{"1 invalid line skipped (line :lines)":"無効な1行をスキップしました(:lines行目)","1 key":"キー1個","1 key is ready for you.":"1件のキーをご利用いただけます。","1 key to add":"追加するキー：1件","1 repeated line skipped (line :lines)":"重複した1行をスキップしました(:lines行目)",":count invalid lines skipped (lines :lines)":":count件の無効な行をスキップしました（:lines行目）",":count keys":":count個のキー",":count keys are ready for you.":":count件のキーをご利用いただけます。",":count keys to add":"追加するキー：:count件",":count repeated lines skipped (lines :lines)":"重複した:count行をスキップしました(:lines行目)","Automatic":"自動","Buyers get a key from your stock right after payment. The quantity matches the number of keys you add.":"購入者は支払い後すぐに、あなたの在庫からキーを受け取ります。数量は追加したキーの数と一致します。","Choose Games, then Activate a Product on Steam.":"「ゲーム」を選択し、「Steamで製品をアクティベート」を選んでください。","Choose Redeem Code from the menu.":"メニューから「コードを引き換える」を選んでください。","Choose Redeem Codes from the store menu.":"ストアメニューから「コードの引き換え」を選択してください。","Chosen product":"選択した商品","Copy all keys":"すべてのキーをコピー","Edit that offer":"その商品を編集","Enter the key and confirm.":"キーを入力して確定してください。","Find its redeem or activate option.":"引き換えまたはアクティベートのオプションを探します。","For example Cyberpunk 2077":"例：Cyberpunk 2077","Game and version":"ゲームとバージョン","If a key does not work, open a dispute from this page and add a screenshot of the error.":"キーが使えない場合は、このページから異議を申し立て、エラーのスクリーンショットを添付してください。","Key :number":"キー :number","Keys, one per line":"キー（1行に1つ）","Manual":"手動","No game found. Ask support to add it to the catalogue.":"ゲームが見つかりません。サポートにカタログへの追加をご依頼ください。","Not yet":"まだです","Once you show a key it counts as delivered and cannot be returned. Show it when you are ready to redeem it.":"キーを表示すると納品済みとなり、返品はできません。使用する準備ができてから表示してください。","Only the first :count keys are added. Add the rest in another upload.":"最初の:count件のキーのみ追加されます。残りは別のアップロードで追加してください。","Open Battle.net and sign in.":"Battle.netを開いてログインしてください。","Open Nintendo eShop on your console.":"本体でNintendo eShopを開いてください。","Open PlayStation Store on your console and sign in.":"本体でPlayStation Storeを開いてログインしてください。","Open Settings and choose Activate a Product.":"設定を開き、「製品をアクティベート」を選んでください。","Open Ubisoft Connect and sign in.":"Ubisoft Connectを開いてログインしてください。","Open the EA app and sign in.":"EA appを開いてログインしてください。","Open the Epic Games Launcher and sign in.":"Epic Games Launcherを開いてログインしてください。","Open the Microsoft redeem page or choose Redeem a code in the Store app.":"Microsoftのコード引き換えページを開くか、Storeアプリで「コードを引き換える」を選んでください。","Open the Rockstar Games Launcher and sign in.":"Rockstar Games Launcherを開いてログインしてください。","Open the menu and choose Activate a key.":"メニューを開き、「キーを有効化」を選んでください。","Open the menu and choose Redeem code.":"メニューを開き、「コードを引き換える」を選んでください。","Open the redeem page from your account menu.":"アカウントメニューから引き換えページを開いてください。","Open the store or launcher named in the offer.":"商品に記載されているストアまたはランチャーを開きます。","Open your account menu and choose Redeem Code.":"アカウントメニューを開き、「コードを引き換える」を選んでください。","Open your account menu and choose Redeem a Code.":"アカウントメニューを開き、「コードを引き換える」を選んでください。","Pay and copy the key from your order.":"支払いを済ませ、注文からキーをコピーします。","Ready to show":"公開可能","Redeem the keys":"キーを引き換える","Search is not available right now. Please try again.":"現在検索をご利用いただけません。もう一度お試しください。","Seller: :name":"出品者：:name","Show my key":"キーを表示","Show my keys":"キーを表示","Show my keys again":"キーをもう一度表示","Show the keys now? They count as delivered and cannot be returned.":"今すぐキーを表示しますか?表示すると納品済みとなり、返品できません。","Shown":"表示中","Sign in with your Microsoft account.":"Microsoftアカウントでログインしてください。","There is no key to show for this order. Contact support from this page if this looks wrong.":"この注文には表示できるキーがありません。問題がある場合は、このページからサポートにお問い合わせください。","This offer has keys in stock, so its delivery mode stays automatic.":"この商品にはキーの在庫があるため、納品方法は自動のままです。","We could not show your keys. Please try again.":"キーを表示できませんでした。もう一度お試しください。","Yes, show them":"はい、表示します","You send the key in the order chat after each purchase, within the delivery time you choose.":"購入のたびに、選択した納品時間内に注文チャットでキーを送信します。","Your game key":"ゲームキー","Your game keys":"ゲームキー"}