{"1. Set the mode you play":"1. プレイするモードを設定する","3. Take the handover":"3. 引き渡しを受け取る","A balance belongs to the mode it was earned in, so treat the four filter entries as four separate markets. Ordering in the wrong one leaves you with gold that your character cannot spend, which is why the mode tag deserves a second look before you pay.":"残高は稼いだモードごとに分かれているため、フィルターの4つの項目は4つの別々の市場として考えてください。違うモードで注文すると、キャラクターで使えないゴールドが手元に残ってしまいます。支払う前にモードタグをもう一度確認しておきましょう。","A figure that looks far below the rest of the page usually belongs to a different mode. Read the tag before assuming a bargain.":"ページ内のほかの価格よりかなり安い場合は、たいてい別のモードの商品です。お得だと思い込む前に、タグを確認してください。","A fresh ladder starts with nothing banked, while demand for gear funding peaks in the same weeks. Non-seasonal characters sit on balances built up over a long stretch with far fewer buyers chasing them. That imbalance is what pushes the two groups of listings so far apart on price.":"新しいラダーは何も貯まっていない状態から始まりますが、装備資金の需要は同じ時期にピークを迎えます。一方、非シーズンのキャラクターは長い期間をかけて貯めた残高を持っており、買い手もはるかに少なくなります。この需給の差が、2つの出品グループの価格を大きく引き離しています。","All Hero Siege Gold listings":"Hero Siege Goldの出品一覧","Almost always because it sits in a different mode. Non-seasonal rows and seasonal rows share the same page and the same per 1M format, so a row that looks out of place is usually correct for the mode it belongs to. Check the mode tag before reading it as a bargain.":"ほとんどの場合、別のモードに属しているためです。非シーズン制とシーズン制の行は同じページに並び、1Mあたりの表示形式も同じなので、場違いに見える行でも、所属するモードでは正しい価格であることが多いです。お得だと判断する前に、モードのタグを確認してください。","Amulets":"アミュレット","Boots":"ブーツ","Buy Hero Siege Gold by Seasonal Mode | EB24":"シーズンモード別Hero Siege Goldの購入 | EB24","Buy Hero Siege Gold on EB24 filtered by seasonal and non-seasonal mode, with a figure per 1M, seller stock, escrow checkout and a stated delivery window.":"EB24で、シーズン制・非シーズン制のモードで絞り込んでHero Siege Goldを購入できます。1Mあたりの価格、出品者の在庫、エスクロー決済、納品時間の目安も確認できます。","Buy Hero Siege items on EB24: Charms, Amulets, Rings, Shields, Weapons, Boots, Belts, Helmets, Chestplates, Gloves and Boss Runes. Item type filters, and your payment is held until you confirm the delivery.":"EB24でHero Siegeアイテムを購入：Charms、Amulets、Rings、Shields、Weapons、Boots、Belts、Helmets、Chestplates、Gloves、Boss Runes。アイテムタイプで絞り込みでき、納品を確認するまで代金はお預かりします。","Buying Hero Siege items on EB24 takes four steps, and your payment stays on hold until you confirm:":"EB24でのHero Siegeアイテムの購入は4ステップで、納品を確認するまで代金はEB24が一時的にお預かりします。","Can I sell Hero Siege Gold on EB24?":"EB24でHero Siege Goldを出品できますか？","Can gold be moved between seasonal and non-seasonal?":"ゴールドはシーズン制と非シーズン制の間で移せますか？","Cards in this group name the exact item, its amount and how it is handed over.":"このグループのカードには、対象のアイテム、数量、引き渡し方法が明記されています。","Charms":"チャーム","Charms, Amulets, Rings, Shields, Weapons, Boots, Belts, Helmets, Chestplates, Gloves and Boss Runes and Other. Choose one in the item type filter to see only those listings.":"Charms、Amulets、Rings、Shields、Weapons、Boots、Belts、Helmets、Chestplates、Gloves、Boss RunesおよびOtherです。アイテムタイプのフィルターで1つ選ぶと、その出品だけが表示されます。","Charms, Amulets, Rings, Shields, Weapons, Boots, Belts, Helmets, Chestplates, Gloves and Boss Runes from verified sellers, with EB24 holding your payment until you confirm delivery.":"Charms、Amulets、Rings、Shields、Weapons、Boots、Belts、Helmets、Chestplates、Gloves、Boss Runesを認証済みの出品者から購入できます。納品を確認するまで、代金はEB24が一時的にお預かりします。","Check the mode written on the offer against the character you intend to play, not the one you played last ladder.":"商品に書かれたモードが、前回のランク戦ではなく、これからプレイするキャラクターに合っているか確認してください。","Choose your mode from the filter row first, then read the remaining figures against each other.":"まずフィルター行からモードを選び、そのうえで残りの数値どうしを見比べてください。","Comparing a seasonal figure with a non-seasonal one produces a number that means nothing, since the two cannot be swapped for each other.":"シーズン制と非シーズン制の価格を比べても意味のない数字になります。この2つは互いに交換できないためです。","EB24 keeps the payment while the order is open and sends it on once you report that the gold is in your stash.":"注文が進行している間、エスクロー（安全取引）によりEB24が代金をお預かりし、ゴールドがストックに入ったと報告いただいた時点で出品者へ送金します。","Each listing says what you receive and when, before you pay.":"各出品には、お支払い前に受け取る内容と時期が記載されています。","Ended a ladder with gold left over? Sign up through <a href=\":becomeSeller\">sell on EB24</a> and look at <a href=\":sellerRanks\">seller ranks</a> before you price your first listing.":"ラダーが終わってゴールドが余っていますか? <a href=\":becomeSeller\">EB24で販売</a>から登録し、最初の出品価格を決める前に<a href=\":sellerRanks\">出品者ランク</a>を確認してください。","Every figure covers one million gold, which is worth checking before a large order.":"どの価格も100万ゴールドあたりなので、大量に注文する前に確認することをおすすめします。","Every offer comes from a seller who passed EB24 checks before listing.":"すべての商品は、出品前にEB24の審査を通過した出品者から提供されます。","Explore more Hero Siege Gold marketplace paths":"Hero Siege Goldマーケットプレイスの関連ページをもっと見る","Four entries appear in the mode filter: Seasonal Hardcore, Seasonal Softcore, Non-Seasonal Hardcore and Non-Seasonal Softcore. Each one holds its own supply and its own pricing, so choose the one matching the character you intend to play before you compare anything on the page.":"モードフィルターには、シーズン制ハードコア、シーズン制ソフトコア、非シーズン制ハードコア、非シーズン制ソフトコアの4つがあります。それぞれ供給量も価格も別なので、ページ上で何かを比べる前に、プレイするキャラクターに合うものを選んでください。","Four modes, four separate markets":"4つのモード、4つの独立した市場","Fresh ladders have demand and almost no accumulated supply behind them, so seasonal listings sit at a level that non-seasonal listings never approach.":"新しいラダーは需要が高い一方で蓄積された供給がほとんどないため、シーズン出品の価格は非シーズン出品では到底届かない水準になります。","Gloves":"グローブ","Go direct to <a href=\":seasonalHardcore\">Seasonal Hardcore Hero Siege Gold</a>, <a href=\":seasonalSoftcore\">Seasonal Softcore Hero Siege Gold</a>, <a href=\":nonSeasonalHardcore\">Non-Seasonal Hardcore Hero Siege Gold</a> or <a href=\":nonSeasonalSoftcore\">Non-Seasonal Softcore Hero Siege Gold</a>.":"直接移動：<a href=\":seasonalHardcore\">シーズン ハードコア Hero Siege ゴールド</a>、<a href=\":seasonalSoftcore\">シーズン ソフトコア Hero Siege ゴールド</a>、<a href=\":nonSeasonalHardcore\">非シーズン ハードコア Hero Siege ゴールド</a>、<a href=\":nonSeasonalSoftcore\">非シーズン ソフトコア Hero Siege ゴールド</a>","Gold by seasonal and non-seasonal mode":"シーズン・非シーズンモード別のゴールド","Gold is quoted a million at a time, so run that figure up to the amount you want before deciding whether a listing suits you.":"ゴールドは100万単位で表示されます。出品が合うかどうか判断する前に、希望する数量まで掛け算して確認しましょう。","Hardcore and softcore hold separate supply inside each season, so keep the comparison inside the exact mode you play.":"各シーズン内でハードコアとソフトコアの供給は別々なので、比較は実際にプレイするモード内で行いましょう。","Helmets":"ヘルメット","Hero Siege Gold listings":"Hero Siege ゴールドの出品一覧","Hero Siege Gold on EB24 is quoted per 1M and split by mode alone. No server or region field appears on this title, so the mode a seller lists in is what sets the price, and the distance between seasonal and non-seasonal rows is wide enough that reading one against the other tells you nothing useful.":"EB24のHero Siege ゴールドは1M単位で表示され、モードのみで分かれています。このタイトルにはサーバーやリージョンの項目がないため、出品者が選んだモードが価格を決めます。シーズンと非シーズンの価格差は大きく、互いを比べても参考になりません。","Hero Siege Items":"Hero Siegeアイテム","Hero Siege Items: Charms, Amulets, Rings | EB24":"Hero Siegeのアイテム：チャーム、アミュレット、リング | EB24","How do I buy Hero Siege Gold on EB24?":"EB24でHero Siegeのゴールドを購入するには？","How long the seller says they need to get a character in front of yours after the payment clears.":"支払い完了後、出品者があなたのキャラクターと合流できるまでにかかると申告している時間です。","Keep your login to yourself. The handover runs on a character you already control.":"ログイン情報は誰にも教えないでください。引き渡しはすでにお持ちのキャラクターで行います。","Ladder resets move prices on other titles in the same way. The <a href=\":currencyHub\">in-game currency hub</a> lists the rest of them.":"ラダーのリセットは、他のタイトルの価格にも同じように影響します。<a href=\":currencyHub\">ゲーム内通貨ハブ</a>で他のタイトルも確認できます。","Lots that fit neither group are described by the seller line by line.":"どちらのグループにも当てはまらないロットは、出品者が1行ずつ説明しています。","Meet the seller in game, follow the route they described, then confirm the order once the gold shows on your side.":"ゲーム内で出品者と合流し、説明されたとおりの手順に従い、ゴールドが手元に届いたら注文を確定してください。","Mode above everything, because it is what the entire price spread tracks.":"何よりもモードが重要です。価格差のすべてがモードに連動しているためです。","Mode is the only division on this title, and it is what the whole price spread follows. Open the mode you play and read the figure per 1M inside it.":"このタイトルで唯一の区分がモードで、価格差のすべてがモードに連動します。プレイするモードを開き、その中の1Mあたりの価格を確認してください。","Mode is the only split on this page":"このページの区分はモードのみです","Modes":"モード","No. This title carries no server field and no region field in its listings, which makes mode the only division that changes what you can order. That also means every seller on a given mode is a real option for you rather than someone your character cannot reach.":"いいえ。このタイトルの出品にはサーバー欄もリージョン欄もなく、注文内容を左右する区分はモードだけです。つまり、選んだモードの出品者はどの方も、キャラクターが届かない相手ではなく、実際に取引できる候補になります。","Non-Seasonal Hardcore":"非シーズン ハードコア","Non-Seasonal Hardcore Hero Siege Gold":"非シーズン ハードコア Hero Siege ゴールド","Non-Seasonal Softcore":"非シーズン ソフトコア","Non-Seasonal Softcore Hero Siege Gold":"非シーズン ソフトコア Hero Siege ゴールド","Non-seasonal gold":"Non-Seasonalゴールド","Open a dispute from the order page. Your payment stays frozen with EB24 while both accounts of the meeting are reviewed, and nothing is released for a delivery that never finished. A screenshot of your balance from before the handover makes any shortfall simpler to demonstrate.":"注文ページから異議を申し立ててください。双方のアカウントの取引内容を確認する間、お支払い代金はEB24が保全し、完了しなかった納品に対して代金が支払われることはありません。引き渡し前の残高のスクリーンショットがあると、不足分を証明しやすくなります。","Other":"その他","Other Listings":"その他の出品","Pay on EB24 so the funds are held, then agree a time with the seller inside the order chat.":"EB24でお支払いいただくと、代金はEB24が一時的にお預かりします（エスクロー（安全取引））。その後、注文チャットで出品者と取引時間を決めてください。","Payment Held Until You Confirm":"確認するまで代金はEB24がお預かりします","Pick between Seasonal Hardcore, Seasonal Softcore, Non-Seasonal Hardcore and Non-Seasonal Softcore. Nothing else on the row means anything until this one is set.":"Seasonal Hardcore、Seasonal Softcore、Non-Seasonal Hardcore、Non-Seasonal Softcoreから選んでください。ここを設定するまで、行内のほかの項目は意味を持ちません。","Raise a dispute from the order page if the window you agreed passes with nothing received.":"合意した時間が過ぎても何も届かない場合は、注文ページから異議を申し立ててください。","Rings":"リング","Seasonal Hardcore Hero Siege Gold":"Seasonal Hardcore Hero Siegeのゴールド","Seasonal Hardcore, Seasonal Softcore, Non-Seasonal Hardcore and Non-Seasonal Softcore each hold their own supply, and a balance does not move between them.":"Seasonal Hardcore、Seasonal Softcore、Non-Seasonal Hardcore、Non-Seasonal Softcoreはそれぞれ別の在庫を持ち、残高がモード間で移ることはありません。","Seasonal Softcore Hero Siege Gold":"Seasonal Softcore Hero Siege ゴールド","Seasonal gold":"シーズンゴールド","Seasonal gold and non-seasonal gold are priced worlds apart on this title, and the gap is the market working as expected rather than a mistake on a row.":"このタイトルでは、SeasonalゴールドとNon-Seasonalゴールドの価格が大きく離れています。この差は出品ミスではなく、市場が正常に機能している結果です。","Seasonal gold carries far more weight":"Seasonalゴールドの価値ははるかに高いです","Select your mode, then rank what is left by the figure per 1M and the stock behind each row. Pay through EB24 so the money is held until the order closes, settle a time with the seller in the order chat, and confirm once the gold shows on your character.":"モードを選んだら、残った出品を1Mあたりの価格と各出品の在庫数で比べましょう。EB24経由で支払えば注文完了まで代金が保全されます。注文チャットで出品者と取引時間を決め、キャラクターにゴールドが届いたら確認してください。","Seller rank, which summarises how many handovers have already closed cleanly.":"出品者ランクは、これまでに問題なく完了した引き渡しの件数をまとめた指標です。","Sellers state the quantity and any stats on the card, so two offers compare quickly.":"出品者がカードに数量とステータスを記載しているため、2つの商品をすばやく比較できます。","Shields":"シールド","Stock held in that same mode rather than across the seller as a whole.":"出品者全体ではなく、そのモード内で保有している在庫です。","Tells you how much a seller is holding in that mode, which is what limits the size of a single order.":"そのモードで出品者がどれだけ在庫を持っているかが分かります。これが1回の注文数量の上限になります。","The <a href=\":listings\">Hero Siege Gold listings</a> hold everything live, and the <a href=\":marketplaceGuide\">marketplace policies</a> describe how an order is protected once you pay.":"<a href=\":listings\">Hero Siege Goldの出品一覧</a>に現在の出品がすべて掲載されています。支払い後に注文がどう守られるかは<a href=\":marketplaceGuide\">マーケットプレイスのポリシー</a>をご覧ください。","The seller writes out the route in the order chat before anything starts, and the two of you meet in game to complete it. Keep the conversation on EB24 rather than moving to another app, and confirm the order only once the amount has arrived on your side.":"作業を始める前に、出品者が注文チャットで受け渡しの手順を案内します。その後、ゲーム内で落ち合って受け渡しを完了します。やり取りは別のアプリに移さず、EB24上で続けてください。注文の確認は、ご自身のキャラクターに金額が届いたことを確認してから行ってください。","There is no server row and no region row here. The one field that separates two listings is the mode the balance sits in.":"ここにはサーバーやリージョンの項目はありません。2つの出品を分ける唯一の項目は、残高があるモードです。","Verified Sellers":"認証済み出品者","Weapons":"武器","What if the gold does not arrive?":"ゴールドが届かなかった場合は？","Whether a seasonal figure is being read against other seasonal listings.":"シーズン限定の金額が、他のシーズン出品と比較して評価されているかどうかです。","Which Hero Siege item types can I buy on EB24?":"EB24ではHero Siegeのどの種類のアイテムを購入できますか？","Which modes can I order gold for?":"どのモードのゴールドを注文できますか？","Why does one listing look far cheaper than the rest?":"なぜ1件だけ他よりずっと安い出品があるのですか？","Why is seasonal Hero Siege Gold so much more expensive?":"なぜシーズン制のHero Siege Goldはこれほど高いのですか？","Yes. Add a verified payout method, then list the mode your balance sits in, your figure per 1M, the stock you can genuinely cover and a window you can keep. Because mode drives the price here, tagging it correctly matters more on this title than on most others.":"はい。認証済みの支払い方法を追加し、残高のあるモード、1Mあたりの価格、実際に用意できる在庫、守れる納品時間を設定して出品してください。このタイトルではモードが価格を左右するため、他のタイトル以上に正しいタグ付けが重要です。","Your money waits with EB24 through the delivery and goes to the seller only after you approve.":"代金は納品が完了するまでEB24が一時的にお預かりし、購入者が承認した後にのみ出品者へ支払われます。"}