{"A Jujutsu: Zero trade is completed in game with both of you signed into your own profiles. Your payment stays parked with EB24 while that happens, and raising a mismatch from the order page is possible for as long as the money is still held.":"Jujutsu: Zeroの取引は、双方がそれぞれ自分のプロフィールにログインした状態でゲーム内で完了します。その間、お支払い代金はEB24が一時的にお預かりします。代金が保管されている間は、注文ページから内容の相違を報告できます。","A clan is the base your build sits on, while a cursed technique is what you press during a duel. Buy the clan when your foundation is the problem and the technique when your moves are. Filter the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/jujutsu-zero\">Jujutsu: Zero items marketplace</a> by item type and compare inside one group.":"氏族はビルドの土台となるもので、術式は決闘中に実際に使う技です。土台に不満があるなら氏族を、技に不満があるなら術式を購入しましょう。<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/marketplace/items/jujutsu-zero\">Jujutsu: Zeroアイテムのマーケットプレイス</a>をアイテムの種類で絞り込み、同じ種類の中で比較してください。","A clan or a technique stays with your sorcerer, while consumables and materials disappear into attempts. Their price bands separate for that reason.":"氏族や術式はキャラクターに残りますが、消耗品や素材は挑戦のたびに消えていきます。そのため価格帯が分かれています。","A clan you never rolled, a technique you keep losing to and an empty material stack are separate purchases. Pick the one costing you duels.":"まだ引いていない氏族、負け続けている相手への術式、空になった素材のストックは、それぞれ別の購入です。決闘での負けの原因になっているものを選びましょう。","A cursed technique is what you actually press in a fight, so the technique named on an offer carries its whole value. Reading that name before checkout is the difference between a purchase that changes your matchups and one that duplicates what you already throw.":"術式は戦闘で実際に使う技なので、商品に記載された術式名がその価値のすべてです。購入手続きの前に術式名を確認することが、対戦の流れを変える購入になるか、すでに使っている技と重複する購入になるかの分かれ目です。","A meet-up slot you can both keep, because handovers are completed inside the game.":"お互いに守れる待ち合わせの時間枠。引き渡しはゲーム内で完了します。","Add a verified payout method, then create a listing that selects the item type, names the clan, technique or piece, and gives the count on measured offers. Set a delivery window you can hold. After review the offer goes live, and buyer money is held until the handover is confirmed.":"認証済みの支払い方法を追加し、アイテムの種類を選んで氏族、術式、またはアイテム名を記載した出品を作成します。数量で測る商品には個数も入力してください。守れる納品時間を設定しましょう。審査後に商品が公開され、引き渡しが確認されるまで購入者の代金は保管されます。","Anything sitting behind a long series of rolls prices above something a single evening of play would produce.":"何度も抽選を重ねないと手に入らないものは、一晩のプレイで得られるものより高い価格になります。","Arranging a Jujutsu: Zero trade somewhere private hands away the payment hold and the arbitration route in one go. Keep the conversation and the money here until you press confirm.":"Jujutsu: Zeroの取引を非公開の場所で行うと、エスクロー（安全取引）による代金の保護と、仲裁という手段をまとめて手放すことになります。確認ボタンを押すまでは、やり取りも代金もここで管理しましょう。","Ask for the exact technique when a card describes a category instead of a name.":"カードに名前ではなくカテゴリだけが記載されている場合は、正確な術式名を確認しましょう。","Attempts replaced":"試行回数をリセットしました","Balance for rolls and shop costs, with the amount that lands written onto the listing.":"ガチャやショップの費用に使える残高です。実際に入手できる量は出品に明記されます。","Because the named technique is the entire product. One that reshapes your matchups asks far more than one that overlaps with moves you already use. Read the name on the card, then look at two or three live technique offers together before deciding what the going rate looks like.":"指定された術式そのものが商品の価値だからです。対戦の幅を大きく変える術式は、すでに使っている技と重なる術式よりずっと高くなります。カードの名前を確認し、2〜3件の術式の出品を並べて見てから相場を判断しましょう。","Bundles":"バンドル","Bundles And Other Listings":"バンドルとその他の出品","Buy Jujutsu: Zero clans, cursed techniques, gear, materials and consumables on EB24. Cards state the name and the count, with money held until you confirm.":"EB24でJujutsu: Zeroの一族、呪術式、装備、素材、消耗品を購入できます。カードには名前と数量が明記され、代金は確認が済むまでお預かりします。","Buyer Tips":"購入者向けヒント","Buyer Tips for Jujutsu: Zero Items":"Jujutsu: Zeroアイテムの購入者向けヒント","Buying & Delivery":"購入と納品","Buying a Jujutsu: Zero clan, cursed technique or piece of gear works the same way every time. Select the offer, complete payment, and arrange the in-game handover from your order panel.":"Jujutsu: Zeroの一族、呪術式、装備の購入はいつも同じ流れです。商品を選び、支払いを済ませ、注文画面からゲーム内での引き渡しを調整します。","By count. The card tells you how many units arrive, and that number decides how many upgrade attempts or fights the purchase actually covers. Divide the asking price by the count on each offer you are weighing, since a lower headline figure frequently hides a much smaller stack.":"数量で比べましょう。カードには届く個数が記載されており、その数で強化の試行回数や戦闘の回数が決まります。検討中の各商品で価格を数量で割ってみてください。表示価格が安く見えても、実は数量がかなり少ないことがよくあります。","Check Out And Agree A Time":"購入手続きと時間の取り決め","Check The Named Value":"指定された値を確認","Check what landed against the listing before confirming, while the payment hold still applies.":"代金の保留が有効なうちに、承認前に届いたものを出品内容と照らし合わせて確認しましょう。","Clan offers":"一族の商品","Clan offers state which clan you end up with, because a clan is what a sorcerer build is assembled on top of.":"一族は術師ビルドの土台になるため、一族の商品には入手できる一族名が明記されます。","Clans":"クラン","Clans, Cursed Techniques and Gear for Your Sorcerer":"術師のための一族、呪術式、装備","Clans, cursed techniques, gear and counted stock get compared with the listing before a Jujutsu: Zero delivery is accepted. Here is what supports every offer you will find here":"Jujutsu: Zeroの納品を承認する前に、一族、呪術式、装備、在庫数が出品内容と照合されます。ここに並ぶすべての商品を支えているのは次の点です","Close the gap that keeps ending your duels before buying a second luxury piece.":"2つ目の高価なアイテムを買う前に、決闘で負け続ける原因となっている差を埋めましょう。","Common Jujutsu: Zero Listings":"人気のJujutsu: Zeroの出品","Consumables":"消耗品","Count Then Compare":"数えてから比較","Currency":"通貨","Cursed Techniques Decide The Duel":"決闘の勝敗を分ける呪術","Describe the difference in Order Chat and quote the part of the listing it contradicts. When the seller will not correct it, the dispute button on your order page stays available for the length of your warranty, and EB24 continues holding the money until the case closes.":"注文チャットで相違点を伝え、出品内容のどの部分と食い違っているかを引用してください。出品者が訂正に応じない場合でも、保証期間中は注文ページの異議申し立てボタンを利用でき、EB24は案件が終了するまで代金をお預かりし続けます。","Do I have to hand over my Roblox login?":"Roblox のログイン情報を渡す必要はありますか？","Each group is weighed on its own terms. A <a class=\"ex-a\" href=\":weaponsGear\">gear listing</a> is read against what you currently carry, while a <a class=\"ex-a\" href=\":consumables\">consumable listing</a> is read purely on how many uses arrive.":"それぞれのグループは独自の基準で評価されます。<a class=\"ex-a\" href=\":weaponsGear\">装備の出品</a>は現在所持しているものと比べて判断され、<a class=\"ex-a\" href=\":consumables\">消耗品の出品</a>は届く使用回数だけで判断されます。","Equipment sold piece by piece, which shows you what a card would push out of your loadout.":"1点ずつ販売される装備で、そのカードによってロードアウトから外れるものが分かります。","Event drops and mixed lots outside the groups above, sold on whatever terms the card sets.":"上記のグループに当てはまらないイベントドロップや詰め合わせで、カードに記載された条件で販売されます。","Gear Lasts, Consumables Do Not":"装備は残り、消耗品は使い切り","Gear is listed piece by piece and consumables by the count delivered, which keeps a lasting upgrade separate from something a fight uses up.":"装備は1点ずつ、消耗品は納品数ごとに出品されるため、長く使える強化と戦闘で消費されるものをきちんと分けて探せます。","Handover window":"引き渡し可能な時間帯","How EB24 Protects Your Jujutsu: Zero Purchase":"EB24がJujutsu: Zeroの購入を守る仕組み","How a sorcerer performs comes down to the clan behind them and the cursed technique they bring into a duel, and reaching a particular pair of those can take a very long run of attempts. The EB24 marketplace carries <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Jujutsu: Zero items for sale</a> from verified sellers, with the item type and the exact name shown on the card.":"術師の強さは、背後にあるクランと、決闘に持ち込む呪術によって決まります。特定の組み合わせを狙うと、非常に多くの試行が必要になることもあります。EB24マーケットプレイスには、認証済み出品者による<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Jujutsu: Zeroのアイテム</a>が並び、カードにはアイテムタイプと正確な名称が表示されます。","How are materials and consumables sold?":"素材や消耗品はどのように販売されていますか?","How do I sell Jujutsu: Zero items on EB24?":"EB24でJujutsu: Zeroのアイテムを販売するには?","How is a Jujutsu: Zero item delivered?":"Jujutsu: Zeroのアイテムはどのように納品されますか？","How many attempts you would need to reach the same clan or technique unaided.":"自力で同じクランやテクニックに到達するまでに必要となる試行回数。","Immediate and booked deliveries are priced apart, and the window a seller commits to is shown before checkout.":"即時納品と予約納品は価格が別で、出品者が約束した納品時間は購入手続きの前に表示されます。","Is a clan or a cursed technique the better buy?":"クランと呪術では、どちらを買うほうがいいですか?","Item type":"アイテムの種類","Jujutsu: Zero Items":"Jujutsu: Zeroのアイテム","Jujutsu: Zero Items by Item type":"Jujutsu: Zeroのアイテム（アイテムタイプ別）","Jujutsu: Zero Items for Sale":"Jujutsu: Zeroのアイテム販売","Jujutsu: Zero Items: Clans & Techniques | EB24":"Jujutsu: Zeroのアイテム：クランと術式 | EB24","Jujutsu: Zero items":"Jujutsu: Zeroのアイテム","Keep Everything On-Platform":"すべてのやり取りをプラットフォーム内で行う","Kept against consumed":"保管中と消費済み","Leave inventory room free so a delivery does not stall halfway through.":"引き渡しが途中で止まらないよう、インベントリの空きを確保しておいてください。","Listings cover clans, cursed techniques, weapons and gear, materials, currency and consumables, along with bundles that combine them. A card names the clan, technique or piece it hands over, and states the count on anything sold by quantity. Offers that match none of those groups sit under Other on the seller terms shown.":"出品できるのは、一族、呪術、武器や装備、素材、通貨、消耗品と、それらを組み合わせたセットです。カードには引き渡す一族、呪術、装備の名前を記載し、数量で販売するものは数量も明記します。どの分類にも当てはまらない商品は、出品者規約に基づきその他に表示されます。","Look Before You Confirm":"確認してから承認しましょう","Material and currency stacks":"素材と通貨のスタック","Material, consumable and currency offers are rated on the count delivered. Identical asking prices can hide very different stacks.":"素材、消耗品、通貨の商品は、納品される数量で評価されます。希望価格が同じでも、スタックの中身は大きく異なる場合があります。","Materials":"素材","Materials, Currency And Bundles":"素材、通貨、セット","Money Waits On Your Word":"代金はお客様の確認を待っています","Name The Loss First":"まず損失を明確にしましょう","Never. Trades run in game, so a seller requesting account access is breaking EB24 rules and the listing should be reported. Keeping messages and payment on the platform is what preserves the payment hold and the arbitration route behind a Jujutsu: Zero order.":"いいえ。取引はゲーム内で行われるため、アカウントへのアクセスを求める出品者はEB24のルール違反です。その出品は報告してください。メッセージと支払いをプラットフォーム内で行うことで、Jujutsu: Zeroの注文に対するエスクロー（安全取引）と仲裁の仕組みが守られます。","Nothing Leaves Your Account":"アカウントからは何も出ていきません","Nothing reaches the seller until you confirm the delivery matched, and you keep a dispute route from the order page for the whole warranty period.":"納品内容が一致したと購入者が承認するまで、出品者には代金が渡りません。保証期間中は、注文ページからいつでも異議を申し立てられます。","Offers fall into what a sorcerer keeps, what a fight burns through, and packages mixing the two. Deciding which you need keeps the filtering brief:":"商品は、術師が持ち続けるもの、戦闘で消費されるもの、その両方を組み合わせたパッケージの3つに分かれます。どれが必要かを先に決めておくと、絞り込みがスムーズです。","Offers that get shortlisted first tend to share these signals:":"最初に候補に入る商品には、次のような共通点があります。","Other":"その他","Overview":"概要","Packages appear under <a class=\"ex-a\" href=\":bundles\">Bundles</a> and the remainder under <a class=\"ex-a\" href=\":other\">Other</a>. Those two groups vary the most in what they promise, so read all the way down before paying.":"パッケージは<a class=\"ex-a\" href=\":bundles\">バンドル</a>に、それ以外は<a class=\"ex-a\" href=\":other\">その他</a>に表示されます。この2つは内容の幅が特に大きいので、支払う前に最後までしっかり読みましょう。","Payment goes to EB24 rather than the seller. Use Order Chat to fix a slot when you can both be in game together.":"代金は出品者ではなくEB24に支払います。双方がゲーム内に入れる時間を決めたいときは、注文チャットを使いましょう。","Price follows how many attempts the result would otherwise cost and whether it stays with your sorcerer. That is why a <a class=\"ex-a\" href=\":cursedTechniques\">technique listing</a> and a <a class=\"ex-a\" href=\":currency\">currency listing</a> seldom meet in the middle:":"価格は、その成果を得るのに何回の挑戦が必要になるか、そして術師の手元に残るかどうかで決まります。そのため、<a class=\"ex-a\" href=\":cursedTechniques\">術式の出品</a>と<a class=\"ex-a\" href=\":currency\">通貨の出品</a>が同じ価格帯に収まることはまずありません：","Pricing":"価格","Read the clan, cursed technique or piece written on the card, and the count on any material, consumable or currency offer.":"カードに記載されたクラン、呪術の術式、装備名と、素材、消耗品、通貨の商品については個数を確認してください。","Read two or three live offers of one item type to see where the band sits.":"同じアイテムタイプの現在の商品を2、3件見て、価格帯の目安をつかみましょう。","Reading Value Before You Buy":"購入前に価値を見極める","Repeat the item type, the named clan or technique and any count in Order Chat first.":"まず注文チャットで、アイテムタイプ、クランや術式の名前、個数をもう一度伝えてください。","Safe Jujutsu: Zero Item Delivery on EB24":"EB24で安全に取引できるJujutsu: Zeroのアイテム納品","Settle the question before browsing. A <a class=\"ex-a\" href=\":clans\">clan listing</a> replaces the foundation you rolled, while a <a class=\"ex-a\" href=\":cursedTechniques\">technique listing</a> changes what you press mid-fight. Every handover is completed in game on your own profile.":"閲覧する前にまず方針を決めましょう。<a class=\"ex-a\" href=\":clans\">一族の出品</a>は引いたベースそのものを置き換え、<a class=\"ex-a\" href=\":cursedTechniques\">呪術の出品</a>は戦闘中に押す操作を変えます。引き渡しはすべて、ご自身のプロフィールからゲーム内で完了します。","Several of these groups delivered together, with each part itemised in the description.":"これらのグループのうち複数をまとめて納品し、各パーツを説明欄に項目ごとに記載しています。","Single-use support for a fight, priced on how many uses reach you rather than on rarity.":"戦闘用の使い切りサポート。価格はレア度ではなく、実際に届く使用回数で決まります。","Take a bundle apart and price each piece against its own separate listing.":"セットを分解し、各パーツをそれぞれ単独の出品と比べて価格を決めましょう。","Take the handover, compare it line by line with the listing you paid for, then confirm to release the money to the seller.":"引き渡しを受け取ったら、支払った出品内容と1行ずつ照らし合わせ、問題なければ確認して出品者へ代金を支払い完了にしてください。","Technique and clan offers are valued on exactly what is named, so a vague card is worth less than a specific one at the same ask.":"呪術と一族の商品は明記された内容そのものに基づいて評価されるため、同じ価格でも曖昧なカードより具体的なカードのほうが価値が高くなります。","Technique cards say which cursed technique is handed over, so the moves you will be throwing in a duel are settled before payment.":"呪術カードには引き渡される呪術が明記されているため、決闘で使う技は支払い前に確定します。","Technique offers":"術式の商品","The Clan Comes Before The Build":"ビルドより先に、まず一族","The bloodline a sorcerer is assembled on, stated outright instead of hinted at by rarity.":"レアリティでほのめかすのではなく、呪術師の土台となる血統をはっきりと示します。","The exchange takes place inside Jujutsu: Zero, with no sign-in details shared.":"取引はJujutsu: Zero内で行われ、ログイン情報の共有は不要です。","The item type, the exact clan, technique or piece named, the count on anything measured, and a meet-up time you can both make. Putting those four things into Order Chat before checkout turns a later disagreement into a quick comparison against what you already wrote.":"アイテムの種類、一族・術式・装備の正確な名称、数量で表すものの個数、そしてお互いに都合のよい待ち合わせ時間。この4点を購入手続きの前に注文チャットへ書いておけば、後で食い違いが出ても書いた内容とすぐに照らし合わせられます。","The moves you throw in a duel, named on the card because the name is the whole product.":"決闘で繰り出す技はカード上に明記されます。名前こそが商品のすべてだからです。","The name on the card":"カードに書かれた名前","The offer worth taking is generally the one answering why your last duel went the way it did, rather than the rarest card within reach.":"狙い目になるのは、手の届く範囲で一番レアなカードではなく、前回の決闘がなぜあの結果になったのかに答えてくれる商品であることが多いです。","The payment hold and automated dispute handling cover problems on the seller side, including a count arriving short of what the card stated. Keep looking through <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Jujutsu: Zero items</a> or read our <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">marketplace guide</a> to see where the warranty ends.":"支払い保留と自動の異議申し立て対応は、カードに記載された数量に満たない場合を含め、出品者側の問題を対象にしています。引き続き<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Jujutsu: Zeroのアイテム</a>をご覧いただくか、<a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">マーケットプレイスガイド</a>で保証の範囲をご確認ください。","Three shapes cover the bulk of what trades hands on EB24.":"EB24で取引されるもののほとんどは、次の3つの形に分けられます。","Through the game itself. Once your payment clears, the order panel carries the seller notes and the delivery window the two of you accepted, and you stay signed into your own profile throughout. Our <a class=\"ex-a\" href=\"/how-to-buy-item/roblox/jujutsu-zero\">Jujutsu: Zero buying guide</a> covers each stage of that order.":"ゲーム内で行います。お支払いが完了すると、注文パネルに出品者のメモと双方で合意した納品期間が表示され、その間ずっとご自身のプロフィールにログインしたままでいられます。注文の各段階は<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/how-to-buy-item/roblox/jujutsu-zero\">Jujutsu: Zero購入ガイド</a>で解説しています。","Trades are completed in game, so your profile stays under your own control throughout. These checks keep the handover tidy:":"取引はゲーム内で完了するため、プロフィールは常にご自身の管理下にあります。次の確認事項で引き渡しをスムーズに進められます。","Upgrade materials and currency show the amount arriving, and a bundle card lists every technique, piece or stack folded into it.":"強化素材と通貨は届く数量が表示され、バンドルのカードにはまとめに含まれるすべての術式、装備、スタックが記載されます。","Upgrade stock sold by count, since the count is what one attempt at an upgrade consumes.":"強化用の在庫は数量単位で販売します。強化1回で消費されるのが数量だからです。","Weapons and gear stay in your hands, while consumables, materials and currency are spent on the next attempt. Filter the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/jujutsu-zero\">Jujutsu: Zero item types</a> down to one group and compare counts inside it, because the two shapes never price alike.":"武器や装備は手元に残り、消耗品・素材・通貨は次の挑戦で使われます。<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/marketplace/items/jujutsu-zero\">Jujutsu: Zeroのアイテム種別</a>を1つのグループに絞り、その中で数量を比較してください。2つのタイプが同じ価格になることはありません。","Weapons, Gear And Consumables":"武器・装備・消耗品","What Drives Jujutsu: Zero Item Prices":"Jujutsu: Zeroのアイテム価格を左右する要因","What Drives Jujutsu: Zero Item Value":"Jujutsu: Zeroのアイテム価値を左右する要因","What Jujutsu: Zero items can I buy on EB24?":"EB24ではどんなJujutsu: Zeroアイテムを購入できますか?","What You Can Buy":"購入できるもの","What if what arrives is not what I paid for?":"届いたものが支払った内容と違う場合はどうなりますか?","What is inside a Jujutsu: Zero bundle?":"Jujutsu: Zeroのバンドルには何が含まれていますか？","Whatever the seller has written down. Some bundles pair a clan with gear to match it, others gather materials, consumables and currency into a single handover. Go through the description in full, restate every part in Order Chat, then check the total against the same items listed separately.":"出品者が記載した内容のすべてです。クランとそれに合う装備を組み合わせたバンドルもあれば、素材・消耗品・通貨をまとめて1回の引き渡しにしたものもあります。説明文を最後まで読み、各項目をOrder Chatで改めて確認し、合計金額を同じアイテムを個別に出品した場合と比べてください。","Whether it opens a matchup you keep losing or copies something you already press.":"負け続けている対戦相手への対策になるか、すでに使っているスキルと同じ働きをしていないかを確認してください。","Whether the purchase stays with your sorcerer or is used up inside one fight.":"購入したものが術師に残り続けるか、1回の戦闘で消費されるかを見極めてください。","Why do cursed technique listings vary so much in price?":"呪術の出品は、なぜ価格にこれほど差があるのですか?","Work Out What Is Missing":"足りないものを見極める","Work out whether you lose on the technique, the gear or running dry on consumables. Spending against that answer goes a good deal further.":"負ける原因が術式なのか、装備なのか、消耗品切れなのかを見極めてください。その答えに沿って使うほうがはるかに効率的です。","Writing the clan or technique name and the count into Order Chat before checkout settles most later disagreements ahead of time.":"購入手続きの前にクラン名や術式名と数量をOrder Chatに書いておくと、後のトラブルの大半を事前に防げます。","Your clan is the foundation a sorcerer is built on, and reaching a particular one can take a very long run of attempts. Offers on the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/jujutsu-zero\">Jujutsu: Zero items marketplace</a> put the clan in writing on the card rather than describing it by rarity alone.":"クランは術師の土台となるもので、狙ったクランを引くには非常に多くの試行が必要になることがあります。<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/marketplace/items/jujutsu-zero\">Jujutsu: Zeroアイテムのマーケットプレイス</a>の商品は、レア度だけで説明せず、クラン名をカード上に明記しています。","Your payment sits with us until you confirm the handover matched the listing. Where it falls short, automated dispute handling picks it up inside your warranty window with the money still untouched.":"引き渡しが出品内容どおりだとあなたが確認するまで、お支払いはEB24がお預かりします。内容に不足があれば、保証期間内に自動の異議申し立て処理が対応し、代金には手を付けません。","a Trusted Place to Buy Jujutsu: Zero Items":"Jujutsu: Zeroアイテムを安心して購入できる場所","bought by count to cover a known number of upgrades or rolls.":"必要な強化やガチャの回数が決まっている場合に、数量を指定して購入できます。","chosen on the named technique, because that name decides how your duels play out.":"名前のついた術式で選べます。術式の名前が決闘の戦い方を左右するためです。","the route for players who want a specific foundation without rolling toward it.":"ガチャを回さずに、狙った土台を手に入れたいプレイヤー向けの方法です。","zippy":"zippy"}