{"A Grand Blue offer is read against the fruit, race or pet it names before the delivery is accepted, so the card and the handover agree. Here is how that holds up across the catalogue":"Grand Blueの商品は、納品が承認される前に、記載されているフルーツ、Race、ペットと照合されるため、カードの内容と引き渡しが一致します。カタログ全体での確認の流れは次のとおりです","A Grand Blue order runs the same way whether you are after a cursed fruit, a race or a pet. Choose the listing, pay through checkout, and meet the seller in game to collect.":"Grand Blueの注文は、cursed fruit、Race、ペットのどれを選んでも同じ流れで進みます。出品を選び、購入手続きで支払い、ゲーム内で出品者と会って受け取ります。","A cursed fruit hands you a moveset, and everything after it is built to suit that choice. Offers on the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/grand-blue\">Grand Blue items marketplace</a> name the fruit being delivered instead of selling you a roll at one.":"cursed fruitを手に入れるとmovesetが決まり、その後の育成はすべてその選択に合わせて進みます。<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/marketplace/items/grand-blue\">Grand Blue アイテムマーケットプレイス</a>の商品には、ガチャ頼みではなく、納品されるフルーツの名前がはっきり記載されています。","A cursed fruit, a race and a rebirth token move you forward in different directions. Filter Grand Blue to the one you came for.":"cursed fruit、Race、rebirth tokenは、それぞれ違う方向へ成長を後押ししてくれます。Grand Blueで目当てのものに絞り込みましょう。","A fruit or race is priced on which one it is, while currency and tokens are priced on the number delivered.":"フルーツやRaceはその種類によって価格が決まり、通貨やトークンは納品する数量によって価格が決まります。","A meeting time you can both keep, since deliveries happen inside the game.":"納品はゲーム内で行われるため、お互いに守れる待ち合わせ時間を決められます。","A race carries traits with you across a voyage instead of sitting in one slot, which is why race offers are priced apart from weapons and accessories. The card names the race being delivered, so confirm it in Order Chat before payment if the title leaves any room for doubt.":"Raceは1つのスロットに収まらず、航海を通して特性を持ち運べるため、Raceの商品は武器やアクセサリーとは別に価格設定されています。カードには納品されるRaceが記載されていますが、タイトルに少しでも不明な点があれば、支払い前に注文チャットで確認してください。","A race changes the traits you carry across a voyage, while rebirth tokens are spent to reset for lasting gains. Both are sold by name or by count, so you can see the progression step you are paying for.":"Raceは航海で持ち運ぶ特性を変え、rebirth tokenはリセットして恒久的な強化を得るために使います。どちらも名称または数量で販売されているため、支払う対象の進行ステップがはっきりわかります。","Accessories":"アクセサリー","An instant slot and a scheduled meeting price differently. The window sits on the card before checkout.":"即時の枠と日時指定の待ち合わせでは価格が異なります。受け渡し枠は購入手続きの前にカードで確認できます。","Ask whether a pet or mount changes combat, or only travels with you.":"ペットや乗り物が戦闘に影響するのか、それとも同行するだけなのかを確認しましょう。","Be online for the window you picked, since the handover needs both players present.":"受け渡しには双方のプレイヤーが必要なので、選んだ受け渡し枠の時間はオンラインでいてください。","Bundles":"バンドル","Bundles And Other Listings":"バンドルとその他の出品","Buy Grand Blue cursed fruits, races, pets, weapons and rebirth tokens on EB24. Cards carry the item type and the count, with escrow on every in-game trade.":"Grand Blueの悪魔の実、種族、ペット、武器、転生トークンをEB24で購入。各カードにアイテムタイプと数量が表示され、ゲーム内取引はすべてエスクロー（安全取引）で保護されます。","Buyer Tips":"購入者向けヒント","Buyer Tips for Grand Blue Items":"Grand Blueアイテム購入者向けのヒント","Buying & Delivery":"購入と納品","Check The Name Or The Count":"名前や数量を確認","Check a bundle against the same parts sold as separate Grand Blue listings.":"セット商品は、同じ内容をGrand Blueの個別出品で買った場合と比較しましょう。","Choose The Progression Step":"進行ステップを選ぶ","Combat And Company Are Separate Choices":"戦闘とお供は別々に選ぶ","Common Grand Blue Listings":"Grand Blueでよく出品されている商品","Companions that travel with you, named individually on every offer.":"旅に同行するお供。どの商品にも個別の名前が記載されています。","Confirm The Delivery":"納品を確認","Confirm the fruit, race or pet by name, or the count, in Order Chat before checkout.":"購入手続きの前に、注文チャットで果実・種族・ペットの名前または数量を確認してください。","Counted resets that turn time already played into lasting progress.":"カウント済みのリセットは、すでにプレイした時間を永続的な進行に変えます。","Currency":"通貨","Currency and rebirth token cards are only comparable once you divide by the count. The larger total is not always the better rate.":"通貨とリバーストークンのカードは、数量で割ってはじめて比較できます。合計が大きい方が必ずしもお得なレートとは限りません。","Cursed Fruits, Races and Rebirth Tokens for Your Voyage":"航海に欠かせない呪われた果実・種族・リバーストークン","Cursed fruit offers":"呪われた果実の商品","Delivery window":"納品期間","Demand follows what suits the movesets players run now, so popular pairings ask more than odd ones.":"需要は現在プレイヤーが使っているムーブセットに合うかどうかで決まるため、人気の組み合わせは珍しい組み合わせより高値になります。","Do I have to hand over my Roblox account?":"Robloxアカウントを渡す必要はありますか？","Do pets and mounts help in a fight?":"ペットやマウントは戦闘で役に立ちますか？","EB24 holds your money from checkout. Fix a meeting time in Order Chat so nobody waits around at sea.":"EB24は購入手続きの時点から代金をお預かりします。海上で誰も待たされないよう、注文チャットで待ち合わせ時間を決めてください。","EB24 keeps the payment until you say the delivery matched, and the dispute button stays on your order page for the warranty period.":"EB24は、納品内容が一致したと確認されるまで支払いをお預かりし、保証期間中は注文ページに異議申し立てボタンが表示されます。","Each card states Instant Delivery or a scheduled slot before you pay. One named item usually moves in a single meeting, while a bundle can run longer because more parts change hands. Choose a window when you can be online, as both players have to be present.":"各カードには、支払い前にインスタント納品または予約枠が表示されます。名前の付いたアイテム1点なら通常1回の待ち合わせで完了し、バンドルは受け渡すものが多いため長くなることがあります。双方がオンラインである必要があるので、ログインできる時間帯を選んでください。","Each group is read differently. A <a class=\"ex-a\" href=\":races\">race listing</a> is read for the traits it carries through a voyage, while an <a class=\"ex-a\" href=\":accessories\">accessory listing</a> is read for the bonus or the look the seller describes.":"グループごとに見るポイントが異なります。<a class=\"ex-a\" href=\":races\">種族の出品</a>は航海を通して引き継ぐ特性で、<a class=\"ex-a\" href=\":accessories\">アクセサリーの出品</a>は出品者が説明するボーナスや見た目で判断されます。","Escrow On Every Order":"全注文にエスクロー","Escrow and automated dispute handling cover seller-side problems, including a different fruit or a shorter count than the card promised. You can carry on browsing <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Grand Blue items</a> or read our <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">marketplace guide</a> for the full warranty scope.":"エスクロー（安全取引）と自動の異議申し立て対応は、カードの内容と違うフルーツや数量不足など、出品者側の問題をカバーします。引き続き<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Grand Blueのアイテム</a>をご覧いただくか、保証範囲の詳細は<a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">マーケットプレイスガイド</a>をご覧ください。","Event drops and leftovers outside the groups above, sold on the terms shown.":"イベントドロップや上記のグループに当てはまらない残りのアイテムを、表示された条件で販売します。","Every order is handed over inside the game, so you never pass on account details. EB24 keeps the money aside until you confirm the delivery, and the order page carries the dispute route until your warranty runs out.":"注文はすべてゲーム内で引き渡されるため、アカウント情報を渡す必要はありません。納品を確認するまで代金はEB24が一時的にお預かりし、注文ページには保証期間が終わるまで異議申し立ての手順が表示されます。","Fit with your build":"ビルドとの相性","Fruit offers say which fruit arrives, because that single choice sets the moveset you fight with at sea.":"フルーツの商品には届くフルーツが明記されています。その1つの選択が、海で戦うときのムーブセットを決めるからです。","Fruits, races, weapons and pets are judged on the name given. Currency and token offers are judged on the count delivered.":"フルーツ、種族、武器、ペットは記載された名前で判断され、通貨とトークンの商品は納品された数量で判断されます。","Grand Blue Items":"Grand Blueアイテム","Grand Blue Items by Item type":"アイテムの種類別Grand Blueアイテム","Grand Blue Items for Sale":"Grand Blueアイテム販売","Grand Blue Items: Cursed Fruits, Races & Pets | EB24":"Grand Blueアイテム：Cursed Fruits、種族、ペット | EB24","Grand Blue items marketplace":"Grand Blueのアイテムマーケットプレイス","Grand Blue orders are handed over in game, with no account details passed on.":"Grand Blueの注文はゲーム内で引き渡され、アカウント情報を渡す必要はありません。","Grind replaced":"周回不要","Hold the delivery against the card, then confirm. Escrow covers a mismatch inside your warranty window.":"納品内容をカードの記載と照らし合わせてから確認してください。保証期間内に相違があった場合は、エスクローが対応します。","How EB24 Protects Your Grand Blue Purchase":"EB24がGrand Blueの購入を守る仕組み","How do I sell Grand Blue items on EB24?":"EB24でGrand Blueアイテムを出品するには？","How is a Grand Blue item delivered?":"Grand Blueアイテムはどのように納品されますか？","How many voyages the same result would take to reach through ordinary play.":"通常のプレイで同じ結果に到達するまでに必要な航海の回数です。","Inside the game. After payment clears, the order panel opens with the seller notes and the delivery window the two of you accepted, and you meet in game to finish it. Our <a class=\"ex-a\" href=\"/how-to-buy-item/roblox/grand-blue\">Grand Blue buying guide</a> covers the order from browsing to confirmation.":"ゲーム内で行います。支払いが完了すると注文パネルが開き、出品者のメモと双方が合意した納品期間が表示されるので、ゲーム内で落ち合って完了させます。商品の探し方から受け取り確認までの流れは、<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/how-to-buy-item/roblox/grand-blue\">Grand Blue購入ガイド</a>で解説しています。","Item type":"アイテムの種類","Item type sets the band first. A cursed fruit or a race is priced on how long it would take to reach, while currency and rebirth tokens are priced on the count delivered. Stock levels, delivery speed and seller rank explain most of what is left.":"まずアイテムの種類で価格帯が決まります。呪われた実や種族は入手にかかる時間で、通貨や転生トークンは納品する数量で価格が決まります。残りは在庫状況、納品スピード、出品者ランクでほぼ説明がつきます。","Item type, amount and delivery window occupy the same spot on every Grand Blue card, so two offers line up side by side.":"Grand Blueの商品カードでは、アイテムの種類・数量・納品期間が常に同じ位置に表示されるので、複数の商品を並べて比較できます。","Keep Everything On-Platform":"すべてのやり取りをプラットフォーム内で行う","Listings cover fighting power, progression steps, company on the water and spendable balance. Knowing the group you need keeps the filters short:":"出品には、戦闘力、進行ステップ、同行メンバー、使用可能な残高が含まれます。必要なカテゴリが分かっていれば、絞り込みも少なくて済みます：","Mixed deliveries covering several groups, with each part written into the description.":"複数のカテゴリにまたがる混合納品で、各内容が説明文に記載されています。","Mixed deliveries sit under <a class=\"ex-a\" href=\":bundles\">Bundles</a>, and everything else under <a class=\"ex-a\" href=\":other\">Other</a>. Read those descriptions end to end, because the terms differ most there.":"混合納品は<a class=\"ex-a\" href=\":bundles\">Bundles</a>に、それ以外はすべて<a class=\"ex-a\" href=\":other\">Other</a>に分類されます。条件の差が最も大きい分類なので、説明文は最後まで読んでください。","Moving a Grand Blue handover into private messages leaves escrow and the dispute route behind. Keep the conversation and the payment on EB24 until you confirm.":"Grand Blueの引き渡しをプライベートメッセージに移すと、エスクローも異議申し立ての手段も使えなくなります。受け取りを確認するまでは、やり取りも支払いもEB24上で行ってください。","Named against counted":"名前指定と数量指定","No. Grand Blue orders are delivered in game, so a seller asking for your password is breaking EB24 rules. Report the listing and keep messages and payment on-platform, because a trade arranged privately has neither the escrow hold nor the dispute route behind it.":"いいえ。Grand Blueの注文はゲーム内で納品されるため、パスワードを求める出品者はEB24のルール違反です。その出品を報告し、メッセージと支払いはプラットフォーム上で行ってください。個人間で進めた取引には、エスクロー（安全取引）による預かりも異議申し立ての手段もありません。","Offers that get shortlisted early usually share these signals:":"早い段階で候補に選ばれる商品には、次のような共通点があります。","On this ocean the fruit you carry sets what you can do in a fight, and reaching a particular one through ordinary play can take a long run of voyages. The EB24 marketplace lists <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Grand Blue items for sale</a> from verified sellers, with the item named on the card.":"この海では、所持している果実が戦闘でできることを左右し、通常のプレイで特定の果実にたどり着くには長い航海が必要になることもあります。EB24マーケットプレイスでは、認証済みの出品者による<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">販売中のGrand Blueアイテム</a>を、商品名がわかるカードで掲載しています。","One Card Layout":"統一されたカードレイアウト","Orders are completed in game, so your account stays in your hands. These checks keep the meeting short:":"注文はゲーム内で完了するため、アカウントは常にご自身の手元に残ります。次の確認を行えば、やり取りは短く済みます。","Other":"その他","Overview":"概要","Pay Into Escrow":"エスクローに支払う","Pick the fruit whose moveset suits how you already play, since the fruit is the part everything else is built around. Open the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/grand-blue\">Grand Blue items marketplace</a>, filter to cursed fruits, and compare the named offers rather than paying for a chance at one.":"すべての土台となるのは果実なので、普段のプレイスタイルに合った技を持つ果実を選びましょう。<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/marketplace/items/grand-blue\">Grand Blueアイテムのマーケットプレイス</a>を開いて呪われた果実で絞り込み、運任せで手に入れるのではなく、名前が明示された商品を比べて選べます。","Price Counted Offers Per Unit":"数量単位の商品は単価で価格設定","Price tracks how a listing is measured and how long the same result takes at sea. That is why a <a class=\"ex-a\" href=\":cursedFruits\">cursed fruit listing</a> and a <a class=\"ex-a\" href=\":currency\">currency listing</a> are read on different terms:":"価格は、出品物の数え方と、同じ成果を海で得るのにかかる時間によって決まります。そのため、<a class=\"ex-a\" href=\":cursedFruits\">呪われた果実の出品</a>と<a class=\"ex-a\" href=\":currency\">ゲーム内通貨の出品</a>は、異なる基準で見られます。","Pricing":"価格","Putting the item name, or the count, into Order Chat before you pay is what turns a later argument into a quick check.":"支払い前に注文チャットでアイテム名や数量を伝えておけば、後のトラブルも簡単な確認で済みます。","Race and rebirth offers":"種族と転生の商品","Race offers name the race on sale, and token offers give the count, so progression buys are stated rather than implied.":"種族の商品には対象の種族名、トークンの商品には個数を明記するので、育成関連の購入内容が曖昧になりません。","Races":"種族","Races And Rebirth Tokens":"種族と転生トークン","Races And Rebirths Are Progression Buys":"種族と転生は育成のための購入です","Reading Value Before You Buy":"購入前に価値を見極める","Receive the order in game, hold it against the item type and name on the card, and confirm so the seller gets paid.":"注文の品をゲーム内で受け取り、カードに記載されたアイテムの種類と名前に一致するか確認してから、受け取りを確定すると出品者に代金が支払われます。","Safe Grand Blue Item Delivery on EB24":"EB24で安全に行うGrand Blueアイテムの納品","Sellers list cursed fruits, pets and mounts, races, weapons, accessories, currency, rebirth tokens and bundles built from several of those. Named items say which one arrives, while currency and token offers give the count. Anything that fits none of those groups is filed under Other with the seller terms spelled out.":"出品者は、Cursed Fruits、ペットとマウント、種族、武器、アクセサリー、通貨、Rebirth Tokens、そしてそれらを組み合わせたセットを出品しています。名前のあるアイテムは届く商品が明記され、通貨やトークンの商品は数量が記載されます。どのグループにも当てはまらないものは「その他」に分類され、出品者の条件が明記されます。","Set up a payout method, then post a listing that selects the item type, names the fruit, race, weapon or pet, and gives the count on currency and token offers. Pick a delivery window you can hold. Buyer funds sit in escrow until the delivery is confirmed.":"支払い方法を設定したら、アイテムの種類を選び、フルーツ、種族、武器、ペットの名前を明記し、通貨やトークンの商品では数量を記載して出品しましょう。守れる納品期間を選んでください。購入者の代金は、納品が確定するまでエスクロー（安全取引）で保管されます。","Settle The Fruit First":"まずはフルーツを決めよう","Settle on a fruit before spending on weapons that suit a different moveset.":"別のムーブセット向けの武器にお金をかける前に、まずフルーツを決めましょう。","Spendable balance for shops and upgrades, priced on the amount that arrives.":"ショップやアップグレードに使える残高で、価格は届く金額に基づいています。","Split the decision before browsing. A <a class=\"ex-a\" href=\":cursedFruits\">cursed fruit listing</a> rewrites your moveset, while a <a class=\"ex-a\" href=\":weapons\">weapon listing</a> sharpens what you already run. Every order is handed over in game on your own account.":"探し始める前に目的を分けておきましょう。<a class=\"ex-a\" href=\":cursedFruits\">Cursed Fruitの出品</a>はムーブセットそのものを変え、<a class=\"ex-a\" href=\":weapons\">武器の出品</a>は今使っている構成を強化します。すべての注文は、ご自身のアカウントにゲーム内で引き渡されます。","Swords and other arms, listed by name so you can weigh them against the fruit you run.":"剣などの武器を名前ごとに掲載しているので、使っているフルーツと比べて検討できます。","Swords, worn pieces and companions are each listed by name, which keeps a combat upgrade separate from a travel one.":"剣、装備品、コンパニオンはそれぞれ名前ごとに掲載されているため、戦闘向けの強化と移動向けのものを区別できます。","The Fruit Decides How You Fight":"フルーツで戦い方が決まる","The longer a result takes to reach at sea, the higher the offers for it tend to sit.":"海上で結果が出るまでに時間がかかるほど、その商品のオファー価格は高くなる傾向があります。","The moveset you fight with, delivered by name rather than as a chance at one.":"運任せではなく、名前を指定して引き渡される戦闘用ムーブセット。","The order worth making is the one that suits the build you actually play, not the scarcest name on the page.":"注文すべきなのは、ページで一番レアなものではなく、実際にプレイしているビルドに合うものです。","The payment waits in escrow until you confirm the delivery came through as described. Where it does not, automated dispute handling opens inside your warranty window and the funds stay held.":"代金はエスクローで保管され、説明どおりに引き渡されたことをご確認いただくまで支払われません。説明と異なる場合は、保証期間内に自動の異議申し立て手続きが開始され、代金は保管されたままになります。","They pay for the reset that turns time already spent into lasting gains. Because they are counted rather than named, the delivered number is what you are buying. Compare two token offers on that count, and check it against the price per token rather than the total shown.":"これまでに費やした時間を永続的な成果に変えるリセットのために購入されます。名前ではなく数で扱われるため、届く数量こそが購入内容です。2つのトークン商品は、表示された合計金額ではなく、数量とトークン1個あたりの価格で比較してください。","Three shapes account for most of what changes hands on EB24.":"EB24で取引されるものの大半は、次の3つのタイプです。","Traded At Sea, Not Through Your Password":"取引は海上で行い、パスワードは使いません","Traits you carry through a voyage, sold as a progression step in its own right.":"航海を通じて持ち歩く特性で、それ自体が成長の一段階として販売されています。","Treat them as company and travel unless the listing states otherwise. If a seller says a pet or mount changes combat output, that claim belongs on the card and in Order Chat, so you are not paying weapon money for something that mainly follows you between islands.":"出品に特記がない限り、これらは同行者や移動用のものとお考えください。出品者がペットや乗り物で戦闘力が変わると述べている場合は、その内容を商品カードと注文チャットに記載してもらい、島から島へ付いてくるだけのものに武器の値段を払うことのないようにしましょう。","Weapon and pet offers":"武器とペットの商品","Weapons":"武器","Weapons and accessories are chosen to suit a moveset. Buying them before the fruit is decided tends to mean buying twice.":"武器とアクセサリーは、使う戦闘スタイルに合わせて選ぶものです。フルーツを決める前に買うと、買い直しになりがちです。","Weapons and accessories decide how a fight goes, while pets and mounts follow you between islands. Filtering the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/grand-blue\">Grand Blue item types</a> to one of those groups keeps a companion from being sold to you as a damage upgrade.":"武器とアクセサリーは戦闘の流れを左右し、ペットとマウントは島から島への移動に付き添います。<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/marketplace/items/grand-blue\">Grand Blueのアイテムタイプ</a>をそのどれかに絞り込めば、相棒がダメージ強化として売りつけられることはありません。","Weapons, Accessories And Pets":"武器、アクセサリー、ペット","What Drives Grand Blue Item Prices":"Grand Blueのアイテム価格を左右する要因","What Drives Grand Blue Item Value":"Grand Blueのアイテム価値を左右する要因","What Grand Blue items can I buy on EB24?":"EB24ではどんなGrand Blueのアイテムを購入できますか？","What You Can Buy":"購入できるもの","What are rebirth tokens used for?":"Rebirth Tokenは何に使いますか？","What does a race change?":"種族を変えると何が変わりますか？","Whether it suits the moveset you already run or pulls your build somewhere new.":"すでに使っている戦闘スタイルに合うか、ビルドを新しい方向へ変えるものかどうかです。","Whether the offer is named, such as a fruit or race, or counted like currency.":"フルーツや種族のように名前で特定される商品か、通貨のように数量で数える商品かどうかです。","Which cursed fruit should I buy?":"どのCursed Fruitを買うべきですか？","Why do two Grand Blue offers differ in price?":"Grand Blueの商品で価格が違うのはなぜですか？","Work out the price per token or per unit of currency before comparing totals.":"合計金額を比べる前に、トークン1つあたり、または通貨1単位あたりの価格を計算しましょう。","Worn pieces bought for the bonus or the look, with the effect stated by the seller.":"ボーナスや見た目のために購入する装備品で、効果は出品者が明記します。","a Trusted Marketplace for Grand Blue Items":"Grand Blueアイテムの安心マーケットプレイス","picked up once the fruit is settled and the build needs filling out.":"フルーツが決まり、ビルドを仕上げる段階で選ばれます。","progression steps bought to skip a long stretch of repeat grinding.":"長い周回の繰り返しを飛ばすために購入する進行ステップです。","the usual first buy, because the fruit decides what the rest is built around.":"最初の購入として定番です。フルーツによって、その後のビルドの方向性が決まるためです。","zippy":"zippy"}