{"1 Month":"1か月","A Grammarly code redeems only in the region named on the listing:":"Grammarlyのコードは、出品に記載された地域でのみ利用できます：","A Grammarly listing that covers the full plan usually costs more than one with no warranty.":"プラン全期間をカバーするGrammarlyの出品は、保証なしの出品より価格が高くなることが多いです。","A Grammarly plan that stops inside the warranty is grounds for a dispute. EB24 holds the payment until the case is closed.":"保証期間内にGrammarlyのプランが使えなくなった場合は、異議申し立ての対象です。異議申し立てが解決するまで、EB24が代金をお預かりします。","A Warranty the Seller Chooses":"出品者が選ぶ保証","A longer Grammarly plan usually works out cheaper per month than a short one.":"長期プランのほうが、短期プランよりも月あたりの価格が安くなることが多いです。","A seller with many completed Grammarly orders may charge slightly more for that track record.":"Grammarlyの取引実績が多い出品者は、その実績の分だけ少し高めに設定していることがあります。","All Grammarly listings follow one layout, so a full page of offers reads at a glance.":"Grammarlyの出品はすべて同じレイアウトなので、商品がずらりと並んだページでもひと目で確認できます。","An upgrade adds Grammarly Pro to the account you already write with. A new account arrives with the plan on it. Compare both in :v1.":"アップグレードは、普段使っているアカウントにGrammarly Proを追加します。新規アカウントは、プランが付いた状態で届きます。両方を:v1で比較できます。","An upgrade keeps your documents, personal dictionary and style settings, and the browser extension picks up Grammarly Pro the next time you sign in.":"アップグレードしても文書、個人辞書、スタイル設定は保持され、ブラウザ拡張機能は次回ログイン時にGrammarly Proに切り替わります。","Buy Grammarly Pro as an upgrade on your own account or a new account, from 1 to 12 months of writing help. Sellers set their own warranty, with escrow.":"Grammarly Proを、ご自身のアカウントへのアップグレードまたは新規アカウントとして、1〜12か月分の文章作成サポートで購入できます。保証は出品者ごとに設定され、エスクロー（安全取引）で保護されます。","Buy Grammarly Pro: 1 to 12 Month Plans | EB24":"Grammarly Proを購入：1〜12か月プラン | EB24","Buyer Protection & Dispute System":"購入者保護と異議申し立てシステム","Buying Grammarly Safely on EB24":"EB24でGrammarlyを安全に購入","Buying Grammarly on EB24 takes five steps. Choose the item type and plan length, check the warranty, pay, then redeem it and check the end date.":"EB24でのGrammarlyの購入は5つのステップです。アイテムの種類とプラン期間を選び、保証を確認し、支払い、利用開始後に終了日を確認します。","Buying Safely":"安全な購入","Check that the Grammarly plan and end date match the listing.":"Grammarlyのプランと終了日が出品内容と一致しているか確認してください。","Check your Grammarly plan":"Grammarlyのプランを確認する","Choose length and delivery":"期間と納品方法を選ぶ","Choose the Plan and Length":"プランと期間を選択","Compare verified sellers for the same Grammarly plan and pay on EB24, so escrow holds the money.":"同じGrammarlyプランを扱う認証済み出品者を比較し、EB24で支払えば、エスクローが代金を守ります。","Competitive Prices":"お手頃な価格","Consistent Listings":"安定した出品","Divide each Grammarly price by the months it covers, then add the warranty to the picture. A long plan and a single month only compare fairly that way.":"Grammarlyの各価格を対象月数で割り、そこに保証も加えて比べましょう。長期プランと1か月プランは、この方法でこそ公平に比較できます。","Do Grammarly listings come with a warranty?":"Grammarlyの出品には保証が付いていますか？","Does Grammarly Pro work in Word and Google Docs?":"Grammarly ProはWordやGoogleドキュメントで使えますか？","Duration":"期間","Each Grammarly listing names the item type, the plan length and the warranty the seller gives. Here is what backs the offers below":"Grammarlyの各出品には、アイテムの種類、プランの期間、出品者の保証が明記されています。以下の商品を支えるものをご紹介します","Each Grammarly seller picks a warranty, from none to the full plan, and it is shown on the listing.":"Grammarlyの出品者はそれぞれ、保証なしからプラン全期間まで保証を設定でき、出品ページに表示されます。","Each seller prices their own Grammarly listings. The gap between two offers usually comes down to:":"Grammarlyの出品価格は出品者ごとに設定されます。2つの商品の価格差は、たいてい次の点によるものです：","Eloboost24 keeps the payment frozen while the seller delivers the code or plan.":"出品者がコードまたはプランを納品するまで、Eloboost24が代金を一時的にお預かりします。","Escrow Until It Works":"動作確認までエスクロー(安全取引)","Escrow on Every Grammarly Order":"Grammarlyの全注文でエスクロー（安全取引）を利用","Europe":"ヨーロッパ","Every Grammarly listing names how long the plan runs, so you compare like for like.":"Grammarlyの出品はすべてプランの期間が明記されているので、同じ条件で比較できます。","Every Grammarly offer names the item type, the plan length and the warranty, so you know what you get before checkout.":"Grammarlyの各商品にはアイテムの種類、プランの期間、保証が明記されているので、購入手続きの前に内容を確認できます。","FAQs about Grammarly":"Grammarlyに関するよくある質問","Filter Grammarly by item type, plan and length, then read the warranty each seller gives.":"Grammarlyをアイテムの種類、プラン、期間で絞り込み、各出品者の保証内容を確認しましょう。","Filters for plan and length put matching Grammarly offers next to each other, which makes prices easy to compare.":"プランや期間で絞り込めば、条件が合うGrammarlyの商品が並んで表示され、価格を比べやすくなります。","Follow the delivery note":"納品メモに従う","Get It in the Order Chat":"注文チャットで受け取り","Global":"グローバル","Grammarly Item Types":"Grammarlyの商品タイプ","Grammarly Plans":"Grammarlyのプラン","Grammarly Pro":"Grammarly Pro","Grammarly Pro adds rewrites of whole sentences, tone and clarity suggestions, a plagiarism check and more suggestions per document. The free version keeps basic spelling and grammar fixes.":"Grammarly Proでは、文章全体の書き換え、トーンや明瞭さの提案、盗用チェックが使え、1つのドキュメントで受けられる提案も増えます。無料版は基本的なスペルと文法の修正のみです。","Grammarly Pro for 1 month, 3 months, 6 months or 12 months.":"Grammarly Proの1か月、3か月、6か月、12か月プラン。","Grammarly Pro listings run for 1, 3, 6 or 12 months.":"Grammarly Proの出品は1か月、3か月、6か月、12か月の期間があります。","Grammarly Pro plans":"Grammarly Proプラン","Grammarly Pro works wherever your Grammarly login works, including the browser extension in Google Docs and the add in for Microsoft Word.":"Grammarly Proは、Grammarlyにログインできる場所ならどこでも使え、Googleドキュメントのブラウザ拡張機能やMicrosoft Wordのアドインも含まれます。","Grammarly by Region":"地域別のGrammarly","Grammarly checks your writing in the browser, in Word and in its apps. Grammarly Pro is the paid plan sold on EB24: it adds whole sentence rewrites, tone and clarity suggestions and a plagiarism check.":"Grammarlyは、ブラウザ、Word、各種アプリで文章をチェックします。Grammarly ProはEB24で販売している有料プランで、文章全体の書き換え、トーンと分かりやすさの提案、盗用チェックが加わります。","Grammarly codes and accounts that work in any country.":"どの国でも使えるGrammarlyのコードとアカウント。","Grammarly is listed as:":"Grammarlyは次の形式で出品されています：","Grammarly items for a country not listed here; the listing note names it.":"ここに記載のない国向けのGrammarly商品。対象国は出品の備考に記載されています。","Grammarly items for an account set to Europe.":"Europeに設定されたアカウント向けのGrammarly商品。","Grammarly items for an account set to United Kingdom.":"United Kingdomに設定されたアカウント向けのGrammarly商品。","Grammarly items for an account set to United States.":"United Statesに設定されたアカウント向けのGrammarly商品。","Grammarly on EB24":"EB24のGrammarly","Grammarly prices differ by region, so a code for one country can cost less than another.":"Grammarlyの価格は地域によって異なるため、国によってコードの価格が安くなる場合があります。","Higher Grammarly plans add more features, so they cost more for the same length.":"上位のGrammarlyプランは機能が増えるため、同じ期間でも価格が高くなります。","How a Grammarly listing reads":"Grammarlyの出品の見方","If Grammarly stops inside the warranty window, open a dispute from the order. Support checks it with the seller.":"保証期間内にGrammarlyが使えなくなった場合は、注文から異議を申し立ててください。サポートが出品者と確認します。","If something is off, raise it in the EB24 order before marking it received.":"問題がある場合は、受け取り完了にする前にEB24の注文からご連絡ください。","Item Types":"アイテムの種類","Keep the Trade on EB24":"取引はEB24で完結させましょう","Keeping your Grammarly setup":"Grammarlyの環境をそのまま保つ","Length":"期間","Listings cover these Grammarly plans:":"出品は次のGrammarlyプランに対応しています：","Listings run for 1, 3, 6 or 12 months. Divide the price by the months to compare a long plan with a short one.":"出品は1か月、3か月、6か月、12か月の期間があります。価格を月数で割ると、長期プランと短期プランを比較できます。","New Account with Plan":"プラン付き新規アカウント","Notion":"Notion","Offers":"商品","Once the Grammarly Order Arrives":"Grammarlyの注文が届いたら","Open a dispute from the order inside the warranty window with a screenshot of your Grammarly plan page, and support checks it with the seller.":"保証期間内に、Grammarlyのプランページのスクリーンショットを添えて注文から異議を申し立てると、サポートが出品者に確認します。","Order Through EB24 Checkout":"EB24の購入手続きで注文","Other":"その他","Overview":"概要","Pay into escrow":"エスクローに支払う","Paying for Grammarly off the platform means no escrow and no dispute. Turn down any seller who asks to finish the deal elsewhere.":"プラットフォーム外でGrammarlyの代金を支払うと、エスクローも異議申し立ても利用できません。取引を別の場所で進めようとする出品者は断りましょう。","Paying for Grammarly through escrow":"エスクロー（安全取引）でGrammarlyの代金を支払う","Pick the months of Grammarly Pro and an upgrade or a new account.":"Grammarly Proの月数と、アップグレードか新規アカウントかを選びます。","Plan":"プラン","Plan Details on the Card":"カードでプラン詳細を確認","Plan Length on Every Card":"すべてのカードにプラン期間を表示","Plans":"プラン","Pricing & Value":"価格と価値","Quizlet":"Quizlet","Redeem Grammarly or sign in, then check that the plan and its end date match the listing.":"Grammarlyでコードを利用するかログインし、プランと終了日が出品内容と一致しているか確認しましょう。","Redeem and Check the End Date":"コードを引き換えて終了日を確認","Region":"リージョン","Regions":"リージョン","Run through this list before you order:":"ご注文の前に、このチェックリストを確認してください：","See every <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Grammarly listing</a> or check the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24 marketplace guide</a> for warranty details.":"<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Grammarlyの出品</a>をすべて見る、または保証の詳細は<a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24マーケットプレイスガイド</a>をご確認ください。","Seller Set Warranty":"出品者が設定した保証","Seller record":"出品者の実績","Sellers list Grammarly Pro, either as an upgrade on your own Grammarly account or as a new account with the plan already on it.":"出品者はGrammarly Proを、お持ちのGrammarlyアカウントへのアップグレード、またはプラン適用済みの新規アカウントとして出品しています。","Sign in or redeem the Grammarly code on your own account.":"ログインするか、ご自身のアカウントでGrammarlyのコードを利用してください。","Some Grammarly sellers cover the full plan, some a fixed window and some give none. The warranty on the card is your dispute window, so weigh it against the price.":"Grammarlyの出品者には、プラン全期間を保証する人、一定期間のみ保証する人、保証なしの人がいます。カードに表示された保証が異議申し立ての受付期間になるため、価格と照らし合わせて選びましょう。","Stopped Early? Open a Dispute":"途中で停止した場合は異議を申し立てる","Students, job seekers and people who write in English at work get the most from Grammarly Pro, because the rewrites and tone checks go beyond spelling. Every offer in :v1 names its length and delivery.":"学生、求職中の方、仕事で英語を書く方は、書き換えやトーンチェックがスペル確認にとどまらないため、Grammarly Proを最大限に活用できます。:v1のすべての商品に、期間と納品方法が明記されています。","Studying too? See :v1.":"勉強中ですか？:v1もご覧ください。","The item type and plan length on the Grammarly listing match what you need.":"Grammarlyの出品の商品タイプとプラン期間が、希望と合っています。","The region matches the country your Grammarly account is set to.":"リージョンは、Grammarlyアカウントに設定されている国と一致します。","The seller decides. Each Grammarly listing shows no warranty, a fixed window or the full plan, and you can open a dispute inside that window.":"保証は出品者が決めます。各Grammarlyの出品には、保証なし、一定期間、またはプラン全期間のいずれかが表示され、その期間内であれば異議を申し立てられます。","The seller sends the Grammarly code, invite or login details in the order chat once the order is delivered.":"納品後、出品者が注文チャットでGrammarlyのコード、招待、またはログイン情報を送ります。","The stated delivery time suits you.":"記載の納品時間が自分に合っている。","The warranty the Grammarly seller gives is on the card before you pay, from none to the full plan.":"Grammarlyの出品者が設ける保証は、支払い前にカードで確認できます。保証なしからプラン全期間まであります。","United Kingdom":"イギリス","United States":"アメリカ合衆国","Upgrade on Your Account":"お持ちのアカウントをアップグレード","Upgrade or new account":"アップグレードするか、新規アカウントにするか","Verified sellers on EB24 offer <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Grammarly</a> as Grammarly Pro, the writing assistant tier that adds full sentence rewrites, tone suggestions and plagiarism checks. Most listings upgrade the Grammarly account you already write with, so your style guide and documents stay put.":"EB24の認証済み出品者が、<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Grammarly</a>をGrammarly Proとして出品しています。文章全体の書き換え、トーンの提案、盗用チェックが加わる文章作成アシスタントの上位プランです。多くの出品は、普段使っているGrammarlyアカウントをアップグレードする形なので、スタイルガイドやドキュメントはそのまま使えます。","Warranty":"保証","Warranty You Can See":"目に見える保証","What Grammarly Pro adds":"Grammarly Proで追加される機能","What does Grammarly Pro add over the free version?":"Grammarly Proは無料版と何が違いますか？","What if Grammarly Pro stops working?":"Grammarly Proが使えなくなった場合は？","When your Grammarly account page shows Pro and the end date you paid for, confirm the order.":"Grammarlyのアカウントページに、Proと購入した終了日が表示されたら、注文を確定してください。","Which Grammarly plans can I buy on EB24?":"EB24ではどのGrammarlyプランを購入できますか？","Which durations are available for Grammarly Pro?":"Grammarly Proにはどの期間がありますか？","Who Grammarly Pro is for":"Grammarly Proがおすすめの人","Why Grammarly Offers Differ in Price":"Grammarlyの商品で価格が異なる理由","Will my Grammarly documents and settings stay after the upgrade?":"アップグレード後もGrammarlyの文書と設定は残りますか？","Work Out the Monthly Cost":"月額コストを計算する","Wrap up the order like this:":"次の手順で注文を完了してください:","Writing your notes in :v1? Grammarly works inside it in the browser.":":v1でメモを書いていますか？ブラウザ上ならGrammarlyもそのまま使えます。","Yes, when you buy an upgrade on your own account. Your documents, personal dictionary and browser extension keep working and simply gain the Pro features.":"はい、ご自分のアカウントをアップグレードする場合は残ります。文書、個人辞書、ブラウザ拡張機能はそのまま使え、Proの機能が加わるだけです。","You have read the warranty the Grammarly seller gives.":"Grammarlyの出品者が提供する保証内容を確認しました。","Your order panel shows the code or the steps the seller took.":"注文パネルに、コードまたは出品者が行った手順が表示されます。","Your payment for Grammarly stays in escrow until you confirm the order works.":"Grammarlyの代金は、注文が問題なく使えると確認するまでエスクローで保管されます。","Your payment stays frozen until Grammarly shows the Pro plan on your account. Subscription plans are covered by escrow only, and each seller names any warranty of their own on the listing.":"代金は、アカウントにGrammarlyのProプランが表示されるまでEB24が一時的にお預かりします。サブスクリプションプランはエスクローのみが対象で、出品者独自の保証がある場合は出品に記載されます。","Your payment stays with EB24 until you confirm the Grammarly order works. If the plan stops inside the warranty, open a dispute from the order and support steps in.":"Grammarlyの注文が問題なく使えると確認するまで、代金はEB24が一時的にお預かりします。保証期間内にプランが使えなくなった場合は、注文から異議を申し立てると、サポートが対応します。","a Reliable Place to Buy Grammarly":"Grammarlyを購入できる信頼のマーケットプレイス","a ready Grammarly account with the plan already active.":"プランが有効化済みで、すぐに使えるGrammarlyアカウント。","full sentence rewrites, tone checks and generative suggestions.":"文章全体のリライト、トーンチェック、生成による提案。","items":"アイテム","plan":"プラン","the seller activates the plan on your own Grammarly account.":"出品者がご自身のGrammarlyアカウントでプランを有効化します。","zippy":"zippy"}