{"A battle pass is worth more early in a season than near its end.":"バトルパスはシーズン終盤よりも序盤のほうが価値があります。","A knife from <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/knife-duels\">Knife Duels items</a> suits you if you know the blade you want. Currency suits you if you want to choose in game.":"ほしいブレードが決まっているなら、<a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/knife-duels\">Knife Duelsアイテム</a>のナイフがおすすめです。ゲーム内で選びたい場合は通貨が向いています。","A knife is a finished skin, premium currency is a budget. Compare within each group.":"ナイフは完成したスキン、プレミアム通貨は予算です。それぞれのグループ内で比較しましょう。","A knife is finished, currency is still to spend. Filter the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/knife-duels\">Knife Duels item types</a> to the group you need.":"ナイフは完成品、通貨はこれから使うものです。<a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/knife-duels\">Knife Duelsのアイテム種別</a>から必要なグループに絞り込んでください。","A knife trade time both players can keep.":"両プレイヤーが受け入れられるナイフのトレード時間。","A named blade ends the hunt, currency keeps your options open. Decide first.":"名前付きのブレードなら探す手間が省け、通貨なら選択肢が広がります。まず方針を決めましょう。","A wrong knife or short currency is covered by the payment hold and automated dispute handling. Return to <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Knife Duels items</a> or read our <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">marketplace guide</a> for the scope of that cover for knife orders.":"違うナイフが届いた場合や通貨が不足した場合は、代金の保留と自動の異議申し立て対応で保護されます。<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Knife Duelsアイテム</a>に戻るか、ナイフ注文での保護範囲は<a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">マーケットプレイスガイド</a>をご覧ください。","Adding a new blade or a currency pack in Knife Duels is a short, protected process on EB24. Here is the process:":"Knife Duelsで新しいブレードや通貨パックを追加するのは、EB24なら短時間で安全に行えます。手順は次のとおりです。","Ask for the blade name if a card relies on an image.":"カードが画像だけの場合は、ブレード名を出品者に確認してください。","Balance packs live under <a class=\"ex-a\" href=\":a\">Premium Currency</a> and the rest under <a class=\"ex-a\" href=\":b\">Other</a>. Amounts span from 300 to 75000, so check the figure closely.":"残高パックは<a class=\"ex-a\" href=\":a\">プレミアム通貨</a>、その他は<a class=\"ex-a\" href=\":b\">その他</a>にあります。数量は300から75000まであるので、数字をよく確認してください。","Blade or balance":"ブレードか残高か","Blades With Names":"名前付きブレード","Blades like Jason or Vampire are scarce, and sellers price them that way.":"JasonやVampireなどのブレードは希少で、出品者もそれに見合った価格を付けています。","Buy Knife Duels knives like the Glyph Bayonet, premium currency and battle passes from verified sellers. Swapped in game, paid out after you confirm.":"Glyph Bayonetなどのナイフ、プレミアム通貨、バトルパスを認証済みの出品者から購入できます。ゲーム内で受け渡し、確認後に支払われます。","Buy a battle pass early enough to collect its rewards.":"報酬を受け取れるよう、バトルパスは早めに購入しましょう。","Buyer Tips":"購入者向けヒント","Buyer Tips for Knife Duels Items":"Knife Duelsアイテム購入のヒント","Buying & Delivery":"購入と納品","By amount, from 300 to 75000. Compare the price per thousand.":"数量は300から75000まで。1,000あたりの価格で比較しましょう。","Check The Knife Details":"ナイフの詳細を確認","Check The Season":"シーズンを確認","Check how much of the season is left before buying a pass.":"パスを購入する前に、シーズンの残り期間を確認しましょう。","Check the knife or balance and confirm. Only then is the knife seller paid.":"ナイフまたは残高を確認してから承認してください。承認後にはじめてナイフの出品者へ支払われます。","Check your knives or balance before confirming, while EB24 holds the money.":"EB24が代金をお預かりしている間に、ナイフや残高を確認してから承認してください。","Choose between a named knife and premium currency first.":"まずは指定ナイフとプレミアム通貨のどちらにするか選びましょう。","Choose the knife you want to fight with, or the currency for it, rather than paying for scarcity alone.":"希少性だけにお金を払うのではなく、実際に戦いで使いたいナイフ、またはそのための通貨を選びましょう。","Common Knife Duels Listings":"Knife Duelsの人気ナイフ出品","Compare currency packs per thousand.":"通貨パックを1,000あたりの価格で比較しましょう。","Confirm And Release":"確認して支払いを確定","Currency amount":"通貨の数量","Currency cards give a fixed amount between 300 and 75000.":"通貨カードは300〜75000の固定額です。","Decide whether you want a named blade or a balance to spend.":"指定のナイフが欲しいのか、使うための残高が欲しいのかを決めましょう。","Does a knife seller need my Roblox login?":"ナイフの出品者にRobloxのログイン情報は必要ですか？","EB24 holds your Knife Duels payment until you confirm it matches the card. If it does not, automated dispute handling acts within your warranty while the money stays held.":"Knife Duelsの代金は、カードの内容と一致していることを確認して承認するまでEB24がお預かりします。一致しない場合は、代金を保留したまま、保証の範囲内で自動の異議申し立て対応が行われます。","EB24 keeps the money through the knife in game trade and pays the seller after you approve.":"EB24はゲーム内でのナイフの取引が完了するまで代金をお預かりし、購入者が承認した後に出品者へ支払います。","Early in a season, so you have time to collect its rewards.":"報酬を集める時間を確保するため、シーズンの序盤がおすすめです。","From 300 To 75000":"300〜75000","Gamepass listings":"Gamepassの出品","Gamepasses":"ゲームパス","How EB24 Protects Your Knife Duels Purchase":"EB24がKnife Duelsの購入を守る仕組み","How is premium currency priced?":"プレミアム通貨の価格はどう決まりますか?","In game. After payment clears you agree in Order Chat when to meet at the knife arena.":"ゲーム内で行います。支払い完了後、注文チャットでナイフアリーナで会う時間を決めます。","Item type":"アイテムの種類","Jason, Vampire and the Glyph Bayonet appear often, each named on its card.":"Jason、Vampire、Glyph Bayonetがよく出品されており、それぞれのカードに名前が明記されています。","Jason, Vampire and the Glyph Bayonet each carry their own price. Cards on the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/knife-duels\">Knife Duels items marketplace</a> name the blade so both sides agree.":"Jason、Vampire、Glyph Bayonetはそれぞれ価格が異なります。<a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/knife-duels\">Knife Duelsアイテムのマーケットプレイス</a>のカードにはナイフ名が記載されているため、双方で認識を合わせられます。","Join at the agreed time so the trade completes in one go.":"取引を一度で完了できるよう、決めた時間にログインしてください。","Keep The Trade On EB24":"取引はEB24上で完結させましょう","Knife Duels Items":"Knife Duelsアイテム","Knife Duels Items by Item type":"Knife Duelsアイテム（アイテム種別ごと）","Knife Duels Items for Sale":"販売中のKnife Duelsアイテム","Knife Duels Items: Knives and Currency | EB24":"Knife Duelsアイテム：ナイフと通貨 | EB24","Knife Duels is a Roblox arena game where players fight one on one with knives that range from plain blades to rare named skins. The EB24 marketplace lists <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Knife Duels items for sale</a> from verified sellers, with cards naming the knife, the currency amount or the pass.":"Knife DuelsはRobloxの1対1のアリーナゲームで、シンプルな刃物から希少な名前付きスキンまで、さまざまなナイフで戦います。EB24マーケットプレイスでは、認証済みの出品者による<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">販売中のKnife Duelsアイテム</a>を掲載しており、カードにはナイフ名、通貨の額、パスが明記されています。","Knife Duels listings fall into four groups, the knife among them. Pick one first:":"Knife Duelsの出品は、ナイフを含む4つのグループに分かれます。まずどれにするか選びましょう。","Knife Duels trades take place in game and your Roblox profile is never handed over. Check these:":"Knife Duelsの取引はゲーム内で行われ、Robloxのプロフィールを渡す必要はありません。次の点を確認してください。","Knife Or Currency":"ナイフまたは通貨","Knife Payment Held Until You Confirm":"ナイフの代金は確認までEB24がお預かり","Knife Traded In Game, Held Until You Confirm":"ナイフはゲーム内で取引、確認までEB24が代金をお預かり","Knife cards depend on the blade name. Currency cards depend on the figure, knife cards on the name.":"ナイフのカードは刃の名前で決まります。通貨のカードは数量、ナイフのカードは名前で決まります。","Knife cards name the blade, such as the Glyph Bayonet, so you know what you will carry.":"ナイフのカードにはGlyph Bayonetのように刃の名前が書かれているので、手に入るものがはっきり分かります。","Knife listings":"ナイフの出品","Knife names and currency amounts are checked against the card before a Knife Duels order closes. This is how each knife order is protected":"Knife Duelsの注文が完了する前に、ナイフ名と通貨の数量がカードの内容と照合されます。これが各ナイフ注文を守る仕組みです","Knife rarity":"ナイフのレアリティ","Knives":"ナイフ","Knives, Premium Currency, Gamepasses and an Other group. Knife cards name the blade and currency cards give an amount.":"ナイフ、プレミアム通貨、ゲームパス、そしてその他のグループがあります。ナイフのカードには刃の名前、通貨のカードには数量が表示されます。","Know what you are after. A <a class=\"ex-a\" href=\":a\">knife listing</a> names a blade such as the Glyph Bayonet, while a <a class=\"ex-a\" href=\":b\">premium currency listing</a> gives you a fixed amount to spend. All trades finish in game.":"欲しいものを確認しましょう。<a class=\"ex-a\" href=\":a\">ナイフの出品</a>にはGlyph Bayonetなどの刃の名前が書かれ、<a class=\"ex-a\" href=\":b\">プレミアム通貨の出品</a>には使える数量が決まっています。取引はすべてゲーム内で完了します。","Lots outside the knife offers and other named groups, described by the seller.":"ナイフの商品やその他の名前付きグループに含まれない、出品者が内容を説明するまとめ売りです。","Lots that are not knives, currency or passes. Read the card fully.":"ナイフ、通貨、パスのいずれでもないロットです。カードの内容をよくお読みください。","Lots that fit no named group, on terms the seller writes.":"どの名前付きグループにも当てはまらず、出品者が条件を記載するロットです。","Most Knife Duels knife orders on EB24 fall into these three groups.":"EB24のKnife Duelsのナイフ注文の大半は、この3つのグループに入ります。","Moving a Knife Duels payment off EB24 loses the hold and the dispute route. Keep every knife deal on the order page.":"Knife Duelsの支払いをEB24の外に移すと、エスクローによる保護と異議申し立ての手段が失われます。ナイフの取引はすべて注文ページで行ってください。","Named knives such as Jason, Vampire or the Glyph Bayonet, handed over in game.":"Jason、Vampire、Glyph Bayonetなどの名前付きナイフを、ゲーム内で引き渡します。","Named knives, premium currency and passes from verified sellers, traded at the knife arena while EB24 holds your payment.":"認証済み出品者の名前付きナイフ、プレミアム通貨、パスを、EB24が代金をお預かりしたままナイフアリーナで取引できます。","No. You stay on your own profile for the whole knife trade. Report any knife seller who asks for your password.":"いいえ。ナイフの取引中、ご自身のプロフィールから離れる必要はありません。パスワードを求めてくるナイフの出品者は報告してください。","Once the knife payment clears, EB24 holds it. Agree when to meet at the knife arena in Order Chat.":"ナイフの支払いが完了すると、EB24が代金をお預かりします。ナイフアリーナで会う時間は注文チャットで調整してください。","Other":"その他","Other Listings":"その他の出品","Overview":"概要","Pass cards name the Premium Battle Pass and how it is delivered.":"パスのカードには、Premium Battle Passとその納品方法が書かれています。","Passes such as the Premium Battle Pass, named on the card.":"Premium Battle Passなど、カードに名前が書かれたパスです。","Pay, Then Plan The Knife Handover":"支払い後にナイフの引き渡しを調整","Pick A Knife Or Currency":"ナイフまたは通貨を選ぶ","Premium Currency":"プレミアム通貨","Premium Currency And Other Listings":"プレミアム通貨とその他の出品","Premium currency listings":"プレミアム通貨の出品","Premium currency packs vary widely. Divide each price by its amount to see the real difference.":"プレミアム通貨のパックは内容が大きく異なります。価格を数量で割って、実際の差を確認しましょう。","Premium currency sold in amounts from 300 up to 75000.":"300から75000までの数量で販売されるプレミアム通貨です。","Prices depend on rarity and size, so a <a class=\"ex-a\" href=\":a\">knife listing</a> and a <a class=\"ex-a\" href=\":b\">premium currency listing</a> differ a lot:":"価格はレアリティとサイズで決まるため、<a class=\"ex-a\" href=\":a\">ナイフの出品</a>と<a class=\"ex-a\" href=\":b\">プレミアム通貨の出品</a>では大きく差があります：","Pricing":"価格","Raise it in Order Chat, the thread where you planned the meetup at the knife arena. Should it stay unfixed, open a dispute from your knife order page within the warranty while EB24 holds the payment.":"ナイフアリーナでの待ち合わせを調整した注文チャットで伝えてください。解決しない場合は、EB24が代金をお預かりしている保証期間内に、ナイフの注文ページから異議を申し立てられます。","Reading Value Before You Buy":"購入前に価値を見極める","Restate the knife name or currency amount in Order Chat first.":"まず注文チャットで、ナイフ名または通貨の数量をもう一度伝えてください。","Safe Knife Duels Item Delivery on EB24":"EB24で安全にKnife Duelsのアイテムを引き渡し","Season timing":"シーズンの時期","Should I buy a knife or premium currency?":"ナイフとプレミアム通貨、どちらを買うべき?","Skin Or Budget":"スキンか予算か","Solid Knife Duels cards answer these questions:":"信頼できるKnife Duelsの商品カードは、次の疑問に答えます：","The groups use different measures. A <a class=\"ex-a\" href=\":a\">gamepass listing</a> is about the pass, and an <a class=\"ex-a\" href=\":b\">Other listing</a> is about what the seller lists.":"グループごとに基準が異なります。<a class=\"ex-a\" href=\":a\">ゲームパス出品</a>はパスそのものが対象で、<a class=\"ex-a\" href=\":b\">その他の出品</a>は出品者が出品した内容が対象です。","The item type, the knife name or currency amount, and a time for the trade.":"アイテムの種類、ナイフ名または通貨の数量、そして取引の時間。","The knife named on the card and how rare it is.":"カードに記載されたナイフと、そのレア度。","The knife trade happens in game and you never give out your Roblox password.":"ナイフの取引はゲーム内で行われ、Robloxのパスワードを教える必要はありません。","The premium currency figure, giving a cost per thousand.":"プレミアム通貨の数量、そして1,000あたりの価格。","What Drives Knife Duels Item Prices":"Knife Duelsのアイテム価格を左右する要素","What Drives Knife Duels Item Value":"Knife Duelsのアイテム価値を左右する要素","What Knife Duels item types are listed besides the knife offers?":"ナイフ以外に、Knife Duelsではどんな種類のアイテムが出品されていますか？","What You Can Buy":"購入できるもの","What if the knife is wrong?":"違うナイフが届いた場合はどうなりますか？","What should I confirm before paying for a knife?":"ナイフの支払い前に確認すべきことは？","What sits next to the knife listings under Other?":"「その他」でナイフの出品の隣に表示されるものは?","When should I buy the battle pass?":"バトルパスはいつ買うべき?","Where does a knife trade happen?":"ナイフの取引はどこで行われますか?","Whether the Premium Battle Pass fits the season you are playing.":"プレミアムバトルパスが、いまプレイ中のシーズンに合っているかどうか。","Which knives are often listed?":"よく出品されているナイフは?","With packs from 300 to 75000, the price per thousand is the only fair comparison.":"300から75000までのパックがあるため、1,000あたりの価格だけが公平な比較基準です。","Writing the blade name or currency figure into Order Chat before paying keeps a Knife Duels order clear.":"支払い前にブレード名または通貨の数量を注文チャットに書いておくと、Knife Duelsの注文内容が明確になります。","You meet the knife seller in Knife Duels and stay on your own Roblox profile. EB24 releases payment after you confirm, with disputes open through your warranty.":"Knife Duelsで出品者と会い、自分のRobloxプロフィールのまま取引します。EB24は購入者の確認後に代金を出品者へ支払い、保証により異議申し立ても可能です。","a Trusted Marketplace for Knife Duels Items":"Knife Duelsアイテムの信頼できるマーケットプレイス","chosen for the season pass rewards.":"シーズンパスの報酬を基準に選ばれています。","picked by blade name, which sets the price.":"価格を決めるブレード名で選ばれています。","ranked by price per thousand.":"1,000個あたりの価格順に並んでいます。","zippy":"zippy"}