{"6-Star Weapons":"6 Star武器","<a class=\"ex-a\" href=\":eu\">EU accounts</a> and <a class=\"ex-a\" href=\":na\">NA accounts</a> are the usual starting point for players in Europe and the Americas.":"<a class=\"ex-a\" href=\":eu\">EUアカウント</a>と<a class=\"ex-a\" href=\":na\">NAアカウント</a>は、ヨーロッパや南北アメリカのプレイヤーが最初に選ぶ定番です。","<a class=\"ex-a\" href=\":sea\">SEA accounts</a> and <a class=\"ex-a\" href=\":asia\">Asia accounts</a> run their own populations and event timings, so check which one your friends are on.":"<a class=\"ex-a\" href=\":sea\">SEAアカウント</a>と<a class=\"ex-a\" href=\":asia\">Asiaアカウント</a>はそれぞれ独自のプレイヤー層とイベント時期があるため、フレンドがどちらにいるか確認してください。","A <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Honkai Impact 3rd account</a> belongs to one region for good, and that decides far more than latency:":"<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Honkai Impact 3rdアカウント</a>は1つのリージョンに固定され、あとから変更できません。そしてそれは、遅延よりもはるかに大きな影響を左右します：","A <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Honkai Impact 3rd account</a> holds pulls that cannot be repeated, so the handover is only finished once the login answers to you alone. Go through this before your first stage:":"<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Honkai Impact 3rdアカウント</a>には引き直せないガチャの成果が含まれるため、あなた以外にログインできない状態になって初めて引き渡しが完了します。最初のステージに挑む前に、次の点を確認してください。","A Valkyrie Is Only as Good as Her Gear":"Valkyrieの強さは装備次第","A modest commission rate means the figure on a Honkai Impact 3rd listing reflects the pulls and the gear behind the account, not the cost of selling it here.":"手数料率が控えめなので、Honkai Impact 3rdの出品に表示される金額は、アカウントに入っているガチャの成果と装備を反映したもので、ここで販売するためのコストではありません。","Account Types":"アカウントタイプ","Account level gates the stages, modes and upgrade tracks that are open. It says how far into the game the account sits, independent of how good the roster inside it is.":"アカウントレベルは、解放されているステージ、モード、強化ルートを決めます。ゲームがどこまで進んでいるかを示すもので、所持キャラの充実度とは別です。","Account level sets which modes are even open to the squad, so <a class=\"ex-a\" href=\":range\">accounts at level 60 and above</a> are worth separating out before you weigh anything else.":"アカウントレベルによってスクワッドが遊べるモードが決まるため、他の要素を比べる前に<a class=\"ex-a\" href=\":range\">レベル60以上のアカウント</a>を絞り込むのがおすすめです。","Advanced Warranty":"アドバンスド保証","Asia":"アジア","Asian Servers":"アジアサーバー","Because owning a Valkyrie and being able to clear difficult content with her are two different things, and the weapon is usually what closes that gap. A roster count alone would let a wide but under-equipped account look identical to a well-geared one.":"Valkyrieを持っていることと、彼女で高難度コンテンツをクリアできることは別だからです。その差を埋めるのは、たいてい武器です。所持キャラの数だけで見ると、広く揃っていても装備が不足したアカウントが、しっかり育ったアカウントと同じに見えてしまいます。","Buy Honkai Impact 3rd Account: Valkyries & Gear | EB24":"Honkai Impact 3rdアカウントを購入：ValkyrieとGear | EB24","Change the account password the moment the handover completes.":"引き渡しが完了したら、すぐにアカウントのパスワードを変更してください。","Collect the credentials from your order panel, move the linked email to an address only you can open, and replace the password immediately.":"注文パネルからログイン情報を受け取り、連携メールをあなただけが開けるアドレスに変更して、すぐにパスワードを変更してください。","Compare the Valkyrie count with the 6-star weapon count and the ELF total, so the squad you inherit is equipped and not just unlocked.":"Valkyrieの数を6-Star Weaponの数とELFの合計と見比べて、引き継ぐスクワッドが解放されているだけでなく、しっかり装備されているかを確認しましょう。","Competitive Prices":"お手頃な価格","Crystals":"クリスタル","Crystals are the unspent pull currency sitting on the account when it transfers. A balance you inherit is a run at a banner you did not have to pay for separately, which is why the figure is declared rather than left out of the listing.":"Crystalsは、アカウントの移行時に残っている未使用のガチャ用通貨です。引き継いだ残高は、別途お金を払わずにバナーを回せる分に相当するため、出品情報では省略せず数値を明記しています。","Crystals stocked":"クリスタル在庫あり","Detach any payment method the previous owner left on the store account.":"前の所有者が残したストアアカウントの支払い方法をすべて解除してください。","EB24 keeps your payment until the account is delivered and the roster, crystals and level match what the listing declared.":"EB24は、アカウントが引き渡され、ロスター・クリスタル・レベルが出品情報の記載と一致するまで、お支払いを一時的にお預かりします。","ELFs":"ELFs","ELFs and Crystals Sit Outside the Roster":"ELFとCrystalsはキャラ編成の外にあります","ELFs are support units that accompany your Valkyrie in battle rather than replacing her, with their own effects and their own progression. They never appear inside the Valkyrie count, so EB24 gives them a field of their own on every card.":"ELFは、Valkyrieの代わりになるのではなく戦闘で一緒に戦うサポートユニットで、独自の効果と育成要素を持ちます。Valkyrieの数には含まれないため、EB24ではすべてのカードに専用の項目を設けています。","ELFs are support units that fight alongside the squad rather than in place of it, and crystals are the pulls the account has not spent yet. Both are declared separately because neither shows up in a Valkyrie count, and both change what the account can do the week you take it over.":"ELFは戦乙女の代わりではなく、部隊と一緒に戦うサポートユニットです。クリスタルはアカウントがまだ使っていない召喚の残りです。どちらも戦乙女の数には含まれず、引き継いだ週にできることを左右するため、別々に明記しています。","EU":"EUサーバー","EU region":"EUリージョン","Every Honkai Impact 3rd account purchase carries our Extended Warranty for 14 days, with the permanent EB24 Warranty available on top. Region, level, Valkyrie count, 6-star weapons, ELFs and crystals are all recorded before the card goes live, so the roster you load into is the roster on the page.":"Honkai Impact 3rdのアカウント購入には、すべて14日間の延長保証が付き、さらに永久保証のEB24 Warrantyも追加できます。リージョン、レベル、戦乙女の数、6星武器、ELF、クリスタルはカードの公開前にすべて記録されるため、ログインしたときの編成はページの記載どおりです。","Every one of those figures is declared, so the shape of an account is readable.":"これらの数値はすべて明記されているので、アカウントの全体像がひと目でわかります。","Figures that disagree with the card are exactly what the warranty window covers. Log in, open the roster and count the Valkyries, weapons and ELFs against the listing. If you want spare pulls in hand while you settle in, <a class=\"ex-a\" href=\":range\">accounts holding 5 thousand crystals and up</a> are filtered separately.":"カードの表記と数値が合わない場合こそ、保証期間の対象です。ログインして編成画面を開き、ヴァルキリー、武器、ELFの数を出品内容と照らし合わせてください。慣れるまで手元に召喚用の素材を残しておきたい場合は、<a class=\"ex-a\" href=\":range\">水晶5千以上のアカウント</a>を別途絞り込めます。","Filter for your region first, then compare rosters inside it.":"まずリージョンで絞り込み、その中で編成を比較しましょう。","Fix the Region First":"まずリージョンを決める","For the bench and the unspent pulls, compare <a class=\"ex-a\" href=\":range\">accounts with 5 ELFs and up</a> against <a class=\"ex-a\" href=\":range2\">balances from 10 thousand crystals</a>.":"控えの戦力と未使用の召喚分を比べるなら、<a class=\"ex-a\" href=\":range\">ELF 5体以上のアカウント</a>と<a class=\"ex-a\" href=\":range2\">クリスタル10,000以上の残高</a>を見比べてください。","Friends, events and ping all follow from the region on the card.":"フレンド、イベント、pingはすべて、カードに記載のリージョンで決まります。","Gear decides how far a Valkyrie squad can actually go, so a 6-star weapon count is priced as its own line rather than folded into the roster size. Crystals left unspent are also counted, because they are pulls a new owner still gets to make.":"戦乙女部隊がどこまで戦えるかは装備で決まるため、6星武器の数は編成の規模に含めず、独立した項目として評価しています。未使用のクリスタルも、新しい持ち主がこれから引ける召喚分なので計上しています。","Geared accounts run a narrower roster that is fully equipped.":"装備重視のアカウントは、編成の数は絞られますが、しっかり装備が整っています。","Honkai Impact 3rd Account":"Honkai Impact 3rdアカウント","Honkai Impact 3rd Accounts":"Honkai Impact 3rdアカウント","Honkai Impact 3rd Accounts for Sale":"Honkai Impact 3rdアカウント販売","Honkai Impact 3rd Regions":"Honkai Impact 3rdのリージョン","Honkai Impact 3rd account":"Honkai Impact 3rdアカウント","Honkai Impact 3rd accounts, the action title and not Star Rail, listed by region, level, Valkyries, 6-star weapons, ELFs and crystals. Secure transfer via EB24.":"Honkai Impact 3rdのアカウント（アクション作品であり、Star Railではありません）を、リージョン、レベル、戦乙女、6星武器、ELF、クリスタル別に掲載。EB24の安全な引き渡しで取引できます。","Honkai Impact 3rd is played in real time with a squad of Valkyries you control directly, and it has its own category on EB24 kept apart from Honkai: Star Rail. Every field on these listings describes that game: Valkyries, 6-star weapons, ELFs, crystals, region and account level.":"Honkai Impact 3rdは、直接操作する戦乙女（Valkyries）の部隊でリアルタイムに戦うゲームで、EB24ではHonkai: Star Railとは別の独立したカテゴリです。これらの出品の項目はすべてこのゲーム向けで、戦乙女、6星武器、ELF、クリスタル、リージョン、アカウントレベルが並びます。","Honkai Impact 3rd is the HoYoverse action game where you steer a squad of Valkyries in real time, supported by ELFs and equipped with gear you pull for. It is not Honkai: Star Rail, which is turn-based and sits in its own EB24 category, so make sure you are on the right page before you buy. Browse <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Honkai Impact 3rd accounts for sale</a> and every card states the roster behind it.":"Honkai Impact 3rdは、HoYoverseのアクションゲームで、戦乙女の部隊をリアルタイムで操作し、ELFのサポートと召喚で手に入れた装備で戦います。ターン制のHonkai: Star Railとは別のゲームで、EB24でも別カテゴリです。購入前に正しいページかご確認ください。<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Honkai Impact 3rdアカウント販売</a>では、すべてのカードに編成内容を記載しています。","Honkai Impact 3rd is the real-time action game with Valkyries, not the turn-based Honkai: Star Rail that EB24 sells under its own category. Listings here are measured the way this game is played: how many Valkyries are unlocked, how many 6-star weapons back them, how many ELFs support them, and what the account level is.":"Honkai Impact 3rdは戦乙女が登場するリアルタイムのアクションゲームで、EB24が別カテゴリで扱うターン制のHonkai: Star Railとは異なります。ここの出品は、このゲームの遊び方に合わせた基準で記載しています。解放済みの戦乙女の数、それを支える6星武器の数、サポートするELFの数、そしてアカウントレベルです。","If the region, level, Valkyries, 6-star weapons, ELFs or crystals do not match the listing, contact EB24 support while the warranty window is open.":"リージョン、レベル、戦乙女、6星武器、ELF、クリスタルが出品内容と一致しない場合は、保証期間中にEB24サポートまでご連絡ください。","Incentive Plan":"インセンティブプラン","Is Honkai Impact 3rd the same game as Honkai: Star Rail?":"Honkai Impact 3rdはHonkai: Star Railと同じゲームですか？","Is it safe to buy a Honkai Impact 3rd account?":"Honkai Impact 3rdのアカウントを購入しても安全ですか？","Kinds of Honkai Impact 3rd Account":"Honkai Impact 3rdアカウントの種類","Level":"レベル","Lock the Account Down":"アカウントをしっかり保護しよう","Low Commissions":"低手数料","Move the linked email to an address only you can sign into.":"連携メールアドレスを、ご自身だけがログインできるアドレスに変更してください。","NA":"NA","NA region":"NAリージョン","Narrow to your own servers with <a class=\"ex-a\" href=\":eu\">EU accounts</a> or <a class=\"ex-a\" href=\":na\">NA accounts</a>, then look at <a class=\"ex-a\" href=\":range\">rosters of 30 Valkyries and up</a> if breadth is what you are paying for.":"<a class=\"ex-a\" href=\":eu\">EUアカウント</a>または<a class=\"ex-a\" href=\":na\">NAアカウント</a>で自分のサーバーに絞り込み、幅広さを重視するなら<a class=\"ex-a\" href=\":range\">戦乙女30体以上の編成</a>もチェックしてください。","No. Honkai Impact 3rd is the real-time action title where you control a squad of Valkyries directly; Honkai: Star Rail is the turn-based game and has its own separate category on EB24. Accounts do not carry across between them, so buy from the category that matches the game you actually play.":"いいえ。Honkai Impact 3rdは戦乙女の部隊を直接操作するリアルタイムのアクションゲームで、Honkai: Star Railはターン制のゲームであり、EB24でも別カテゴリです。アカウントは両作品の間で引き継げないため、実際に遊ぶゲームのカテゴリから購入してください。","Overview":"概要","Pay Through Escrow":"エスクロー経由で支払う","Pick SEA, EU, NA, Asia, TW/HK/MO or CN before anything else, because a Honkai Impact 3rd account is tied to the servers it was registered on.":"Honkai Impact 3rdのアカウントは登録したサーバーに紐づくため、何よりも先にSEA、EU、NA、Asia、TW/HK/MO、CNから選んでください。","Pull history pushes every account in a direction, and a <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Honkai Impact 3rd account</a> is rarely even across all its fields:":"ガチャの履歴によって、どのアカウントも特定の方向に偏ります。<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Honkai Impact 3rdアカウント</a>は、すべての項目が均等に揃っていることはまれです：","Put <a class=\"ex-a\" href=\":range\">accounts with 40 Valkyries or more</a> next to <a class=\"ex-a\" href=\":range2\">rosters carrying 10 or more 6-star weapons</a> and decide whether you want options or power.":"<a class=\"ex-a\" href=\":range\">戦乙女40体以上のアカウント</a>と<a class=\"ex-a\" href=\":range2\">6星武器10本以上の編成</a>を並べて比べ、選択肢と戦力のどちらを取るか決めましょう。","Read Valkyries Against Their Gear":"戦乙女と装備を合わせて見る","Region":"リージョン","Region Is Fixed at Registration":"リージョンは登録時に固定されます","Regions":"リージョン","Report it from your order panel before the warranty window closes. EB24 holds your payment while the region, level, Valkyries, 6-star weapons, ELFs and crystals on the account are checked against the seller declaration, and resolves the order from there.":"保証期間が終了する前に、注文パネルから報告してください。EB24は代金をお預かりしたまま、アカウントのリージョン、レベル、Valkyries、6-starの武器、ELF、クリスタルを出品者の申告内容と照合し、その結果に基づいて注文を解決します。","Roster accounts carry many Valkyries but thinner gear behind them.":"ロースター型アカウントはValkyriesの数が多い一方で、装備は手薄です。","SEA":"SEA","SEA region":"SEAリージョン","SEA, EU, NA, Asia, TW/HK/MO and CN each run their own servers, and an account belongs to the one it was made on. That choice comes with the login and cannot be moved afterwards, so EB24 lists the region before anything else on the card.":"SEA、EU、NA、Asia、TW/HK/MO、CNはそれぞれ独自のサーバーで運営されており、アカウントは作成されたサーバーに所属します。この選択はログインと一体で、後から変更できないため、EB24ではカードの最上部にリージョンを表示しています。","SEA, EU, NA, Asia, TW/HK/MO and CN each run their own servers.":"SEA、EU、NA、Asia、TW/HK/MO、CNはそれぞれ独自のサーバーで運営されています。","SEA, EU, NA, Asia, TW/HK/MO and CN. Each runs its own servers and its own player base, and the region is fixed when the account is registered, so filter for the one you and your friends already play on before comparing anything else.":"SEA、EU、NA、Asia、TW/HK/MO、CN。それぞれ独自のサーバーとプレイヤー層を持ち、リージョンはアカウント登録時に固定されます。ほかの条件を比べる前に、自分と友達がすでに遊んでいるリージョンで絞り込んでください。","SEA, EU, NA, Asia, TW/HK/MO or CN. The region is chosen when the account is registered and stays with it, so it decides who you can actually play alongside.":"SEA、EU、NA、Asia、TW/HK/MO、CNのいずれか。リージョンはアカウント登録時に選ばれ、そのまま変わらないため、実際に一緒に遊べる相手が決まります。","Safety":"安全","Securing a Honkai Impact 3rd Account After Purchase":"購入後のHonkai Impact 3rdアカウントの保護","Sellers who return to EB24 with Honkai Impact 3rd rosters pick up placement benefits in search as the category builds out region by region.":"Honkai Impact 3rdのキャラクター編成を持ってEB24に戻ってくる出品者は、カテゴリがリージョンごとに拡大していくのに合わせて、検索での掲載優遇を受けられます。","Sign the account out of every other device that still holds a session.":"セッションが残っている他のすべての端末からアカウントをログアウトしてください。","Six fields carry these listings, and each one changes what the squad can do:":"これらの出品は6つの項目で構成されており、それぞれが部隊でできることを左右します。","Six-star weapons":"6つ星武器","Stocked accounts are bought mainly for the crystals still sitting unspent.":"ストック型アカウントは、使われずに残っているクリスタルを目的に購入されることがほとんどです。","Support and Stock":"サポートとストック","Support units that fight alongside the active Valkyrie rather than instead of her. They progress on their own and never show up inside a Valkyrie count, so they carry their own field.":"出撃中のValkyrieの代わりではなく、一緒に戦うサポートユニット。単独で育成され、Valkyrieの数には含まれないため、専用の項目があります。","Support-led accounts lean on a deep ELF bench rather than on weapons.":"サポート重視のアカウントは、武器よりも充実したELFの控えに頼ります。","Taking over a Honkai Impact 3rd account on EB24 begins with the region, then the Valkyries, gear and ELFs behind it. Here is how it works:":"EB24でHonkai Impact 3rdアカウントを引き継ぐ際は、まずリージョン、次にValkyries、装備、ELFを確認します。流れは次のとおりです。","The Action Title, Listed as Such":"アクションタイトルとして出品","The action title, not Star Rail: Valkyrie rosters, 6-star weapons, ELFs and crystals, listed per region.":"Star Railではなくアクションタイトル。Valkyrieのロースター、6-starの武器、ELF、クリスタルをリージョン別に出品しています。","The playable characters you control directly in combat. The count says how wide the roster is, which decides how many team compositions the account can put together at all.":"戦闘で直接操作できるプレイアブルキャラクター。この数でロースターの幅がわかり、アカウントでそもそもいくつの編成を組めるかが決まります。","The region is fixed at registration and does not move with the owner.":"リージョンは登録時に固定され、所有者が変わっても移動しません。","The unspent pull currency left on the account at handover. It is a run at a banner you did not have to buy separately, which is why the balance is declared rather than implied.":"引き渡し時にアカウントに残っている未使用のガチャ通貨です。別途購入しなくても引けるバナー分にあたるため、残高は必ず明記して申告されます。","This Is the Action Game, Not Star Rail":"これはStar Railではなく、アクションゲームです","This is the action title with Valkyries, kept in its own category away from Honkai: Star Rail, and every listing states the region, level, roster, weapons, ELFs and crystals before it goes live. Here is what stands behind each card":"Valkyriesが登場するこのアクションタイトルは、Honkai: Star Railとは別の専用カテゴリで扱われており、すべての出品で公開前にリージョン、レベル、ロースター、武器、ELF、クリスタルが明記されます。各カードの裏付けは次のとおりです","Top-rarity gear for those Valkyries. Unlocking a character and clearing hard content with her are different things, and this is usually the field that separates them.":"それらのValkyries向けの最高レアリティの装備。キャラクターを解放することと、そのキャラクターで高難度コンテンツをクリアすることは別物で、その差を分けるのは多くの場合この項目です。","Unlocking a Valkyrie and being able to clear content with her are different things, and the gap between them is usually the weapon. EB24 counts 6-star weapons on their own line next to the Valkyrie total, so a wide roster with thin gear reads differently from a narrow one that is fully equipped.":"Valkyrieを解放することと、そのValkyrieでコンテンツをクリアできることは別物で、その差を生むのは多くの場合武器です。EB24ではValkyrieの合計数の隣に6-starの武器を独立した行で表示するため、装備が手薄な広いロースターと、装備が整った狭いロースターを区別して確認できます。","Valkyries":"Valkyries","Western Servers":"欧米サーバー","What a Honkai Impact 3rd Listing Tells You":"Honkai Impact 3rdの出品からわかること","What are ELFs on a listing?":"出品にあるELFとは何ですか?","What do the crystals on an account give me?":"アカウントのクリスタルで何ができますか？","What happens if the roster is not what was advertised?":"メンバー構成が掲載内容と違っていた場合はどうなりますか?","Which regions can I buy an account on?":"どのリージョンのアカウントを購入できますか?","Why are 6-star weapons listed separately from Valkyries?":"6★武器がワルキューレと別枠で表示されているのはなぜですか?","Wide Roster or Deep Gear":"幅広いキャラ編成か、充実した装備か","Wide Valkyrie roster":"豊富なヴァルキリーのロスター","Yes. Region, level, Valkyrie count, 6-star weapons, ELFs and crystals are verified on every listing before it is published. Payment sits in escrow until the account is in your hands, and the warranty window afterwards covers anything that does not match.":"はい。地域、レベル、ワルキューレ数、6★武器、ELF、クリスタルは、すべての出品で公開前に確認されます。代金はアカウントがお手元に届くまでエスクロー(安全取引)で保管され、その後の保証期間中は内容に相違があった場合も対象となります。","a Trusted Place to Buy Honkai Impact 3rd Accounts":"崩壊3rdアカウントを安心して購入できる場所"}