{"7 Echoes sizes":"7種類のEchoes数量","A Full Cast of Characters":"豊富なキャラクターが勢ぞろい","A collector profile full of S costumes and a fresh account with the base cast are priced on their own merits. The S costume filter helps you stay within budget.":"S衣装が揃ったコレクターアカウントと、基本キャラだけの新規アカウントは、それぞれの価値で価格が決まります。S衣装フィルターで予算内に収められます。","A top-up funds the Identity V account you already play, with your progress and inventory untouched.":"チャージは、すでにプレイ中のIdentity Vアカウントに反映されます。進行状況やインベントリには影響しません。","Account Types":"アカウントタイプ","Accounts grow in different ways. An <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Identity V account</a> usually fits one of these profiles:":"アカウントの育ち方はさまざまです。<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Identity Vアカウント</a>は、たいてい次のいずれかのタイプに当てはまります。","Advanced Warranty":"アドバンスド保証","After checkout you enter your login and password on the order page. The seller signs in and adds the purchase to your account. Change your password once you confirm the order.":"購入手続きの後、注文ページでログイン情報とパスワードを入力します。出品者がログインして、購入分をアカウントに追加します。注文を確認したら、パスワードを変更してください。","After rare outfits? Compare <a class=\"ex-a\" href=\":range\">20 or more S costumes</a> with <a class=\"ex-a\" href=\":range2\">accounts with 40 or more survivors</a>.":"レアなコスチュームをお探しですか?<a class=\"ex-a\" href=\":range\">Sコスチューム20着以上</a>のアカウントと<a class=\"ex-a\" href=\":range2\">サバイバー40体以上のアカウント</a>を比べてみましょう。","All hunters":"全ハンター","All survivors":"全サバイバー","Android, iOS or PC, where the seller played the account.":"Android、iOS、PCのうち、出品者がアカウントをプレイしていた環境です。","Answers about Echoes sizes, delivery and escrow on EB24.":"EB24でのEchoesの数量、納品、エスクローに関する回答です。","Asia":"アジア","Asia or NA-EU. Accounts cannot move between them, so choose the server with good ping and the players you want to meet.":"AsiaかNA-EUです。サーバー間でアカウントを移すことはできないため、pingが安定していて、一緒に遊びたいプレイヤーがいるサーバーを選んでください。","Asia or NA-EU. The account stays on this server and plays with its players.":"AsiaまたはNA-EUです。アカウントはこのサーバーに固定され、同じサーバーのプレイヤーと対戦します。","Asia server":"Asiaサーバー","Bind the NetEase account to an email or phone number you own.":"NetEaseアカウントを、ご自身のメールアドレスまたは電話番号に紐付けます。","Bind the NetEase account to your own email or phone and remove the previous bindings.":"NetEaseアカウントを自分のメールアドレスまたは電話番号に紐づけ、以前の紐づけを解除してください。","Buy Identity V Account: S Costumes & Characters | EB24":"第五人格アカウント購入:S衣装&キャラクター | EB24","Buy Identity V Echoes top-ups on EB24":"EB24でIdentity V Echoesのチャージを購入","Buy an Identity V account with S costumes, unlocked survivors and hunters on the Asia or NA-EU server, for mobile or PC. Compare the listing and pay through escrow on EB24.":"AsiaまたはNA-EUサーバーのS衣装付き、サバイバーとハンター解放済みのIdentity Vアカウントを、モバイル版・PC版から購入できます。出品内容を比較して、EB24のエスクロー（安全取引）で支払えます。","Buyer tips for Identity V top-ups":"Identity Vチャージを購入する際のポイント","Can I play the account on PC?":"アカウントはPCでもプレイできますか?","Can I top up with only my UID?":"UIDだけでチャージできますか？","Check out on EB24. The payment is held, not released to the seller.":"EB24で購入手続きをしてください。代金は出品者には渡らず、エスクローで保管されます。","Check that the server on the offer matches the one your account plays on.":"商品に表示されたサーバーが、アカウントがプレイしているサーバーと一致しているか確認してください。","Check the S costumes, survivors and hunters in game against the listing.":"Sコスチューム、サバイバー、ハンターが出品内容どおりかゲーム内で確認します。","Check the Wardrobe":"衣装棚を確認","Check your balance":"残高を確認","Choose Asia or NA-EU, since an Identity V account stays on the server it was made on.":"AsiaかNA-EUを選んでください。第五人格アカウントは作成したサーバーから移せません。","Choose how it is delivered":"納品方法を選択","Clear delivery method":"わかりやすい納品方法","Collector accounts with a long list of S costumes.":"Sコスチュームを多数所持しているコレクターアカウント。","Compare more packs on the <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">Identity V top-up board</a> or see every game on the <a class=\"ex-a\" href=\":hub\">top-up hub</a>.":"<a class=\"ex-a\" href=\":topup\">Identity Vチャージ一覧</a>で他のパックを比較したり、<a class=\"ex-a\" href=\":hub\">チャージハブ</a>ですべてのゲームを確認したりできます。","Competitive Prices":"お手頃な価格","Copy your UID from your in-game profile instead of typing it.":"UIDは手入力せず、ゲーム内プロフィールからコピーしてください。","Costume Collections":"コスチュームコレクション","Costumes and Characters Listed":"衣装とキャラクターを明記","Costumes and accessories":"コスチュームとアクセサリー","Count the S Costumes":"S衣装の数を確認","Divide the price by the amount to compare a small pack with a large one on equal terms.":"価格を数量で割ると、小さいパックと大きいパックを同じ条件で比較できます。","Dress up from day one with <a class=\"ex-a\" href=\":range\">accounts holding 10 or more S costumes</a>, or start on the <a class=\"ex-a\" href=\":naeu\">NA-EU server</a> if you play from the West.":"初日から着飾りたいなら<a class=\"ex-a\" href=\":range\">Sコスチューム10着以上のアカウント</a>がおすすめです。欧米圏でプレイするなら<a class=\"ex-a\" href=\":naeu\">NA-EUサーバー</a>から始めましょう。","EB24 holds your payment from checkout. When the seller marks the order delivered, a 7-day hold starts before payout, and you can open a dispute in that window.":"EB24は購入手続きの時点から代金をお預かりします。出品者が注文を納品済みにすると、支払いまで7日間の保留期間が始まり、その間に異議を申し立てることができます。","EB24 lists Identity V Echoes with the delivery method on every offer and escrow on every order.":"EB24ではIdentity VのEchoesを、すべての商品に納品方法を明記し、すべての注文にエスクロー（安全取引）を適用して出品しています。","Each Identity V listing on EB24 shows five details. This is what they mean:":"EB24のIdentity Vの出品には、5つの情報が表示されています。それぞれの意味は次のとおりです。","Each Identity V listing shows the server, platform, S costumes, survivors and hunters, and your payment waits in escrow until the account is yours. Here is what you can count on":"Identity Vの各出品には、サーバー、プラットフォーム、S衣装、サバイバーとハンターが明記され、アカウントが手元に届くまで代金はエスクロー（安全取引）でEB24がお預かりします。ご安心いただけるポイントはこちらです","Each character has to be unlocked. More unlocked characters mean more choice in ranked matches and more costumes you can wear.":"キャラクターはそれぞれ解放する必要があります。解放済みのキャラクターが多いほど、ランク戦での選択肢が広がり、着られるコスチュームも増えます。","Echoes":"Echoes","Echoes are the premium currency of Identity V. Size the order to what you plan to buy:":"Echoesは第五人格のプレミアム通貨です。購入予定の内容に合わせて注文数を決めましょう:","Echoes buy costumes, accessories and emotes for survivors and hunters.":"Echoesは、サバイバーとハンターのコスチューム、アクセサリー、エモートの購入に使えます。","Echoes lands on the Identity V account you already play.":"Echoesは、今プレイ中の第五人格アカウントにそのまま届きます。","Echoes sizes":"Echoesの数量","Enter what the delivery method asks for on the order page.":"納品方法で求められる情報を、注文ページで入力します。","Escrow and disputes":"エスクローと異議申し立て","Escrow on Identity V orders":"Identity Vの注文におけるエスクロー（安全取引）","Essences":"エッセンス","Every Identity V account purchase includes our Extended Warranty for 14 days, with the permanent EB24 Warranty as an option. Payment is only released after you confirm the account matches the listing.":"第五人格アカウントのご購入には、すべて14日間の延長保証が付きます。EB24の永久保証も選べます。代金は、アカウントが出品内容どおりであることをご確認いただいてから支払われます。","Every offer says whether it uses login and UID.":"すべての商品に、ログイン情報とUIDを使うかどうかが明記されています。","Every order has its own chat, so details and questions stay with the purchase.":"注文ごとに専用チャットがあるので、詳細や質問は購入内容と一緒に管理できます。","FAQs about Identity V Echoes top-ups":"Identity V Echoesチャージに関するよくある質問","Filter Identity V accounts by server, platform and S costumes, then pay through escrow. Here is how it works:":"サーバー、プラットフォーム、Sコスチュームで第五人格アカウントを絞り込み、エスクロー（安全取引）で支払います。流れはこちらです：","Five steps from picking a Echoes pack to the seller payout, with escrow in between.":"Echoesのパックを選んでから出品者への支払いまでの5ステップ。途中にエスクローが入ります。","For a login order, keep your email or phone reachable for a verification prompt.":"ログイン方式の注文では、認証コードの確認に備えて、メールや電話をすぐ受け取れる状態にしておいてください。","From 66 to 7,249 Echoes, listed the same way by every seller.":"66から7,249 Echoesまで、どの出品者も同じ形式で掲載しています。","Held payment":"代金のお預かり","How Identity V top-ups are delivered":"Identity Vチャージの納品方法","How do I buy Identity V Echoes on EB24?":"EB24でIdentity V Echoesを購入するにはどうすればいいですか?","How many hunter characters are unlocked for matches.":"試合で使用できるように解放済みのハンターの数です。","How many survivor characters are unlocked for matches.":"試合で使用できるように解放済みのサバイバーの数です。","Hunter Picks":"ハンターおすすめ","Hunter mains with a wide hunter roster.":"幅広いハンターを揃えたハンター特化アカウント。","Hunters":"ハンター","Hunters show how many ways you can chase.":"Hunterは、追う側としてどれだけ多くのスタイルで遊べるかを示します。","Identity V Account":"第五人格アカウント","Identity V Accounts":"Identity V アカウント","Identity V Accounts for Sale":"Identity Vアカウント販売","Identity V Echoes packages":"Identity V Echoesパッケージ","Identity V has mobile and PC clients that share the NetEase login. The listing shows where the seller played, and the same login works on the other client.":"Identity VにはモバイルとPCのクライアントがあり、NetEaseのログインを共有しています。出品ページには出品者がプレイしていた環境が記載されており、同じログインでもう一方のクライアントも利用できます。","Identity V is an asymmetric horror game where four survivors try to decode ciphers and escape while one hunter chases them down. Browse <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Identity V accounts for sale</a> and compare the costumes and characters each seller lists.":"Identity Vは非対称対戦型のホラーゲームで、4人のサバイバーが暗号を解読して脱出を目指し、1人のハンターが追い詰めます。<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">販売中のIdentity Vアカウント</a>を見て、各出品者が掲載しているコスチュームやキャラクターを比較しましょう。","Identity V listings show the server, platform, number of S costumes and how many survivors and hunters are unlocked.":"第五人格の出品には、サーバー、プラットフォーム、S衣装の数、解放済みのサバイバーとハンターの数が表示されます。","Identity V offers on EB24 use these delivery methods:":"EB24のIdentity V商品では、次の納品方法を利用できます。","Identity V runs on separate Asia and NA-EU servers and on mobile or PC. Both are listed so the account fits where and how you play.":"Identity VはAsiaとNA-EUのサーバーが別で、モバイル版とPC版があります。どちらも出品に明記しているので、プレイ環境に合ったアカウントを選べます。","If something is missing, report it from your order panel while the warranty runs. Your payment stays protected while EB24 checks it.":"不足があれば、保証期間中に注文パネルから報告してください。EB24が確認している間も、お支払いは保護されます。","Incentive Plan":"インセンティブプラン","Is it safe to buy an Identity V account?":"Identity Vのアカウントを購入しても安全ですか?","Keep every message about the order in EB24 chat so it is on record if you open a dispute.":"異議を申し立てる場合の記録として残るよう、注文に関するやり取りはすべてEB24のチャットで行ってください。","Kinds of Identity V Account":"Identity Vアカウントの種類","Log out of the other phones and PCs that used the account.":"そのアカウントを使っていた他のスマホやPCからログアウトします。","Low Commissions":"低手数料","Low seller fees keep Identity V account prices close to the costumes and characters inside.":"出品者の手数料が低いため、第五人格アカウントの価格は中身の衣装やキャラクターに近い水準です。","Many S costumes":"Sコスチューム多数","Many costumes on a small cast leave less to play. Check <a class=\"ex-a\" href=\":range\">10 or more S costumes</a> next to <a class=\"ex-a\" href=\":range2\">20 or more hunters</a>.":"キャラが少ないのにコスチュームだけ多いと、遊べる幅が狭くなります。<a class=\"ex-a\" href=\":range\">Sコスチューム10着以上</a>と<a class=\"ex-a\" href=\":range2\">ハンター20体以上</a>を見比べてみましょう。","Method first":"まず方法を選択","More Identity V on EB24":"EB24のIdentity Vをもっと見る","NA-EU":"NA-EU","NA-EU server":"NA-EUサーバー","Named packages":"名前付きパッケージ","Offers come in 66, 203, 335, 759, 2,227, 3,663 and 7,249 Echoes.":"商品は66、203、335、759、2,227、3,663、7,249 Echoesの各数量から選べます。","Open Identity V and check your Echoes, or open a dispute from the order page.":"Identity Vを開いてEchoesを確認するか、注文ページから異議を申し立ててください。","Open a dispute from your order panel before the warranty ends. EB24 holds the payment while the costumes, characters, server and platform are checked against the listing.":"保証期間が終了する前に、注文パネルから異議を申し立ててください。EB24は代金をお預かりしたまま、コスチューム、キャラクター、サーバー、プラットフォームが出品内容と一致しているかを確認します。","Open the Identity V top-up page, choose your server, pick a delivery method and a size, then compare sellers by price and stock. Pay at checkout and enter the details the method asks for on your order page. EB24 holds the payment until the order is delivered.":"Identity Vのチャージページを開き、サーバーを選び、納品方法と数量を選んだら、価格と在庫で出品者を比較します。購入手続きで支払い、注文ページで納品方法に必要な情報を入力してください。EB24は注文が納品されるまで代金をお預かりします。","Open the costume list in game and report anything missing from your order panel while the warranty runs.":"ゲーム内で衣装一覧を開き、不足があれば保証期間中に注文ページからご連絡ください。","Order chat":"注文チャット","Overview":"概要","PC":"PC","PC Players":"PCプレイヤー","PC accounts":"PCアカウント","Packages":"パッケージ","Pay Through Escrow":"エスクロー経由で支払う","Pay with escrow":"エスクロー（安全取引）で支払う","Payment is held until delivery, then 7 days before the seller is paid out.":"代金は納品までお預かりし、その後7日間が経過してから出品者に支払われます。","Pick Your Server":"サーバーを選ぶ","Pick a Echoes size":"Echoesの数量を選ぶ","Pick login and UID and your server.":"ログイン方式かUID方式、そしてサーバーを選択します。","Pick the delivery method first on the <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">Identity V top-up board</a>, then the size.":"<a class=\"ex-a\" href=\":topup\">Identity Vチャージ一覧</a>で、まず納品方法を選び、次に数量を選んでください。","Pick your server, and expect a QR login":"サーバーを選んで、QRコードログインに備えましょう","Platform":"プラットフォーム","Playing with a mouse and keyboard? Start from the <a class=\"ex-a\" href=\":pc\">PC accounts</a>.":"マウスとキーボードで遊びますか？まずは<a class=\"ex-a\" href=\":pc\">PCアカウント</a>からどうぞ。","Prefer the chase? Look at <a class=\"ex-a\" href=\":range\">accounts with 25 or more hunters</a>, or browse the <a class=\"ex-a\" href=\":asia\">Asia server</a>.":"追いかけるプレイが好みですか？<a class=\"ex-a\" href=\":range\">ハンター25体以上のアカウント</a>や、<a class=\"ex-a\" href=\":asia\">Asiaサーバー</a>をご覧ください。","Price per Echoes":"Echoes1個あたりの価格","Profiles with S costumes and a wide cast of survivors and hunters on the Asia or NA-EU server.":"AsiaまたはNA-EUサーバーのS衣装と豊富なサバイバー・ハンターを揃えたアカウント。","Progression":"進行状況","Read the <a class=\"ex-a\" href=\":marketplaceGuide\">marketplace warranty and escrow guide</a> before a large order.":"大きな注文をする前に、<a class=\"ex-a\" href=\":marketplaceGuide\">マーケットプレイスの保証とエスクローのガイド</a>をお読みください。","Read the details on an <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Identity V account</a> together, since each one tells you something different:":"<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Identity Vアカウント</a>の詳細は、それぞれ異なる情報を教えてくれるので、あわせて確認しましょう：","Reading an Identity V Account":"Identity Vアカウントの見方","Rebind the Login":"ログイン情報を再設定","S Costumes Lead the Value":"S衣装が価値を左右","S costumes":"Sコスチューム","S costumes are the rarest outfits in Identity V and mostly come from limited essences. Their count is the first number on each listing.":"S衣装は第五人格で最も希少な衣装で、多くは限定エッセンスから入手します。各出品でまず確認したいのがこの数です。","S costumes are the top tier of outfits for survivors and hunters. Most come from limited essences, so they are hard to collect later.":"Sコスチュームは、サバイバーとハンターのコスチュームの中で最上位ランクです。多くは限定のエッセンスから入手するため、後から集めるのは難しくなります。","S costumes show how rare the wardrobe is.":"Sコスチュームは、衣装コレクションの希少度を示します。","Safety":"安全","Seasonal Essences, the reward draws of each season, are paid for with Echoes.":"シーズンごとの報酬ガチャであるSeasonal Essencesも、Echoesで購入できます。","Securing an Identity V Account After Purchase":"購入後のIdentity Vアカウントの保護","Select from 66 to 7,249 Echoes or a named package and compare sellers.":"66から7,249 Echoesまで、または名前付きパッケージから選んで、出品者を比較します。","Sellers can also list the Clues, Inspirations and Memory Sphere packages as their own packages.":"出品者は、Clues、Inspirations、Memory Sphereのパッケージも単独のパッケージとして出品できます。","Sellers can list 66, 203, 335, 759, 2,227, 3,663 and 7,249 Echoes, plus the Clues, Inspirations and Memory Sphere packages.":"出品者は66、203、335、759、2,227、3,663、7,249 Echoesに加え、Clues、Inspirations、Memory Sphereのパッケージを出品できます。","Sellers can only list the sizes below, so offers line up for comparison.":"出品者が出品できるのは以下のサイズのみなので、商品を並べて比較しやすくなっています。","Sellers who list Identity V accounts regularly on EB24 can earn perks like higher placement in search.":"EB24で第五人格アカウントを継続的に出品する出品者は、検索での上位表示などの特典を受けられます。","Send your details":"情報を送信","Server":"サーバー","Server and Platform":"サーバーとプラットフォーム","Server and platform show where the account fits.":"サーバーとプラットフォームは、そのアカウントを使える環境を示します。","Set a minimum number of S costumes and check the unlocked survivors and hunters.":"S衣装の最低数を指定し、解放済みのサバイバーとハンターも確認しましょう。","Set a new password and keep it out of shared notes.":"新しいパスワードを設定し、共有メモには残さないでください。","Starter accounts with the base cast and a few outfits.":"基本キャラクターと少数のコスチュームを持つスターターアカウント。","Survivor mains with most survivors unlocked.":"ほとんどのサバイバーを解放済みのサバイバー特化アカウント。","Survivors":"サバイバー","Survivors and hunters take fragments or clues to unlock. The listing shows how many of each are open, so you can play the roles you like from day one.":"サバイバーとハンターの解放にはフラグメントや手がかりが必要です。出品には解放済みの数が表示されるので、初日から好きな役割で遊べます。","Survivors show how many escape roles you can play.":"サバイバーは、脱出側で遊べる役割の数を示します。","The <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">Identity V top-up board</a> lists Echoes from independent sellers, from 66 up to 7,249, plus the Clues, Inspirations and Memory Sphere packages. Every offer names its delivery method: login and UID.":"<a class=\"ex-a\" href=\":topup\">Identity Vチャージ一覧</a>では、個人出品者のEchoesを66から7,249まで、さらにClues、Inspirations、Memory Sphereのパッケージも掲載しています。どの商品にも納品方法（ログインとUID）が明記されています。","The Clues, Inspirations and Memory Sphere packages are sold as their own items.":"Clues、Inspirations、Memory Sphereのパッケージは、それぞれ単独のアイテムとして販売されています。","The number of S tier outfits, the rarest costumes in the game.":"ゲーム内で最も希少なSランクのコスチュームの数です。","The seller is paid 7 days after marking the order delivered, and you can open a dispute before that.":"出品者への支払いは注文を納品済みにしてから7日後です。それまでの間は異議を申し立てることができます。","These habits keep an order smooth:":"次のポイントを押さえると、注文がスムーズに進みます：","Top up Echoes on your account.":"アカウントにEchoesをチャージ。","Top-ups are tied to the Asia or NA-EU server, so choose the one your account plays on. Some login deliveries need a first-time QR-code login that you approve on your phone.":"チャージはAsiaサーバーまたはNA-EUサーバーごとに紐づいています。アカウントをプレイしているサーバーを選んでください。ログイン納品の一部では、初回にQRコードでのログインが必要で、スマートフォンで承認します。","Unbind any social logins the previous owner added.":"前の所有者が追加したSNSログインの連携をすべて解除します。","Wardrobe Against Cast":"衣装とキャラ数のバランス","What Echoes pay for in Identity V":"Identity VでEchoesが役立つ場面","What an Identity V Listing Tells You":"Identity Vの出品で分かること","What are S costumes?":"Sコスチュームとは何ですか?","When does the seller get paid?":"出品者への支払いはいつですか？","Which Echoes sizes can I buy?":"どのEchoes数量を購入できますか?","Which server should I pick?":"どのサーバーを選べばよいですか?","Why are survivors and hunters counted?":"なぜサバイバーとハンターの数が表示されるのですか?","Yes. Choose the UID method and enter it on the order page after checkout. The seller does not need your password.":"はい。UID方式を選び、購入手続きの後に注文ページでUIDを入力してください。出品者にパスワードは必要ありません。","Yes. Every Identity V listing on EB24 shows the server, platform, S costumes, survivors and hunters. Your payment stays in escrow until you receive the account, and the warranty covers anything that does not match.":"はい。EB24のIdentity Vの出品には、サーバー、プラットフォーム、Sコスチューム、サバイバー、ハンターが表示されています。代金はアカウントを受け取るまでエスクロー(安全取引)でEB24がお預かりし、内容が異なる場合は保証の対象になります。","You choose the delivery method before the size, so you know what the seller needs.":"サイズより先に納品方法を選ぶので、出品者に何が必要かが事前にわかります。","You enter your UID. The seller credits the purchase to that ID and never needs your password.":"UIDを入力します。出品者はそのIDに購入分を付与するため、パスワードは一切必要ありません。","Your <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Identity V account</a> uses a NetEase login. Take it over before your first match:":"<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Identity Vアカウント</a>はNetEaseログインを使います。最初の試合の前に、自分の管理下に置きましょう：","Your own account":"ご自身のアカウント","Your payment does not reach the seller at checkout. EB24 holds it while the order is open:":"お支払いは購入手続きの時点では出品者に渡りません。注文が進行中の間は、EB24が代金をお預かりします：","Your payment stays with EB24 until the account reaches you and matches the listing.":"アカウントがお手元に届き、出品内容と一致するまで、お支払いはEB24が一時的にお預かりします。","a Trusted Place to Buy Identity V Accounts":"Identity Vアカウントを安心して購入できる場所","a clear place to top up Identity V":"Identity Vのチャージはここで","zippy":"zippy"}