{"<a class=\"ex-a\" href=\":currency\">Currency</a> suits players who would rather fund their own progress. Anything outside the named categories sits under <a class=\"ex-a\" href=\":other\">Other</a>, so read the title and description closely before buying.":"<a class=\"ex-a\" href=\":currency\">通貨</a>は、自分で進行を整えたいプレイヤーに向いています。指定カテゴリに当てはまらないものは<a class=\"ex-a\" href=\":other\">その他</a>に入るため、購入前にタイトルと説明をよく確認してください。","A <a class=\"ex-a\" href=\":technique\">technique listing</a> changes how your character fights. A <a class=\"ex-a\" href=\":gamepass\">gamepass listing</a> changes how the account works around that. Both are handed over in game, so your login stays with you.":"<a class=\"ex-a\" href=\":technique\">テクニックの出品</a>はキャラクターの戦い方を変え、<a class=\"ex-a\" href=\":gamepass\">ゲームパスの出品</a>はそれを取り巻くアカウントの動きを変えます。どちらもゲーム内で引き渡されるため、ログイン情報は手元に残ります。","A <a class=\"ex-a\" href=\":technique\">technique</a> is the item type buyers search for most, because it is the one that changes your kit rather than your progression rate. Rolling for a specific technique can take a long run of attempts, which is the cost a listing removes.":"<a class=\"ex-a\" href=\":technique\">テクニック</a>は購入者が最もよく検索するアイテムの種類で、進行速度ではなくキットそのものを変えるものだからです。特定のテクニックを引くには長い試行が必要になることもあり、出品はその手間を省いてくれます。","A <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/items/kaizen?production_marketplace_items%5BrefinementList%5D%5Bdetails.item_type.label%5D%5B0%5D=Gamepass\">gamepass</a> is a permanent unlock tied to the account and keeps working after you stop playing for a while. A <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/items/kaizen?production_marketplace_items%5BrefinementList%5D%5Bdetails.item_type.label%5D%5B0%5D=Boost\">boost</a> raises a rate for a limited stretch, so its value depends on playing through the active period. Read the listing for duration before you compare the two on price.":"<a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/items/kaizen?production_marketplace_items%5BrefinementList%5D%5Bdetails.item_type.label%5D%5B0%5D=Gamepass\">ゲームパス</a>はアカウントに紐づく恒久的な解放で、しばらくプレイしなくても有効なままです。<a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/items/kaizen?production_marketplace_items%5BrefinementList%5D%5Bdetails.item_type.label%5D%5B0%5D=Boost\">ブースト</a>は一定期間だけ倍率を上げるため、その価値は有効期間中にどれだけプレイするかで決まります。価格を比べる前に、出品内の期間を確認してください。","A delivery window you can attend, because the handover happens in game.":"引き渡しはゲーム内で行われるため、対応できる納品時間帯をご指定ください。","A gamepass holds value indefinitely. A boost is worth only the period stated on the card.":"ゲームパスの価値は無期限に続きます。ブーストの価値は、カードに記載された期間だけです。","A gamepass is permanent, a boost runs for a stated period. Read which one the listing describes.":"ゲームパスは恒久的で、ブーストは記載された期間だけ続きます。出品がどちらを指しているか確認してください。","A gamepass keeps working whenever you return. A boost stops at the end of its stated period, so weigh it against how much you plan to play while it is active.":"ゲームパスは、いつ戻ってきても有効です。ブーストは記載期間が終わると止まるため、有効な間にどれだけプレイするかを考えて比べてください。","A gamepass stays on the account and keeps working after a break. A boost runs for a stated period. The listing tells you which you are buying, which matters when comparing two similar prices.":"ゲームパスはアカウントに残り、休止後も有効です。ブーストは記載された期間だけ続きます。どちらを購入するかは出品に書かれており、近い価格の2つを比べるときに重要です。","A technique that plays well now carries more than one that has fallen out of use.":"今よく使われているテクニックは、使われなくなったものより評価されます。","Add a payout method, then create a listing with the item type, amount and delivery window filled in. After it passes review the offer goes live on the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/items/kaizen\">KAIZEN items page</a>. The buyer payment is held in escrow and releases once delivery is confirmed on the order.":"支払い方法を追加し、アイテムの種類、数量、納品期間を入力して出品を作成してください。審査を通過すると、商品は<a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/items/kaizen\">KAIZENアイテムページ</a>に公開されます。購入者の代金はエスクロー（安全取引）でお預かりし、注文で納品が確認された時点で解放されます。","Agree the in-game meeting time in Order Chat before paying.":"支払い前に、注文チャットでゲーム内での待ち合わせ時間を決めておきましょう。","Boost":"Boost","Boosts":"Boosts","Browse KAIZEN accounts from verified sellers, picked from live listings.":"認証済み出品者のKAIZENアカウントを、実際の出品の中から厳選してご紹介します。","Bundles":"バンドル","Buy KAIZEN items on EB24. Techniques, gamepasses and boosts with duration stated up front, escrow checkout and an in-game handover you attend.":"EB24でKAIZENアイテムを購入。テクニック、ゲームパス、ブーストは期間を事前に明記、エスクローで安全に購入でき、ゲーム内での引き渡しにはご自身で立ち会えます。","Buyer Tips":"購入者向けヒント","Buyer Tips for KAIZEN Items":"KAIZENアイテム購入者向けのヒント","Buying & Delivery":"購入と納品","Can I book other services besides kaizen sessions?":"kaizenセッション以外のサービスも予約できますか?","Check Duration On Boosts":"ブーストの期間を確認","Checkout Holds The Payment":"購入手続きで代金を一時お預かり","Common KAIZEN Listings":"KAIZENの人気出品","Compare The Same Technique":"同じテクニックで比較","Compare offers for the same technique rather than across the category.":"カテゴリ全体ではなく、同じテクニックの商品同士で比較しましょう。","Complete The In-Game Handover":"ゲーム内での引き渡しを完了","Confirm the exact technique name with the seller before you pay.":"支払い前に、テクニックの正確な名称を出品者に確認してください。","Currency":"通貨","Currency And Bundles":"通貨とバンドル","Currency and Other Listings":"通貨・その他の出品","Current performance":"現在のパフォーマンス","Decide Technique Or Convenience":"技術か利便性かを決める","Decide whether you want the technique itself or a faster route toward one.":"技術そのものが欲しいのか、それとも技術に近づく近道が欲しいのかを決めましょう。","Delivery You Attend":"立ち会いが必要な納品","Disputes Stay Inside Escrow":"異議申し立て中もエスクロー内で保護","Do I share my account password for KAIZEN items?":"KAIZENのアイテムでアカウントのパスワードを共有する必要はありますか？","Duo-play KAIZEN with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"ランクの高いプロゲーマーとKAIZENをデュオプレイ。すぐに開始でき、リアルタイムでプレイでき、アカウント共有も不要です。パートナーを選んで参加するだけ。","EB24 escrow and automated dispute handling cover a mismatch inside your warranty window.":"EB24のエスクローと自動の異議申し立て対応により、保証期間内の不一致は保護されます。","EB24 escrow and automated dispute handling cover seller-side issues after purchase. You can keep browsing <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">KAIZEN items</a> or read our <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">marketplace guide</a> for the full warranty scope.":"EB24のエスクローと自動の異議申し立て対応が、購入後の出品者側の問題をカバーします。<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">KAIZENのアイテム</a>を引き続き探すか、<a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">マーケットプレイスガイド</a>で保証の適用範囲をご確認ください。","Each listing states Instant Delivery or a timed slot before checkout. Currency and gamepass orders tend to finish fastest. A <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/items/kaizen?production_marketplace_items%5BrefinementList%5D%5Bdetails.item_type.label%5D%5B0%5D=Bundle\">bundle</a> covering several items can run longer because the seller works through the contents one at a time, so book a window when you can stay online.":"各出品には、購入手続きの前に即時納品か時間指定の枠かが表示されます。通貨とゲームパスの注文は最も早く完了する傾向があります。複数のアイテムをまとめた<a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/items/kaizen?production_marketplace_items%5BrefinementList%5D%5Bdetails.item_type.label%5D%5B0%5D=Bundle\">バンドル</a>は、出品者が中身を一つずつ処理するため時間がかかることがあります。オンラインでいられる時間帯を予約してください。","Escrow On Every Order":"全注文にエスクロー","Escrow holds your payment until you confirm the technique or unlock is on your account as described. If it does not match, automated dispute handling steps in inside your warranty window.":"エスクローは、技術やアンロックが説明どおりアカウントに反映されたとあなたが確認するまで、代金をお預かりします。内容が異なる場合は、保証期間内に自動の異議申し立て対応が介入します。","Filter to one item type first, since a technique and a currency stack are not comparable. Within a type, line up offers of similar size and check stated stock, delivery speed and seller rating. Those three explain most of the spread between two <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/items/kaizen\">KAIZEN listings</a> that look alike at a glance.":"まずアイテムの種類を一つに絞り込んでください。技術と通貨のまとまりは比べられません。同じ種類の中で、規模が近い商品を並べ、表示された在庫、納品スピード、出品者の評価を確認しましょう。この3点で、一見似ている2つの<a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/items/kaizen\">KAIZENの出品</a>の価格差のほとんどが説明できます。","Filter to techniques and then look for offers of the technique you actually want. Comparing two different techniques on price tells you about rarity, not about value to you.":"技術で絞り込んでから、本当に欲しい技術の商品を探してください。異なる2つの技術を価格だけで比べても、わかるのは希少性であって、あなたにとっての価値ではありません。","Find the exact KAIZEN item you need, held in escrow until you confirm.":"必要なKAIZENのアイテムを見つけて、確認するまでエスクローで安全に保管します。","Follow the delivery notes in the order panel and confirm once the technique or unlock is on your account.":"注文パネルの納品メモに従い、技術やアンロックがアカウントに反映されたら確認してください。","For boosts, check the stated duration so you know when the value starts.":"ブーストの場合は、表示されている所要時間を確認して、効果がいつから始まるかを把握しましょう。","Funds stay held until the KAIZEN item matches the listing. Keep every message in Order Chat.":"KAIZENのアイテムが出品内容と一致するまで、代金はEB24が一時的にお預かりします。やり取りはすべて注文チャットで行ってください。","Gamepass":"Gamepass","Gamepass unlocks":"Gamepassのアンロック","Gamepasses":"ゲームパス","How EB24 Protects Your KAIZEN Purchase":"EB24がKAIZENの購入を守る仕組み","How do I sell KAIZEN items on EB24?":"EB24でKAIZENのアイテムを出品するには?","How is a KAIZEN item delivered?":"KAIZENのアイテムはどのように納品されますか?","How long does a KAIZEN delivery take?":"KAIZENの納品にはどれくらいかかりますか?","How rare the technique is, since that is what makes rolling for it slow.":"そのテクニックのレア度です。ガチャに時間がかかるのは、これが理由です。","How should I compare KAIZEN item prices?":"KAIZENのアイテム価格はどう比較すればいいですか?","How the technique performs at the moment rather than at release.":"リリース時ではなく、現在のテクニックの性能。","If the technique or unlock does not arrive as described, raise it in Order Chat first, then open a dispute from the order page. Escrow keeps the funds held during the review.":"テクニックやアンロックが説明どおりに届かない場合は、まず注文チャットで連絡し、それから注文ページで異議を申し立ててください。確認中はエスクロー(安全取引)により代金が保全されます。","Items and currency from KAIZEN sellers, priced from live listings.":"KAIZEN出品者のアイテムとゲーム内通貨。価格は現在の出品情報をもとにしています。","KAIZEN Accounts":"KAIZENアカウント","KAIZEN Items":"KAIZENアイテム","KAIZEN Items for Sale":"販売中のKAIZENアイテム","KAIZEN Items: Technique & Gamepass | EB24":"KAIZENアイテム：テクニック＆ゲームパス | EB24","KAIZEN Pro Games":"KAIZEN Pro Games","KAIZEN Pro Games, Play With Top Players | EB24":"KAIZEN Pro Games、トッププレイヤーと一緒にプレイ | EB24","KAIZEN Techniques Explained":"KAIZENのテクニック解説","KAIZEN handovers happen in game once your payment clears. No password changes hands, and the seller works from the delivery notes shown in the order panel.":"KAIZENの引き渡しは、お支払いの確定後にゲーム内で行われます。パスワードのやり取りはなく、出品者は注文画面に表示される納品メモに沿って対応します。","KAIZEN item value calculator":"KAIZENアイテム価値計算ツール","KAIZEN items are delivered in game, with no account credentials handed over.":"KAIZENのアイテムはゲーム内で納品され、アカウント情報の受け渡しはありません。","KAIZEN items are handed over inside the game, so there is no password to pass across. A few checks keep the purchase clean:":"KAIZENのアイテムはゲーム内で引き渡されるため、パスワードを渡す必要はありません。安全に購入するために、いくつか確認しておきましょう:","KAIZEN items marketplace":"KAIZENアイテムのマーケットプレイス","Keep Everything On-Platform":"すべてのやり取りをプラットフォーム内で行う","Keep chat and payment on EB24 from the first message to the final handover. Moving a KAIZEN trade to outside contact removes the escrow hold and the dispute cover.":"最初のメッセージから最後の引き渡しまで、チャットも支払いもEB24上で完結させてください。KAIZENの取引をプラットフォーム外のやり取りに移すと、エスクロー(安全取引)による保護と異議申し立てのサポートが受けられなくなります。","Landing the technique you want can take a long run of attempts. Browse <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/kaizen\">KAIZEN items</a> and filter to techniques to buy the one you were chasing instead.":"狙ったテクニックを引き当てるには、長い試行が必要になることがあります。<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/marketplace/items/kaizen\">KAIZENアイテム</a>を見て、テクニックで絞り込めば、欲しかったものをそのまま購入できます。","Listings cover <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/items/kaizen?production_marketplace_items%5BrefinementList%5D%5Bdetails.item_type.label%5D%5B0%5D=Technique\">techniques</a>, gamepasses, boosts, bundles and currency. A technique is the part that changes how your character fights, while a gamepass unlocks a permanent convenience on the account. Every card names the type and the amount, so you know the scope of the order before you pay.":"出品の対象は<a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/items/kaizen?production_marketplace_items%5BrefinementList%5D%5Bdetails.item_type.label%5D%5B0%5D=Technique\">テクニック</a>、ゲームパス、ブースト、バンドル、ゲーム内通貨です。テクニックはキャラクターの戦い方が変わるもので、ゲームパスはアカウントに恒久的な利便性を追加するものです。各カードに種類と数量が明記されているので、支払う前に注文の内容を把握できます。","Listings cover techniques, gamepasses, boosts, bundles and currency. The categories are not interchangeable, so start by knowing which one you are shopping for:":"出品の対象はテクニック、ゲームパス、ブースト、バンドル、ゲーム内通貨です。カテゴリーはそれぞれ別物なので、まず自分が探しているのがどれかを確認しましょう。","Most KAIZEN offers fall into a few shapes. Knowing the one you want makes comparing prices direct rather than approximate.":"KAIZENの商品の多くは、いくつかのパターンに分かれます。欲しい種類がわかっていれば、価格を大まかではなく正確に比較できます。","Most problems with a KAIZEN order come from buying the wrong category rather than the wrong seller. A short check before paying avoids that.":"KAIZENの注文でのトラブルは、出品者選びよりもカテゴリーの選び間違いが原因であることがほとんどです。支払う前に簡単に確認しておけば防げます。","Named techniques":"テクニック名の明記","No. KAIZEN items are handed over in game without credentials changing hands. Any listing asking for a password should be reported. Keeping conversation and payment on EB24 means escrow stays active and the order history is available to support if you need a review after delivery.":"いいえ。KAIZENのアイテムはログイン情報のやり取りなしにゲーム内で引き渡されます。パスワードを求める出品は報告してください。会話と支払いをEB24上で行えば、エスクロー（安全取引）が有効なまま保たれ、納品後に確認が必要になった場合もサポートが注文履歴を確認できます。","Once payment clears, the order panel shows the seller instructions and the window you picked. KAIZEN handovers run inside the game, so you keep your own Roblox login. Currency and boosts land in one session, while technique deliveries may need you present for a short trade or in-game step.":"支払いが完了すると、注文画面に出品者からの案内と選んだ時間枠が表示されます。KAIZENの引き渡しはゲーム内で行われるため、Robloxのログイン情報はご自身で管理したままです。通貨とブーストは1回のセッションで反映され、テクニックの納品では短時間のトレードやゲーム内操作に立ち会う必要がある場合があります。","Other":"その他","Overview":"概要","Payment is held until you confirm the technique or unlock is on your account as described.":"代金は、テクニックまたはアンロックが説明どおりアカウントに反映されたことを確認するまで保留されます。","Permanent Beats Timed Over A Long Run":"長く使うなら期間限定より恒久版","Permanent Or Timed":"恒久版か期間限定か","Permanent account unlocks that keep working after a break from the game, priced accordingly.":"ゲームを休んでも使い続けられる恒久的なアカウントアンロックで、価格もそれに見合っています。","Permanent or timed":"永久または期間限定","Permanent unlocks tied to the account. They keep working after a break from the game.":"アカウントに紐づく永久アンロック。ゲームから離れていた期間があっても、そのまま使い続けられます。","Play KAIZEN with skilled Pro Gamers in real time.":"腕利きのプロゲーマーと一緒にKAIZENをリアルタイムでプレイ。","Price follows rarity and whether the unlock is permanent. A <a class=\"ex-a\" href=\":boost\">boost listing</a> and a <a class=\"ex-a\" href=\":technique\">technique listing</a> sit in different bands for reasons worth reading:":"価格はレアリティと、そのアンロックが永久かどうかで決まります。<a class=\"ex-a\" href=\":boost\">ブーストの出品</a>と<a class=\"ex-a\" href=\":technique\">テクニックの出品</a>は価格帯が異なり、その理由は読んでおく価値があります。","Pricing":"価格","Rarity drives the ask because it decides how many rolls the buyer is avoiding.":"レアリティは、購入者が何回ガチャを回さずに済むかを左右するため、希望価格を決める主な要因になります。","Read duration on every boost before weighing it against a gamepass.":"ゲームパスと比較する前に、各ブーストの持続時間を必ず確認しましょう。","Reading Value Before You Buy":"購入前に価値を見極める","Safe KAIZEN Item Delivery on EB24":"EB24での安全なKAIZENアイテム納品","See more KAIZEN accounts from verified sellers.":"認証済み出品者のKAIZENアカウントをもっと見る。","Skip The Roll For A Technique":"ガチャを回さずテクニックを入手","Stacked amounts and grouped orders, each with the contents written out before checkout.":"まとめ売りや複数セットの注文も、購入手続き前に内容を明記して対応。","Stated amounts, useful when the technique you want is reachable but the funds are not there yet.":"明記された金額。欲しいテクニックは手が届くものの、資金がまだ足りないときに便利です。","Stock and delivery speed":"在庫と納品速度","Technique":"テクニック","Technique rarity":"技のレア度","Techniques":"テクニック","Techniques and gamepasses without the roll":"ガチャなしで手に入る技とゲームパス","Techniques change how you fight. Gamepasses and boosts change how fast you progress toward one.":"技は戦い方を左右します。ゲームパスとブーストは、その技に近づくまでの速さを左右します。","Techniques decide your kit, and rolling for the one you want is the longest stretch in the game. Buying a <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/items/kaizen?production_marketplace_items%5BrefinementList%5D%5Bdetails.item_type.label%5D%5B0%5D=Technique\">technique listing</a> skips that RNG loop. Prices track how rare the technique is and how strong it currently plays, so compare offers for the same technique rather than across the category.":"技はキット(戦闘スタイル)を決めるもので、欲しい技を引くまでのガチャはゲーム内で最も長い道のりです。<a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/items/kaizen?production_marketplace_items%5BrefinementList%5D%5Bdetails.item_type.label%5D%5B0%5D=Technique\">技の出品</a>を購入すれば、そのRNGの周回を省略できます。価格は技のレア度と現在の強さに連動するため、カテゴリ全体ではなく同じ技のオファー同士で比較してください。","The EB24 marketplace lists <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">KAIZEN items for sale</a> from verified sellers. Almost all of the demand traces back to one thing: the technique roll is the longest stretch in the game, and buying removes it.":"EB24マーケットプレイスでは、認証済みの出品者による<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">KAIZENアイテムの販売</a>を掲載しています。需要のほぼすべては、技のガチャがゲーム内で最も長い道のりであり、購入すればそれを省略できるという一点に集約されます。","The part that decides your kit in a fight, sold so you can skip the roll that usually gates it.":"戦闘でのキットを左右する要素を、通常は壁となるガチャを飛ばして手に入れられる形で販売しています。","The part that decides your kit, offered so you can skip the long roll for the one you want.":"キットを決める要素を、欲しい技を引くまでの長いガチャを省略できる形でご用意しています。","The technique listings buyers reach for first tend to share a few signals:":"購入者が真っ先に手に取る技の出品には、いくつかの共通点があります:","Thin stock and a tighter delivery window both move the price between similar KAIZEN offers.":"在庫の少なさと短めの納品時間は、似たKAIZENのオファー同士でも価格を動かします。","Timed rate increases. The listing states the duration so you can weigh it against a gamepass.":"期間限定の獲得率アップ。出品には効果時間が明記されているので、ゲームパスと比べて検討できます。","Timed rate increases. The listing states the duration, which is what you are really buying.":"期間限定の獲得率アップ。出品には効果時間が明記されており、実際に購入するのはその時間です。","Two KAIZEN listings can name the same category and still price differently. The reason is usually visible on the card.":"同じカテゴリを掲げたKAIZENの出品でも、価格が異なることがあります。その理由は多くの場合、カードを見ればわかります。","Value Calculator":"価値計算ツール","What Drives KAIZEN Item Prices":"KAIZENアイテムの価格を左右する要素","What Drives KAIZEN Technique Value":"KAIZENの技の価値を左右する要素","What KAIZEN items can I buy on EB24?":"EB24ではKAIZENのどんなアイテムを購入できますか?","What You Can Buy":"購入できるもの","What is GGirls kaizen?":"GGirls kaizenとは何ですか?","What is the difference between a KAIZEN gamepass and a boost?":"KAIZENのゲームパスとブーストの違いは何ですか?","Whether the listing is permanent or expires after a stated period.":"出品が無期限か、指定した期間で終了するか。","Why are KAIZEN techniques the most traded item type?":"KAIZENのテクニックが最も多く取引されるアイテムなのはなぜですか?","one specific technique, so there is no roll and no variance.":"特定のテクニックを1つだけ指定するため、抽選もばらつきもありません。","permanent account additions, listed with the effect written out.":"アカウントに恒久的に追加される要素で、効果を明記して出品されます。","several items in one order, with the contents stated before checkout.":"1回の注文に複数のアイテムを含み、内容は購入手続きの前に明記されます。","zippy":"zippy"}