{"A currency card is worth its figure. Split the price by the amount and the gap between two similar looking offers shows straight away.":"通貨カードの価値は記載された数量で決まります。価格を数量で割れば、似ている2つの商品の差がすぐにわかります。","A handover time that suits both you and the seller.":"あなたと出品者の双方に都合のよい引き渡し時間です。","A pass that speeds up earning can save more than a currency pack over time, and sellers price that in.":"稼ぎを加速するパスは、長い目で見ると通貨パックよりお得になることがあり、出品者もそれを価格に反映しています。","A seller ready now may charge differently from one who books a slot later, and the window shows at checkout.":"すぐ対応できる出品者と、後日枠を予約する出品者では価格が異なる場合があり、その時間枠は購入手続きで確認できます。","A top up is spent once, a pass keeps working. Filter the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/huss-valley\">Huss Valley item types</a> to the one that fits how you play.":"チャージは一度使えば終わりですが、パスは効果が続きます。<a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/huss-valley\">Huss Valleyのアイテム種類</a>を絞り込み、プレイスタイルに合うものを選びましょう。","Amount delivered":"納品数量","Arranging a Huss Valley trade outside EB24 removes the payment hold and the arbitration route at the same time. Keep both the chat and the money here.":"Huss Valleyの取引をEB24の外で行うと、代金の一時預かりも仲裁の仕組みも使えなくなります。チャットも支払いもEB24内で行ってください。","Be online at the agreed time so the transfer can finish in one sitting.":"取引を一度で完了できるよう、約束の時間にオンラインでお待ちください。","Both currencies are priced per unit, so divide the asking price by the amount before comparing.":"どちらの通貨も単価で価格設定されているため、比較する前に希望価格を数量で割ってください。","Bundle cards split out each currency and extra, and Other gathers the items outside the named groups.":"バンドルのカードには各通貨と特典が分けて記載され、Otherには名前付きグループ以外のアイテムがまとめられています。","Bundles":"バンドル","Bundles And Other":"バンドルとその他","Bundles And Other Listings":"バンドルとその他の出品","Buy Huss Valley gems, coins, gamepasses and bundles from verified sellers. Trades are completed in game and EB24 holds your payment until you confirm delivery.":"認証済みの出品者からHuss Valleyのジェム、コイン、ゲームパス、バンドルを購入できます。取引はゲーム内で行われ、納品を確認するまで代金はEB24がお預かりします。","Buyer Tips":"購入者向けヒント","Buyer Tips for Huss Valley Items":"Huss Valleyアイテム購入のヒント","Buying & Delivery":"購入と納品","Check Your Balance, Then Confirm":"残高を確認してから承認","Check a bundle lists the amount of each currency it contains.":"バンドルには、含まれる各通貨の数量が記載されているか確認しましょう。","Check whether the thing you want costs gems or coins before buying either. It saves buying the wrong one.":"購入する前に、欲しいものがジェムとコインのどちらで買えるかを確認しましょう。間違った通貨を買うのを防げます。","Check your balance against the card before confirming, while EB24 holds the money.":"EB24が代金をお預かりしている間に、残高とカードの記載を照らし合わせてから承認してください。","Coin cards list the everyday currency by amount, which suits players topping up for regular purchases.":"コインのカードには日常用の通貨が数量ごとに掲載されており、普段の買い物のためにチャージするプレイヤーに向いています。","Coin listings":"コイン出品一覧","Coins":"コイン","Common Huss Valley Listings":"Huss Valleyの主な出品","Compare Per Unit":"単価で比較","Compare currency offers on the price per unit.":"通貨のオファーは単価で比較しましょう。","Compare your new balance with the amount on the card. Once it matches, confirm and the seller gets the money.":"新しい残高をカードに記載された金額と照らし合わせます。一致したら承認すると、出品者に代金が支払われます。","Confirm whether your goal needs gems or coins before you filter.":"絞り込む前に、目的にジェムとコインのどちらが必要かを確認しましょう。","Currencies and passes are judged differently. A <a class=\"ex-a\" href=\":a\">coin listing</a> is measured by amount, and a <a class=\"ex-a\" href=\":b\">bundle listing</a> by the sum of its parts.":"通貨とパスは評価の基準が異なります。<a class=\"ex-a\" href=\":a\">コインの出品</a>は数量で、<a class=\"ex-a\" href=\":b\">バンドルの出品</a>は内容の合計で判断します。","Currency Or A Lasting Perk":"通貨か、ずっと使える特典か","Currency amounts, pass perks and bundle contents are checked against the card before a Huss Valley order closes. Here is what each offer depends on":"Huss Valleyの注文を完了する前に、通貨の数量、パスの特典、バンドルの内容をカードの記載と照らし合わせて確認します。各オファーで見るべきポイントは次のとおりです","Currency cards come down to the figure on them. Pass cards come down to the perk.":"通貨のカードは記載された数量が決め手です。パスのカードは特典が決め手です。","Currency suits a single goal you want to reach now. A pass suits you if its perk will help over many sessions.":"通貨は、今すぐ達成したい単発の目標に向いています。パスは、その特典を何度ものプレイで活かせる場合に向いています。","Delivery timing":"納品時間","Divide every currency offer by its amount. The listing with the smaller total is not always the better rate.":"通貨のオファーはすべて、価格を数量で割ってみましょう。合計金額が安い出品が、必ずしもお得なレートとは限りません。","Divide the asking price by the amount on the card. Do it for each offer on <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/huss-valley\">Huss Valley items</a> you are weighing, since the smaller total often covers less.":"希望価格をカードに記載の数量で割ります。検討中の<a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/huss-valley\">Huss Valleyアイテム</a>のオファーごとに計算しましょう。合計が安いものは、数量が少ないことがよくあります。","Does a seller need my Roblox login?":"出品者にRobloxのログイン情報を教える必要はありますか?","EB24 holds your payment until you confirm the Huss Valley delivery matched the card. If it fell short, automated dispute handling takes the case within your warranty while the money stays held.":"Huss Valley での納品内容がカードの記載と一致したと確認されるまで、EB24が代金をお預かりします。内容が不足していた場合は、代金を保留したまま、保証期間内に自動の異議対応が案件を受け付けます。","EB24 keeps the payment while the trade happens in Huss Valley and pays the seller only after you confirm.":"Huss Valleyで取引が行われている間はEB24が代金をお預かりし、購入者が確認してから出品者に支払います。","Figure out which currency you are short of. A <a class=\"ex-a\" href=\":a\">gem listing</a> covers premium purchases, while a <a class=\"ex-a\" href=\":b\">coin listing</a> covers day to day spending. Trades happen in game.":"不足している通貨を確認しましょう。<a class=\"ex-a\" href=\":a\">ジェムの出品</a>はプレミアム購入に、<a class=\"ex-a\" href=\":b\">コインの出品</a>は日常の支出に対応します。取引はゲーム内で行われます。","Gamepass listings":"Gamepassの出品","Gamepasses":"ゲームパス","Gem listings":"ジェムの出品一覧","Gem offers give a stated amount of the premium currency. Divide the price by it and ranking two cards is simple.":"ジェムのオファーには、プレミアム通貨の数量が明記されています。価格をその数量で割れば、2つのカードも簡単に比べられます。","Gems":"ジェム","Gems and coins are earned at very different rates, so they never cost the same per unit. Cards on the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/huss-valley\">Huss Valley items marketplace</a> say which currency they hold.":"ジェムとコインは入手のしやすさが大きく異なるため、単価が同じになることはありません。<a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/huss-valley\">Huss Valleyアイテムのマーケットプレイス</a>のカードには、どちらの通貨かが記載されています。","Gems are harder to earn than coins, so a gem offer costs more per unit than a coin offer of the same figure.":"ジェムはコインより入手が難しいため、同じ数量ならジェムのオファーの方が単価は高くなります。","Gems are the premium currency and coins the everyday one. Gems are harder to earn, so a gem offer costs more per unit than a coin offer of the same size.":"ジェムはプレミアム通貨、コインは日常用の通貨です。ジェムは入手が難しいため、同じ数量ならジェムの商品の方がコインの商品より単価が高くなります。","Gems cover premium purchases, coins cover everyday ones. Passes give lasting perks. Decide which fits.":"ジェムはプレミアム購入に、コインは日常の購入に使います。パスはずっと使える特典です。どれが合うか考えましょう。","Gems, Coins, Gamepasses, Bundles and an Other group. Currency cards give an amount, pass cards give a perk, and bundle cards list their contents.":"ジェム、コイン、ゲームパス、バンドル、その他のグループがあります。通貨のカードは数量、パスのカードは特典、バンドルのカードは内容を記載しています。","Gems, coins and gamepasses from verified sellers, delivered in game while EB24 holds your payment.":"認証済みの出品者から、ジェム、コイン、ゲームパスをゲーム内で納品。納品までEB24が代金をお預かりします。","How EB24 Protects Your Huss Valley Purchase":"EB24がHuss Valleyの購入を守る仕組み","How do I compare currency offers?":"通貨のオファーはどう比較すればいいですか?","How do I receive a Huss Valley order?":"Huss Valleyの注文はどのように受け取りますか?","Huss Valley Items":"Huss Valley アイテム","Huss Valley Items by Item type":"Huss Valleyのアイテム（アイテム種類別）","Huss Valley Items for Sale":"販売中の Huss Valley アイテム","Huss Valley Items: Gems and Coins | EB24":"Huss Valley アイテム：ジェムとコイン | EB24","Huss Valley handovers happen in game and your Roblox profile stays with you. A few checks help:":"Huss Valley の引き渡しはゲーム内で行われ、Roblox のプロフィールはご自身のままです。いくつか確認しておくと安心です。","Huss Valley is a Roblox experience with two currencies running side by side, coins for everyday spending and gems for the premium side of the game. The EB24 marketplace lists <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Huss Valley items for sale</a> from verified sellers, each card giving the item type and the amount or perk involved.":"Huss Valley は2種類の通貨が並行して使われる Roblox のエクスペリエンスで、コインは日常の支払い用、ジェムはゲームのプレミアム要素用です。EB24マーケットプレイスでは、認証済みの出品者による<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">販売中の Huss Valley アイテム</a>を掲載しており、各カードにアイテム種類と数量または特典が表示されています。","Huss Valley offers that get picked usually show:":"選ばれやすいHuss Valleyの商品には、たいてい次の情報が載っています。","Huss Valley trades are done inside the experience while you stay on your own Roblox profile. The money stays with EB24 until you approve, and a dispute remains possible across your warranty.":"Huss Valley の取引は、ご自身の Roblox プロフィールのまま、ゲーム内の体験の中で行われます。代金はお客様が承認するまでEB24が一時的にお預かりし、保証期間中は異議の申し立ても可能です。","In game. After payment, your order page shows the seller notes and agreed window, and you meet in Huss Valley to complete it.":"ゲーム内で行います。支払い後、注文ページに出品者からのメモと合意した時間帯が表示されるので、Huss Valley で落ち合って取引を完了します。","Item type":"アイテムの種類","Items and lots that do not belong to the groups above.":"上記のグループに当てはまらないアイテムやロットです。","Match The Currency To The Goal":"目的に合った通貨を選ぼう","Money Held Until You Check":"確認が済むまで代金はEB24がお預かりします","Most offers are currency amounts, with passes and packages making up the rest. Choose the group first:":"商品の多くは通貨の数量で、残りはパスやパッケージです。まずグループを選んでください。","No. Currency is passed over in game while you stay logged into your own profile. Any listing asking for account access should be reported.":"いいえ。通貨はゲーム内で受け渡され、ログインしたままのご自身のプロフィールで行います。アカウントへのアクセスを求める出品を見かけたら、報告してください。","Note your balance before the trade so the change is easy to check.":"変化を確認しやすいよう、取引前に残高を控えておきましょう。","Other":"その他","Overview":"概要","Packages are under <a class=\"ex-a\" href=\":a\">Bundles</a> and anything else under <a class=\"ex-a\" href=\":b\">Other</a>. Read each description fully, because sellers put very different contents in both.":"パッケージは<a class=\"ex-a\" href=\":a\">バンドル</a>に、それ以外は<a class=\"ex-a\" href=\":b\">その他</a>に掲載されています。出品者によって内容が大きく異なるため、説明は最後までお読みください。","Packs that mix currency and extras, with every part written out.":"通貨とおまけを組み合わせたパックで、内容がすべて明記されています。","Pass offers name the perk they unlock, and a pass that speeds up earning can outlast any single top up.":"パスの商品には解放される特典が明記されており、稼ぎを加速するパスは、1回のチャージよりも長く効果が続くことがあります。","Pass perk":"パス特典","Pay And Agree A Time":"支払いと日時の調整","Perk passes delivered by the method the card describes.":"カードに記載された方法で納品される特典パスです。","Pick The Currency You Need":"必要な通貨を選ぼう","Premium against everyday":"プレミアムと普段使いの違い","Pricing":"価格","Read The Amount":"数量を確認しよう","Reading Value Before You Buy":"購入前に価値を見極める","Repeat the currency and the exact amount in Order Chat before the handover.":"引き渡しの前に、注文チャットで通貨と正確な数量をもう一度伝えてください。","Safe Huss Valley Item Delivery on EB24":"EB24の安全な Huss Valley アイテム納品","Seller side issues, such as a smaller amount than the card stated, are covered by the payment hold and automated dispute handling. Return to <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Huss Valley items</a> or read our <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">marketplace guide</a> to see what is covered.":"カードの記載より少ない数量だったなどの出品者側の問題は、代金の一時保留と自動化された異議申し立て対応でカバーされます。<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Huss Valleyのアイテム</a>に戻るか、<a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">マーケットプレイスガイド</a>で補償の対象をご確認ください。","Should I buy currency or a gamepass?":"通貨とゲームパス、どちらを買うべき？","Show the difference in Order Chat against the card. If it is not fixed, open a dispute from your order page within the warranty, and EB24 holds the money until it is closed.":"カードの記載との差を注文チャットで示してください。解決しない場合は、保証期間内に注文ページから異議を申し立てると、完了するまでEB24が代金をお預かりします。","Stating the currency and the amount in Order Chat before paying gives you a clear figure to check your balance against.":"支払い前に注文チャットで通貨と数量を伝えておくと、残高を照らし合わせる明確な数字が手に入ります。","Stay On The Platform":"取引はプラットフォーム内で","The Amount Is The Product":"金額がそのまま商品です","The card explains the method for each pass, and none of them require your password. Agree the steps in Order Chat first.":"カードには各パスの手順が記載されており、パスワードは一切不要です。まずは注文チャットで手順を相談してください。","The currency, the exact amount, the pass perk where relevant and a time you can both make. Note your balance before the trade too.":"通貨の種類、正確な金額、必要に応じてゲームパスの特典、そしてお互いに都合のよい時間です。取引前の残高も控えておきましょう。","The everyday currency, listed by amount for regular spending.":"日常の買い物に使う基本の通貨を、金額別に出品しています。","The gem or coin amount written on the card.":"カードに記載されたジェムまたはコインの金額です。","The perk a gamepass unlocks and whether you hold it already.":"ゲームパスで解放される特典と、すでに所持しているかどうかです。","The premium currency, sold as a stated amount so cards compare directly.":"プレミアム通貨を金額指定で販売しているので、カード同士を直接比較できます。","The right Huss Valley purchase is usually the currency you are short of for one specific goal, bought in the amount that goal needs.":"Huss Valleyで本当に買うべきものは、特定の目標のために足りない通貨を、その目標に必要な分だけ購入することです。","The trade takes place in Huss Valley and no login details are shared.":"取引はHuss Valley内で行われ、ログイン情報の共有は不要です。","The two currencies are valued on separate scales, which is why a <a class=\"ex-a\" href=\":a\">gem listing</a> and a <a class=\"ex-a\" href=\":b\">coin listing</a> of the same size cost very different amounts:":"2つの通貨は価値の基準が別々なので、同じ量でも<a class=\"ex-a\" href=\":a\">ジェムの出品</a>と<a class=\"ex-a\" href=\":b\">コインの出品</a>では価格が大きく異なります。","Three listing types handle most Huss Valley trading on EB24.":"EB24でのHuss Valleyの取引は、主に3種類の出品タイプで対応できます。","Topping up gems or coins or adding a gamepass in Huss Valley works the same way every time. Choose an offer, pay, and receive it in game.":"Huss Valleyでジェムやコインをチャージしたり、ゲームパスを追加したりする流れは毎回同じです。商品を選んで支払うと、ゲーム内で受け取れます。","Transferred In Game, Paid On Your Word":"ゲーム内で受け渡し、ご確認後に出品者へお支払い","Two Currencies, Two Prices":"2つの通貨、2つの価格","What Drives Huss Valley Item Prices":"Huss Valleyのアイテム価格を左右する要素","What Drives Huss Valley Item Value":"Huss Valleyのアイテム価値を左右する要素","What You Can Buy":"購入できるもの","What if I receive less than the listing said?":"出品内容より少ない量を受け取った場合はどうなりますか？","What is inside a Huss Valley bundle?":"Huss Valleyのバンドルには何が入っていますか?","What is the difference between gems and coins?":"ジェムとコインの違いは何ですか?","What should I agree on before a currency trade?":"通貨取引の前に何を取り決めておくべきですか?","Whatever the seller lists, usually a mix of gems, coins and extras. Check each amount and price the bundle against single listings.":"出品者が出品した内容によりますが、多くはジェム、コイン、特典のセットです。各数量を確認し、単品の出品と比べて価格を見比べましょう。","Which Huss Valley items can I find here?":"ここではどんなHuss Valleyのアイテムが見つかりますか?","Which currency you actually need for the purchase you have in mind.":"購入したいものに実際に必要な通貨はどれかということです。","Your payment is held as soon as it clears. Set a meeting time in Order Chat.":"お支払いが完了するとすぐに代金をお預かりします。注文チャットで待ち合わせ時間を決めましょう。","a Trusted Marketplace for Huss Valley Items":"Huss Valleyのアイテムを安心して取引できるマーケットプレイス","chosen by perk rather than by price alone.":"価格だけでなく特典で選ばれます。","for players saving towards premium items in the valley.":"バレーでプレミアムアイテムを目指して貯めているプレイヤー向けです。","sold by amount, so the price per thousand is the useful number.":"数量単位で販売されているため、1,000あたりの価格が目安になります。","zippy":"zippy"}