{"A <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Hololive Dreams account</a> is a login attached to a roster of pulled idols, so whoever controls that login controls the roster. Work through the checklist below right after the handoff so ownership is fully yours before you touch the gacha again.":"<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Hololive Dreamsアカウント</a>は、引いたアイドルの編成に紐づいたログイン情報です。そのため、ログインを管理する人が編成も管理することになります。ガチャを再び回す前に、引き渡しの直後に以下のチェックリストを確認し、所有権を完全にご自身のものにしてください。","A <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Hololive Dreams account</a> is locked to the region it was created on, so region is the first filter that actually matters:":"<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Hololive Dreamsアカウント</a>は作成されたリージョンに固定されるため、最初に確認すべき条件はリージョンです。","A Diamonds balance saves you from grinding daily login rewards to fund your first pull.":"ダイヤ残高があれば、最初のガチャの資金を貯めるためにデイリーログイン報酬を周回する必要がありません。","A Hololive Dreams account is tied to whichever server it was rolled on, JP, NA, Asia, or Global, and switching servers is not something the game allows. EB24 states the server on every listing so you are never buying into a roster you cannot actually play on.":"Hololive Dreamsアカウントはガチャを引いたサーバー（JP、NA、Asia、Global）に紐づいており、ゲーム側でサーバーを切り替えることはできません。EB24はすべての出品にサーバーを明記しているので、実際にプレイできない編成を購入してしまうことはありません。","A Hololive Dreams listing on EB24 comes down to a region and three numbers, and each one is worth understanding before you commit:":"EB24でのHololive Dreamsの出品は、リージョンと3つの数値で構成されており、手続きの前にそれぞれの意味を理解しておく価値があります。","A high SSR Characters count means less time spent chasing banners to build a competitive team.":"SSRキャラの数が多いほど、競争力のあるチームを作るためにバナーを追い続ける時間が少なくて済みます。","A roster stacked with SSR characters costs more to price than a thin one, and EB24 lets that difference show instead of flattening every Hololive Dreams account into one price band. Diamonds and unused Gacha Tickets are counted in as spendable value on top of the roster itself.":"SSRキャラが揃った編成は、少数の編成より高く評価されるべきです。EB24なら、すべてのHololive Dreamsアカウントを1つの価格帯にまとめず、その違いをきちんと反映できます。ダイヤと未使用のガチャチケットも、編成そのものに加えて使える価値として計算されます。","Account Security After Your Hololive Dreams Purchase":"Hololive Dreams購入後のアカウントセキュリティ","Advanced Warranty":"アドバンスド保証","Are Diamonds and Gacha Tickets the same thing?":"ダイヤとガチャチケットは同じものですか？","Asia":"アジア","Browse <a class=\"ex-a\" href=\":jp\">JP server accounts</a> or <a class=\"ex-a\" href=\":asia\">Asia server accounts</a> for the original and regional releases.":"オリジナル版と各地域版は、<a class=\"ex-a\" href=\":jp\">JPサーバーのアカウント</a>または<a class=\"ex-a\" href=\":asia\">Asiaサーバーのアカウント</a>からご覧ください。","Browse <a class=\"ex-a\" href=\":na\">NA server accounts</a> or <a class=\"ex-a\" href=\":global\">Global server accounts</a> if that is where you already play.":"すでにそちらでプレイしている場合は、<a class=\"ex-a\" href=\":na\">NAサーバーのアカウント</a>または<a class=\"ex-a\" href=\":global\">Globalサーバーのアカウント</a>をご覧ください。","Built for Idol Collectors":"アイドルコレクター向けに設計","Buy Hololive Dreams Account: Region, SSR & Diamonds | EB24":"Hololive Dreamsアカウントを購入：リージョン、SSR、ダイヤ | EB24","Can I switch a Hololive Dreams account to a different server after buying it?":"購入後にHololive Dreamsのアカウントを別のサーバーへ切り替えられますか?","Check Out Securely":"安全に購入手続き","Collect the login details from your order panel, then move the linked email and password to something only you control.":"注文パネルからログイン情報を受け取り、連携メールアドレスとパスワードをご自身だけが管理できるものに変更してください。","Compare Rosters and Currency":"ロースターと通貨を比較","Competitive Prices":"お手頃な価格","Diamonds":"ダイヤモンド","Diamonds Carry Over at Handover":"ダイヤは引き渡し時に引き継がれます","Diamonds are the premium currency spent on banners and shop items, and a listing's Diamonds balance is spendable value on top of whatever roster comes with the account.":"ダイヤはバナー（ガチャ）やショップのアイテムに使うプレミアム通貨です。出品アカウントのダイヤ残高は、アカウントに付いてくるキャラクター編成に加えて、そのまま使える価値になります。","Diamonds are the premium currency that funds future banners, and any balance sitting on a Hololive Dreams account is listed as part of the offer. EB24 checks that the number on the listing matches what you actually receive.":"ダイヤは今後のバナーに使えるプレミアム通貨で、Hololive Dreamsアカウントに残っている残高は商品の一部として出品されます。出品ページの数字が実際に受け取る内容と一致していることをEB24が確認します。","Diamonds included":"ダイヤ付き","Do I need a specific device or platform to play Hololive Dreams?":"Hololive Dreamsを遊ぶのに特定のデバイスやプラットフォームは必要ですか？","EB24 confirms the server, SSR character count, and Diamonds and Gacha Tickets balance on every Hololive Dreams listing before it goes live, so the roster you buy is the roster you get. Here is how EB24 keeps Hololive Dreams trading safe":"EB24は、すべてのHololive Dreams出品について、公開前にサーバー、SSRキャラクター数、ダイヤとガチャチケットの残高を確認します。購入した編成がそのまま手に入ります。EB24がHololive Dreamsの取引を安全に保つ仕組みはこちらです","Every Hololive Dreams account purchase carries our Extended Warranty for 14 days, with the permanent EB24 Warranty available on top. Sellers state the server, SSR character count, and currency balances upfront, so there is nothing to discover after handover.":"Hololive Dreamsアカウントの購入には、すべて14日間の延長保証が付き、さらに永久保証のEB24 Warrantyも追加できます。出品者はサーバー、SSRキャラクター数、通貨残高を事前に明記するため、引き渡し後に想定外の事態が起こることはありません。","Filter Hololive Dreams accounts by JP, NA, Asia, or Global to land on a server you can actually keep playing on.":"JP、NA、Asia、Globalでフィルターして、長く遊べるサーバーのHololive Dreamsアカウントを見つけましょう。","Gacha Tickets":"ガチャチケット","Gacha Tickets pull without spending Diamonds, so a stack of unused tickets means free pulls waiting the moment you take the account over.":"ガチャチケットはダイヤを使わずにガチャを引けるため、未使用のチケットがたくさんあれば、アカウントを引き継いだ直後から無料で引けるガチャが待っています。","Gacha Tickets stocked":"ガチャチケット在庫あり","Get a Hololive Dreams account on JP, NA, Asia, or Global server with SSR characters, Diamonds, and Gacha Tickets already unlocked. Secure via EB24.":"JP、NA、Asia、GlobalサーバーのHololive Dreamsアカウントを入手できます。SSRキャラクター、Diamonds、Gacha Ticketsは解放済み。EB24で安心・安全に取引できます。","Global":"グローバル","Global covers the worldwide release aimed at players outside JP, NA, and Asia.":"Globalは、JP、NA、Asia以外のプレイヤー向けの全世界リリース版です。","Global server":"グローバルサーバー","High SSR count":"SSR多数","Hololive Dreams Accounts":"Hololive Dreamsアカウント","Hololive Dreams Accounts for Sale":"Hololive Dreams アカウント販売","Hololive Dreams Regions":"Hololive Dreams のサーバー","Hololive Dreams account":"Hololive Dreams アカウント","Hololive Dreams is a gacha idol RPG where progress lives in three things: the server, the SSR roster, and whatever Diamonds or Gacha Tickets are left unspent. Browse <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Hololive Dreams accounts for sale</a> on EB24 and each of those is spelled out on the listing itself.":"Hololive Dreams はガチャ式のアイドルRPGで、進行状況はサーバー、SSRキャラ編成、使わずに残したダイヤやガチャチケットの3点に表れます。EB24の<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">販売中の Hololive Dreams アカウント</a>では、それぞれの内容が出品ページに明記されています。","Hololive Dreams is a mobile gacha RPG, so the account works on the mobile platforms the game supports rather than being tied to a single console.":"Hololive Dreams はモバイル向けのガチャRPGのため、特定のコンソールに縛られず、ゲームが対応するモバイル端末で利用できるアカウントです。","Hololive Dreams pulls players into a JP, NA, Asia, or Global server they cannot switch between mid-run, so EB24 lists every account under its actual server from the start. SSR character count and remaining Gacha Tickets sit on the listing next to the Diamonds balance, so a banner you have been saving for shows up before you buy.":"Hololive Dreams ではJP、NA、Asia、Globalのいずれかのサーバーに固定され、途中で切り替えることはできません。そのためEB24では、すべてのアカウントを実際のサーバー別に出品しています。SSRキャラ数と残りのガチャチケットはダイヤ残高とあわせて出品ページに表示されるので、貯めていたバナーのキャラがいるかどうかを購入前に確認できます。","If the region, SSR character count, Diamonds, or Gacha Tickets don't match the listing, contact EB24 support while your warranty window is still open.":"リージョン、SSRキャラクター数、ダイヤ、ガチャチケットのいずれかが出品内容と一致しない場合は、保証期間内にEB24サポートまでご連絡ください。","If the server, SSR count, Diamonds, or Gacha Tickets don't match the listing, open a dispute from your order panel while your payment is still held.":"サーバー、SSR数、ダイヤ、ガチャチケットが出品内容と異なる場合は、代金がお預かり中のうちに注文パネルから異議を申し立ててください。","Incentive Plan":"インセンティブプラン","Is it safe to buy a Hololive Dreams account?":"Hololive Dreams アカウントの購入は安全ですか？","It shows how many of the top-rarity characters the account has already pulled, which is the main thing that separates a starter roster from an established one.":"最高レアリティのキャラをすでに何体引いているかが分かり、初期編成か育成の進んだアカウントかを見分ける最大のポイントになります。","JP":"JP","JP accounts run on the original Japanese server release.":"JPアカウントは、日本サーバーでリリースされたオリジナル版で動作します。","JP server":"JPサーバー","Jump straight to a <a class=\"ex-a\" href=\":jp\">JP server account</a> or a <a class=\"ex-a\" href=\":global\">Global server account</a> depending on where your friends already play.":"友達がプレイしているサーバーに合わせて、<a class=\"ex-a\" href=\":jp\">JPサーバーのアカウント</a>または<a class=\"ex-a\" href=\":global\">Globalサーバーのアカウント</a>へすぐに移動できます。","Leftover Gacha Tickets are pulls you get for free the moment the account transfers.":"残っているガチャチケットは、アカウントの引き渡しと同時に無料で引ける抽選回数になります。","Log out of any other device that was signed into the account before you start playing.":"プレイを始める前に、以前ログインしていた他の端末をすべてログアウトしてください。","Low Commissions":"低手数料","Low commission rates let sellers price a JP-server SSR-heavy account fairly against a fresh Global-server one instead of shaving the difference off to cover fees.":"手数料が低いため、出品者はSSRが多いJPサーバーのアカウントと新規のGlobalサーバーのアカウントを、手数料分を値引きせずに適正な価格で設定できます。","Mismatches do happen occasionally, and that is exactly what EB24's warranty is for. Once the account is secured, line up the region, SSR count, Diamonds, and Gacha Tickets against the listing before that coverage window closes.":"不一致はまれに起こりますが、まさにそのためにEB24の保証があります。アカウントを確保したら、保証期間が終わる前に、リージョン、SSR数、ダイヤ、ガチャチケットを出品内容と照らし合わせて確認してください。","Move the linked email to an inbox that is fully your own going forward.":"登録メールアドレスは、今後は完全に自分だけが使える受信箱に変更してください。","NA":"NA","NA and Asia split off the JP release for their own regional player bases.":"NAとAsiaはJP版から分かれ、それぞれの地域のプレイヤー向けに展開されています。","No. Diamonds are the premium currency spent on banners and shop items, while Gacha Tickets are separate pulls that do not cost Diamonds. A listing states how much of each, if any, comes with the account.":"いいえ。ダイヤはバナーやショップの商品に使うプレミアム通貨で、ガチャチケットはダイヤを消費せずに引ける別のチケットです。出品ページには、アカウントに付属するそれぞれの数量が（ある場合は）記載されます。","No. Hololive Dreams ties an account to the server it was created on, JP, NA, Asia, or Global, so pick a listing already on the server you want to keep playing.":"いいえ。Hololive Dreamsではアカウントが作成されたサーバー（JP、NA、Asia、Global）に紐づくため、今後もプレイしたいサーバーの出品を選んでください。","Overview":"概要","Pay through EB24 and your funds stay in escrow until the Hololive Dreams account arrives matching the listing.":"EB24経由で支払えば、Hololive Dreamsのアカウントが出品内容どおりに届くまで、代金はエスクロー（安全取引）で保護されます。","Pick a JP, NA, Asia, or Global roster with SSR characters already pulled, plus Diamonds and Gacha Tickets ready to spend.":"SSRキャラクターを入手済みで、ダイヤとガチャチケットもすぐ使えるJP、NA、Asia、Globalのロスターを選べます。","Pick a Server":"サーバーを選択","Picking up a Hololive Dreams account through EB24 means checking the server first, then the SSR roster and currency. Here is how it works:":"EB24でHololive Dreamsのアカウントを購入する際は、まずサーバーを確認し、次にSSRロスターと通貨を確認します。流れは次のとおりです。","Progress on a <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Hololive Dreams account</a> comes down to how many SSR characters it holds and how much spendable currency rides along with it. Compare a <a class=\"ex-a\" href=\":range\">roster with 10-plus SSR characters</a> against a <a class=\"ex-a\" href=\":range2\">account with 5,000-plus Diamonds</a> or one with <a class=\"ex-a\" href=\":range3\">20-plus Gacha Tickets</a> still unused.":"<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Hololive Dreamsアカウント</a>の進行度は、SSRキャラクターの数と、付属する使用可能な通貨の量で決まります。<a class=\"ex-a\" href=\":range\">SSRキャラクター10体以上のロスター</a>、<a class=\"ex-a\" href=\":range2\">ダイヤ5,000以上のアカウント</a>、未使用の<a class=\"ex-a\" href=\":range3\">ガチャチケット20枚以上</a>のアカウントを見比べてみてください。","Pulling SSR characters is the grind most players are paying to skip, so listings show the SSR character count next to leftover Gacha Tickets, giving you a straight read on how far a roster has already come before you spend a single pull.":"SSRキャラクターを引くのは、多くのプレイヤーがお金を払ってでも省きたい周回作業です。そのため出品ページには、SSRキャラクター数と残りのガチャチケットが並んで表示され、ガチャを1回も引かずにロスターの進行度をひと目で把握できます。","Raise a dispute from your order panel while the warranty window is open. EB24 holds your payment until the SSR count, Diamonds, and Gacha Tickets are sorted out.":"保証期間中は、注文パネルから異議を申し立てられます。SSR数、ダイヤ、ガチャチケットの問題が解決するまで、EB24がお支払い分をお預かりします。","Region":"リージョン","Region marks which server the account was created on: JP, NA, Asia, or Global. Hololive Dreams does not let you move an account between servers, so the region on the listing is the region you get.":"地域は、アカウントが作成されたサーバー（JP、NA、Asia、Global）を示します。Hololive Dreamsではサーバー間でアカウントを移行できないため、出品に記載された地域がそのまま利用できる地域になります。","Regions":"リージョン","Roster & Currency":"ロスターと通貨","Roster, Diamonds, and Gacha Tickets":"ロースター、ダイヤ、ガチャチケット","SSR Characters":"SSRキャラクター","SSR Characters Are the Real Price Driver":"価格を左右するのはSSRキャラクター","SSR Characters counts how many top-rarity idols the account has already pulled, the single biggest signal of how far the roster has come.":"SSRキャラクターは、アカウントがすでに引き当てた最高レアリティのアイドルの数を表します。手持ちのキャラクターがどこまで育っているかを示す最大の目安です。","Safety":"安全","Sellers who list Hololive Dreams accounts regularly are rewarded with perks like improved listing exposure as the EB24 marketplace for the game grows.":"Hololive Dreamsのアカウントを定期的に出品する出品者には、このゲームのEB24マーケットプレイスの成長に合わせて、出品の露出向上などの特典があります。","Server Decides the Roster":"ロースターはサーバーで決まる","Set a new password on the account the moment it transfers, one you are not reusing anywhere else.":"アカウントが移った直後に、ほかで使い回していない新しいパスワードを設定してください。","Stay Covered":"保証で安心","Take Over the Account":"アカウントを引き継ぐ","Weigh up SSR character count against the Diamonds and Gacha Tickets still sitting on the account before you decide.":"決める前に、SSRキャラクター数と、アカウントに残っているダイヤ、ガチャチケットを見比べてください。","What Defines a Hololive Dreams Account":"Hololive Dreamsアカウントを決める要素","What does the SSR character count tell me about an account?":"SSRキャラクター数からアカウントの何がわかりますか？","What happens if the roster does not match what the listing showed?":"所持キャラが出品内容と違っていた場合はどうなりますか？","Whichever region an account sits on is stated on the listing, since it cannot be changed after purchase.":"アカウントのリージョンは購入後に変更できないため、出品ページに明記されています。","Yes. EB24 confirms the server, SSR character count, Diamonds balance, and Gacha Tickets on every Hololive Dreams listing before it goes live, and every purchase is backed by escrow and our warranty.":"はい。EB24は、公開前にすべてのHololive Dreams出品について、サーバー、SSRキャラクター数、ダイヤ残高、ガチャチケットを確認しています。すべての購入はエスクロー（安全取引）と当社の保証で守られています。","a Trusted Place to Buy Hololive Dreams Accounts":"Hololive Dreamsアカウントを安心して購入できる場所","zippy":"zippy"}