{"100,000 IDR":"100,000 IDR","200,000 IDR":"200,000 IDR","25,000 IDR":"25,000 IDR","25,000, 50,000, 100,000, 200,000 and 500,000 IDR. Each card has one fixed value.":"25,000、50,000、100,000、200,000、500,000 IDRです。各カードは固定額です。","50,000 IDR":"50,000 IDR","500,000 IDR":"500,000 IDR","A GoPay card adds IDR balance to an Indonesian GoPay wallet. Browse <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">GoPay gift card offers</a> and pay through EB24 escrow.":"GoPayカードを使うと、インドネシアのGoPayウォレットにIDR残高を追加できます。<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">GoPayギフトカードの商品</a>をチェックして、EB24のエスクロー（安全取引）で支払いましょう。","A code lets you add balance without linking a card. It can also be sent to a friend or relative in Indonesia.":"コードを使えば、カードを連携せずに残高を追加できます。インドネシアの友人や家族に贈ることもできます。","A popular middle amount.":"人気の中間価格帯。","A small top up for a ride or snack.":"ちょっとした移動や軽食に使える少額チャージ。","About GoPay":"GoPayについて","After you confirm the order. Until then the money stays in escrow.":"注文を確認した後です。それまで代金はエスクロー(安全取引)で保管されます。","After you redeem":"引き換えた後","Apply the code as the instructions describe.":"手順の案内どおりにコードを適用してください。","Browse the <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">GoPay gift card offers</a> or read the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24 marketplace guide</a> on warranty cover.":"<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">GoPayギフトカードの商品</a>を見るか、保証内容については<a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24マーケットプレイスガイド</a>をご覧ください。","Buy GoPay Gift Cards (Indonesia) | EB24":"GoPayギフトカード（インドネシア）を購入 | EB24","Buying Safely":"安全な購入","Check out":"購入手続きへ","Check your GoPay balance went up.":"GoPayの残高が増えていることを確認してください。","Choose 25,000, 50,000, 100,000, 200,000 or 500,000 IDR.":"25,000、50,000、100,000、200,000、500,000 IDRから選べます。","Compare price and feedback.":"価格とレビューを比較しましょう。","Confirm the EB24 order.":"EB24の注文を確定してください。","Covers a few everyday app payments.":"日常のアプリ決済を数回まかなえます。","Do not confirm. Open a dispute from the order and our team will check it.":"確認せず、注文から異議を申し立ててください。チームが確認します。","Do not pay sellers through other apps or chats. Only EB24 orders are covered by escrow and disputes.":"他のアプリやチャットで出品者に支払わないでください。エスクロー（安全取引）と異議申し立ての対象になるのはEB24の注文のみです。","EB24 holds your payment in escrow. You confirm only after the balance shows in your wallet.":"EB24が代金をエスクロー（安全取引）で一時的にお預かりします。ウォレットに残高が反映されたことを確認してから、注文を確認してください。","EB24 or a direct trade":"EB24経由または直接取引","Each listing carries one fixed IDR amount.":"各出品には、決まったIDR金額が1つ設定されています。","Escrow cover":"エスクロー（安全取引）で保護","Every GoPay card listed here is for the Indonesian region.":"ここに掲載されているGoPayカードはすべてインドネシア地域向けです。","Everyday payments":"日常の支払いに","Exchange rates":"為替レート","FAQs about GoPay Gift Cards":"GoPayギフトカードに関するよくある質問","Fewer sellers for a value can raise its price.":"同じ値の出品者が少ないと、その価格が上がることがあります。","Find it in your order chat.":"注文チャットで確認できます。","Five IDR values":"5種類のIDR金額","Funds reach the seller only once you confirm.":"代金は購入者が受け取りを確認した後にのみ出品者へ届きます。","GoPay Gift Cards":"GoPay Gift Cards","GoPay balance is widely used in Indonesia for app services and many merchants. Which services accept it depends on GoPay itself.":"GoPay残高はインドネシアでアプリのサービスや多くの店舗で広く使われています。利用できるサービスはGoPay側の対応状況によります。","GoPay card values in IDR":"IDR建てのGoPayカード金額","GoPay gift cards for Indonesia from 25,000 to 500,000 IDR. Verified sellers deliver codes in the order chat, and escrow holds payment until you confirm.":"インドネシア向けGoPayギフトカード（25,000〜500,000 IDR）。認証済みの出品者が注文チャットでコードを納品し、確認までエスクロー（安全取引）で代金をお預かりします。","GoPay gift cards for Indonesian wallets":"インドネシアのウォレット向けGoPayギフトカード","GoPay is a digital wallet used in Indonesia, closely tied to the Gojek app. Balance can pay for rides, food and many other services.":"GoPayはインドネシアで使われているデジタルウォレットで、Gojekアプリと密接に連携しています。残高は配車、フードデリバリー、その他さまざまなサービスの支払いに使えます。","How do I add it to my wallet?":"ウォレットに追加するにはどうすればいいですか?","How do I receive the card?":"カードはどうやって受け取れますか?","How to buy GoPay balance on EB24":"EB24でGoPay残高を購入する方法","IDR balance for GoPay users in Indonesia, sold by verified sellers and paid through EB24 escrow.":"インドネシアのGoPayユーザー向けIDR残高を、認証済みの出品者から購入でき、お支払いはEB24のエスクロー（安全取引）で保護されます。","IDR value":"IDR金額","Indonesia":"インドネシア","Indonesia only":"インドネシア限定","Indonesian GoPay codes from verified sellers, with your payment held in escrow until the balance is confirmed":"認証済みの出品者によるインドネシア向けGoPayコード。残高の確認が済むまで、代金はエスクロー（安全取引）で保管されます","Keep the Trade on EB24":"取引はEB24で完結させましょう","Listings priced outside IDR can move with currency rates.":"IDR以外の通貨で価格設定された出品は、為替レートによって変動することがあります。","Long standing sellers may charge a little more.":"実績の長い出品者は、少し高めに設定している場合があります。","Made for Indonesia":"インドネシア向け","Make sure you know these before ordering:":"ご注文の前に、次の点を確認してください。","More balance for regular use.":"よく使う方向けの多めの残高。","On EB24 a verified seller delivers in the order chat and escrow holds your money. A direct trade means paying first and hoping the code works.":"EB24では認証済みの出品者が注文チャットで納品し、代金はエスクロー（安全取引）で保護されます。直接取引は先に支払い、コードが使えることを祈るしかありません。","Order chat delivery":"注文チャットで納品","Overview":"概要","Pay with confidence":"安心してお支払い","Pick an IDR amount":"IDRの金額を選ぶ","Prices are set by each seller and can shift over time.":"価格は出品者ごとに設定され、時間とともに変わることがあります。","Pricing & Value":"価格と価値","Receive the code":"コードを受け取る","Redeem in GoPay, then confirm the order.":"GoPayでコードを利用し、その後に注文を確認してください。","Review sellers":"出品者をレビュー","Select from 25,000 up to 500,000 IDR.":"25,000から500,000 IDRまで選べます。","Seller reputation":"出品者の評価","Sellers pass verification before they can sell on EB24.":"出品者はEB24で販売する前に認証を受けています。","Supply":"在庫","The IDR value is the one you want.":"希望するIDRの金額です。","The balance on the card is the main factor.":"カードの残高が最も重要な要素です。","The largest value listed for bigger needs.":"大きな用途に向けた出品中で最大の金額。","The seller has recent positive reviews.":"出品者に最近の高評価レビューがあること。","The seller sends the code in your EB24 order chat after payment.":"お支払い後、出品者がEB24の注文チャットでコードを送ります。","Then do the following:":"その後、次の手順に進みます。","These cards carry IDR value and are for Indonesian accounts. The amount on each card is fixed.":"これらのカードはIDR建てで、インドネシアのアカウント専用です。各カードの金額は固定です。","They are for GoPay accounts in Indonesia and hold value in IDR.":"インドネシアのGoPayアカウント向けで、IDR建ての残高になります。","Things to check first":"事前に確認すること","Top up and confirm":"チャージして確認","Topping up without a bank transfer":"銀行振込なしでチャージ","Use the redemption instructions that come with the code. They explain how to apply it in your account.":"コードに付属する引き換え手順をご確認ください。アカウントへの反映方法が記載されています。","Values":"金額","Verified listings":"認証済みの出品","What moves GoPay card prices":"GoPayカードの価格が変動する要因","Where can I use these GoPay cards?":"このGoPayカードはどこで使えますか?","You keep the conversation in the order chat.":"やり取りは注文チャットで続けられます。","Your GoPay account is Indonesian.":"GoPayアカウントがインドネシア向けであること。","Your Payment Waits in Escrow":"お支払いはエスクロー（安全取引）で保護されます","Your code is shared in the chat attached to your order.":"コードは注文に紐づくチャットで共有されます。","Your money stays in EB24 escrow until you confirm the GoPay balance. A failed code can be disputed from the order.":"GoPay残高を確認して注文を確定するまで、代金はEB24のエスクロー（安全取引）で保管されます。コードが使えない場合は、注文から異議を申し立てることができます。","Your payment goes into EB24 escrow.":"お支払い代金はEB24のエスクロー（安全取引）で一時的にお預かりします。","a Reliable Place to Buy GoPay Gift Cards":"GoPayギフトカードを安心して購入できる場所","zippy":"zippy"}