{"100 CNY":"100 CNY","100, 200 and 500 CNY.":"100、200、500 CNYです。","100, 200 or 500 CNY.":"100、200、500 CNY。","200 CNY":"200 CNY","500 CNY":"500 CNY","A major Chinese retailer":"中国の大手小売業者","A mid sized gift.":"ほどよい価格帯のギフト。","Add the card to your JD.com account.":"カードをJD.comアカウントに追加してください。","All cards are for China.":"すべてのカードは中国向けです。","Browse the <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">JD.com gift card offers</a> or read the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24 marketplace guide</a> on warranty cover.":"<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">JD.comギフトカードの商品</a>を見るか、保証については<a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24マーケットプレイスガイド</a>をご覧ください。","Buy JD.com Gift Cards (CNY, China) | EB24":"JD.comギフトカード(CNY、中国)を購入 | EB24","Buyers with a JD.com account use cards to pay for electronics, appliances and household goods.":"JD.comアカウントをお持ちの購入者は、家電、電化製品、日用品の支払いにカードを使います。","Buying Safely":"安全な購入","CNY amount":"CNY金額","CNY cards for China":"中国向けCNYカード","Can I use a JD.com card outside China?":"JD.comのカードは中国国外で使えますか?","Check first":"購入前に確認","Check that the card is for China, then compare seller ratings and delivery times.":"カードが中国向けであることを確認し、出品者の評価と納品時間を比較しましょう。","China":"中国","Chinese JD.com cards from verified sellers, with escrow holding your money until you confirm":"認証済み出品者の中国JD.comカード。確認が済むまで、代金はエスクローがお預かりします","Chinese yuan JD.com cards in 100, 200 and 500 CNY, delivered as a code by verified sellers under EB24 escrow.":"100、200、500 CNYの中国元JD.comカード。認証済み出品者がEB24エスクローのもとでコードを納品します。","Choosing an offer":"商品の選び方","Confirm if it works, dispute if not.":"使えたら確認、使えなければ異議申し立て。","Confirm or dispute":"確認または異議申し立て","Confirm when the balance appears.":"残高が反映されたら確認してください。","Delivered in chat":"チャットで納品","Delivery method is stated.":"納品方法が記載されています。","Delivery terms":"納品条件","Do not agree to pay through outside channels. You would lose escrow cover.":"外部の手段での支払いには応じないでください。エスクローの保護を受けられなくなります。","EB24 escrow holds your money. A dispute can be opened if the code fails.":"代金はEB24がエスクロー（安全取引）で一時的にお預かりします。コードが使えない場合は、異議を申し立てることができます。","Each card holds Chinese yuan and is listed for China.":"各カードには人民元がチャージされており、中国向けに出品されています。","Escrow and disputes":"エスクローと異議申し立て","Exchange rate":"為替レート","FAQs about JD.com Gift Cards":"JD.comギフトカードのFAQ","Fewer sellers can mean higher prices.":"出品者が少ないと価格が高くなることがあります。","Follow the instructions sent with the code. JD.com controls how cards are added and used.":"コードに同梱されている手順に従ってください。カードの追加方法や使い方はJD.comが定めています。","For a small order or a test.":"少額の注文やお試しに。","Funds go into escrow.":"代金はエスクロー（安全取引）で一時的にお預かりします。","Get your code":"コードを取得","Go to the listings":"出品一覧へ","How do I bind the card?":"カードはどうやって登録しますか？","It depends on the seller. Check the delivery details on the listing.":"出品者によって異なります。出品ページの納品詳細をご確認ください。","JD.com Gift Cards":"JD.com Gift Cards","JD.com card values":"JD.comカードの金額","JD.com cards on EB24 hold Chinese yuan for the JD.com store in China. View all <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">JD.com gift card offers</a> from verified sellers.":"EB24のJD.comカードは、中国のJD.comストアで使える人民元の残高です。認証済み出品者の<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">JD.comギフトカードの商品</a>をすべて見る。","JD.com gift cards at a glance":"JD.comギフトカードの概要","JD.com gift cards for China in 100, 200 and 500 CNY. Verified sellers deliver the code in the order chat, and EB24 escrow holds your payment.":"中国向けJD.comギフトカード(100、200、500 CNY)。認証済み出品者が注文チャットでコードを納品し、代金はEB24エスクローがお預かりします。","JD.com is a large online store in China for electronics and daily goods.":"JD.comは、家電や日用品を扱う中国の大手オンラインストアです。","JD.com is a leading Chinese online retailer. It is known for electronics, appliances and fast delivery inside China.":"JD.comは中国を代表するオンライン小売業者です。家電や電化製品、中国国内への迅速な配送で知られています。","Keep the Trade on EB24":"取引はEB24で完結させましょう","Keep the order open and start a dispute from the order page.":"注文は完了にせず、注文ページから異議を申し立ててください。","Make sure you know these before ordering:":"ご注文の前に、次の点を確認してください。","Next steps":"次のステップ","Online shopping in China":"中国のオンラインショッピング","Open a dispute if it does not.":"反映されない場合は異議を申し立ててください。","Overview":"概要","Pay on EB24":"EB24で支払う","Paying in another currency adds a conversion.":"他の通貨で支払うと為替換算が加わります。","Pick 100, 200 or 500":"100、200、500から選択","Pick a CNY value, pay through EB24 escrow and receive your JD.com card code in the order chat.":"CNYの金額を選び、EB24エスクローで支払うと、JD.comカードのコードが注文チャットに届きます。","Price drivers":"価格を左右する要素","Pricing & Value":"価格と価値","Region and currency":"リージョンと通貨","Region shows China.":"リージョンは中国です。","Safe payment":"安全な支払い","Seller is rated well.":"出品者の評価は高いです。","Sellers price speed and reliability differently.":"出品者ごとに、スピードと信頼性の価格設定は異なります。","Sellers send the card code in your order.":"出品者がご注文内でカードコードをお送りします。","Sellers set their own prices. These factors make the difference.":"価格は出品者ごとに異なります。次の要素で差が出ます。","Suited to electronics or bigger baskets.":"家電や大きめの買い物向け。","Supply":"在庫","The card belongs to China and CNY. That cannot be changed after purchase.":"このカードは中国向けで、通貨はCNYです。購入後に変更はできません。","The card is listed for China and holds CNY. Use it with a JD.com account in China.":"このカードは中国向けで、CNY(人民元)の残高が入っています。中国のJD.comアカウントでご利用ください。","The seller is only paid after you confirm. EB24 holds the money in escrow until then.":"出品者への支払いは、購入者が確認した後に行われます。それまで代金はEB24がエスクローで保管します。","The seller sends it in chat.":"出品者がチャットで送ります。","The yuan value sets the base cost.":"元（人民元）での価格が基本価格になります。","Then do the following:":"その後、次の手順に進みます。","These cards hold CNY and belong to the Chinese JD.com store. They are not for other countries.":"これらのカードはCNYで、中国のJD.comストア専用です。他の国ではご利用いただけません。","Three CNY values are listed. The amount is fixed.":"CNYの3種類の金額が出品されています。金額は固定です。","Three values":"3つの額面","Value shows CNY.":"金額はCNYで表示されます。","Values":"金額","Values are in CNY.":"額面はCNYです。","What if the code fails?":"コードが使えない場合は?","Which values can I choose?":"選べる金額はいくらですか？","Why people buy them":"購入される理由","Yes. Each card has one set yuan amount.":"はい。カード1枚ごとに金額は固定です。","Your Payment Waits in Escrow":"お支払いはエスクロー（安全取引）で保護されます","Your payment is safe until you confirm.":"確認するまで、お支払いは安全に保護されます。","Yuan only":"人民元のみ","a Reliable Place to Buy JD.com Gift Cards":"JD.comギフトカードを安心して購入できる場所","zippy":"zippy"}