{"1 Month":"1か月","A 12 month plan usually costs less per month than a single month, which suits a daily meditation habit; a month or three is a cheaper way to try the full library first.":"12か月プランは通常、1か月プランよりも月あたりの料金が安くなるため、毎日の瞑想習慣に向いています。1か月や3か月は、まず全ライブラリを試したい方におすすめです。","A Global Headspace listing works on an account set to any country.":"Headspace Globalの出品は、どの国に設定されたアカウントでも利用できます。","A Global listing works on any account. A listing for Europe, the United States, the United Kingdom or another country fits an account set to that region, so check the region before you pay.":"Globalの出品はどのアカウントでも使えます。欧州、米国、英国などの国別の出品は、その地域に設定されたアカウント向けですので、購入前に地域を確認してください。","A Headspace code redeems only in the region named on the listing:":"Headspaceのコードは、出品ページに記載された地域でのみ利用できます：","A Headspace listing that covers the full plan usually costs more than one with no warranty.":"プラン全期間を保証するHeadspaceの出品は、保証なしの出品より高くなるのが一般的です。","A Headspace plan that stops inside the warranty is grounds for a dispute. EB24 holds the payment until the case is closed.":"保証期間内にHeadspaceのプランが使えなくなった場合は、異議申し立ての対象です。EB24は案件が解決するまで代金をお預かりします。","A Warranty the Seller Chooses":"出品者が選ぶ保証","A country listing fits an account whose store or billing country matches it.":"国別の出品は、ストアまたは請求先の国が一致するアカウントに適しています。","A longer Headspace plan usually works out cheaper per month than a short one.":"Headspaceは長いプランのほうが、短いプランよりも月あたりの料金が安くなるのが一般的です。","A seller with many completed Headspace orders may charge slightly more for that track record.":"Headspaceの完了注文が多い出品者は、その実績の分、やや高めの価格になることがあります。","All Headspace listings follow one layout, so a full page of offers reads at a glance.":"Headspaceの出品はすべて同じレイアウトなので、商品がずらりと並んでも一目で見比べられます。","An upgrade keeps the progress you built on your own account. A new account starts from zero but needs no access to yours.":"アップグレードなら、ご自身のアカウントで積み上げた進捗がそのまま残ります。新規アカウントはゼロからのスタートですが、ご自身のアカウントへのアクセスは不要です。","Buy Headspace Subscription: 1 to 12 Months | EB24":"Headspaceサブスクリプションを購入：1〜12か月 | EB24","Buy Headspace for meditation and sleep, as an upgrade on your own account or a new account, from 1 to 12 months. Escrow protects every order.":"瞑想と睡眠のためのHeadspaceを、ご自身のアカウントへのアップグレードまたは新規アカウントとして、1〜12か月で購入できます。すべての注文はエスクローで保護されます。","Buyer Protection & Dispute System":"購入者保護と異議申し立てシステム","Buying Headspace Safely on EB24":"EB24でHeadspaceを安全に購入する","Buying Headspace on EB24 takes five steps. Choose the item type and plan length, check the warranty, pay, then redeem it and check the end date.":"EB24でのHeadspace購入は5ステップです。アイテムの種類とプランの期間を選び、保証を確認し、支払いを行い、利用開始して終了日を確認します。","Buying Safely":"安全な購入","Calm hub":"Calmハブ","Can Headspace Premium be added to my existing account?":"Headspace Premiumを既存のアカウントに追加できますか？","Cancel the app store renewal before the new plan starts, or you may be charged by Apple or Google as well. The plan from EB24 does not stop an existing store subscription on its own.":"新しいプランが始まる前に、アプリストアの自動更新を解約してください。解約しないと、AppleやGoogleからも請求される場合があります。EB24のプランだけでは、既存のストアのサブスクリプションは止まりません。","Check and confirm":"確認して確定","Check that the Headspace plan and end date match the listing.":"Headspaceのプランと終了日が出品の内容と一致しているか確認してください。","Check the plan on your account, confirm the order, and only then is the seller paid.":"アカウントでプランを確認し、注文を確定してください。出品者への支払いはその後になります。","Choose 1 to 12 months of Headspace Premium and decide between an upgrade or a new account.":"Headspace Premiumを1〜12か月分から選んで、アップグレードか新規アカウントかを決めましょう。","Choose the Plan and Length":"プランと期間を選択","Choosing a Headspace Premium listing":"Headspace Premiumの出品を選ぶ","Compare offers in :v1.":":v1で商品を比較する。","Compare verified sellers for the same Headspace plan and pay on EB24, so escrow holds the money.":"同じHeadspaceプランを扱う認証済みの出品者を比較し、EB24で支払えば、エスクローが代金を守ります。","Competitive Prices":"お手頃な価格","Consistent Listings":"安定した出品","Divide each Headspace price by the months it covers, then add the warranty to the picture. A long plan and a single month only compare fairly that way.":"各Headspaceの価格を対象月数で割り、さらに保証内容も加味して比較しましょう。長期プランと1か月プランは、この方法でないと公平に比べられません。","Do Headspace listings come with a warranty?":"Headspaceの出品には保証がありますか？","Do not confirm the order. Open a dispute with a screenshot of your Headspace account page, and your payment stays in escrow while support checks it with the seller.":"注文を確定しないでください。Headspaceのアカウントページのスクリーンショットを添えて異議を申し立てると、サポートが出品者に確認する間、代金はエスクロー（安全取引）で保管されます。","Do not confirm the order. Open the order room, add a screenshot of the Headspace account page and describe the problem. The payment stays frozen while a moderator checks the case with the seller.":"注文は承認しないでください。注文ルームを開き、Headspaceのアカウントページのスクリーンショットを添付して、問題の内容を説明してください。モデレーターが出品者と状況を確認している間、代金は保留されます。","Does a Headspace listing work in my country?":"Headspaceの出品はお住まいの国で使えますか？","Duration":"期間","Each Headspace listing names the item type, the plan length and the warranty the seller gives. Here is what backs the offers below":"Headspaceの各出品には、アイテムの種類、プランの期間、出品者が提供する保証が明記されています。以下の商品を支えているのは次の内容です","Each Headspace seller picks a warranty, from none to the full plan, and it is shown on the listing.":"Headspaceの出品者は、保証なしからプラン全期間まで保証を選び、出品ページに表示します。","Each seller prices their own Headspace listings. The gap between two offers usually comes down to:":"Headspaceの価格は出品者ごとに設定されます。2つの商品の価格差は、主に次の点で決まります：","Eloboost24 keeps the payment frozen while the seller delivers the Headspace plan.":"Eloboost24は、出品者がHeadspaceのプランを納品するまで代金を一時的にお預かりします。","Escrow Until It Works":"動作確認までエスクロー(安全取引)","Escrow on Every Headspace Order":"すべてのHeadspace注文にエスクロー（安全取引）","Europe":"ヨーロッパ","Every Headspace listing names how long the plan runs, so you compare like for like.":"Headspaceの出品にはプランの期間が明記されているので、同じ条件で比較できます。","Every Headspace listing on EB24 sells the same plan, Headspace Premium, so the choice comes down to the length, the delivery type and the warranty the seller gives.":"EB24のHeadspaceの出品はすべて同じHeadspace Premiumのプランを扱っているため、選ぶポイントは期間、納品タイプ、出品者の保証内容になります。","Every Headspace offer names the item type, the plan length and the warranty, so you know what you get before checkout.":"Headspaceの商品には、商品タイプ、プランの期間、保証が明記されているので、購入手続きの前に内容を確認できます。","FAQs about Headspace":"Headspaceに関するよくある質問","Filter Headspace by item type, plan and length, then read the warranty each seller gives.":"Headspaceを商品タイプ、プラン、期間で絞り込み、各出品者の保証を確認しましょう。","Filters for plan and length put matching Headspace offers next to each other, which makes prices easy to compare.":"プランと期間で絞り込むと、条件に合うHeadspaceの商品が並ぶので、価格を簡単に比較できます。","First order on Eloboost24? The :v1 walks through escrow and delivery.":"Eloboost24で初めてのご注文ですか?:v1でエスクローと納品の流れをご案内します。","Get It in the Order Chat":"注文チャットで受け取り","Global":"グローバル","Headspace Item Types":"Headspaceの商品タイプ","Headspace Plans":"Headspaceのプラン","Headspace Premium":"Headspace Premium","Headspace Premium for 1 month, 3 months, 6 months or 12 months.":"Headspace Premiumの1か月、3か月、6か月、12か月プラン。","Headspace Premium opens the full library of guided meditation courses, sleepcasts and focus music. Verified sellers on EB24 list <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Headspace</a> Premium as an upgrade that keeps your streaks on your own account, or as a new account with the plan, for 1 to 12 months.":"Headspace Premiumでは、ガイド付き瞑想コース、スリープキャスト、集中用ミュージックのライブラリ全体を利用できます。EB24の認証済み出品者は、<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Headspace</a> Premiumを、ご自身のアカウントでストリークを維持できるアップグレード、またはプラン付きの新規アカウントとして、1〜12か月で出品しています。","Headspace Premium plans":"Headspace Premiumのプラン","Headspace by Region":"地域別のHeadspace","Headspace codes and accounts that work in any country.":"どの国でも使えるHeadspaceのコードとアカウント。","Headspace is an app for guided meditation, sleep sounds and focus music. The free version holds a small sample; Headspace Premium opens the full library of courses, single sessions and sleep content.":"Headspaceは、ガイド付き瞑想、睡眠用サウンド、集中用ミュージックのアプリです。無料版で使えるのは一部のサンプルのみで、Headspace Premiumではコース、単発セッション、睡眠コンテンツのライブラリ全体が利用できます。","Headspace is listed as:":"Headspaceの出品形態：","Headspace items for a country not listed here; the listing note names it.":"ここに記載のない国向けのHeadspace商品です。対象の国は出品の注記に記載されています。","Headspace items for an account set to Europe.":"Europeに設定されたアカウント向けのHeadspace商品。","Headspace items for an account set to United Kingdom.":"United Kingdomに設定されたアカウント向けのHeadspace商品。","Headspace items for an account set to United States.":"United Statesに設定されたアカウント向けのHeadspace商品。","Headspace on EB24":"EB24のHeadspace","Headspace prices differ by region, so a code for one country can cost less than another.":"Headspaceの料金は地域によって異なるため、ある国向けのコードが他の国より安い場合があります。","Headspace prices its plans per country, so sellers mark each listing as Global, Europe, United States, United Kingdom or another named country.":"Headspaceはプランの価格が国ごとに異なるため、出品者は各出品にGlobal、Europe、United States、United Kingdomなどの対象国を明記しています。","Higher Headspace plans add more features, so they cost more for the same length.":"上位のHeadspaceプランは機能が増えるため、同じ期間でも料金が高くなります。","I already pay for Headspace in the app store. What now?":"すでにアプリストアでHeadspaceを支払っています。どうすればいいですか？","I pay for Headspace in the App Store. Can I still buy here?":"Headspaceの料金をApp Storeで支払っています。ここでも購入できますか?","If Headspace stops inside the warranty window, open a dispute from the order. Support checks it with the seller.":"保証期間内にHeadspaceが使えなくなった場合は、注文から異議を申し立ててください。サポートが出品者に確認します。","If something is off, raise it in the EB24 order before marking it received.":"問題がある場合は、受け取り完了にする前にEB24の注文からご連絡ください。","If your Headspace account already renews through the App Store or Google Play, cancel that renewal first so you do not pay twice.":"HeadspaceアカウントがすでにApp StoreまたはGoogle Play経由で自動更新される設定の場合は、二重払いを避けるため、先にその更新を解約してください。","Item Types":"アイテムの種類","Keep the Trade on EB24":"取引はEB24で完結させましょう","Listings cover these Headspace plans:":"出品されているHeadspaceのプラン：","Listings sell Headspace Premium for 1, 3, 6 or 12 months. Compare lengths and sellers in :v1.":"出品では、Headspace Premiumを1、3、6、12か月で販売しています。期間と出品者の比較は:v1でご確認ください。","New Account with Plan":"プラン付き新規アカウント","New account with plan":"プラン付き新規アカウント","Offers":"商品","Once the Headspace Order Arrives":"Headspaceの注文が届いたら","One plan, four lengths":"1つのプランに4つの期間","Open the Headspace app":"Headspaceアプリを開く","Order Through EB24 Checkout":"EB24の購入手続きで注文","Other":"その他","Other wellbeing, fitness and learning apps sit under :v1.":"そのほかのウェルビーイング、フィットネス、学習アプリは:v1にあります。","Overview":"概要","Pay into escrow":"エスクローに支払う","Paying for Headspace off the platform means no escrow and no dispute. Turn down any seller who asks to finish the deal elsewhere.":"プラットフォーム外でHeadspaceの代金を支払うと、エスクローも異議申し立ても利用できません。取引を別の場所で行おうとする出品者は断ってください。","Paying for Headspace through escrow":"エスクローでHeadspaceを購入する","Pick length and delivery":"期間と納品方法を選択","Plan":"プラン","Plan Details on the Card":"カードでプラン詳細を確認","Plan Length on Every Card":"すべてのカードにプラン期間を表示","Plans":"プラン","Prefer sleep stories over courses? The :v1 lists Calm Premium on the same terms.":"コースよりもスリープストーリー派ですか？:v1では、Calm Premiumを同じ条件で掲載しています。","Premium unlocks the full Headspace library: guided meditation courses, single sessions, sleep sounds and sleepcasts, and focus music. The free version only holds a small sample.":"Premiumでは、ガイド付き瞑想コース、単発セッション、スリープサウンドやスリープキャスト、集中用ミュージックなど、Headspaceのライブラリ全体が解放されます。無料版で使えるのはごく一部のサンプルのみです。","Pricing & Value":"価格と価値","Redeem Headspace or sign in, then check that the plan and its end date match the listing.":"Headspaceでコードを利用するかログインし、プランと終了日が出品内容と一致しているか確認してください。","Redeem and Check the End Date":"コードを引き換えて終了日を確認","Region":"リージョン","Regions":"リージョン","Regions on Headspace listings":"Headspaceの出品に表示される地域","Run through this list before you order:":"ご注文の前に、このチェックリストを確認してください：","See every <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Headspace listing</a> or check the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24 marketplace guide</a> for warranty details.":"<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Headspaceの出品</a>をすべて見る、または保証の詳細は<a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24マーケットプレイスガイド</a>をご確認ください。","Seller Set Warranty":"出品者が設定した保証","Seller record":"出品者の実績","Sellers list 1, 3, 6 or 12 months. A yearly plan usually costs less per month than a single month.":"出品者は1、3、6、12か月のプランを出品しています。年間プランは、1か月プランより月あたりの価格が安くなるのが一般的です。","Sellers list Headspace Premium for 1, 3, 6 or 12 months. The length is on every listing, and the time starts when the plan is activated, not when you order.":"出品者は、Headspace Premiumを1、3、6、12か月で出品しています。期間は各出品に記載されており、開始日は注文日ではなくプランが有効になった時点です。","Sign in and check that the Premium library is unlocked and the renewal date matches the listing.":"ログインして、Premiumライブラリが解放されていることと、更新日が出品内容と一致していることを確認してください。","Sign in or redeem the Headspace code on your own account.":"Headspaceのコードは、ご自身のアカウントにログインして引き換えてください。","Some Headspace sellers cover the full plan, some a fixed window and some give none. The warranty on the card is your dispute window, so weigh it against the price.":"Headspaceの出品者によって、プラン全期間を保証する人、一定期間のみ保証する人、保証なしの人がいます。カードに表示された保証は異議申し立てができる期間ですので、価格と合わせて比較してください。","Stopped Early? Open a Dispute":"途中で停止した場合は異議を申し立てる","Subscription plans are covered by escrow only; the lifetime warranty does not apply to them. The warranty on each Headspace listing (none, 7 days, 30 days or the full plan) is the window for a dispute after you confirm.":"サブスクリプションプランはエスクロー（安全取引）のみが対象で、永久保証は適用されません。各Headspaceの出品に付いている保証（なし、7日間、30日間、またはプラン全期間）が、確認後に異議を申し立てられる期間です。","The full Headspace library: meditation courses, single sessions, sleepcasts, sleep sounds and focus music. The free app only opens a small sample.":"Headspaceのライブラリ全体(瞑想コース、単発セッション、スリープキャスト、睡眠用サウンド、集中用ミュージック)です。無料アプリでは一部のサンプルしか利用できません。","The item type and plan length on the Headspace listing match what you need.":"Headspaceの出品のアイテムの種類とプランの期間が、必要なものと一致しています。","The region matches the country your Headspace account is set to.":"地域は、Headspaceアカウントに設定されている国と一致しています。","The seller applies Headspace Premium to the account you already use, so your streaks, saved sessions and history stay where they are.":"出品者がHeadspace Premiumをすでにお使いのアカウントに適用するため、ストリーク、保存したセッション、履歴はそのまま残ります。","The seller decides: no warranty, 7 days, 30 days or the full plan. That window is how long you can open a dispute after you confirm the Headspace order.":"保証は出品者が決めます。保証なし、7日間、30日間、プラン全期間のいずれかです。この期間は、Headspaceの注文を承認してから異議を申し立てられる期間です。","The seller sends the Headspace code, invite or login details in the order chat once the order is delivered.":"納品後、出品者が注文チャットでHeadspaceのコード、招待、またはログイン情報を送ります。","The stated delivery time suits you.":"記載の納品時間が自分に合っている。","The warranty the Headspace seller gives is on the card before you pay, from none to the full plan.":"Headspaceの出品者が提供する保証（保証なしからプラン全期間まで）は、支払い前にカードで確認できます。","Two ways a Headspace plan reaches you":"Headspaceプランを受け取る2つの方法","United Kingdom":"イギリス","United States":"アメリカ合衆国","Upgrade on Your Account":"お持ちのアカウントをアップグレード","Upgrade on your account":"お持ちのアカウントでアップグレード","Warranty":"保証","Warranty You Can See":"目に見える保証","What Headspace Premium unlocks":"Headspace Premiumで使えるようになる内容","What do I get with Headspace Premium?":"Headspace Premiumでは何が使えますか？","What does Headspace Premium unlock?":"Headspace Premiumで何が使えるようになりますか?","What if Headspace Premium does not activate?":"Headspace Premiumが有効にならない場合は？","What if Headspace Premium does not appear?":"Headspace Premiumが反映されない場合はどうなりますか?","Which Headspace Premium lengths are listed?":"Headspace Premiumはどの期間が出品されていますか?","Which Headspace plan lengths are on EB24?":"EB24ではHeadspaceのどの期間のプランがありますか？","Why Headspace Offers Differ in Price":"Headspaceの価格に差が出る理由","Will an upgrade keep my Headspace streaks?":"アップグレードしてもHeadspaceのストリークは維持されますか？","Work Out the Monthly Cost":"月額コストを計算する","Wrap up the order like this:":"次の手順で注文を完了してください:","Yes, but cancel the App Store or Google Play renewal first, or you may be billed there as well as for the plan from EB24.":"はい。ただし、先にApp StoreまたはGoogle Playの自動更新を解約してください。解約しないと、EB24で購入したプランに加えて、そちらでも請求される場合があります。","Yes, choose a listing with the upgrade on your account. The seller applies the plan to your login and your history stays. Follow the delivery note and change your password after the order if you shared it.":"はい、アカウントへのアップグレード形式の出品を選んでください。出品者がご自身のログインにプランを適用するため、履歴はそのまま残ります。納品の案内に従い、パスワードを共有した場合は注文後に変更してください。","Yes. An upgrade puts Headspace Premium on the account you already use, so your run streak, saved sessions and minutes stay. A new account with the plan starts from zero.":"はい。アップグレードは、すでにお使いのアカウントにHeadspace Premiumを適用するため、連続記録、保存したセッション、累計分数はそのまま残ります。プラン付きの新規アカウントはゼロからのスタートになります。","You get a fresh Headspace login with Premium already active. Change the email and password as soon as it arrives.":"Premiumが有効化済みの新しいHeadspaceログイン情報を受け取れます。届いたらすぐにメールアドレスとパスワードを変更してください。","You have read the warranty the Headspace seller gives.":"Headspaceの出品者が提供する保証内容をお読みいただきました。","Your payment for Headspace stays in escrow until you confirm the order works.":"Headspaceの代金は、注文が問題なく使えると確認するまでエスクローで保管されます。","Your payment stays frozen until you have opened the Headspace app and seen Premium active. A plan that does not activate, or runs shorter than listed, is raised in the order room before any money moves.":"Headspaceアプリを開いてPremiumが有効になっているのを確認するまで、代金は一時的にお預かりされます。プランが有効にならない場合や、掲載より期間が短い場合は、お金が動く前に注文ルームで申し出てください。","Your payment stays with EB24 until you confirm the Headspace order works. If the plan stops inside the warranty, open a dispute from the order and support steps in.":"Headspaceの注文が問題なく使えると確認するまで、代金はEB24が一時的にお預かりします。保証期間内にプランが使えなくなった場合は、注文から異議を申し立てるとサポートが対応します。","a Reliable Place to Buy Headspace":"Headspaceを安心して購入できる場所","a ready Headspace account with the plan already active.":"プランが有効化済みのHeadspaceアカウントをすぐにご利用いただけます。","all subscriptions":"すべてのサブスクリプション","buying guide":"購入ガイド","items":"アイテム","plan":"プラン","the full library of guided meditation, sleep and focus sessions.":"ガイド付き瞑想、睡眠、集中セッションの全ライブラリ。","the seller activates the plan on your own Headspace account.":"出品者がご自身のHeadspaceアカウントでプランを有効化します。","zippy":"zippy"}