{"1. Pick a listing and pay":"1. 出品を選んで支払う","2. Arrange the meeting":"2. 待ち合わせを決める","A <a class=\"ex-a\" href=\":farms\">prebuilt farm</a> is priced for the evenings of building it spares you, which is a different figure from the raw materials it contains.":"<a class=\"ex-a\" href=\":farms\">構築済みFarm</a>の価格は、建設にかかる何晩もの手間を省ける分で決まります。これは、含まれる素材そのものの価値とは別の金額です。","A <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">HugoSMP account</a> is a Microsoft login attached to a survival world someone else spent weeks holding, so the handover is only done once that login answers to you alone. Work through this list before your first night on the server:":"<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">HugoSMPアカウント</a>は、誰かが何週間もかけて維持してきたサバイバルワールドに紐づいたMicrosoftログインです。そのため、このログインがあなた専用になって初めて引き渡しが完了します。サーバーでの最初の夜を迎える前に、このチェックリストを確認してください。","A Base and a Farm Are What Keep Paying":"稼ぎ続けてくれるのは、拠点とファーム","A HugoSMP login is worth what its owner survived to build, so EB24 asks the seller to state the edition, the days of playtime, the balance in millions, and whether a base and a farm are standing before the listing opens. Capes and the username length sit in the same block, because both travel with the Microsoft account rather than with the world.":"HugoSMPのログインの価値は、所有者が生き延びて築き上げたものによって決まります。そのためEB24では、出品を公開する前に、エディション、プレイ日数、百万単位の所持金、拠点とファームの有無を出品者に明記してもらいます。ケープとユーザー名の長さも同じ欄に載せます。どちらもワールドではなくMicrosoftアカウントに紐づくためです。","A base handed over stocked and working is a different purchase from the same materials scattered across a chest.":"物資が揃って稼働している状態で引き渡される拠点は、同じ素材がチェストにばらばらに入っているだけの状態とは別の商品です。","A base is a built plot handed over on the server, Stars are counted in bundles, and Services cover labour such as area digging. Different shapes of offer, each under its own type.":"拠点は完成した区画をサーバー上で引き渡すもの、Starsはバンドル単位で数えるもの、サービスは範囲の掘削などの作業代行です。それぞれ形の異なる商品として、別々のタイプで出品されます。","A prebuilt farm is priced for the evenings of assembly it replaces, not for the blocks inside it.":"完成済みのファームの価格は、中のブロックではなく、組み立てにかかる何晩もの手間を反映しています。","A seller with recent completed orders is worth a few cents per million on a large buy.":"直近の完了注文がある出品者なら、大量購入時に100万あたり数セント分の価値があります。","A settled plot with a working farm behind it took weeks of nights that a fresh spawn did not, and HugoSMP pricing on EB24 is allowed to show that gap instead of flattening it. The in-game balance is quoted in millions and priced next to the buildings, so a rich account and a well-built one are not forced into the same figure.":"稼働するファームを備えた整った区画は、スポーン直後のアカウントにはない何週間もの夜を費やして作られています。EB24のHugoSMPの価格は、その差を均さずにそのまま反映できます。ゲーム内の所持金は百万単位で表示され、建築物とは別に価格が付くため、資金が潤沢なアカウントと建築が充実したアカウントが同じ金額にまとめられることはありません。","A spawner and a finished multi-module farm sit far apart because the hours behind them do. HugoSMP listings state the type and the quantity in the open, so you can read where a price comes from rather than reverse-engineering it from a thumbnail.":"スポナーと完成した複数モジュールのファームでは、その裏にある時間が違うため大きく価格が離れます。HugoSMPの出品にはタイプと数量が明記されているので、サムネイルから推測しなくても、価格の根拠を読み取れます。","A yes or no the seller commits to. A declared base means a built, claimed plot changes hands with the login rather than an empty patch of world you would have to start from.":"出品者が責任を持って答える「はい」か「いいえ」です。拠点ありと明記されていれば、何もない土地ではなく、建築済みで保護された区画がログインと一緒に譲渡されます。","Account Types":"アカウントタイプ","Advanced Warranty":"アドバンスド保証","Agree the exact contents with the seller before you pay, particularly on a farm, a base or a stash.":"特にファーム、拠点、備蓄の場合は、支払う前に出品者と正確な内容を確認してください。","Agree your in-game name, the spot and the timing inside the order chat rather than anywhere else.":"ゲーム内の名前、場所、時間は、ほかの場所ではなく注文チャットで取り決めてください。","All HugoSMP Money listings":"HugoSMPマネーの出品一覧","An item that can be traded on the spot is simpler than a structure that needs you and the seller online together for a while.":"その場で取引できるアイテムは、出品者と長時間オンラインで揃っている必要がある建造物よりも手軽です。","Ask for an itemised list before paying for a stash or a base.":"備蓄や拠点を購入する前に、内訳付きの一覧を求めてください。","Assembly time, which is what a finished multi-module farm is really selling.":"組み立てにかかる時間こそ、完成した複数モジュールのファームが実際に売っているものです。","Automated dispute handling steps in within your warranty window if the delivery falls short.":"納品内容が不十分だった場合は、保証期間内に自動の異議申し立て対応が入ります。","Available stock and the smallest accepted order tell you whether one checkout covers the whole amount or whether it needs splitting across two sellers.":"在庫数と最小注文数を見れば、1回の購入手続きで必要な全量を賄えるのか、2人の出品者に分ける必要があるのかが分かります。","Balance Against Buildings":"所持金と建築物のバランス","Balance for a character you already run":"すでにプレイ中のキャラクター向けの所持金","Banked accounts lead on the money balance rather than on what stands in the world.":"所持金重視のアカウントは、ワールドに何があるかよりも所持金の額を前面に出しています。","Base":"ベース","Base and farm tell you what keeps producing once the money is gone.":"所持金を使い切った後も稼ぎ続けてくれるのが、拠点とファームです。","Base included":"ベース込み","Bases":"拠点","Bases, Stars and Services":"ベース、Stars、サービス","Because that is the size players actually deal in. Quoting a single coin would put the unit price at a string of zeroes nobody can compare at a glance. One unit on EB24 is one million, so a listing at fifty cents per unit means fifty cents per million.":"プレイヤーが実際に取引する単位がそれだからです。コイン1枚単位で価格を示すと、ゼロが並びすぎて一目で比較できません。EB24では1単位が100万で、1単位あたり0.50ドルの出品なら100万あたり0.50ドルという意味です。","Bedrock edition":"Bedrock Edition","Both belong to the Microsoft account rather than to the server world, so they survive a map reset. The cape count and the number of characters in the name are listed on their own for that reason.":"どちらもサーバーのワールドではなくMicrosoftアカウントに紐づいているため、マップがリセットされても残ります。ケープの数と名前の文字数が個別に表示されているのはそのためです。","Both connect, and the listing states which one the account is registered for. Some logins cover the Java client, some cover Bedrock, and some cover the pair. Filter by edition before comparing anything else, because an account that opens only on Bedrock will not let you in from a Java launcher no matter what else it carries.":"どちらでも接続できます。出品には、そのアカウントがどちらのエディション用に登録されているかが記載されています。Java版のみ、Bedrock版のみ、両方に対応するログインがあります。他の条件を比べる前に、まずエディションで絞り込んでください。Bedrock版でしか開けないアカウントは、他にどんな特典があってもJavaランチャーからは入れません。","Both of you can be online on the server for the delivery window stated.":"記載された納品時間帯に、お二人ともサーバーにオンラインでいられます。","Buy HugoSMP Account: Edition, Playtime & Money | EB24":"HugoSMPアカウントを購入：エディション、プレイ時間、所持金 | EB24","Buy HugoSMP Money Priced per Million | EB24":"HugoSMPマネーを100万単位の価格で購入 | EB24","Buy HugoSMP Money on EB24 by the million, with seller stock, a stated delivery window, escrow checkout and an in game handover on your own character.":"EB24でHugoSMPマネーを100万単位で購入できます。出品者の在庫、納品時間、エスクロー決済、ご自身のキャラクターへのゲーム内引き渡しに対応しています。","Buy HugoSMP items including Elytra, spawners, prebuilt farms, netherite gear and Stars. In-game delivery from verified sellers with escrow on EB24.":"Elytra、スポナー、完成済みファーム、ネザライト装備、Starsなどのアイテムを購入。EB24の認証済み出品者がエスクロー付きでゲーム内納品します。","Buy money when you have a character on the server already and you want spending power for auctions and trades. Buy from the items listings when the thing you want is a specific object such as an Elytra, a spawner or a finished farm, since those are sold as items rather than as balance.":"すでにサーバー上にキャラクターがいて、オークションや取引に使う資金が欲しいときは、ゲーム内通貨を購入してください。Elytra、スポナー、完成済みのファームなど特定のものが欲しい場合は、残高ではなくアイテムとして販売されているため、アイテムの出品から購入してください。","Buy spawners or a farm when you want production that runs without you.":"自分がいなくても稼働する生産設備が欲しいときは、スポナーやファームを購入してください。","Buy the Hours, Not the Blocks":"買うのはブロックではなく時間","Buyer Protection and Disputes":"購入者保護と異議申し立て","Buyer Tips":"購入者向けヒント","Buyer Tips for HugoSMP Items":"HugoSMPアイテム購入者向けのヒント","Buying & Delivery":"購入と納品","Buying HugoSMP items on EB24 starts with the item type and ends with an in-game meeting on the server. Here is the order from filter to handover.":"EB24でのHugoSMPアイテム購入は、アイテムの種類を選ぶところから始まり、サーバー内での待ち合わせで完了します。絞り込みから引き渡しまでの流れは次のとおりです。","Buying a HugoSMP account on EB24 starts with the edition you can log in from, then the playtime, balance and buildings behind it. Here is how it works:":"EB24でのHugoSMPアカウント購入は、ログインできるエディションを選び、その後にプレイ時間、残高、建築物を確認する流れです。仕組みは次のとおりです。","Buying on this page comes down to deciding which evening you would rather not spend. Spawners and farms remove the income grind, netherite gear and stashes remove the gathering, an Elytra removes the walking, and Services remove the digging. Each listing is handed over in game, so confirming the contents before you pay is what keeps the trade worth making.":"このページでの購入は、どの夜を使いたくないかを決めることに尽きます。スポナーとファームは資金集めの周回を、ネザライト装備とストックは素材集めを、Elytraは移動を、サービスは採掘を省いてくれます。どの出品もゲーム内で引き渡されるため、支払い前に内容を確認しておくことが、取引の価値を守るポイントです。","Can I buy in-game money here?":"ここでゲーム内マネーを購入できますか？","Can I sell HugoSMP Money on EB24?":"EB24でHugoSMPマネーを出品できますか？","Capes and Username Length":"マントとユーザー名の長さ","Capes and the Name Travel With the Account":"ケープと名前はアカウントと一緒に引き継がれます","Capes and the name stay with the Microsoft account after any server wipe, so treat both as part of what you are paying for.":"ケープと名前はサーバーのワイプ後もMicrosoftアカウントに残るため、どちらも購入内容の一部として考えてください。","Capes and the username belong to the Microsoft account, not to the HugoSMP world, so they stay yours after any server reset. EB24 lists the number of capes and the length of the username as their own fields, because a short name and a cape are cosmetics the server itself can never hand out.":"ケープとユーザー名はHugoSMPのワールドではなくMicrosoftアカウントに紐づいているため、サーバーがリセットされても引き続き使えます。短い名前やケープはサーバー側では決して付与できないコスメティックのため、EB24ではケープの数とユーザー名の長さを個別の項目として掲載しています。","Capes and username length tell you what survives a server reset.":"ケープの数とユーザー名の長さで、サーバーリセット後も残るものがわかります。","Check how many units the offer covers and how soon the seller can meet you, since a stocked stash and a single spawner need very different amounts of coordination.":"商品の数量と、出品者がいつ会えるかを確認してください。在庫が揃った隠し倉庫と単独のスポナーでは、必要な調整の量が大きく異なります。","Check stock and the delivery window, then complete checkout so escrow takes hold of the payment.":"在庫と納品時間を確認し、購入手続きを完了してください。代金はEB24がエスクローで一時的にお預かりします。","Check that the stated quantity covers the whole of what you expect to receive.":"表示されている数量が、受け取る予定の全量をカバーしているか確認してください。","Choosing Between Them":"選び方","Collect the credentials from your order panel, move the Microsoft email onto an inbox you control, set a new password, and open a dispute while payment is still held if anything reads differently in game.":"注文パネルから認証情報を受け取り、Microsoftのメールアドレスを自分で管理する受信箱に変更して、新しいパスワードを設定してください。ゲーム内で内容が異なる場合は、代金が保留されている間に異議を申し立てましょう。","Common HugoSMP Item Types":"HugoSMPの主なアイテムタイプ","Compare HugoSMP Money by price per million and delivery window, move across to the accounts and items listings, or open the wider currency hub.":"HugoSMP Moneyを100万あたりの価格と納品時間で比較できます。アカウントやアイテムの出品に移動するか、通貨ハブをご覧ください。","Competitive Prices":"お手頃な価格","Complete checkout on the platform. The order is stored against your account and stays in your dashboard for reference.":"プラットフォーム上で購入手続きを完了してください。注文はアカウントに保存され、ダッシュボードでいつでも確認できます。","Completeness of the setup":"セットアップの充実度","Confirm Before You Pay":"お支払い前の確認","Confirm once what arrived matches the listing. If it does not, open an automated dispute from your order panel while your buyer protection is still holding the payment.":"届いた内容が出品情報と一致していることを確認したら、受け取りを確定してください。一致しない場合は、購入者保護によって代金が保留されている間に、注文パネルから自動で異議を申し立てられます。","Confirm or Dispute":"確認または異議申し立て","Cosmetic-led accounts trade on capes and a short username that the server cannot issue.":"コスメティック中心のアカウントは、ケープや、サーバーでは発行できない短いユーザー名で取引されます。","Cosmetics sit outside the world entirely, so <a class=\"ex-a\" href=\":range\">accounts carrying at least one cape</a> are filtered on their own.":"コスメはワールドとは完全に別扱いのため、<a class=\"ex-a\" href=\":range\">ケープを1つ以上所持しているアカウント</a>は個別に絞り込めます。","Days of playtime say how long someone lived on the server. The balance, quoted in millions, says what those days turned into. An account can carry weeks of survival and a thin wallet, or a large balance and barely any time behind it, so EB24 keeps the two as separate declared fields instead of folding them into one progress number.":"プレイ日数は、そのサーバーでどれだけ過ごしたかを表します。100万単位で表される残高は、その日々が何に結実したかを表します。数週間分のサバイバルがあっても残高が少ないアカウントもあれば、残高は多くてもプレイ時間がほとんどないアカウントもあります。そのためEB24では、この2つを1つの進行度にまとめず、それぞれ別の申告項目として扱っています。","Decide whether you want something that produces or something that finishes a problem. A spawner earns while you are elsewhere. An Elytra changes how the map feels from the moment it lands and never needs attention again.":"稼ぎ続けてくれるものが欲しいのか、課題を一気に解決してくれるものが欲しいのかを決めましょう。スポナーは別の場所にいる間も稼いでくれます。Elytraは手に入れた瞬間からマップの感覚を変え、その後は手間がかかりません。","Delivery Happens on the Server":"引き渡しはサーバー上で行われます","Do I have to share my account to receive an item?":"アイテムを受け取るために、アカウントを共有する必要はありますか？","Do capes and the username survive a server reset?":"サーバーがリセットされても、ケープやユーザー名は残りますか？","Does a HugoSMP account work on Java or Bedrock?":"HugoSMPのアカウントはJavaとBedrockのどちらで使えますか？","EB24 holds your payment until the login arrives and the account matches the figures the seller declared.":"ログイン情報が届き、アカウントが出品者の申告した数値と一致するまで、EB24が代金をお預かりします。","Each is a yes or no the seller commits to. A base is a claimed, built plot you inherit standing. A farm is production infrastructure that keeps generating resources or money after the handover. Both outlast the balance on the account, so they are declared as fields of their own rather than buried in the description text.":"どちらも出品者が「はい」か「いいえ」で明言する項目です。拠点は、確保して建築済みの土地をそのまま引き継ぐものです。ファームは、引き渡し後も資源や資金を生み出し続ける生産設備です。どちらもアカウントの残高より長く価値が続くため、説明文に埋もれさせず、独立した項目として申告されます。","Each offer carries its own window. Smaller amounts often land shortly after checkout, while a large balance can need more than one meeting to move across. If you want the money in hand before a planned session, agree the timing in chat before you pay and stay reachable.":"各商品にはそれぞれ納品時間があります。少額なら購入手続きの直後に届くことが多く、大きな残高は複数回に分けて受け渡す必要がある場合もあります。予定しているセッションの前に手元に必要な場合は、支払う前にチャットで時間を調整し、連絡が取れる状態にしておいてください。","Edition":"エディション","Edition Decides Where You Can Log In":"エディションによってログインできる場所が決まります","Edition tells you whether you can log in at all.":"エディションによって、そもそもログインできるかどうかが決まります。","Edition, playtime, balance, base, farm, capes and username length are all declared on a HugoSMP listing before it reaches the marketplace, so the survival world you log into is the one you paid for. Here is what stands behind every listing":"エディション、プレイ時間、残高、拠点、ファーム、マント、ユーザー名の長さは、すべてマーケットプレイスに掲載される前にHugoSMPの出品情報で明示されるため、ログインするサバイバルワールドは購入したものと同じです。すべての出品を支えているのは次の内容です","Elytra":"鞘翅(Elytra)","Elytra listings occupy their own band because the item is hard to come by. Spawners sit low because they are repeatable and sold in numbers.":"Elytraの出品は入手が難しいアイテムのため、独立した価格帯になっています。Spawnersは再現性が高く、大量に販売されているため低めの価格帯です。","Elytra, Spawners, Farms & Netherite Gear":"Elytra、Spawners、ファーム、Netherite装備","Equipment and stocked storage. Gear arrives as named pieces, a stash arrives as a container of material, and each listing states the contents so the value is legible before you pay.":"装備と備蓄ストレージです。装備は個別のアイテムとして、備蓄は素材の入ったコンテナとして届き、各出品に内容が明記されているため、支払い前に価値が分かります。","Every HugoSMP account purchase carries our Extended Warranty for 14 days, with the permanent EB24 Warranty available on top. The edition, playtime, balance, base, farm, capes and username length are declared before the listing goes live, so the world you log into is the world you read about.":"HugoSMPアカウントの購入にはすべて14日間の延長保証が付き、さらに永久保証のEB24 Warrantyも追加できます。エディション、プレイ時間、残高、拠点、ファーム、マント、ユーザー名の長さは出品公開前に明示されるため、ログインするワールドは記載どおりのワールドです。","Every HugoSMP listing declares a single item type, from Elytra and Spawners through Netherite Gear, Stars, Farms, Bases, Stashes and Services. Picking the type is the first filter on the page, so a wither farm and a single set of armour never end up in the same column of results.":"HugoSMPの出品は、ElytraやSpawnersからNetherite装備、Stars、ファーム、拠点、備蓄、サービスまで、それぞれ1つのアイテムタイプを明記しています。タイプ選択はページ最初のフィルターなので、witherファームと単品の防具が同じ検索結果に混ざることはありません。","Every HugoSMP order is completed on the server, character to character, so nothing about it asks for your login. A short round of checks keeps the handover clean:":"HugoSMPの注文はすべてサーバー上でキャラクター同士で完了するため、ログイン情報を求められることはありません。短い確認手順で、引き渡しを安全に進められます。","Every one of those figures is declared before the listing is published.":"これらの数値はすべて、出品が公開される前に明示されます。","Farm":"稼ぐ","Farm included":"周回込み","Farms":"ファーム","Figures that do not line up are exactly what the warranty window is for. Once the login is yours, open the world and check the balance, the base and the farm against what the card stated. If you would rather start from something plainer and build it up, <a class=\"ex-a\" href=\":range\">accounts with 2 days or more played</a> are the shallow end of the category.":"数値が一致しない場合のために保証期間があります。ログインできたら、ワールドを開いて、残高・拠点・ファームがカードの記載どおりか確認してください。もっとシンプルなものから育てたい場合は、<a class=\"ex-a\" href=\":range\">プレイ2日以上のアカウント</a>がこのカテゴリーの入門向けです。","Filter HugoSMP listings by Java, Bedrock or the combined edition, so every account you compare opens from the launcher already installed on your machine.":"HugoSMPの出品はJava、Bedrock、統合エディションで絞り込めるので、比較するアカウントはすべて、お使いのPCにインストール済みのランチャーから起動できます。","Filter by Item Type":"アイテムタイプで絞り込む","Filter by type first, then compare only offers of that one type against each other.":"まずタイプで絞り込み、そのタイプの商品同士だけを比較しましょう。","Finished Beats Unassembled":"完成品と未組み立て品の違い","Fresh logins carry a short playtime and little built under it.":"新規ログインのアカウントはプレイ時間が短く、構築されたものもわずかです。","From checkout to handover":"購入手続きから引き渡しまで","Gear and Structures":"装備と建築物","Get a HugoSMP survival account with the edition, playtime, money balance, base and farm declared upfront. Escrow checkout and secure transfer via EB24.":"エディション、プレイ時間、所持金、拠点、ファームが事前に明示されたHugoSMPのサバイバルアカウントを入手しましょう。EB24のエスクロー（安全取引）決済と安全な引き渡しに対応しています。","Handover effort":"引き渡しの手間","Handover on the Server, Not in Your Account":"アカウントではなくサーバー上での引き渡し","High money balance":"ゲーム内通貨の高残高","Hold the conversation and the payment on EB24. Escrow and the dispute process only reach orders where both of those stayed on the platform, which is what your protection rests on.":"やり取りと支払いはEB24上で行ってください。エスクロー（安全取引）と異議申し立ての対象になるのは、その両方がプラットフォーム上で完結した注文のみで、これがあなたの保護の土台です。","Holding stock of your own? Start at <a href=\":becomeSeller\">sell on EB24</a> and read <a href=\":sellerRanks\">seller ranks</a> for the fee tiers.":"ご自身で在庫をお持ちですか？まずは<a href=\":becomeSeller\">EB24で販売する</a>から始め、手数料の区分は<a href=\":sellerRanks\">出品者ランク</a>をご確認ください。","Hours already spent":"すでに費やした時間","How EB24 Covers Your HugoSMP Order":"EB24がHugoSMPの注文を守る仕組み","How does a HugoSMP item purchase work?":"HugoSMPのアイテム購入はどのような流れですか？","How is HugoSMP Money delivered?":"HugoSMP Moneyはどのように納品されますか？","How is a HugoSMP account handed over?":"HugoSMPのアカウントはどのように引き渡されますか？","How long the previous owner actually lived on the server. It is the closest thing HugoSMP has to a progress bar, and it is the field that separates a settled account from one that spawned recently.":"前の所有者が実際にサーバーで過ごした期間です。HugoSMPで進行度バーに最も近い指標で、作成されたばかりのアカウントと使い込まれたアカウントを見分けるための項目です。","How much coordination the handover needs before it can complete.":"引き渡しを完了するまでに必要な調整の度合いです。","How much in-game money comes with the account?":"アカウントにはどれくらいのゲーム内マネーが付いていますか？","How much should I order at once?":"一度にどれくらい注文すればよいですか？","HugoSMP Accounts":"HugoSMPアカウント","HugoSMP Accounts for Sale":"販売中のHugoSMPアカウント","HugoSMP Item Delivery on EB24":"EB24でのHugoSMPアイテム納品","HugoSMP Items":"HugoSMPアイテム","HugoSMP Items by Type":"種類別HugoSMPアイテム","HugoSMP Items for Sale":"販売中のHugoSMPアイテム","HugoSMP Items: Elytra, Spawners & Farms | EB24":"HugoSMPアイテム：Elytra、スポナー、ファーム | EB24","HugoSMP Money goes onto the account you are already playing, so it funds plots, auctions and player trades from your next session onward rather than sitting somewhere waiting.":"HugoSMP Moneyは現在プレイ中のアカウントに入るので、どこかで待たされることなく、次のセッションからプロットやオークション、プレイヤー間取引に使えます。","HugoSMP Money is the spending power inside the survival server, and on EB24 it is quoted by the million with the seller's stock and delivery window on the same card. Escrow holds your payment until the balance is on your character.":"HugoSMP Moneyはサバイバルサーバー内での購買力で、EB24では100万単位の価格で、出品者の在庫と納品時間が同じカードに表示されます。エスクローが、残高がキャラクターに入るまでお支払いを預かります。","HugoSMP account":"HugoSMPアカウント","HugoSMP accounts":"HugoSMPアカウント","HugoSMP is a private Minecraft survival server where one persistent world holds everything a player has claimed, banked and built. Because that progress lives on the login rather than on a save file, an established account is not something a new install can reproduce. Browse <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">HugoSMP accounts for sale</a> and every card carries the figures behind the world it opens.":"HugoSMPは、プレイヤーが獲得し、貯め、築いたものすべてを1つの永続ワールドに保存するプライベートなMinecraftサバイバルサーバーです。進行状況はセーブデータではなくログインに紐づいているため、使い込まれたアカウントは新規インストールでは再現できません。<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">販売中のHugoSMPアカウント</a>をご覧ください。各カードに、そのワールドの裏付けとなる数値が載っています。","HugoSMP is a private Minecraft survival server where players keep one persistent world, earn an in-game balance and defend whatever they build on it. Progress is tied to a single login rather than to a save file on your computer, which is why an established account carries value that a fresh Minecraft install cannot reproduce.":"HugoSMPは、プレイヤーが1つの永続ワールドを持ち、ゲーム内残高を稼ぎ、築いたものを守るプライベートなMinecraftサバイバルサーバーです。進行状況はパソコン上のセーブデータではなく1つのログインに紐づいているため、使い込まれたアカウントには、新規のMinecraftインストールでは再現できない価値があります。","HugoSMP is a survival server, so the things worth buying are the ones that took nights to assemble. EB24 lists Elytra, spawners, finished farms, netherite gear and Stars with the type and quantity stated, instead of leaving you to work it out from a screenshot.":"HugoSMPはサバイバルサーバーなので、買う価値があるのは何晩もかけて作り上げたものです。EB24では、Elytra、スポナー、完成済みのファーム、ネザライト装備、Starsを種類と数量を明記して出品しています。スクリーンショットから推測する必要はありません。","HugoSMP items":"HugoSMPアイテム","HugoSMP items are handed over in game between two characters on the server, with no credentials involved on either side.":"HugoSMPアイテムは、サーバー内の2人のキャラクター間でゲーム内で引き渡されます。どちらの側もログイン情報は一切必要ありません。","HugoSMP items change hands in game. Delivery method and delivery window are on the card before checkout, and the instructions land in your order panel once payment clears, so your Minecraft login is never part of the trade.":"HugoSMPアイテムはゲーム内で受け渡しされます。引き渡し方法と納品時間は購入手続きの前にカードで確認でき、支払い完了後に手順が注文パネルに届くため、Minecraftのログイン情報が取引に関わることはありません。","HugoSMP runs as a persistent Minecraft survival world, so the things worth buying are the ones that took somebody a run of evenings to put together. The EB24 marketplace lists <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">HugoSMP items for sale</a> with the type and the quantity declared on the card, which is what lets you read an offer without opening a conversation first.":"HugoSMPは永続的なMinecraftサバイバルワールドとして稼働しているため、買う価値があるのは誰かが何晩もかけて作ったものです。EB24マーケットプレイスでは、種類と数量をカードに明記した<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">HugoSMPアイテム販売</a>を掲載しているので、最初にやり取りを始めなくても商品の内容を読み取れます。","HugoSMP sells nine kinds of thing and they behave nothing alike. An Elytra is a one-off pair of wings, a spawner is an income source, a farm is a structure someone spent nights assembling. Each listing names its type up front, so browse the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/hugosmp\">HugoSMP items marketplace</a> by type before you compare any prices.":"HugoSMPで売られているものは9種類あり、それぞれ性質がまったく違います。Elytraは一点物の翼、スポナーは収入源、ファームは誰かが何晩もかけて組み上げた構造物です。各出品は最初に種類を明記しているので、価格を比べる前に<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/marketplace/items/hugosmp\">HugoSMPアイテムのマーケットプレイス</a>を種類別に見てみましょう。","HugoSMP takes connections from the Java client and from Bedrock, and a login is registered for one of them or for both. EB24 puts that on the listing as its own field, so nobody pays for a world they cannot reach from the launcher they own. Start from <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/hugosmp\">HugoSMP accounts for sale</a> and read the edition before anything else.":"HugoSMPはJava版とBedrock版の両方からの接続を受け付けており、ログインはどちらか一方、または両方に登録されています。EB24ではこれを出品の独立した項目として表示するので、持っていないランチャーからは入れないワールドにお金を払ってしまうことはありません。まず<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/marketplace/accounts/hugosmp\">HugoSMPアカウント販売</a>から、エディションを最初に確認してください。","If the edition, playtime, balance, base, farm, capes or username length read differently in game, contact EB24 support while the warranty window is open.":"エディション、プレイ時間、残高、拠点、ファーム、ケープ、ユーザー名の長さがゲーム内で異なっていた場合は、保証期間中にEB24サポートまでご連絡ください。","If what arrives in game is not what the listing described, open an automated dispute from your order panel and set out what happened. Your protection holds until the case is settled.":"ゲーム内に届いたものが出品の説明と違う場合は、注文パネルから自動の異議申し立てを行い、状況を説明してください。ケースが解決するまで、あなたの保護は続きます。","If you already know what you came for, go straight to <a class=\"ex-a\" href=\":elytra\">Elytra listings</a> or to <a class=\"ex-a\" href=\":spawners\">spawner listings</a>. Everything changes hands in game on the server, on your own character.":"目的がはっきりしているなら、<a class=\"ex-a\" href=\":elytra\">Elytraの出品</a>や<a class=\"ex-a\" href=\":spawners\">スポナーの出品</a>へ直接進んでください。すべてサーバー内で、ご自身のキャラクターを使ってゲーム内で受け渡しされます。","If you want a wallet waiting for you, compare <a class=\"ex-a\" href=\":range\">accounts from 500 million in game</a> against <a class=\"ex-a\" href=\":range2\">accounts with 14 days or more</a> of playtime and see which pairing your budget reaches.":"あらかじめ資金が入っているアカウントがほしい場合は、<a class=\"ex-a\" href=\":range\">ゲーム内5億以上のアカウント</a>と<a class=\"ex-a\" href=\":range2\">プレイ時間14日以上のアカウント</a>を比べて、予算で届く組み合わせを探してみましょう。","If you would rather inherit structures than a balance, start from <a class=\"ex-a\" href=\":hasBase\">accounts that include a base</a> or <a class=\"ex-a\" href=\":hasFarm\">accounts with a working farm</a>, both of which keep paying after the money is spent.":"残高より構造物を引き継ぎたい場合は、<a class=\"ex-a\" href=\":hasBase\">拠点付きのアカウント</a>や<a class=\"ex-a\" href=\":hasFarm\">稼働中のファーム付きアカウント</a>から探してみてください。どちらもお金を使い切った後も収入を生み続けます。","Incentive Plan":"インセンティブプラン","Income you install once. A spawner is a single cheap unit, a farm is a finished multi-module structure someone else assembled. Both keep producing after the order closes.":"一度設置すれば続く収入です。スポナーは安価な単体ユニット、ファームは他の人が組み上げた完成済みの複数モジュール構造です。どちらも注文完了後も生産を続けます。","Is it safe to buy a HugoSMP account?":"HugoSMPアカウントを購入しても安全ですか?","It is the balance you spend inside the HugoSMP survival server, on plots, stock, auctions and player trades. It lives on your character rather than on the marketplace, which is why a currency order ends with an in-game meeting and not with a code or a login handover.":"HugoSMPサバイバルサーバー内で、区画、在庫、オークション、プレイヤー間取引に使う残高です。マーケットプレイスではなくキャラクターに紐づいているため、通貨の注文はコードやログイン情報の引き渡しではなく、ゲーム内での待ち合わせで完了します。","Item Types":"アイテムの種類","Java edition":"Java Edition","Java, Bedrock, or the two together. This is the field that decides whether the login opens from the launcher you already have, so it is worth settling before you look at anything else on the card.":"Java、Bedrock、または両方。すでにお持ちのランチャーからログインできるかどうかを決める項目なので、カードの他の部分を見る前に確認しておく価値があります。","Keep Everything On-Platform":"すべてのやり取りをプラットフォーム内で行う","Keep chat and payment on EB24 so the order stays covered.":"注文が保護されるよう、チャットと支払いはEB24上で行ってください。","Kinds of HugoSMP Account":"HugoSMPアカウントの種類","Labour rather than loot. Area digging, terraforming and build assistance all list under Services and are priced by the job instead of by the stack. Because the work happens over a period rather than in a single trade, agree the scope and the finish point in order chat before you pay.":"取引するのは戦利品ではなく労働力です。範囲掘削、地形整備、建築の手伝いはすべてサービスとして出品され、スタック単位ではなく作業単位で価格が決まります。作業は一度の取引で終わらず一定期間にわたって行われるため、支払い前に注文チャットで作業範囲と完了のタイミングを合意しておきましょう。","Listings That Read the Same Way":"同じ形式で読める出品","Look at Capes and the Username":"ケープとユーザー名を確認する","Low Commissions":"低手数料","Low commission rates let a HugoSMP seller ask for the survival time the account represents, instead of inflating the figure to cover what the platform keeps.":"手数料が低いため、HugoSMPの出品者はプラットフォームの取り分を上乗せして金額を水増しせず、そのアカウントが表すサバイバル期間に見合った価格を設定できます。","Meet the Seller in Game":"ゲーム内で出品者と会う","Money and Time Served":"資金とプレイ期間","Money in Millions":"百万単位のマネー","Money is spent once. A farm is not. Weigh <a class=\"ex-a\" href=\":range\">accounts from 1,000 million in game</a> against <a class=\"ex-a\" href=\":hasFarm\">accounts that hand over a farm</a> and see which of the two fits the way you intend to play.":"お金は一度使えばなくなりますが、ファームは残ります。<a class=\"ex-a\" href=\":range\">ゲーム内通貨10億以上のアカウント</a>と<a class=\"ex-a\" href=\":hasFarm\">ファーム付きで引き渡されるアカウント</a>を見比べて、自分のプレイスタイルに合うほうを選びましょう。","Most of the catalogue falls into three shapes. Knowing which shape you want makes comparing two prices a much shorter job.":"カタログの大半は3つのタイプに分かれます。欲しいタイプが決まっていれば、2つの価格を比べる作業がぐっと楽になります。","Move the linked Microsoft email onto an inbox nobody else can open.":"連携しているMicrosoftのメールアドレスを、他の誰も開けない受信箱に移しましょう。","Multiply the unit price by the number of millions you want before comparing two offers.":"2つの商品を比べる前に、単価に購入したい百万単位の数量を掛けてください。","Narrow HugoSMP listings to Elytra, Spawners, Farms, Bases, Stashes, Netherite Gear, Stars, Services or Other, then compare only offers of the same kind.":"HugoSMPの出品をElytra、Spawners、Farms、Bases、Stashes、Netherite Gear、Stars、Services、Otherに絞り込み、同じ種類の商品だけを比較しましょう。","Netherite Gear":"Netheriteギア","Netherite Gear and Stashes":"Netherite装備とStash（保管庫）","Nine item types are listed, and they group into four kinds of purchase that behave differently once the order is done:":"アイテムは9種類あり、注文完了後の扱いが異なる4種類の購入タイプに分けられます:","Nine types are listed: Elytra, Spawners, Farms, Bases, Stashes, Netherite Gear, Stars, Services and Other. Each listing declares exactly one of them, which is also the filter the results page sorts by. Choosing the type before you read prices keeps a one-off gear piece from being compared against a whole production structure.":"Elytra、Spawners、Farms、Bases、Stashes、Netherite Gear、Stars、Services、Otherの9種類があります。各出品はそのうち必ず1つを指定しており、検索結果の絞り込みにも使われます。価格を見る前にタイプを選べば、単品の装備と生産施設一式を比べてしまうことがありません。","No currency trade needs your password. Nobody should be asking for one.":"通貨の取引でパスワードは必要ありません。パスワードを求められることはありません。","No single figure settles what a <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">HugoSMP account</a> is worth to you. Taken in order, each field answers something different:":"<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">HugoSMPアカウント</a>の価値は、ひとつの数字では決まりません。順に見ていくと、各項目が異なる点を教えてくれます:","No. Every HugoSMP delivery happens in game between two characters, so no password or login token is part of it. A seller who asks for account access is outside how the marketplace works, and you should report the listing instead of continuing with the order.":"いいえ。HugoSMPの納品はすべてゲーム内で2つのキャラクター間で行われるため、パスワードやログイントークンは一切関係しません。アカウントへのアクセスを求める出品者はマーケットプレイスの仕組みの範囲外です。注文を続けず、その出品を報告してください。","Nobody sells a wither farm because the materials are rare. They sell it because building one takes a stretch of evenings you would rather spend playing. The same goes for a stocked stash or a full set of netherite gear. What you are paying for is the assembly time, and the listing spells out what has been assembled.":"ウィザーファームが売られるのは、素材が希少だからではありません。作るのに何晩もかかり、その時間をプレイに充てたいからです。補充済みのスタッシュやネザライト装備一式も同じです。支払うのは組み上げにかかった時間への対価で、出品には何が揃っているかが明記されています。","Not on the items page. HugoSMP Money is sold on its own currency marketplace, priced per million, because a balance and a physical item are not compared the same way. Use the items listings for gear, structures and Stars, and the currency listings when you want spending power.":"アイテム一覧にはありません。HugoSMPのMoneyは、残高と現物では比べ方が違うため、百万単位の価格で専用の通貨マーケットプレイスで販売されています。装備、建築物、Starsはアイテム一覧、購買力が欲しいときは通貨一覧をご利用ください。","Nothing about a HugoSMP order touches your login. You meet the seller in game, the items or the coordinates change hands there, and the steps you need show up in your order panel after checkout. If this is your first one, the <a class=\"ex-a\" href=\"/how-to-buy-item/hugosmp\">how to buy guide</a> runs through the order end to end.":"HugoSMPの注文でログイン情報に触れることはありません。ゲーム内で出品者と会い、アイテムや座標をその場で受け取ります。必要な手順は購入手続きの後、注文パネルに表示されます。初めての方は<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/how-to-buy-item/hugosmp\">購入ガイド</a>で注文の流れを最初から最後まで確認できます。","On a survival server the structures outlive the balance. A standing base and a working farm keep producing after the money you inherited has been spent, which is why both are declared as yes or no on every HugoSMP listing rather than left to a paragraph of description.":"サバイバルサーバーでは、残高よりも建築物のほうが長く残ります。拠点や稼働中のファームは、引き継いだお金を使い切った後も生産を続けます。そのためHugoSMPの全出品では、説明文に任せず、はい・いいえで明記されています。","Once the payment clears, the handover steps show up on your order. You collect the items on your own character on the server, and no credentials are exchanged.":"支払いが完了すると、注文に引き渡し手順が表示されます。サーバー上の自分のキャラクターでアイテムを受け取り、認証情報のやり取りは発生しません。","Once travel and income are handled, the next thing most players look at is equipment, so <a class=\"ex-a\" href=\":netheriteGear\">netherite gear</a> and <a class=\"ex-a\" href=\":bases\">base listings</a> are the usual second stop.":"移動と収入の目途が立ったら、次に見るのは装備です。<a class=\"ex-a\" href=\":netheriteGear\">ネザライト装備</a>や<a class=\"ex-a\" href=\":bases\">拠点の出品</a>が定番の次のチェック先です。","One Item Type per Listing":"1出品につき1アイテムタイプ","One unit is one million. Every listing quotes its price that way, which is what makes two offers comparable without arithmetic in the middle.":"1単位は100万です。すべての出品がこの単位で価格を表示するので、途中で計算しなくても2つの商品を比べられます。","Open <a href=\":listings\">HugoSMP Money listings</a> or read the <a href=\":marketplaceGuide\">marketplace policies</a> before your first currency order.":"初めての通貨の注文の前に、<a href=\":listings\">HugoSMP Moneyの出品一覧</a>を開くか、<a href=\":marketplaceGuide\">マーケットプレイスのポリシー</a>をご確認ください。","Open an automated dispute from your order panel. Your payment stays held while the case is reviewed, so keep screenshots of the in-game meeting and any chat about what was promised. Clear evidence from both sides is what lets the review reach an outcome without a long back and forth.":"注文パネルから自動の異議申し立てを行ってください。審査の間、お支払いは保留されたままです。ゲーム内での待ち合わせのスクリーンショットと、約束内容についてのチャットを保管しておいてください。双方から明確な証拠が揃えば、長いやり取りなしで審査の結論が出ます。","Other ways into the HugoSMP marketplace":"HugoSMPマーケットプレイスへのその他の入り口","Overview":"概要","Pay Through Escrow":"エスクロー経由で支払う","Pay on EB24":"EB24で支払う","Pay on EB24 and the funds stay held until you confirm the balance landed. Keeping chat on the order keeps the meetup details attached to the protected purchase.":"EB24でお支払いいただくと、残高が反映されたことを確認するまで代金は保留されます。チャットを注文内で行えば、待ち合わせの詳細が保護された購入に紐づいたままになります。","Pick a listing, complete checkout, and the delivery instructions appear in your order panel. You log in on your own character, meet the seller on the server, and the items change hands there through ordinary in-game means. Buyer protection stays on the order until you confirm that what arrived matches what the card described.":"出品を選んで購入手続きを完了すると、納品の案内が注文パネルに表示されます。ご自身のキャラクターでログインし、サーバー上で出品者と会うと、ゲーム内の通常の方法でアイテムが受け渡されます。届いたものがカードの説明どおりであることを確認するまで、購入者保護は注文に適用されたままです。","Pick the Edition First":"まずエディションを選ぶ","Players who switch between a desktop and a console want one login that answers on either, so <a class=\"ex-a\" href=\":javaBedrock\">accounts registered for both editions</a> are worth checking next to <a class=\"ex-a\" href=\":range\">accounts with 20 days or more played</a>.":"デスクトップとコンソールを行き来するプレイヤーには、どちらでも使えるログインが必要です。<a class=\"ex-a\" href=\":range\">プレイ日数20日以上のアカウント</a>とあわせて、<a class=\"ex-a\" href=\":javaBedrock\">両方のエディションで登録されたアカウント</a>もチェックする価値があります。","Playtime and Money Are Two Different Stories":"プレイ時間と所持金は別の話","Playtime in Days":"プレイ時間(日数)","Playtime tells you how long someone lived there before you.":"プレイ時間は、あなたの前にその人がどれだけ長くそこで暮らしていたかを示します。","Price per million, read against how much you plan to spend in game soon.":"100万あたりの価格を、近いうちにゲーム内で使う予定の金額と照らして確認しましょう。","Prices That Follow the Work Saved":"省ける手間に見合った価格","Prices follow what the item is and how much work it removes. That is why a <a class=\"ex-a\" href=\":stashes\">stash listing</a> and an <a class=\"ex-a\" href=\":elytra\">Elytra listing</a> sit in bands that do not overlap:":"価格は、アイテムの種類と、どれだけの手間が省けるかで決まります。そのため、<a class=\"ex-a\" href=\":stashes\">スタッシュの出品</a>と<a class=\"ex-a\" href=\":elytra\">Elytraの出品</a>は、重ならない価格帯に分かれています：","Pricing":"価格","Problems on the seller side after purchase are what escrow and the automated dispute process are there for. You can carry on through <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">HugoSMP items</a> or read the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">marketplace guide</a> for the full warranty scope.":"購入後に出品者側で問題が起きた場合に備えて、エスクローと自動の異議申し立てプロセスがあります。<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">HugoSMPのアイテム</a>を引き続きご覧いただくか、<a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">マーケットプレイスガイド</a>で保証の全範囲をご確認ください。","Production Outlasts a One-Off":"継続的な生産は一回きりの入手に勝る","Quantity":"数量","Quantity and contents are written down rather than agreed by implication.":"数量と内容は、暗黙の了解ではなく明文で記載されています。","Raise it on the order while the warranty window is still open. EB24 keeps your payment held while the edition, playtime, balance, base, farm, capes and username length on the account are checked against what the seller declared, and the order is settled from there.":"保証期間が終わる前に、注文から申し出てください。エディション、プレイ時間、残高、拠点、ファーム、ケープ、ユーザー名の長さが出品者の申告どおりかを確認する間、EB24はお支払いを保留し、その結果をもとに注文を解決します。","Read the Quantity and the Window":"数量と期間を確認","Read the days of playtime next to the balance in millions, then check whether a base and a farm are declared as standing on the account.":"プレイ日数を100万単位の残高とあわせて確認し、拠点とファームがアカウントに存在すると申告されているかを見てください。","Reading Two Offers Side by Side":"2つの商品を並べて比較する","Reading a HugoSMP Listing":"HugoSMPの出品の見方","Reading a Listing":"出品の見方","Remove any payment method left attached to the Microsoft account behind the login.":"ログインの元になっているMicrosoftアカウントに紐づいた支払い方法は、すべて削除してください。","Running through these points with the seller ahead of checkout is what keeps a farm or a base delivery from turning into a negotiation afterwards.":"購入手続きの前に出品者とこれらのポイントを一つずつ確認しておけば、ファームや拠点の引き渡しが後から交渉になってしまうのを防げます。","Safety":"安全","Scarcity of the type":"タイプの希少性","Scarcity, which is why a single Elytra outprices a shelf of spawners.":"希少性があるため、Elytra 1個でスポナーが並んだ棚よりも高値になります。","Screenshot the handover if anything looks wrong before you confirm the order.":"引き渡しで少しでもおかしいと感じたら、注文を確定する前にスクリーンショットを撮っておきましょう。","Securing a HugoSMP Account After Purchase":"購入後のHugoSMPアカウントを守る方法","Seller history, which is a reliable signal that a meeting will happen on time.":"出品者の取引履歴は、約束の時間通りに待ち合わせが行われるかを判断する信頼できる目安になります。","Sellers who keep HugoSMP logins listed on EB24 pick up perks such as stronger placement in search as the category grows.":"EB24にHugoSMPのログイン情報を出品している出品者は、カテゴリの成長に合わせて検索での表示順位が上がるなどの特典を受けられます。","Services Are Their Own Category":"サービスは独立したカテゴリです","Set a new password on the login the same evening it reaches you, and do not recycle one you use anywhere else.":"ログイン情報が届いたその日の夜のうちに新しいパスワードを設定し、他のサービスで使っているパスワードは使い回さないでください。","Settled accounts hand over a base and a farm that keep working after the sale.":"育ちきったアカウントなら、販売後も使い続けられる拠点とファームを引き渡せます。","Seven declared fields carry a HugoSMP listing, and each one answers a question the others cannot:":"HugoSMPの出品には7つの申告項目があり、それぞれが他の項目では答えられない疑問に答えます:","Should I buy money or an item instead?":"代わりにゲーム内通貨やアイテムを購入すべきですか？","Shows how much the seller can hand over, so you know before paying whether one order finishes the job.":"出品者が引き渡せる量を示すので、支払う前に1回の注文で足りるかどうかが分かります。","Sign the login out of every other launcher and device that still holds a session.":"まだセッションが残っている他のランチャーやデバイスから、そのログインをすべてサインアウトしてください。","Size it to what you plan to spend in the next few sessions rather than to what you can afford. Every listing shows available stock and the smallest order the seller takes, which together tell you whether one checkout covers your plan or whether you need to split it across two.":"余裕のある金額ではなく、これから数セッションで使う予定の金額に合わせて決めましょう。各出品には在庫数と出品者が受け付ける最小注文数が表示されており、1回の購入手続きで足りるのか、2回に分ける必要があるのかが分かります。","Sold by the million":"100万単位で販売","Some HugoSMP offers are labour rather than loot. Area digging, terraforming and build help all list under Services, priced by the job instead of by the stack. Keeping them under a type of their own means a search for gear never fills up with work orders, and a search for work never returns a chestful of blocks.":"HugoSMPのオファーには、アイテムではなく作業を提供するものもあります。エリアの掘削、地形整備、建築の手伝いはすべてサービスに出品され、スタック単位ではなく作業単位で価格が付きます。独立したカテゴリにしてあるので、装備を探しても作業依頼が混ざらず、作業を探してもブロックの山が出てくることはありません。","Something Already Standing":"すでに建っているもの","Sort out the launcher question first with <a class=\"ex-a\" href=\":java\">Java edition accounts</a> or <a class=\"ex-a\" href=\":bedrock\">Bedrock edition accounts</a>, then move on to what has been built under it.":"まずは<a class=\"ex-a\" href=\":java\">Javaエディションのアカウント</a>か<a class=\"ex-a\" href=\":bedrock\">Bedrockエディションのアカウント</a>でランチャーの選択を済ませてから、その上に築かれたものを見ていきましょう。","Spawners":"スポナー","Spawners and Farms":"スポナーとファーム","Spawners, Stars and stash contents are counted, so read the unit price next to how many units the listing covers.":"スポナー、Star、スタッシュの中身は個数でカウントされます。単価と合わせて、その出品が何個分に当たるのかも確認してください。","Stars":"Stars","Stashes":"スタッシュ","Stated contents, because a stash nobody itemised is hard for a buyer to value.":"内容が明記されています。中身が整理されていない在庫は、購入者が価値を判断しにくいためです。","States how soon after checkout the seller expects to meet you on the server.":"購入手続き後、出品者がどのくらいでサーバー上で合流できる見込みかを示します。","Stay reachable for the delivery window you agreed at checkout.":"購入手続き時に決めた納品時間中は、連絡が取れる状態にしておいてください。","Stock deep enough that the full amount comes from one seller.":"全量を1人の出品者から用意できるだけの十分な在庫。","Survival accounts are not built to one pattern, and a <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">HugoSMP account</a> usually leans in one direction:":"サバイバルアカウントは1つのパターンで作られているわけではなく、<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">HugoSMPアカウント</a>は通常どちらかの方向に偏っています:","Survival server balance, sold by the million":"サバイバルサーバーの残高を、百万単位で販売","Take Over and Lock It Down":"引き継いで、しっかり保護","Take over a survival login with the playtime, balance in millions, base and farm already standing.":"プレイ時間、百万単位の残高、拠点、ファームがすでに整ったサバイバルのログインを引き継げます。","The Item Type Does the Sorting":"アイテムタイプで分類","The Whole Survival Record on One Card":"サバイバルの全記録を1枚のカードに","The balance in millions tells you what is left to spend.":"百万単位の残高で、使える資金が一目でわかります。","The balance is declared in millions on every listing, so a figure of 250 means 250 million. Quoting it that way keeps large balances readable and comparable between accounts. Read it next to the playtime, since a long-lived account with a spent wallet and a short-lived account with a full one are priced for different reasons.":"残高はすべての出品で百万単位で表示されるため、250という数字は2億5,000万を意味します。この表記なら、大きな残高も読みやすく、アカウント間で比較しやすくなります。プレイ時間と合わせて確認してください。長く続いているのに残高を使い切ったアカウントと、短期間なのに残高が満タンのアカウントでは、価格の理由が異なります。","The in-game balance, stated in millions so a large figure stays readable. Money buys plots, stock and auction wins, and it is the part of an account that can be spent down to nothing.":"ゲーム内の残高で、大きな数字でも読みやすいように百万単位で表示されます。お金は土地、在庫、オークションの落札に使えるため、使い切ればゼロになるのがアカウントのこの部分です。","The item type on the card is the type you actually want.":"カードに表示されたアイテムタイプが、本当に欲しいタイプであること。","The listings that move fastest tend to share these traits:":"よく売れる出品には、次のような共通点があります:","The lowest unit price is not always the soonest delivery. Read both columns together.":"単価が最安でも、納品が最速とは限りません。両方の列をあわせて確認してください。","The production half of the same question. A farm keeps generating resources and income after the handover, which is why it is treated as its own field instead of a line in the description.":"同じ疑問の生産側の話です。ファームは引き渡し後も資源と収入を生み出し続けるため、説明文の一行ではなく独立した項目として扱われます。","The unit figure every HugoSMP Money listing is quoted in. Compare it across offers before anything else.":"HugoSMP Moneyのすべての出品に表示される基準単位の数値です。まずは商品ごとにこの数値を比較してください。","The whole conversation stays in EB24 chat so escrow and disputes apply.":"やり取りはすべてEB24チャット内で行うため、エスクロー（安全取引）と異議申し立てが適用されます。","The wings that end walking on a survival map. Scarce, bought one at a time, and the type that sits at the top of the HugoSMP price range rather than in the middle of it.":"サバイバルマップでの徒歩移動を終わらせる翼。希少で1つずつ購入され、HugoSMPの価格帯の中間ではなく最上位に位置するタイプです。","They are different kinds of purchase. An Elytra is a scarce one-off item that ends grounded travel for good, while a spawner is a cheap, repeatable income source you buy several of. Reading the item type first explains most of the distance between two HugoSMP prices before quantity is even considered.":"購入の性質が異なります。Elytraは地上移動を完全に不要にする希少な単品アイテムで、スポナーは安価で何度でも買える収入源です。数量を考える前にアイテムタイプを確認すれば、2つのHugoSMP価格の差のほとんどを説明できます。","Through the credentials in your order panel once payment clears into escrow. Sign in, change the password to one you do not reuse, and move the linked Microsoft email to an inbox only you can open. Sign the account out of any other device, then check the world against the listing before you confirm.":"支払いがエスクロー（安全取引）で確定したら、注文パネルの認証情報を使います。ログインしたらパスワードを使い回さないものに変更し、紐付けられたMicrosoftのメールを自分だけが開ける受信箱に移してください。他のデバイスからはアカウントをログアウトし、確定する前にワールドを出品内容と照合しましょう。","Through the method written on the listing, which is normally a trade or a drop arranged in game. You stay signed in on your own account throughout. Read the delivery steps before you go online so both of you already know where to meet and roughly when.":"出品に記載された方法で行われ、通常はゲーム内で調整したトレードまたはドロップです。その間、ご自身のアカウントにログインしたままで構いません。オンラインになる前に引き渡し手順を読み、お互いに集合場所とおおよその時間を把握しておきましょう。","Treat an Elytra as a one-off purchase rather than something to price-shop by the unit.":"Elytraは、単価で比較して選ぶのではなく、一点ものの購入として考えましょう。","Two listings can look equivalent on the card and still be worth different amounts to you. These are the two places the gap usually hides.":"2つの出品がカード上では同等に見えても、あなたにとっての価値は異なる場合があります。その差が隠れているのは、たいてい次の2か所です。","Type is the first thing that moves a price. A <a class=\"ex-a\" href=\":farms\">farm listing</a> is selling assembly hours, while a gear listing is selling one named piece of equipment.":"価格を最初に左右するのはタイプです。<a class=\"ex-a\" href=\":farms\">ファーム</a>の出品は組み立てにかかった時間を売るもので、装備の出品は名前の付いた装備1点を売るものです。","Type, quantity, delivery window and price per unit appear in the same places on every HugoSMP card. A consistent shape is what makes two offers for the same thing actually comparable.":"タイプ、数量、納品時間、単価は、HugoSMPのどのカードでも同じ位置に表示されます。表示が統一されているからこそ、同じ商品の2つのオファーを実際に比較できます。","Use the dispute form on the order page if the balance never arrives.":"残高が届かない場合は、注文ページの異議申し立てフォームをご利用ください。","Weigh Playtime, Balance and Buildings":"プレイ時間、残高、建築物を見比べる","What Drives HugoSMP Item Value":"HugoSMPのアイテム価値を左右する要素","What Sets a HugoSMP Price":"HugoSMPの価格を決める要素","What You Can Buy":"購入できるもの","What a HugoSMP Listing Tells You":"HugoSMPの出品から分かること","What a money listing shows":"ゲーム内通貨の出品に表示される内容","What counts as a HugoSMP Service?":"HugoSMPのサービスとは？","What do the base and farm fields mean on a HugoSMP listing?":"HugoSMPの出品にある拠点とファームの項目は何を意味しますか？","What if a HugoSMP delivery falls short of the listing?":"HugoSMPの納品が出品内容に満たない場合はどうなりますか？","What if the HugoSMP account is not what the listing described?":"HugoSMPのアカウントが出品の説明と違っていた場合はどうなりますか？","What is HugoSMP Money?":"HugoSMPマネーとは？","What is HugoSMP?":"HugoSMPとは？","What is included in a HugoSMP farm or base listing?":"HugoSMPのファームや拠点の出品には何が含まれますか？","What kinds of HugoSMP items can I buy?":"HugoSMPではどんなアイテムを購入できますか？","Whatever the seller writes into the description, which is why those listings carry the longest ones. A farm listing should state what it produces and how many modules it runs. A base listing should state what is built and where. Ask in chat before you pay if either point is not spelled out.":"出品者が説明欄に書いた内容がすべてです。そのため、これらの出品は説明が最も長くなります。ファームの出品には、何を生産するかとモジュール数を記載する必要があります。拠点の出品には、何が建築されているかと場所を記載する必要があります。どちらかが明記されていない場合は、支払い前にチャットで確認してください。","When the balance shows on your character, confirm on EB24 so escrow can release to the seller.":"キャラクターに残高が反映されたら、EB24で確認を行うと、エスクローが出品者に解放されます。","Where Both Editions Matter":"両エディションが関わる場面","Why do Elytra listings cost so much more than spawners?":"Elytraの出品がスポナーよりずっと高いのはなぜですか？","Why is HugoSMP Money priced per million?":"HugoSMPマネーが100万単位で価格設定されているのはなぜですか？","With capes":"ケープ付き","Yes. Capes and the name belong to the Microsoft account behind the login, not to the HugoSMP world, so they stay with you if the server resets its map. That is why the cape count and the username length are listed separately from the in-game progress fields and why short names hold their value.":"はい。ケープと名前はHugoSMPのワールドではなく、ログインに紐づくMicrosoftアカウントに属しているため、サーバーがマップをリセットしても手元に残ります。そのため、ケープ数とユーザー名の文字数はゲーム内の進行状況の項目とは別に表示されており、短い名前は価値が落ちにくいのです。","Yes. EB24 escrow holds the money until you confirm the balance arrived, and a dispute form sits on the order if it does not. Keeping both the conversation and the payment on the platform is what attaches that protection to your purchase, so nothing important should move off it.":"はい。EB24のエスクローは、残高の着金をご確認いただくまで代金をお預かりし、届かない場合は注文ページの異議申し立てフォームから申請できます。やり取りも支払いもプラットフォーム上で行うことで、この保護が購入に適用されますので、大切なやり取りはプラットフォーム外に移さないでください。","Yes. Publish your price per million, the stock you can actually deliver, the smallest order you accept and a realistic delivery window, then write clear handover instructions. Payment releases once the buyer confirms. Seller ranks set your fee level and the standards your listings are held to.":"はい。100万あたりの価格、実際に納品できる在庫数、受け付ける最小注文数、現実的な納品期間を設定し、分かりやすい引き渡し手順を書きましょう。購入者が確認すると支払いが解放されます。出品者ランクによって手数料の水準と、出品に求められる基準が決まります。","Yes. The seller declares the edition, playtime in days, balance in millions, whether a base and a farm are standing, the cape count and the username length before a HugoSMP listing is published. EB24 holds your payment in escrow until the login reaches you, and a warranty window runs afterwards so a mismatch can still be raised.":"はい。HugoSMPの商品が公開される前に、出品者がエディション、プレイ日数、100万単位の残高、拠点と農場の有無、ケープ数、ユーザー名の文字数を申告します。EB24はログイン情報が届くまで代金をエスクローで保管し、その後も保証期間が設けられているため、内容に相違があれば申し立てが可能です。","You can keep browsing <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">HugoSMP items</a> or read the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">marketplace guide</a> for the full warranty scope.":"引き続き<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">HugoSMPアイテム</a>を探すか、保証の対象範囲について詳しく解説した<a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">マーケットプレイスガイド</a>をご覧ください。","Your payment sits in escrow until you confirm that the item, the structure or the service arrived as the card described. If it did not, automated dispute handling opens inside your warranty window, so a short delivery does not end with you out of pocket.":"お支払い代金は、アイテム、建造物、サービスが商品カードの説明どおりに届いたことをご確認いただくまで、エスクローで保管されます。説明と異なる場合は、保証期間内に自動の異議申し立て処理が開始されるため、納品が不十分でも損をすることはありません。","Your payment stays with EB24 until you confirm what arrived.":"お支払い代金は、届いた内容をご確認いただくまでEB24がお預かりします。","a Trusted Place to Buy HugoSMP Accounts":"HugoSMPアカウントを安心して購入できる場所","a Trusted Place to Buy HugoSMP Items":"HugoSMPアイテムを安心して購入できる場所","a single scarce item, bought for what it permanently changes about travel.":"移動を恒久的に変えてくれる、希少な単品アイテムです。","capes":"ケープ","equipment and material stock, priced by the named piece or by the contents.":"装備や素材のストックで、品名ごと、または中身ごとに価格が付きます。","keeps earning long after the order closes, so income infrastructure holds its demand better than a single delivered stack.":"注文が完了した後も稼ぎ続けるため、収入インフラは単発で納品されるスタックよりも需要を保ちやすいです。","production you place once and leave running while you do other things.":"一度設置すれば、他のことをしている間も稼働し続ける生産設備です。","zippy":"zippy"}