{"A VIP listing that covers a longer stretch of play sits above one that expires in days.":"長くプレイできるVIPの出品は、数日で期限が切れる出品より上位に表示されます。","A delivery window both sides can meet, since Hypershot handovers happen in a live lobby.":"双方が守れる納品時間。Hypershotの引き渡しはライブのロビーで行われるためです。","A named weapon costs more than a chest roll for the same slot, because the outcome is certain.":"名前を指定した武器は、同じ枠のチェスト抽選より高くなります。結果が確実だからです。","A seller guaranteeing a named gun is taking on the risk you would otherwise carry in a chest opening. The gap between those two prices is what that certainty is worth.":"名前を指定した銃を保証する出品者は、本来チェスト開封で購入者が負うリスクを引き受けています。2つの価格差が、その確実性の価値です。","A seller suggesting you finish the Hypershot trade over private chat is asking you to give up escrow. Keep messages and payment on EB24 from the first reply to the final confirmation.":"Hypershotの取引を個人チャットで完了するよう持ちかける出品者は、エスクローを手放すよう求めています。最初の返信から最終確認まで、メッセージも支払いもEB24上で行ってください。","Access length":"アクセス期間","Add a payout method, then create a listing with the item type, the exact amount or weapon name, and a delivery window you can meet. After review the offer goes live, and the buyer payment is held in escrow until the handover is confirmed.":"支払い方法を追加し、アイテムの種類、正確な数量または武器名、守れる納品時間を入力して出品してください。審査後に商品が公開され、引き渡しが確認されるまで購入者の代金はエスクローで保管されます。","Agree the gem figure or the exact weapon name in Order Chat before you check out.":"購入手続きの前に、ジェムの数量または正確な武器名を注文チャットで合意してください。","Are chest listings a gamble?":"チェストの出品は運任せですか？","Batch size, stock and delivery speed explain most of the gap. A seller with a large amount ready to move often prices per gem lower than someone offering a small one-off. Filter to one item type and compare live Hypershot offers of a similar size before deciding.":"価格差の主な理由は、まとめ売りの量、在庫、納品の速さです。すぐに渡せる大量の在庫を持つ出品者は、少量を単発で出す人よりジェム単価を安くすることがよくあります。アイテムの種類を1つに絞り、同程度の数量のHypershot商品を比較してから決めましょう。","Browse Hypershot accounts from verified sellers, picked from live listings.":"認証済みの出品者によるHypershotアカウントを、現在の出品から厳選してご覧いただけます。","Bundles":"バンドル","Buy Hypershot gems, weapons and VIP access on EB24. Every listing states the amount and the delivery window, with escrow until you confirm.":"EB24でHypershotのジェム、武器、VIPアクセスを購入。どの出品にも数量と納品時間が明記され、確認するまでエスクローで保護されます。","Buyer Tips":"購入者向けヒント","Buyer Tips for Hypershot Items":"Hypershotアイテム購入者向けのヒント","Buying & Delivery":"購入と納品","Can I book other services besides hypershot sessions?":"Hypershotのセッション以外のサービスも予約できますか？","Certainty Costs Extra":"確実さには追加料金がかかります","Check the gem figure, the weapon name, or the chest contents on the Hypershot card, plus the delivery window the seller offers.":"Hypershotのカードで、ジェムの数量、武器名、またはチェストの中身と、出品者が提示する納品期間を確認しましょう。","Check what a bundle guarantees rather than reading the item count as the whole story.":"アイテム数だけで判断せず、バンドルで何が確定しているかを確認しましょう。","Chest and bundle cards separate the guaranteed contents from the random rolls, so a pull that misses is not a surprise.":"チェストとバンドルのカードでは、確定内容とランダム抽選分が分けて表示されるため、外れても想定外にはなりません。","Chest and bundle offers state what is guaranteed and what is random before you pay. If a Hypershot seller promises a specific weapon rather than a roll, that has to be written on the listing, so there is no argument later.":"チェストとバンドルの商品は、お支払い前に確定内容とランダム内容が明記されます。Hypershotの出品者が抽選ではなく特定の武器を約束する場合は、後々のトラブルを防ぐため、出品内容に必ず記載する必要があります。","Chest openings where the guaranteed part and the random part are separated on the card before you pay.":"お支払い前に、確定分とランダム分がカード上で分けて表示されるチェスト開封。","Chests":"チェスト","Chests And Bundles":"チェストとバンドル","Choose a named weapon over a chest roll when you need one specific gun.":"特定の1丁がほしいなら、チェスト抽選ではなく名前の指定された武器を選びましょう。","Common Hypershot Listings":"Hypershotのよくある出品","Compare Cost Per Gem":"ジェム1個あたりのコストを比較","Confirm a lobby time you can both make, because the transfer needs both players online.":"受け渡しには双方のオンラインが必要なので、お互いに都合のつくロビーの時間を確認しましょう。","Count what arrived against the listing, then confirm. Escrow covers a mismatch inside your warranty window.":"届いた内容を出品内容と照らし合わせてから、受取を確定してください。保証期間内であれば、相違はエスクローで補償されます。","Decide Gems Or Gear":"ジェムか装備かを決める","Delivery window":"納品期間","Do I hand over my Hypershot login?":"Hypershotのログイン情報を渡す必要はありますか？","Do I need to share my hypershot account?":"Hypershotのアカウントを共有する必要はありますか？","Duo-play Hypershot with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"Pro Gamesの高ランクプレイヤーとHypershotをデュオプレイ。すぐに開始でき、リアルタイムでプレイでき、アカウント共有も不要です。パートナーを選んですぐに始めましょう。","Escrow On Every Order":"全注文にエスクロー","Escrow Until You Confirm":"確認するまでエスクローで保管","Escrow and automated dispute handling cover seller-side problems after purchase, such as a gem count that lands short. You can keep browsing <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Hypershot items</a> or read our <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">marketplace guide</a> for the full warranty scope.":"エスクロー（安全取引）と自動の異議申し立て対応により、ジェムの数が足りないなど、購入後に出品者側で起きた問題もカバーされます。<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Hypershotのアイテム</a>を引き続き探すか、<a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">マーケットプレイスガイド</a>で保証の適用範囲をご確認ください。","Event rewards, limited cosmetics and anything that does not fit a named category sit under <a class=\"ex-a\" href=\":other\">Other</a>. Read the title and description closely, since these are the listings where terms vary most.":"イベント報酬、限定コスメ、既存のカテゴリに当てはまらないものは<a class=\"ex-a\" href=\":other\">その他</a>にあります。条件が出品ごとに最も異なるので、タイトルと説明をよく読んでください。","Every card states either Instant Delivery or a timed slot. Gem transfers tend to finish in one session, while a large bundle can need a second meet-up. Pick a window when you can be online, because a handover that needs both players stalls if one side is away.":"各カードには即時納品か時間指定の枠が表示されています。ジェムの転送は通常1回のセッションで完了しますが、大口のバンドルは2回目の待ち合わせが必要になることもあります。両方のプレイヤーが必要な引き渡しは、片方が不在だと止まってしまうので、オンラインでいられる時間帯を選びましょう。","Filter to <a class=\"ex-a\" href=\":gems\">gem offers</a> and work out the per-gem figure on each one. Small batches carry a premium, and stacking three of them usually costs more than one larger order.":"<a class=\"ex-a\" href=\":gems\">ジェムの商品</a>に絞り込み、それぞれの1ジェムあたりの価格を計算しましょう。少量のバッチは割高になりがちで、3つ重ねるより1つの大口注文のほうが通常は安くなります。","Find the exact Hypershot item you need, held in escrow until you confirm.":"必要なHypershotのアイテムを見つけましょう。確認するまで代金はエスクロー（安全取引）で保管されます。","Fixed or random":"固定またはランダム","Follow the transfer notes in the order panel, count what arrived, then confirm the Hypershot order to release payment.":"注文パネルの転送手順に従い、届いた分を数えてから、Hypershotの注文を確定して代金をお支払いください。","Funds stay held after checkout. Keep every message about the Hypershot handover in Order Chat so there is a record.":"購入手続き後も代金はお預かりしたままです。Hypershotの引き渡しに関するやり取りはすべて注文チャットで行い、記録を残しましょう。","Gem amount":"ジェム数","Gem amount, because a batch that covers a full unlock is worth more than one that leaves you short.":"ジェムの数量。アンロックに必要な分をまかなえるバッチは、足りないバッチより価値があります。","Gem batches":"ジェムのバッチ","Gem listings show the exact amount being delivered, so you can line the figure up against the unlock you are saving for.":"ジェムの出品には引き渡される正確な数量が表示されるので、貯めている解放要素に必要な数と照らし合わせられます。","Gems":"ジェム","Gems leave the choice of unlock to you, while a weapon or VIP listing hands you one specific thing. Filter to the type that matches your plan.":"ジェムならアンロックする対象を自分で選べますが、武器やVIPの出品は特定の1つが手に入ります。計画に合うタイプに絞り込みましょう。","Gems, Weapons And VIP Access, Amounts Stated":"ジェム、武器、VIPアクセス、数量表示あり","How EB24 Protects Your Hypershot Purchase":"EB24がHypershotの購入を守る仕組み","How do I play hypershot with a GGirl?":"GGirlとhypershotをプレイするにはどうすればいいですか?","How do I sell Hypershot items on EB24?":"EB24でHypershotのアイテムを出品するにはどうすればいいですか?","How is a Hypershot item delivered?":"Hypershotのアイテムはどのように納品されますか？","How long VIP access lasts and which perks it actually switches on.":"VIPアクセスの有効期間と、実際に有効になる特典。","How many gems do I actually need in Hypershot?":"Hypershotでは実際にジェムがいくつ必要ですか?","Hypershot Accounts":"Hypershotアカウント","Hypershot Items":"Hypershotアイテム","Hypershot Items by Item type":"アイテムタイプ別のHypershotアイテム","Hypershot Items for Sale":"販売中のHypershotアイテム","Hypershot Items: Gems, Weapons & VIP | EB24":"Hypershotアイテム：ジェム、武器、VIP | EB24","Hypershot Pro Games":"Hypershot Pro Games","Hypershot Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Hypershot Pro Games、トッププレイヤーと一緒にプレイ | EB24","Hypershot deliveries happen in a live lobby, which means timing matters more here than paperwork. A few checks keep the handover clean:":"Hypershotの納品はライブのロビーで行われるため、書類手続きよりもタイミングが重要です。次の点を確認しておけば、引き渡しをスムーズに進められます。","Hypershot handovers run on your own account, so there is no password to pass across.":"Hypershotの引き渡しはご自身のアカウントで行うため、パスワードを渡す必要はありません。","Hypershot items marketplace":"Hypershotアイテムのマーケットプレイス","Hypershot loadouts open up once you have gems to spend, and farming them round after round takes a while. Sellers on the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/hypershot\">Hypershot items marketplace</a> list gem amounts, weapon unlocks and VIP access with the exact figure on the card.":"Hypershotのロードアウトは、使えるジェムが貯まってから本格的に広がりますが、ラウンドを重ねてジェムを稼ぐには時間がかかります。<a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/hypershot\">Hypershotアイテムのマーケットプレイス</a>では、出品者がジェムの数量、武器の解放、VIPアクセスを出品し、カードに正確な数値を記載しています。","Hypershot offers fall into currency, gear, access and chest rolls. Knowing which of the four you are after cuts the browsing time in half:":"Hypershotの商品は、通貨、装備、アクセス権、チェストの抽選の4種類に分かれます。どれを探しているかを決めておけば、探す時間が半分になります。","Hypershot pricing tracks two things: how much farming the item skips, and whether the result is certain. That is why a <a class=\"ex-a\" href=\":chests\">chest listing</a> and a <a class=\"ex-a\" href=\":weapons\">weapon listing</a> aimed at the same slot can sit far apart:":"Hypershotの価格は、どれだけの周回を省けるかと、結果が確実かどうかの2点で決まります。そのため、同じ枠を狙った<a class=\"ex-a\" href=\":chests\">チェストの出品</a>と<a class=\"ex-a\" href=\":weapons\">武器の出品</a>でも、価格が大きく開くことがあります。","Instant slots price differently from scheduled meet-ups. The window shows on the card before you pay.":"即時枠とスケジュール指定の待ち合わせでは価格が異なります。時間帯は、お支払い前にカードで確認できます。","Item type":"アイテムの種類","Items and currency from Hypershot sellers, priced from live listings.":"Hypershot出品者のアイテムとゲーム内通貨を、実際の出品をもとにした価格で掲載しています。","Keep Everything On-Platform":"すべてのやり取りをプラットフォーム内で行う","Know What Is In A Chest":"チェストの中身を把握しよう","Line up two or three offers of the same type before paying so you know the going band.":"支払う前に、同じ種類の商品を2〜3件並べて比較し、相場の幅を確認しましょう。","Meet And Confirm":"対面で確認","Most Hypershot disputes come from a figure nobody wrote down. Settling the amount and the meet-up time in Order Chat before checkout avoids almost all of them.":"Hypershotのトラブルの多くは、誰も記録していない数値が原因です。購入手続きの前に、注文チャットで数量と待ち合わせ時間を確定させておけば、ほとんど防げます。","Most Hypershot offers take one of three shapes, and each suits a different buyer.":"Hypershotの商品は主に3つのタイプに分かれ、それぞれ向いている購入者が異なります。","Named guns and skins rather than a tier description, with a note on whether the item arrives unlocked or as a redeemable.":"ティアの説明ではなく、具体的な銃やスキンの名称を記載し、アイテムが解放済みで届くのか、引き換えコードで届くのかも明記します。","No. Hypershot items are delivered without account sharing, so a seller asking for your password is breaking the rules. Report that listing and keep chat and payment on EB24, because moving the trade to outside contact removes both the escrow hold and the dispute cover.":"いいえ。Hypershotのアイテムはアカウントを共有せずに納品されるため、出品者がパスワードを求めるのは規約違反です。その出品を報告し、チャットと支払いはEB24内で行ってください。外部の連絡手段に取引を移すと、エスクロー（安全取引）による代金の保管も異議申し立ての保護も受けられなくなります。","Nothing about a Hypershot handover needs your password. Once payment clears, the order panel shows how the seller plans to transfer the gems or weapon, and you meet them in a lobby at the time you both picked.":"Hypershotの引き渡しにパスワードは一切必要ありません。支払いが完了すると、注文画面に出品者がジェムや武器をどのように受け渡すかが表示され、双方で決めた時間にロビーで会って受け取ります。","Other":"その他","Other Listings":"その他の出品","Overview":"概要","Partly, and the listing has to say so. A seller offering chest openings must state what is guaranteed and what is left to the roll. If you want a specific weapon rather than a chance at one, buy a named weapon listing instead so the outcome is fixed before you pay.":"一部はそうなりますが、出品内容にその旨を明記する必要があります。チェストの開封を提供する出品者は、保証される内容と運次第の内容を明確に記載しなければなりません。特定の武器が欲しい場合は、確率に頼らず、武器名が明記された出品を購入すれば、支払い前に結果が確定します。","Pass access with the perks and the duration written on the offer, so you know what changes on your account.":"特典と期間が商品に明記されたパスの利用権です。アカウントに何が変わるのかを事前に把握できます。","Pay Into Escrow":"エスクローに支払う","Payment is held until you confirm the Hypershot delivery landed. Disputes run from the order page inside your warranty window.":"Hypershotの納品が届いたことを確認するまで、代金はお預かりしたままです。異議申し立ては、保証期間内であれば注文ページから行えます。","Per-gem pricing usually drops as the batch grows. Compare cost per gem, not the headline total.":"ジェム1個あたりの価格は、まとめ買いが増えるほど下がるのが一般的です。表示された合計金額ではなく、1個あたりの価格で比較してください。","Play Hypershot with skilled Pro Gamers in real time.":"実力派のプロゲーマーとリアルタイムでHypershotをプレイしましょう。","Post screenshots in Order Chat showing what arrived next to what was advertised, for example a short gem count. If the seller does not fix it, open a dispute from the order page inside your warranty window and escrow keeps the funds while EB24 reviews the case.":"届いたものと掲載内容を並べたスクリーンショット（例：ジェム数の不足）を注文チャットに投稿してください。出品者が修正しない場合は、保証期間内に注文ページから異議を申し立ててください。EB24が内容を確認する間、エスクロー（安全取引）が代金をお預かりします。","Pricing":"価格","Progress in Hypershot runs through gems, and the weapons worth building a loadout around sit behind a long stretch of farming. The EB24 marketplace lists <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Hypershot items for sale</a> from verified sellers, with the gem amount or the weapon name printed on the card rather than hidden behind a banner.":"Hypershotの進行はジェムが中心で、ロードアウトの軸にしたい武器は長い周回の先にあります。EB24マーケットプレイスでは、認証済みの出品者による<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">販売中のHypershotアイテム</a>を掲載しており、ジェムの数量や武器名はバナーの陰に隠さず、カードにそのまま表示されています。","Read The Amounts":"数量を確認する","Reading Value Before You Buy":"購入前に価値を見極める","Safe Hypershot Item Delivery on EB24":"EB24でHypershotアイテムを安全に納品","See more Hypershot accounts from verified sellers.":"認証済みの出品者によるHypershotアカウントをもっと見る。","Sellers list gems, weapons, VIP access, chests and mixed bundles. Gem offers carry a stated amount, weapon offers name the gun or skin, and VIP offers spell out which perks the pass unlocks. Bundles group several of those into one order with the contents written out on the card.":"出品者はジェム、武器、VIPアクセス、チェスト、ミックスバンドルを出品します。ジェムの商品には数量が明記され、武器の商品には銃やスキンの名前が記載され、VIPの商品にはパスで解放される特典が詳しく書かれています。バンドルは複数をまとめて1つの注文にし、内容をカードに明記します。","Single weapons":"単品武器","Skip The Gem Grind":"ジェム稼ぎの周回は不要","Some buyers want the currency and pick their own unlock, others want one specific gun. A <a class=\"ex-a\" href=\":gems\">gem listing</a> leaves the decision with you, while a <a class=\"ex-a\" href=\":weapons\">weapon listing</a> fixes the outcome before you pay. Either way you keep control of your own account.":"通貨だけ購入して解放するものを自分で選びたい人もいれば、特定の銃だけが欲しい人もいます。<a class=\"ex-a\" href=\":gems\">ジェムの出品</a>なら選択はあなた次第、<a class=\"ex-a\" href=\":weapons\">武器の出品</a>なら支払い前に入手できるものが確定します。どちらの場合も、アカウントの管理はあなた自身が保持できます。","That depends on the unlock you are aiming at. Work out the cost of the weapon or upgrade you want first, then filter <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/hypershot\">Hypershot gem listings</a> for an amount that covers it. Buying one larger batch is usually less hassle than stacking several small orders.":"狙っている解放内容によって異なります。まず欲しい武器やアップグレードに必要なコストを調べ、それを満たせる数量を<a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/hypershot\">Hypershotのジェム出品</a>で絞り込んでください。小口の注文を何件も重ねるより、まとまった数量を1回で購入するほうが手間が少ないことが多いです。","The currency behind most unlocks. Listings state the amount so you can match it to the weapon or upgrade you are saving for.":"ほとんどの解放に使われる通貨です。出品には数量が明記されているので、貯めている武器やアップグレードに合わせて選べます。","The item type decides what you are really paying for. A <a class=\"ex-a\" href=\":gems\">gem listing</a> is priced on amount, a <a class=\"ex-a\" href=\":vip\">VIP listing</a> on the perks and how long they last, and a chest listing on the odds behind the roll.":"アイテムの種類によって、実際に支払う対象が変わります。<a class=\"ex-a\" href=\":gems\">ジェムの出品</a>は数量、<a class=\"ex-a\" href=\":vip\">VIPの出品</a>は特典とその期間、チェストの出品は抽選の確率で価格が決まります。","The offers that move first on EB24 tend to share a few signals:":"EB24で早く売れる商品には、いくつか共通点があります：","The order panel reveals the seller notes once payment clears. Most Hypershot handovers happen in a shared lobby or through an in-game trade at the time you both agreed. You stay logged into your own account throughout and the seller never needs your password.":"支払いが完了すると、注文画面に出品者のメモが表示されます。Hypershotの引き渡しの多くは、双方で決めた時間に共有ロビーまたはゲーム内トレードで行われます。その間ずっとご自身のアカウントにログインしたままで、出品者にパスワードを教える必要はありません。","Two gem offers with the same headline price can hand you very different value once you divide by the amount.":"見出しの価格が同じジェムの商品でも、数量で割ってみると価値が大きく違うことがあります。","VIP":"VIP","VIP Access":"VIPアクセス","VIP offers state which perks come with the pass and how long the access lasts on your Hypershot account.":"VIPの商品には、パスに含まれる特典と、Hypershotアカウントでのアクセス期間が明記されています。","Value Calculator":"価値計算ツール","Vip":"VIP","Weapon offers name the gun or skin instead of describing a tier, and say whether it arrives unlocked or as a redeemable.":"武器の商品は、ティアを説明するのではなく銃やスキンの名前を明記し、解放済みで届くか、引き換え形式かも記載します。","Weapons":"武器","What Drives Hypershot Item Prices":"Hypershotのアイテム価格を左右する要素","What Drives Hypershot Item Value":"Hypershotのアイテム価値を左右する要素","What Hypershot items can I buy on EB24?":"EB24ではHypershotのどんなアイテムを購入できますか？","What You Can Buy":"購入できるもの","What is GGirls hypershot?":"GGirls hypershotとは?","Whether a weapon listing names the exact gun or leaves it to a roll.":"武器の出品が、特定の銃を明記しているか、ランダム抽選に任せているかという点。","Why do two similar gem offers differ in price?":"似たジェムの商品なのに価格が違うのはなぜですか？","Work out the cost of the unlock you want before buying gems, so the batch actually covers it.":"ジェムを購入する前に、解放したい内容に必要なコストを計算しておくと、購入分でしっかり足ります。","Your Account Stays Yours":"アカウントは常にあなたのものです","Your payment is held in escrow until you confirm the gems, weapon or VIP access landed as described. If it does not, automated dispute handling steps in inside your warranty window and the funds stay put while the case is reviewed.":"お支払いは、ジェム、武器、VIPアクセスが説明どおりに届いたことを確認するまでエスクロー(安全取引)で保管されます。届かない場合は、保証期間内に自動の異議申し立て対応が行われ、審査中も代金は保管されたままです。","Your payment sits in escrow while the Hypershot delivery happens. If the gem amount is short or the weapon never appears, open a dispute from the order page and the funds stay held while EB24 reviews it.":"お支払いは、Hypershotの納品中エスクロー(安全取引)で保管されます。ジェムの数量が不足している場合や武器が届かない場合は、注文ページから異議を申し立てると、EB24の審査中も代金は保管されたままです。","gems, a weapon and sometimes VIP grouped into one order with the contents listed.":"ジェム、武器、場合によってはVIPを1つの注文にまとめ、内容を一覧で記載したものです。","sold by amount, and the larger batches usually work out cheaper per gem.":"数量単位で販売され、大きなバッチほどジェム1個あたりの価格は安くなるのが一般的です。","the fixed-outcome option when you want one specific gun in your loadout.":"ロードアウトに特定の1丁がほしいときの、結果が確定しているオプションです。","zippy":"zippy"}