{"A Garden Horizons deal finished in a private chat has no escrow and no dispute route. Keep the conversation and payment on EB24.":"プライベートチャットで完結したGarden Horizonsの取引には、エスクローも異議申し立ての手段もありません。会話も支払いもEB24上で行いましょう。","A delivery slot that fits your schedule, as the seller delivers in game.":"出品者がゲーム内で納品するので、ご都合のよい時間帯に合わせて受け取れます。","A good buy is one that grows into something worth more, so think about what your plot needs next.":"良い買い物とは、価値が育っていくものです。プロットに次に必要なものを考えましょう。","A growth boost works hardest when your plot is full. Plant first, then use the boost.":"成長ブーストは、プロットがいっぱいのときに最も効果を発揮します。先に植えてからブーストを使いましょう。","A pack is only good value if the seeds inside are ones you want to grow.":"パックは、中に入っている種が育てたいものであってこそお得です。","A rare seed, a seed pack or a new tool in Garden Horizons is bought in four steps. Choose the item type, pay into escrow, then receive it in game.":"Garden Horizonsのレアシード、シードパック、新しいツールは4ステップで購入できます。アイテムタイプを選び、エスクローで支払い、ゲーム内で受け取ります。","A single seed gets you one named crop for certain. A pack gives you several seeds at once, which is handy for filling a new plot.":"単品の種なら、指定した作物を確実に1つ入手できます。パックは複数の種をまとめて入手でき、新しいプロットを埋めるのに便利です。","An instant handover can cost more than a scheduled one, and the card shows which the seller offers.":"即時の引き渡しは予約制の引き渡しより高くなることがあり、出品者がどちらに対応しているかはカードに表示されます。","Anything that does not fit the groups above, delivered exactly as the card describes.":"上記のグループに当てはまらないものを、カードの説明どおりに納品します。","Are rare seeds listed?":"レアな種は出品されていますか？","Ask the seller what a pack holds if the card is short.":"カードの説明が短い場合は、パックの内容を出品者に確認しましょう。","Boosts":"Boosts","Boosts And Bundles":"ブーストとバンドル","Bundles":"バンドル","Bundles And Other Offers":"バンドルとその他の商品","Buy Garden Horizons seeds, seed packs, tools and boosts on EB24 from verified sellers. Each card names the item, and your payment is held until you confirm delivery.":"Garden Horizonsのシード、シードパック、ツール、ブーストを、認証済みの出品者からEB24で購入できます。各カードにアイテム名が記載され、代金は受け取りを確認するまでお預かりします。","Buyer Tips":"購入者向けヒント","Buyer Tips for Garden Horizons Items":"Garden Horizonsアイテム購入者向けのヒント","Buyers tend to look at these details first:":"購入者はまず次の点を確認する傾向があります:","Buying & Delivery":"購入と納品","Check the card names the seed, pack or tool you want, and how many you get.":"カードに、欲しい種・パック・ツールの名前と入手できる数が書かれているか確認しましょう。","Check your inventory before you confirm, while EB24 still holds the payment.":"EB24が代金をお預かりしている間に、インベントリを確認してから受け取りを確定しましょう。","Check your inventory so you do not buy seeds you already have plenty of.":"すでに十分持っている種を買わないよう、インベントリを確認しましょう。","Choose Seeds, Packs Or Tools":"種、パック、ツールから選ぶ","Common Garden Horizons Listings":"Garden Horizonsのよくある出品","Compare offers only within one item type.":"商品の比較は、同じアイテムの種類の中だけで行ってください。","Confirm The Name":"名前を確認","Confirm the seed, pack or tool name in Order Chat before delivery.":"納品前に、注文チャットで種・パック・ツールの名前を確認してください。","Delivery time":"納品時間","Do Not Leave EB24":"EB24の外で取引しないでください","EB24 holds the payment until you check the delivery in game, and you can open a dispute during your warranty.":"ゲーム内で納品を確認するまで、代金はEB24がお預かりします。保証期間中は異議を申し立てることもできます。","EB24 holds the payment. Use Order Chat to share your Roblox username and agree a delivery time.":"代金はEB24がお預かりします。注文チャットでRobloxのユーザー名を共有し、納品時間を決めてください。","Each group answers a different need. A <a class=\"ex-a\" href=\":a\">tool listing</a> helps every harvest from now on, while a <a class=\"ex-a\" href=\":b\">boost listing</a> speeds things up for a limited time.":"グループごとに役割が異なります。<a class=\"ex-a\" href=\":a\">ツールの出品</a>は今後のすべての収穫に役立ち、<a class=\"ex-a\" href=\":b\">ブーストの出品</a>は期間限定で作業を加速します。","Escrow and automated dispute handling cover seller side problems, such as the wrong seed or a short pack. Keep browsing <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Garden Horizons items</a> or read our <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">marketplace guide</a> for the warranty rules.":"エスクロー（安全取引）と自動の異議申し立て対応により、種の間違いやパックの不足といった出品者側の問題にも対応します。引き続き<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Garden Horizonsのアイテム</a>を探すか、保証ルールについては<a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">マーケットプレイスガイド</a>をご覧ください。","Filter by item type to see only the Garden Horizons offers your garden needs.":"アイテムタイプで絞り込んで、庭に必要なGarden Horizonsの商品だけを表示できます。","Garden Horizons Items":"Garden Horizons アイテム","Garden Horizons Items by Item type":"アイテムタイプ別のGarden Horizonsアイテム","Garden Horizons Items for Sale":"販売中のGarden Horizonsアイテム","Garden Horizons Items: Seeds, Packs & Tools | EB24":"Garden Horizons アイテム:シード、パック、ツール | EB24","Garden Horizons is a Roblox farming game where you plant seeds, tend your plot and harvest crops to grow a bigger and more valuable garden. The EB24 marketplace lists <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Garden Horizons items for sale</a> from verified sellers, with the item type and the seed, tool or pack named on every card.":"Garden Horizonsは、種を植え、区画を手入れし、作物を収穫して、より大きく価値の高い庭を育てるRobloxの農業ゲームです。EB24マーケットプレイスでは、認証済みの出品者による<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">販売中のGarden Horizonsアイテム</a>を掲載しており、すべてのカードにアイテムタイプと種・ツール・パックの名前が表示されます。","Garden Horizons offers are split into six item types. Filter by one to find your pick faster:":"Garden Horizonsの商品は6つのアイテムタイプに分かれています。タイプで絞り込むと、目的の商品がすばやく見つかります。","Garden Horizons orders are delivered with your Roblox username only. EB24 holds the money until you confirm, and a wrong delivery can be disputed from the order page.":"Garden Horizonsの注文は、Robloxのユーザー名だけでお届けします。確認が済むまでEB24が代金をお預かりし、誤った納品は注文ページから異議を申し立てられます。","Garden Horizons orders are handed over in game, without sharing your login.":"Garden Horizonsの注文は、ログイン情報を共有することなく、ゲーム内で引き渡されます。","Gear For Every Harvest":"どの収穫にも役立つ装備","Gear that helps you water, tend and harvest for as long as you play.":"プレイを続ける限り、水やり・手入れ・収穫を助けてくれる装備です。","Grow What You Want":"育てたいものを育てよう","How EB24 Protects Your Garden Horizons Purchase":"EB24がGarden Horizonsの購入を守る仕組み","How do I sell Garden Horizons items on EB24?":"EB24でGarden Horizonsのアイテムを出品するには?","How is a Garden Horizons order delivered?":"Garden Horizonsの注文はどのように納品されますか?","How many seeds a pack holds and which ones are included.":"パックに入っている種の数と、含まれる種類です。","In game, as agreed in Order Chat. Share your Roblox username and agree a time with the seller. Our <a class=\"ex-a\" href=\"/how-to-buy-item/roblox/garden_horizons\">Garden Horizons buying guide</a> covers the full process.":"注文チャットで合意したとおり、ゲーム内で行います。Robloxのユーザー名を共有し、出品者と時間を決めてください。詳しい流れは<a class=\"ex-a\" href=\"/how-to-buy-item/roblox/garden_horizons\">Garden Horizonsの購入ガイド</a>をご覧ください。","Item type":"アイテムの種類","Lasting or timed":"永続または期間限定","Look at a few live cards to see the usual price for the seed you want.":"出品中のカードをいくつか見て、欲しい種の相場を確認しましょう。","Look at your inventory in Garden Horizons. When everything matches, confirm and the seller is paid.":"Garden Horizonsのインベントリを確認しましょう。すべて一致したら受け取りを確定すると、出品者に代金が支払われます。","Mixed packs with the contents on the card, handy for a fresh plot.":"カードに内容が記載されたミックスパックです。新しい区画のスタートにぴったりです。","Mixed sets sit under Bundles, and anything else is listed under <a class=\"ex-a\" href=\":other\">Other</a>. Check the contents and confirm them in Order Chat before you pay.":"複数の商品を組み合わせたセットはバンドルに、それ以外は<a class=\"ex-a\" href=\":other\">その他</a>に掲載されています。内容を確認し、支払い前に注文チャットで確認してください。","Most Garden Horizons orders fit one of these three groups.":"Garden Horizonsの注文の大半は、次の3つのグループのいずれかに当てはまります。","Offers are grouped into Seeds, Seed Packs, Tools, Boosts, Bundles and Other. Each card names the seed, pack or tool so you can check it before paying.":"商品は「種」「種パック」「ツール」「ブースト」「バンドル」「その他」に分類されています。各カードに種・パック・ツールの名前が記載されているので、支払い前に確認できます。","Other":"その他","Overview":"概要","Pack contents":"パックの内容","Packaged sets that combine seeds, tools and boosts in one order.":"種・ツール・ブーストを1つの注文にまとめたセット商品です。","Packs that mix several seeds, with the pack name and contents on the card.":"複数の種を組み合わせたパックで、カードにパック名と内容が記載されています。","Paid Only After You Confirm":"確認後にのみお支払い","Pay Into Escrow":"エスクローに支払う","Plan The Plot":"区画を計画しよう","Prices follow rarity and quantity. That is why a <a class=\"ex-a\" href=\":a\">single seed</a> can cost more than a whole <a class=\"ex-a\" href=\":b\">seed pack</a>:":"価格はレア度と数量によって決まります。そのため、<a class=\"ex-a\" href=\":a\">単品の種</a>が<a class=\"ex-a\" href=\":b\">種パック</a>まるごとより高くなることもあります。","Pricing":"価格","Rare and event seeds cost more than crops you can pick up in the shop at any time.":"レアな種やイベント限定の種は、ショップでいつでも手に入る作物より高価です。","Rare seed listings":"レアなシードの出品","Rare seeds pay off when you have the space and gear to grow them. Check your plot before buying more.":"レアな種は、育てるためのスペースと装備があってこそ元が取れます。買い足す前に区画を確認しましょう。","Rare seeds turn into valuable crops. Pick the crop you want to grow first, then compare prices for that seed.":"レアな種は価値の高い作物に育ちます。まず育てたい作物を選んで、その種の価格を比較しましょう。","Reading Value Before You Buy":"購入前に価値を見極める","Release After Checking":"確認後に支払いを解放","Repeat the seed or pack name in Order Chat before the seller starts. It takes seconds and avoids most mix ups.":"出品者が作業を始める前に、注文チャットで種やパックの名前をもう一度伝えましょう。数秒で済み、取り違えの大半を防げます。","Safe Garden Horizons Item Delivery on EB24":"EB24で安全なGarden Horizonsのアイテム納品","Safe In-Game Delivery":"安全なゲーム内納品","Seed Packs":"シードパック","Seed pack listings":"種パックの出品","Seed rarity":"種のレア度","Seeds":"シード","Seeds By Name":"シード名から探す","Seeds, Packs and Tools for a Bigger Harvest":"シード、パック、ツールで収穫量アップ","Seeds, Packs, Tools, Boosts":"Seeds、Packs、Tools、Boosts","Share your Roblox username and agree a time you are both online.":"Robloxのユーザー名を共有し、お互いにオンラインの時間を決めてください。","Should I buy single seeds or seed packs?":"単品の種と種パックのどちらを買うべきですか？","Single seeds listed by crop, including rare ones that rarely show up in the shop.":"作物ごとに出品された単品の種です。ショップにめったに並ばないレアな種も含まれます。","Single seeds named by crop, including rare ones that are hard to find in the shop.":"作物名で掲載された単品の種です。ショップで見つけにくいレアな種も含まれます。","Start with what you want to plant. A <a class=\"ex-a\" href=\":a\">seed listing</a> gives you a named crop, while a <a class=\"ex-a\" href=\":b\">seed pack listing</a> adds a mix of seeds to your stock. Sellers deliver both in game.":"まずは育てたいものから選びましょう。<a class=\"ex-a\" href=\":a\">シード出品</a>では指定した作物のシードを、<a class=\"ex-a\" href=\":b\">シードパック出品</a>ではさまざまなシードのセットをストックに追加できます。どちらも出品者がゲーム内で納品します。","The <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/garden-horizons\">Garden Horizons items marketplace</a> sorts every offer into Seeds, Seed Packs, Tools, Boosts, Bundles or Other. Open the group you need and skip the rest.":"<a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/garden-horizons\">Garden Horizonsアイテムのマーケットプレイス</a>では、すべての商品がSeeds、Seed Packs、Tools、Boosts、Bundles、Otherに分類されています。必要なグループだけを開いて探せます。","The rarity of the seed the card names and what its crop is worth.":"カードに記載されたシードのレア度と、その作物の価値。","The seed, pack or tool named on the card is checked against what arrives before a Garden Horizons order is paid out. Here is what backs every offer on this page":"Garden Horizonsの注文では、出品者への出金の前に、カードに記載されたシード、パック、ツールが実際に届いた内容と一致するかを確認します。このページのすべての商品を支える仕組みをご紹介します","The seller delivers in game as agreed in Order Chat, and your Roblox account stays with you. Follow these steps:":"出品者は注文チャットで合意したとおりにゲーム内で納品し、Robloxアカウントはご自身で管理したままです。次の手順に従ってください。","The seller is only paid after you confirm the delivery. If the order is wrong, a dispute during your warranty keeps the money on hold until it is resolved.":"出品者への支払いは、納品を確認した後に行われます。注文内容に問題がある場合は、保証期間中に異議を申し立てると、解決するまで代金は保留されます。","Time Your Boosts":"ブーストのタイミングを活用","Timed boosts and combined sets, with the duration or contents stated.":"期間限定ブーストとセット商品。期間や内容を明記しています。","Timed growth or luck boosts, with the duration stated on the card.":"時間限定の成長ブーストやラックブースト。効果時間はカードに記載されています。","Tool listings":"ツールの出品一覧","Tools":"ツール","Tools For Your Plot":"区画を支えるツール","Tools help you tend your garden for as long as you have them. Boosts speed up growth or luck for a set time, stated on the card.":"ツールは、所持している限り庭の手入れを助けてくれます。ブーストは、カードに記載された時間のあいだ成長やラックを高めます。","Tools keep helping long after the order is done. Browse <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/garden-horizons\">Garden Horizons tools</a> when your plot gets bigger.":"ツールは注文完了後も長く役立ちます。畑が広がったら<a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/garden-horizons\">Garden Horizonsのツール</a>をチェックしましょう。","Tools stay with you, while boosts run out. That shows in the price.":"ツールはずっと手元に残り、ブーストは時間が経つと切れます。その違いは価格にも表れます。","Verify your payout details, then publish a listing with the right item type, the seed, pack or tool name and a delivery window you can meet. Check current <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/garden-horizons\">Garden Horizons items</a> for pricing ideas. Funds are released after the buyer confirms.":"支払い情報を認証したら、正しいアイテムタイプ、シード・パック・ツールの名前、守れる納品期間を設定して出品しましょう。価格の参考には、現在の<a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/garden-horizons\">Garden Horizonsアイテム</a>をご覧ください。代金は購入者が受け取りを確認した後に支払われます。","Watering cans, sprinklers and other gear that help you tend your plot.":"じょうろやスプリンクラーなど、畑の手入れに役立つ道具。","What Drives Garden Horizons Item Prices":"Garden Horizonsのアイテム価格を左右する要素","What Drives Garden Horizons Item Value":"Garden Horizonsのアイテム価値を左右する要素","What Garden Horizons items can I buy on EB24?":"EB24ではどんなGarden Horizonsのアイテムを購入できますか?","What You Can Buy":"購入できるもの","What do tools and boosts do?":"ツールとブーストにはどんな効果がありますか?","What if I receive the wrong seed?":"違うシードが届いた場合はどうなりますか?","Whether a tool or boost suits the size of your garden.":"ツールやブーストが庭の広さに合っているかどうか。","Yes. Sellers list rare and event seeds by name when they have them. Filter to Seeds to see what is live right now.":"はい。出品者はレアシードやイベントシードを持っている場合、名前を指定して出品します。Seedsで絞り込めば、今出品されているものがわかります。","a Trusted Marketplace for Garden Horizons Items":"Garden Horizonsアイテムの信頼できるマーケットプレイス","chosen by players who want every harvest to go faster.":"収穫をもっと速くしたいプレイヤーに選ばれています。","for gardeners chasing one specific crop.":"特定の作物を狙うガーデナー向けです。","the usual pick for filling an empty plot quickly.":"空いた畑を手早く埋めたいときの定番です。","zippy":"zippy"}