{"A 12 Months listing usually costs less per month than a 1 Month one.":"12か月の出品は、通常1か月の出品より月あたりの費用が安くなります。","A Private Account is yours alone and costs more than a Shared Account, where other buyers use the same login.":"専用アカウントは自分専用で、他の購入者が同じログインを使う共有アカウントより高価です。","A login that fails or a plan that ends early is grounds for a dispute. Open it before confirming the order.":"ログインできない場合やプランが早く終了する場合は、異議申し立ての対象です。注文を確定する前に申し立ててください。","A private HBO Max account is yours alone. A shared account costs less and gives you a profile on a login others use too. The item type filter splits them.":"専用のHBO Maxアカウントはあなただけのものです。共有アカウントは価格が安く、他の購入者も使うログインの1プロフィールを利用します。アイテムタイプのフィルターで分けられます。","A private account is used by you only. A shared account gives you a profile on a login other buyers also use. A redeem code adds the subscription to your own HBO Max account.":"専用アカウントは自分だけで使えます。共有アカウントは、他の購入者も使うログインに自分用のプロフィールが割り当てられます。引き換えコードは、ご自身のHBO Maxアカウントにサブスクリプションを追加します。","An HBO Max account or code has to match its listed plan, months and region before the seller is paid. Here is what each offer below stands on":"HBO Maxのアカウントやコードは、出品者に支払われる前に、掲載されたプラン、月数、地域と一致している必要があります。以下の各商品の条件は次のとおりです","An HBO Max deal paid outside EB24 loses escrow and dispute support. Say no to any seller who suggests another payment app.":"EB24の外で支払ったHBO Maxの取引は、エスクロー(安全取引)と異議申し立てのサポートの対象外になります。他の決済アプリを提案する出品者には、きっぱり断りましょう。","An HBO Max order takes five steps. Pick the item type, plan and region, pay, then sign in or redeem and check the plan.":"HBO Maxの注文は5ステップです。アイテムの種類、プラン、地域を選び、支払い後、ログインまたは引き換えを行い、プランを確認します。","Basic with Ads":"広告付きベーシック","Basic with Ads, Standard and Premium each have their own filter, with durations from 1 to 12 months.":"広告つきBasic、Standard、Premiumにはそれぞれ専用フィルターがあり、期間は1〜12か月です。","Buy HBO Max private accounts, shared accounts or redeem codes on EB24 for 1 to 12 months. Filter by plan and region, pay through escrow.":"EB24でHBO Maxの専用アカウント、共有アカウント、引き換えコードを1〜12か月分購入できます。プランと地域で絞り込み、エスクロー(安全取引)で支払えます。","Buyer Protection & Dispute System":"購入者保護と異議申し立てシステム","Buying HBO Max Safely on EB24":"EB24でHBO Maxを安全に購入する","Buying Safely":"安全な購入","Check it in three steps:":"3つの手順で確認します。","Choose Private Account, Shared Account or Redeem Code, then filter by plan, months and region.":"専用アカウント、共有アカウント、引き換えコードのいずれかを選び、プラン、期間、地域で絞り込みます。","Clear Delivery Terms":"明確な納品条件","Compare Like With Like":"同条件で比較","Competitive Prices":"お手頃な価格","Consistent Listings":"安定した出品","Duration":"期間","EB24 holds your payment until you confirm the HBO Max subscription works. If the login fails or the plan ends before the listed date, open a dispute from the order.":"HBO Maxサブスクリプションが問題なく使えると確認するまで、お支払いはEB24が一時的にお預かりします。ログインできない場合や、出品情報の日付より前にプランが終了した場合は、注文ページから異議を申し立ててください。","Each HBO Max card shows the plan, the duration and whether it is a Global, United States or United Kingdom listing.":"各HBO Maxカードには、プラン、期間、そしてGlobal、United States、United Kingdomのどの出品かが表示されます。","Escrow Until You Confirm":"確認するまでエスクローで保管","FAQs about HBO Max Items":"HBO Maxアイテムのよくある質問","For a Shared Account, the seller notes on which profile is yours.":"共有アカウントの場合は、どのプロフィールが自分用かが出品者のメモに記載されています。","HBO Max Accounts & Codes | EB24":"HBO Max アカウント・コード | EB24","HBO Max Plans":"HBO Maxのプラン","HBO Max Subscriptions on EB24":"EB24のHBO Maxサブスクリプション","HBO Max offers share one layout, so plan and region are always in the same spot.":"HBO Maxの商品は同じレイアウトなので、プランと地域はいつも同じ場所に表示されます。","How is an HBO Max order delivered?":"HBO Maxの注文はどのように納品されますか?","If anything differs from the listing, report it in the order before you confirm.":"出品内容と異なる点がある場合は、確認する前に注文内で報告してください。","If the login stops working or the plan is shorter than promised, dispute it from the order. The seller is paid only once it is settled.":"ログインできない、またはプランの期間が約束より短い場合は、注文から異議を申し立ててください。解決するまで出品者には支払われません。","Item type":"アイテムの種類","Keep the Trade on EB24":"取引はEB24で完結させましょう","Listings are tagged Global, United States or United Kingdom, so you can match the subscription to where you watch before paying.":"出品にはGlobal、United States、United Kingdomのタグが付いているので、支払う前に視聴する地域に合うか確認できます。","Listings are tagged Global, United States or United Kingdom. HBO Max is not available in every country, so check the region against where you watch before you order.":"出品にはGlobal、United States、United Kingdomのタグが付いています。HBO Maxはすべての国で利用できるわけではないため、注文前に視聴する地域とリージョンが合っているか確認してください。","Listings run for 1, 3, 6 or 12 months. Compare offers by their cost per month.":"出品は1、3、6、12か月です。月あたりの費用で商品を比較してください。","Open the subscription page and check the plan and renewal date.":"サブスクリプションページを開き、プランと更新日を確認してください。","Overview":"概要","Pay Through EB24":"EB24で支払う","Pick a verified seller and check out on EB24, so your money waits in escrow.":"認証済みの出品者を選んでEB24で購入手続きをすれば、代金はエスクロー（安全取引）で保護されます。","Pick the Right Region":"正しいリージョンを選ぼう","Plan":"プラン","Plan, Months and Region Listed":"プラン・期間・地域を表示","Plans":"プラン","Premium":"プレミアム","Premium sits above Standard, and Basic with Ads is the lowest priced plan.":"PremiumはStandardの上位プランで、Basic with Adsは最も安いプランです。","Pricing & Value":"価格と価値","Private Account":"プライベートアカウント","Private Accounts, Shared Accounts and Redeem Codes for 1 to 12 Months.":"1〜12か月のプライベートアカウント、共有アカウント、引き換えコード。","Private accounts, shared accounts and redeem codes have their own filter, so you compare HBO Max prices within one type.":"専用アカウント、共有アカウント、引き換えコードはそれぞれ専用フィルターがあるので、同じタイプ内でHBO Maxの価格を比較できます。","Private or Shared, Your Choice":"専用でも共有でもお好みで","Private, Shared or Code":"専用、共有、またはコード","Read these details on the listing first:":"まず出品ページで次の内容を確認してください。","Receive the Login or Code":"ログイン情報またはコードを受け取る","Redeem Code":"コード引き換え","Region":"リージョン","Region on Every Offer":"すべての商品に地域を表示","Sellers choose their own HBO Max prices. Most of the difference between offers comes from:":"HBO Maxの価格は出品者がそれぞれ設定します。商品ごとの価格差は主に次の要素で生まれます。","Sellers list private accounts, shared accounts and redeem codes on the Basic with Ads, Standard and Premium plans.":"出品者は、広告つきBasic、Standard、Premiumの各プランで、専用アカウント、共有アカウント、引き換えコードを出品しています。","Set Type, Plan and Region":"タイプ・プラン・地域を設定","Set the item type and plan first, then compare the cost per month. A shared 12 month offer and a private 1 month offer are different products.":"まずアイテムの種類とプランを決めてから、月あたりの費用を比べましょう。共有の12か月の商品と専用の1か月の商品は、別の商品です。","Shared Account":"共有アカウント","Sign In and Start Watching":"ログインして視聴開始","Sign in with the account details from the order chat, or redeem the code on your own HBO Max account.":"注文チャットに記載されたアカウント情報でログインするか、コードをご自身のHBO Maxアカウントで引き換えてください。","Sign in with the account details, or redeem the code on your own HBO Max account, then check the plan and end date.":"アカウント情報でログインするか、ご自身のHBO Maxアカウントでコードを引き換えてから、プランと終了日を確認してください。","Something Wrong? Dispute It":"問題がありましたか？異議を申し立てる","Standard":"スタンダード","The delivery time is on the card. Login details or the code reach you in the order chat after payment.":"納品時間はカードに表示されています。支払い後、ログイン情報またはコードが注文チャットに届きます。","The item type: Private Account, Shared Account or Redeem Code.":"アイテムの種類:専用アカウント、共有アカウント、または引き換えコード。","The plan and the number of months.":"プランと月数。","The region, so the subscription works where you watch.":"リージョン。視聴する地域でサブスクリプションが使えるか確認しましょう。","The seller sends the HBO Max login details or redeem code in the order chat.":"出品者が注文チャットでHBO Maxのログイン情報または引き換えコードを送ります。","The seller sends the login details or the redeem code in the order chat, within the delivery time shown on the listing.":"出品に表示された納品時間内に、出品者が注文チャットでログイン情報または引き換えコードを送ります。","Three Plans to Filter":"絞り込める3つのプラン","United States, United Kingdom and Global listings can be priced differently for the same plan.":"United States、United Kingdom、Globalの出品は、同じプランでも価格が異なることがあります。","Verified sellers list <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">HBO Max subscriptions</a> as private accounts, shared accounts or redeem codes. Each card shows the plan, the months and the region.":"認証済みの出品者が、<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">HBO Maxサブスクリプション</a>を専用アカウント、共有アカウント、引き換えコードの形で出品しています。各カードにはプラン、月数、リージョンが表示されます。","View all <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">HBO Max listings</a> or open the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24 marketplace guide</a> to learn how the warranty works.":"<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">HBO Maxの出品</a>をすべて見る、または<a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24マーケットプレイスガイド</a>で保証のしくみを確認できます。","What HBO Max offers are on EB24?":"EB24にはどんなHBO Maxの商品がありますか?","What Sets HBO Max Prices":"HBO Maxの価格を決める要素","What if the account stops working?":"アカウントが使えなくなった場合は?","What is a shared HBO Max account?":"HBO Maxの共有アカウントとは何ですか?","When Your HBO Max Order Arrives":"HBO Maxの注文が届いたら","Which durations can I choose?":"選べる期間は？","Yes. Listings are marked Global, United States or United Kingdom, so check that the region works where you watch.":"はい。出品にはGlobal、United States、United Kingdomの表記があります。視聴する地域で使えるかご確認ください。","You can filter HBO Max offers by three plans:":"HBO Maxの商品は、次の3つのプランで絞り込めます。","You get a profile on a login that other buyers also use. It costs less than a private account, which only you use.":"他の購入者も使うログインの1プロフィールを利用できます。自分だけが使う専用アカウントより価格が安くなります。","a Reliable Place to Buy HBO Max":"HBO Maxを安心して購入できる場所","ad-free viewing on more screens at once than the entry plan.":"広告なしで視聴でき、エントリープランより多くの画面で同時に利用できます。","plan":"プラン","the entry plan, with ad breaks during shows and films.":"エントリープラン。番組や映画の途中に広告が入ります。","the top plan, with the highest picture quality HBO Max offers.":"最上位プラン。HBO Maxで最高の画質を楽しめます。","zippy":"zippy"}