{"10 Tokens sizes":"10種類のTokensサイズ","A Mythic account with a full hero pool and a starter with a few skins are priced on their own merits. Rank, hero and skin filters help you stay within budget.":"ヒーローが揃ったMythicアカウントと、スキンが少しあるだけの初期アカウントは、それぞれの内容に応じた価格で出品されています。ランク、ヒーロー、スキンのフィルターで予算内に収めやすくなります。","A big skin count on a small pool limits drafts. Check <a class=\"ex-a\" href=\":range\">60 or more heroes</a> next to <a class=\"ex-a\" href=\":range2\">100 or more skins</a>.":"ヒーロー数が少ないのにスキンだけ多いと、ドラフトの幅が狭くなります。<a class=\"ex-a\" href=\":range\">ヒーロー60体以上</a>と<a class=\"ex-a\" href=\":range2\">スキン100個以上</a>を合わせて確認しましょう。","A top-up funds the Honor of Kings account you already play, with your progress and inventory untouched.":"チャージは、すでにプレイ中のHonor of Kingsのアカウントに反映されるため、進行状況やインベントリには影響しません。","Account Types":"アカウントタイプ","Accounts grow in different ways. An <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Honor of Kings account</a> usually fits one of these profiles:":"アカウントの育ち方はさまざまです。<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Honor of Kingsアカウント</a>は、たいてい次のいずれかのタイプに当てはまります。","Advanced Warranty":"アドバンスド保証","After checkout you enter your login and password on the order page. The seller signs in and adds the purchase to your account. Change your password once you confirm the order.":"購入手続きの後、注文ページでログイン情報とパスワードを入力します。出品者がログインして、購入分をアカウントに追加します。注文を確認したら、パスワードを変更してください。","After you receive your <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Honor of Kings account</a>, make sure only you can sign in:":"<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Honor of Kingsアカウント</a>を受け取ったら、自分だけがログインできる状態にしてください。","Android":"Android","Android Players":"Androidプレイヤーの方へ","Android and iOS. The listing shows where the account was played so you can match it to your phone.":"AndroidとiOSです。出品にはアカウントをプレイしていた端末が表示されるので、お手持ちのスマートフォンに合わせて選べます。","Android or iOS, where the account was played.":"AndroidまたはiOS（アカウントをプレイしていた端末）。","Answers about Tokens sizes, delivery and escrow on EB24.":"EB24でのTokensのサイズ、納品、エスクローについての回答です。","Are skins only cosmetic?":"スキンは見た目だけですか？","Battle pass":"バトルパス","Buy Honor of Kings Account: Rank, Heroes & Skins | EB24":"Honor of Kingsアカウントを購入：ランク・ヒーロー・スキン | EB24","Buy Honor of Kings Tokens top-ups on EB24":"EB24でHonor of Kingsのトークンをチャージ","Buy an Honor of Kings account with a high rank, many heroes and skins on Android or iOS. Compare the listed stats and pay through escrow on EB24.":"高ランクで多くのヒーローやスキンを持つAndroid・iOS向けのHonor of Kingsアカウントを購入できます。掲載情報を比較して、EB24のエスクローでお支払いください。","Buyer tips for Honor of Kings top-ups":"Honor of Kingsのチャージを購入する際のヒント","Can I top up with only my Player ID?":"プレイヤーIDだけでチャージできますか？","Change any password tied to the login you received.":"受け取ったログインに紐づくパスワードをすべて変更してください。","Check out on EB24. The payment is held, not released to the seller.":"EB24で購入手続きをしてください。代金は出品者には渡らず、エスクローで保管されます。","Check the Collection":"コレクションを確認する","Check the rank, heroes and skins in game against the listing.":"ゲーム内のランク、ヒーロー、スキンが出品内容と一致するか確認してください。","Check your balance":"残高を確認","Choose how it is delivered":"納品方法を選択","Choose the Rank":"ランクを選ぶ","Clear delivery method":"わかりやすい納品方法","Collector accounts with hundreds of skins.":"数百個のスキンを持つコレクターアカウント。","Compare Heroes and Skins":"ヒーローとスキンを比較","Compare more packs on the <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">Honor of Kings top-up board</a> or see every game on the <a class=\"ex-a\" href=\":hub\">top-up hub</a>.":"他のパックは<a class=\"ex-a\" href=\":topup\">Honor of Kingsチャージボード</a>で比較できます。全ゲームは<a class=\"ex-a\" href=\":hub\">チャージハブ</a>をご覧ください。","Competitive Prices":"お手頃な価格","Complete accounts with nearly every hero unlocked.":"ほぼ全ヒーローを解放済みのコンプリートアカウント。","Copy your Player ID from your in-game profile instead of typing it.":"プレイヤーIDは入力せず、ゲーム内プロフィールからコピーしてください。","Divide the price by the amount to compare a small pack with a large one on equal terms.":"価格を数量で割ると、小さいパックと大きいパックを同じ条件で比較できます。","Draw events":"ガチャイベント","EB24 holds your payment from checkout. When the seller marks the order delivered, a 7-day hold starts before payout, and you can open a dispute in that window.":"EB24は購入手続きの時点から代金をお預かりします。出品者が注文を納品済みにすると、支払いまで7日間の保留期間が始まり、その間に異議を申し立てることができます。","EB24 keeps the payment until the account reaches you and matches the listing.":"アカウントが手元に届き、出品内容と一致するまで、EB24が代金をお預かりします。","EB24 lists Honor of Kings Tokens with the delivery method on every offer and escrow on every order.":"EB24では、Honor of KingsのTokensを、各商品に納品方法を明記し、全注文をエスクローで保護して提供しています。","Each Honor of Kings listing on EB24 shows four details. This is what they mean:":"EB24の各Honor of Kings出品には、4つの情報が表示されます。それぞれの意味は次のとおりです。","Each Honor of Kings listing shows the platform, rank, heroes and skins, and your payment waits in escrow until the account is yours. Here is what you can count on":"Honor of Kingsの各出品には、プラットフォーム、ランク、ヒーロー、スキンが記載されており、アカウントが手元に届くまで代金はエスクロー（安全取引）でお預かりします。ご安心いただけるポイントはこちらです","Enter what the delivery method asks for on the order page.":"納品方法で求められる情報を、注文ページで入力します。","Escrow and disputes":"エスクローと異議申し立て","Escrow on Honor of Kings orders":"Honor of Kingsの注文のエスクロー（安全取引）","Every Honor of Kings account purchase includes our Extended Warranty for 14 days, with the permanent EB24 Warranty as an option. Payment is only released after you confirm the account matches the listing.":"Honor of Kingsのアカウント購入には、すべて14日間の延長保証が付いており、オプションでEB24の永久保証も選べます。代金は、アカウントが出品内容と一致したことをご確認いただいてから支払われます。","Every offer says whether it uses login and Player ID.":"すべての商品に、ログインとPlayer IDを使うかどうかが明記されています。","Every order has its own chat, so details and questions stay with the purchase.":"注文ごとに専用チャットがあるので、詳細や質問は購入内容と一緒に管理できます。","FAQs about Honor of Kings Tokens top-ups":"Honor of Kings Tokensのチャージに関するよくある質問","Filter Honor of Kings accounts by rank, heroes and skins, then pay through escrow. Here is how it works:":"Honor of Kingsアカウントをランク、ヒーロー、スキンで絞り込み、エスクローでお支払いください。流れは次のとおりです。","Filter by rank to see only accounts that already play at the level you want.":"ランクで絞り込めば、希望のレベルで既にプレイされているアカウントだけが表示されます。","Five steps from picking a Tokens pack to the seller payout, with escrow in between.":"Tokensパックの選択から出品者への支払いまで5つのステップで、間にエスクローが入ります。","For a login order, keep your email or phone reachable for a verification prompt.":"ログイン方式の注文では、認証コードの確認に備えて、メールや電話をすぐ受け取れる状態にしておいてください。","From 16 to 8,000 Tokens, listed the same way by every seller.":"16から8,000 Tokensまで、どの出品者も同じ形式で出品しています。","From Bronze through Silver, Gold, Platinum, Diamond, Master and Grandmaster up to Mythic. The listing shows the rank the account holds now.":"Bronzeから、Silver、Gold、Platinum、Diamond、Master、Grandmasterを経てMythicまで揃っています。出品には、アカウントが現在持っているランクが表示されます。","Grandmaster":"グランドマスター","Grandmaster rank":"Grandmasterランク","Held payment":"代金のお預かり","Heroes":"ヒーロー","Heroes Give Options":"ヒーローが多いほど選択肢が広がります","Heroes and skins":"ヒーローとスキン","Heroes show how flexible you can be in a draft.":"ヒーロー数は、ドラフトでの柔軟さの目安になります。","Honor of Kings Account":"Honor of Kingsアカウント","Honor of Kings Accounts":"Honor of Kingsアカウント","Honor of Kings Accounts for Sale":"Honor of Kingsアカウント販売","Honor of Kings Tokens packages":"Honor of Kingsのトークンパッケージ","Honor of Kings is a mobile MOBA where two teams of five fight across three lanes to destroy the enemy base. Browse <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Honor of Kings accounts for sale</a> and compare the rank and collection each seller lists.":"Honor of Kingsは、5人ずつの2チームが3つのレーンで戦い、敵の基地の破壊を目指すモバイルMOBAです。<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Honor of Kingsアカウント販売</a>をチェックして、各出品者が掲載しているランクとコレクションを比べましょう。","Honor of Kings listings show the platform, current rank and how many heroes and skins the account owns.":"Honor of Kingsの出品には、プラットフォーム、現在のランク、アカウントが所有するヒーローとスキンの数が表示されます。","Honor of Kings offers on EB24 use these delivery methods:":"EB24のHonor of Kingsの商品では、次の納品方法をご利用いただけます。","How Honor of Kings top-ups are delivered":"Honor of Kingsのチャージの納品方法","How do I buy Honor of Kings Tokens on EB24?":"EB24でHonor of Kingsのトークンを購入するには？","How many hero skins are in the collection, including event skins.":"イベントスキンを含む、所持ヒーロースキンの数です。","How many heroes the account owns for drafts and matches.":"ドラフトや試合で使える、アカウントの所持ヒーロー数です。","If a detail does not match, report it from your order panel while the warranty runs. Your payment stays protected while EB24 checks it.":"内容に相違がある場合は、保証期間中に注文パネルから報告してください。EB24が確認する間も、お支払いは保護されます。","In ranked drafts heroes get picked and banned, so you need more than one hero per role. A larger pool keeps you flexible in every match.":"ランクマッチのドラフトではヒーローのピックとバンが行われるため、ロールごとに複数のヒーローが必要です。プールが広いほど、どの試合でも柔軟に対応できます。","Incentive Plan":"インセンティブプラン","Into cosmetics? Look at <a class=\"ex-a\" href=\":range\">200 or more skins</a>, or start with <a class=\"ex-a\" href=\":ios\">iOS accounts</a>.":"コスメ重視なら、<a class=\"ex-a\" href=\":range\">スキン200個以上</a>を見るか、<a class=\"ex-a\" href=\":ios\">iOSアカウント</a>から探しましょう。","Is it safe to buy an Honor of Kings account?":"Honor of Kingsのアカウントを購入しても安全ですか？","Keep every message about the order in EB24 chat so it is on record if you open a dispute.":"異議を申し立てる場合の記録として残るよう、注文に関するやり取りはすべてEB24のチャットで行ってください。","Kinds of Honor of Kings Account":"Honor of Kingsアカウントの種類","Limited draw events cost Tokens per attempt, so a larger pack covers several tries.":"期間限定のガチャイベントは1回ごとにトークンが必要なので、大きめのパックなら何回か引けます。","Link the account to a login method only you control.":"自分だけが管理できるログイン方法にアカウントを紐づけてください。","Link the account to your own login method and remove the bindings of the previous owner.":"アカウントをご自身のログイン方法に連携し、前の所有者の連携を解除してください。","Low Commissions":"低手数料","Low seller fees keep Honor of Kings account prices tied to the rank and collection rather than to extra costs.":"出品者手数料が低いため、Honor of Kingsのアカウント価格は余計なコストではなく、ランクとコレクションの内容に基づいています。","Many heroes":"ヒーロー多数","Many skins":"スキン多数","Method first":"まず方法を選択","More Honor of Kings on EB24":"EB24のHonor of Kingsをもっと見る","Mythic":"Mythic","Mythic rank":"Mythicランク","Offers come in 16, 80, 240, 400, 560, 800, 1,200, 2,400, 4,000 and 8,000 Tokens.":"商品は16、80、240、400、560、800、1,200、2,400、4,000、8,000 Tokensのサイズからお選びいただけます。","Open Honor of Kings and check your Tokens, or open a dispute from the order page.":"Honor of Kingsを開いてTokensを確認するか、注文ページから異議を申し立ててください。","Open a dispute from your order panel before the warranty ends. EB24 holds the payment while the rank, heroes, skins and platform are checked against the listing.":"保証期間が終了する前に、注文パネルから異議を申し立ててください。ランク、ヒーロー、スキン、プラットフォームが出品内容と一致するか確認する間、EB24が代金を一時的にお預かりします。","Open the Honor of Kings top-up page, pick a delivery method and a size, then compare sellers by price and stock. Pay at checkout and enter the details the method asks for on your order page. EB24 holds the payment until the order is delivered.":"Honor of Kingsのチャージページを開き、納品方法とサイズを選んで、価格と在庫で出品者を比較します。購入手続きでお支払いのうえ、注文ページで方法に応じた情報を入力してください。注文が納品されるまで、代金はEB24が一時的にお預かりします。","Open the hero and skin lists in game and report any gap from your order panel while the warranty runs.":"ゲーム内でヒーローとスキンの一覧を開き、相違があれば保証期間中に注文パネルから報告してください。","Order chat":"注文チャット","Overview":"概要","Pay Through Escrow":"エスクロー経由で支払う","Pay with escrow":"エスクロー（安全取引）で支払う","Payment is held until delivery, then 7 days before the seller is paid out.":"代金は納品までお預かりし、その後7日間が経過してから出品者に支払われます。","Pick a Tokens size":"Tokensのサイズを選択","Pick login and Player ID.":"ログインとPlayer IDを選択","Pick the delivery method first on the <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">Honor of Kings top-up board</a>, then the size.":"まず<a class=\"ex-a\" href=\":topup\">Honor of Kingsチャージボード</a>で納品方法を選び、次にサイズを選びます。","Platform":"プラットフォーム","Platform shows which phone the account was set up on.":"プラットフォームは、アカウントを作成した端末を示します。","Playing on Android? Start from the <a class=\"ex-a\" href=\":android\">Android accounts</a>.":"Androidでプレイするなら、<a class=\"ex-a\" href=\":android\">Androidアカウント</a>から探しましょう。","Pool Against Looks":"ヒーロー数と見た目の比較","Price per Tokens":"Tokens 1個あたりの価格","Profiles with a high rank, a deep hero pool and plenty of skins on Android or iOS.":"高ランク、豊富なヒーロー、たくさんのスキンを備えたAndroid・iOS向けのアカウントです。","Progression":"進行状況","Rank":"ランク","Rank Tells the Level":"ランクがそのまま実力の目安になります","Rank and Collection Listed":"ランクとコレクションを掲載","Rank shows the lobbies you will queue into.":"ランクは、マッチングするロビーの目安になります。","Ranked Play":"Ranked Play","Ranked accounts sitting in Master or Grandmaster.":"MasterまたはGrandmasterに到達しているランクアカウント","Ranked drafts need several heroes per role. The hero count shows how deep the pool is before you pick a single one.":"ランクマッチのドラフトでは、ロールごとに複数のヒーローが必要です。ヒーロー数を見れば、選ぶ前にプールの深さがわかります。","Ranked matches in Honor of Kings climb from Bronze to Mythic. The current rank is on every listing, so you know which lobbies the account plays in.":"Honor of Kingsのランクマッチは、BronzeからMythicまで昇っていきます。各出品に現在のランクが記載されているので、そのアカウントがどのレベルの試合でプレイしているかがわかります。","Read the <a class=\"ex-a\" href=\":marketplaceGuide\">marketplace warranty and escrow guide</a> before a large order.":"大きな注文をする前に、<a class=\"ex-a\" href=\":marketplaceGuide\">マーケットプレイスの保証とエスクローのガイド</a>をお読みください。","Read the details on an <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Honor of Kings account</a> together, since each one tells you something different:":"<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Honor of Kingsアカウント</a>の詳細は、それぞれ意味が違うので、まとめて確認しましょう。","Reading an Honor of Kings Account":"Honor of Kingsアカウントの見方","Rebind the Account":"アカウントを再連携する","Remove the old Facebook, Google or Apple bindings of the seller.":"出品者の古いFacebook、Google、Appleの連携を解除してください。","Safety":"安全","Securing an Honor of Kings Account After Purchase":"購入後のHonor of Kingsアカウントの保護","Select from 16 to 8,000 Tokens and compare sellers.":"16から8,000 Tokensまでお選びいただき、出品者を比較できます。","Sellers can list 16, 80, 240, 400, 560, 800, 1,200, 2,400, 4,000 and 8,000 Tokens.":"出品者は16、80、240、400、560、800、1,200、2,400、4,000、8,000 Tokensを出品できます。","Sellers can only list the sizes below, so offers line up for comparison.":"出品者が出品できるのは以下のサイズのみなので、商品を並べて比較しやすくなっています。","Sellers who list Honor of Kings accounts regularly on EB24 can earn perks like higher placement in search.":"EB24でHonor of Kingsのアカウントを定期的に出品する出品者は、検索結果での上位表示などの特典を受けられます。","Send your details":"情報を送信","Set a minimum hero and skin count and check the platform before you choose.":"ヒーローとスキンの最低数を指定し、プラットフォームを確認してから選びましょう。","Sign out of devices you do not recognize.":"見覚えのないデバイスからログアウトしてください。","Skin Collections":"スキンコレクション","Skins":"スキン","Skins Show the Collection":"スキンでコレクションを披露","Skins change the look and effects of heroes and many came from limited events. The skin count gives a quick sense of how much was collected.":"スキンはヒーローの見た目やエフェクトを変え、多くは限定イベントで入手されたものです。スキン数を見れば、どれだけ集められているかがひと目でわかります。","Skins show how much was collected over the seasons.":"スキン数は、シーズンを通じてどれだけ集められたかの目安になります。","Skip the climb with <a class=\"ex-a\" href=\":mythic\">Mythic accounts</a>, or pick <a class=\"ex-a\" href=\":range\">accounts with 80 or more heroes</a> for a full draft pool.":"ランク上げを省くなら<a class=\"ex-a\" href=\":mythic\">Mythicアカウント</a>、ドラフトの選択肢を広げるなら<a class=\"ex-a\" href=\":range\">ヒーロー80体以上のアカウント</a>がおすすめです。","Starter accounts with a small hero pool for casual play.":"気軽に遊べる、ヒーロー数の少ないスターターアカウント。","The <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">Honor of Kings top-up board</a> lists Tokens from independent sellers, from 16 up to 8,000. Every offer names its delivery method: login and Player ID.":"<a class=\"ex-a\" href=\":topup\">Honor of Kingsのチャージ一覧</a>では、個人出品者によるトークンを16から8,000まで掲載しています。どの商品にも納品方法（ログインとPlayer ID）が明記されています。","The current ranked tier, from Bronze up to Mythic.":"現在のランク帯で、BronzeからMythicまであります。","The paid tier of the season pass is unlocked with Tokens inside the game.":"シーズンパスの有料ティアは、ゲーム内でトークンを使って解放します。","The seller is paid 7 days after marking the order delivered, and you can open a dispute before that.":"出品者への支払いは注文を納品済みにしてから7日後です。それまでの間は異議を申し立てることができます。","These habits keep an order smooth:":"次のポイントを押さえると、注文がスムーズに進みます：","Tokens":"トークン","Tokens are the premium currency of Honor of Kings. Size the order to what you plan to buy:":"TokensはHonor of Kingsのプレミアム通貨です。購入予定の内容に合わせて注文のサイズを選びましょう。","Tokens buy heroes, skins and skin effects in the in-game shop.":"トークンは、ゲーム内ショップでヒーロー、スキン、スキンエフェクトの購入に使えます。","Tokens lands on the Honor of Kings account you already play.":"Tokensは、現在プレイ中のHonor of Kingsアカウントに届きます。","Tokens sizes":"トークンのサイズ","Top up Tokens on your account.":"ご自身のアカウントにTokensをチャージします。","Want to start high? Compare <a class=\"ex-a\" href=\":gm\">Grandmaster accounts</a> with <a class=\"ex-a\" href=\":range\">accounts holding 100 or more heroes</a>.":"高ランクから始めたいなら、<a class=\"ex-a\" href=\":gm\">Grandmasterアカウント</a>と<a class=\"ex-a\" href=\":range\">ヒーロー100体以上のアカウント</a>を比べてみましょう。","What Tokens pay for in Honor of Kings":"Honor of Kingsでトークンを使えるもの","What an Honor of Kings Listing Tells You":"Honor of Kingsの出品で分かること","What ranks are listed?":"どのランクが出品されていますか？","When does the seller get paid?":"出品者への支払いはいつですか？","Which Tokens sizes can I buy?":"どのTokensサイズを購入できますか?","Why does the hero count matter?":"ヒーロー数が重要なのはなぜですか？","Yes, skins change looks, voice lines and effects. Many were sold for a limited time, which is why players collect them.":"はい、スキンは見た目、ボイス、エフェクトを変えるものです。多くは期間限定で販売されたため、プレイヤーが集めています。","Yes. Choose the Player ID method and enter it on the order page after checkout. The seller does not need your password.":"はい。プレイヤーID方式を選び、購入手続きの後に注文ページでIDを入力してください。出品者にパスワードは必要ありません。","Yes. Every Honor of Kings listing on EB24 shows the platform, rank, heroes and skins. Your payment stays in escrow until you receive the account, and the warranty covers anything that does not match.":"はい。EB24のHonor of Kingsの出品には、すべてプラットフォーム、ランク、ヒーロー、スキンが記載されています。アカウントが届くまで代金はエスクロー（安全取引）でお預かりし、内容に相違があれば保証の対象となります。","You choose the delivery method before the size, so you know what the seller needs.":"サイズより先に納品方法を選ぶので、出品者に何が必要かが事前にわかります。","You enter your Player ID. The seller credits the purchase to that ID and never needs your password.":"プレイヤーIDを入力します。出品者はそのIDに購入分を付与するため、パスワードは一切必要ありません。","Your own account":"ご自身のアカウント","Your payment does not reach the seller at checkout. EB24 holds it while the order is open:":"お支払いは購入手続きの時点では出品者に渡りません。注文が進行中の間は、EB24が代金をお預かりします：","a Trusted Place to Buy Honor of Kings Accounts":"Honor of Kingsアカウントを安心して購入できる場所","a clear place to top up Honor of Kings":"Honor of Kingsを安心してチャージできる場所","heroes":"ヒーロー","iOS":"iOS","skins":"スキン","zippy":"zippy"}