{"A <a class=\"ex-a\" href=\":a\">gamepass listing</a> covers a lasting perk like VIP, while a <a class=\"ex-a\" href=\":b\">skin listing</a> only changes how your penguin looks in the arena.":"<a class=\"ex-a\" href=\":a\">ゲームパス出品</a>はVIPのような永続的な特典が対象で、<a class=\"ex-a\" href=\":b\">スキン出品</a>はアリーナでのペンギンの見た目を変えるだけです。","A Knockout deal finished in a private chat has no escrow and no dispute route. Keep the conversation and payment on EB24.":"プライベートチャットで済ませたKnockoutの取引には、エスクロー（安全取引）も異議申し立ての手段もありません。やり取りと支払いはEB24上で行ってください。","A delivery slot that fits your schedule, as the seller delivers in game.":"出品者がゲーム内で納品するので、ご都合のよい時間帯に合わせて受け取れます。","A full bundle and a single skin are different purchases, so compare like with like.":"フルバンドルと単品スキンは別の購入です。同じ条件のもの同士で比較しましょう。","A new penguin skin, a themed bundle or a stack of Ice in Knockout is bought in four steps. Choose the item type, pay into escrow, then receive it in game.":"新しいペンギンスキン、テーマ別バンドル、KnockoutのIceは4つのステップで購入できます。アイテム種別を選び、エスクローで支払い、ゲーム内で受け取ります。","A skin is purely cosmetic, while VIP is a perk you keep. Decide which one you are after before comparing prices.":"スキンは見た目だけのアイテムで、VIPは持ち続けられる特典です。価格を比べる前に、どちらが欲しいか決めましょう。","An instant handover can cost more than a scheduled one, and the card shows which the seller offers.":"即時の引き渡しは予約制の引き渡しより高くなることがあり、出品者がどちらに対応しているかはカードに表示されます。","Anything outside the main groups is listed under <a class=\"ex-a\" href=\":other\">Other</a>. Read the card closely and confirm the details in Order Chat before you pay.":"主要なカテゴリに当てはまらないものは<a class=\"ex-a\" href=\":other\">その他</a>に出品されます。カードをよく読み、支払い前にOrder Chatで詳細を確認してください。","Anything that does not fit the groups above, delivered exactly as the card describes.":"上記のグループに当てはまらないものを、カードの説明どおりに納品します。","Ask the seller what a bundle contains if the card is short.":"カードの説明が短い場合は、バンドルの内容を出品者に確認しましょう。","Bigger Ice offers are not always cheaper per unit. Do the quick maths before you buy.":"Iceは大量オファーほど1個あたりが安いとは限りません。購入前にさっと計算しましょう。","Bundle listings":"バンドル出品","Bundles":"バンドル","Buy Roblox Knockout skins, themed bundles, VIP gamepasses and Ice on EB24. Every card names the item, and your payment is held until you confirm the delivery.":"Roblox Knockoutのスキン、テーマ別バンドル、VIPゲームパス、IceをEB24で購入できます。すべてのカードにアイテム名が記載され、納品を確認するまで代金はお預かりします。","Buyer Tips":"購入者向けヒント","Buyer Tips for Knockout Items":"Knockoutアイテム購入のコツ","Buyers tend to look at these details first:":"購入者はまず次の点を確認する傾向があります:","Buying & Delivery":"購入と納品","Can I buy the VIP gamepass?":"VIPゲームパスは購入できますか?","Check the card names the skin, bundle or pass you want, or the exact Ice amount.":"欲しいスキン、バンドル、パス、または正確なIceの数量がカードに明記されているか確認しましょう。","Check which skins you already own so you do not pay twice.":"二重払いを避けるため、すでに持っているスキンを確認しましょう。","Check your wardrobe or Ice balance before you confirm, while EB24 still holds the payment.":"EB24が代金をお預かりしている間に、確定前にワードローブやIceの残高を確認しましょう。","Choose Skins, Bundles Or Ice":"スキン、バンドル、Iceから選ぶ","Common Knockout Listings":"Knockoutのよくある出品","Compare Ice offers by price per unit, not by total.":"Iceのオファーは合計額ではなく、1個あたりの価格で比較しましょう。","Confirm The Details":"詳細を確認","Confirm the skin, bundle or pass name in Order Chat before delivery.":"納品前に、Order Chatでスキン、バンドル、パスの名前を確認しましょう。","Count The Ice":"アイスを数えよう","Currency offers with the Ice amount stated, ready to compare per unit.":"Iceの数量が明記された通貨の商品で、単価で比較できます。","Decide how you want your penguin to look first. A <a class=\"ex-a\" href=\":a\">skin listing</a> adds one outfit, while a <a class=\"ex-a\" href=\":b\">bundle listing</a> brings a themed set such as Knightguin or Romeoguin. Sellers deliver both in game.":"まず、ペンギンをどんな見た目にしたいか決めましょう。<a class=\"ex-a\" href=\":a\">スキン出品</a>は衣装1着、<a class=\"ex-a\" href=\":b\">バンドル出品</a>はKnightguinやRomeoguinのようなテーマ別セットです。どちらも出品者がゲーム内で納品します。","Delivery time":"納品時間","Divide the price by the Ice amount to compare currency offers fairly.":"通貨の商品を公平に比較するには、価格をIceの数量で割ってください。","Do Not Leave EB24":"EB24の外で取引しないでください","Dress Your Penguin":"ペンギンを着せ替えよう","EB24 holds the payment until you check the delivery in game, and you can open a dispute during your warranty.":"ゲーム内で納品を確認するまで、代金はEB24がお預かりします。保証期間中は異議を申し立てることもできます。","EB24 holds the payment. Use Order Chat to share your Roblox username and agree a delivery time.":"代金はEB24がお預かりします。注文チャットでRobloxのユーザー名を共有し、納品時間を決めてください。","Escrow and automated dispute handling cover seller side problems, such as a wrong skin or a short Ice amount. Keep browsing <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Knockout items</a> or read our <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">marketplace guide</a> for the warranty rules.":"エスクロー（安全取引）と自動化された異議申し立て対応が、スキンの間違いやIceの数量不足といった出品者側の問題をカバーします。引き続き<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Knockoutのアイテム</a>をご覧いただくか、保証ルールについては<a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">マーケットプレイスガイド</a>をご確認ください。","Extras And Other Offers":"エクストラとその他の商品","Filter by item type to see only the Knockout offers that match what you want.":"アイテムの種類で絞り込むと、希望に合ったKnockoutの商品だけを表示できます。","Gamepasses":"ゲームパス","Gamepasses such as VIP that stay on your profile and unlock their perks in every server.":"VIPなど、プロフィールに残り、すべてのサーバーで特典が使えるゲームパスです。","How EB24 Protects Your Knockout Purchase":"EB24がKnockoutの購入を守る仕組み","How do I sell Knockout items on EB24?":"EB24でKnockoutのアイテムを出品するには？","How is a Knockout order delivered?":"Knockoutの注文はどのように納品されますか？","Ice":"Ice","Ice By The Amount":"Iceを数量で","Ice For The Shop":"ショップ用のIce","Ice is the currency used in the Knockout shop. Ice offers state the amount on the card, so you can compare them by price per unit.":"IceはKnockoutのショップで使う通貨です。Iceの商品はカードに数量が明記されているため、単価で比較できます。","Ice listings":"Iceの出品一覧","Ice offers state how much you get. Compare <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/knockout\">Knockout Ice offers</a> by price per unit rather than by the total.":"Iceの商品には入手できる数量が明記されています。<a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/knockout\">KnockoutのIceの商品</a>は、合計金額ではなく単価で比較してください。","Ice per unit":"Iceの単価","Ice, the currency you spend in the Knockout shop, sold with the amount stated on the card.":"Knockoutのショップで使う通貨Iceを、カードに数量を明記して販売しています。","In game, by gift or purchase. Share your Roblox username in Order Chat and agree a time with the seller. Our <a class=\"ex-a\" href=\"/how-to-buy-item/roblox/knockout\">Knockout buying guide</a> covers the full process.":"ゲーム内で、ギフトまたは購入によって行います。注文チャットでRobloxのユーザー名を伝え、出品者と時間を調整してください。詳しい流れは<a class=\"ex-a\" href=\"/how-to-buy-item/roblox/knockout\">Knockoutの購入ガイド</a>をご覧ください。","Item type":"アイテムの種類","Knockout Items":"Knockoutアイテム","Knockout Items by Item type":"アイテムの種類別Knockoutアイテム","Knockout Items for Sale":"販売中のKnockoutアイテム","Knockout Items: Skins, Bundles, VIP & Ice | EB24":"Knockoutアイテム:スキン、バンドル、VIP、Ice | EB24","Knockout is a Roblox brawler where penguins slide, punch and dive to knock each other off the stage, and the last one standing takes the round. The EB24 marketplace lists <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Knockout items for sale</a> from verified sellers, with the item type and the pass, bundle or skin named on every card.":"Knockoutは、ペンギンが滑ったり、殴ったり、飛び込んだりしてステージから相手を落とし合い、最後まで残った者がラウンドを制するRobloxの対戦ゲームです。EB24マーケットプレイスでは、認証済みの出品者による<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">販売中のKnockoutアイテム</a>を掲載しており、各カードにはアイテムの種類とパス・バンドル・スキンの名前が明記されています。","Knockout offers are grouped into Gamepasses, Bundles, Skins, Ice and Other. Every card names the pass, set or skin, so you can check it before paying.":"Knockoutの商品は、ゲームパス、バンドル、スキン、Ice、その他に分類されています。各カードにパス、セット、スキンの名前が明記されているため、支払い前にご確認いただけます。","Knockout offers are split into five item types. Filter by one to find your pick faster:":"Knockoutの商品は5つのアイテムの種類に分かれています。種類で絞り込むと、目的の商品がすばやく見つかります：","Knockout orders are delivered with your Roblox username only. EB24 holds the money until you confirm, and a wrong delivery can be disputed from the order page.":"Knockoutの注文は、Robloxのユーザー名だけで納品されます。確認いただくまでEB24が代金をお預かりし、納品に誤りがあった場合は注文ページから異議を申し立てられます。","Knockout orders are handed over in game, without sharing your login.":"Knockoutの注文はログイン情報を共有せず、ゲーム内で引き渡されます。","Lasting perks delivered as a gamepass purchase on your Roblox profile.":"Robloxプロフィールへのゲームパス購入として納品される、ずっと使える特典です。","Limited or event skins usually cost more than outfits that stay in the shop.":"限定スキンやイベントスキンは、ショップに常設されている衣装より高くなる傾向があります。","Look Or Perk":"見た目重視かパーク重視か","Look at a few live cards to see the usual price for the look you want.":"出品中のカードをいくつか見て、欲しい見た目の相場を確認しましょう。","Look at your penguin or Ice balance in Knockout. When everything matches, confirm and the seller is paid.":"Knockoutでペンギンまたは Ice の残高を確認してください。すべて一致したら承認すると、出品者に支払われます。","Most Knockout orders fit one of these three groups.":"Knockoutの注文のほとんどは、次の3つのグループのいずれかに当てはまります。","Other":"その他","Overview":"概要","Paid Only After You Confirm":"確認後にのみお支払い","Passes, Bundles, Skins, Ice":"パス、バンドル、スキン、Ice","Pay Into Escrow":"エスクローに支払う","Penguin outfits listed one by one, so you know exactly which look you are buying.":"ペンギンの衣装を1点ずつ出品しているので、購入する見た目を正確に確認できます。","Prices follow rarity and quantity. That is why an <a class=\"ex-a\" href=\":a\">Ice listing</a> and a <a class=\"ex-a\" href=\":b\">bundle listing</a> are priced in very different ways:":"価格はレア度と数量によって決まります。そのため、<a class=\"ex-a\" href=\":a\">Ice の出品</a>と<a class=\"ex-a\" href=\":b\">バンドルの出品</a>は価格の付け方が大きく異なります:","Pricing":"価格","Rarity of the look":"見た目のレア度","Reading Value Before You Buy":"購入前に価値を見極める","Release After Checking":"確認後に支払いを解放","Repeat the skin or bundle name in Order Chat before the seller starts. It takes seconds and avoids most mix ups.":"出品者が作業を始める前に、注文チャットでスキンまたはバンドルの名前をもう一度伝えましょう。数秒で済み、取り違えのほとんどを防げます。","Safe In-Game Delivery":"安全なゲーム内納品","Safe Knockout Item Delivery on EB24":"EB24で安全にKnockoutのアイテムを納品","Sellers list themed sets by name, for example Knightguin and Romeoguin. The range changes with what sellers have, so filter to Bundles to see what is live.":"出品者は、KnightguinやRomeoguinなどのテーマセットを名前で出品しています。品揃えは出品者の在庫によって変わるので、バンドルで絞り込んで現在の出品を確認しましょう。","Set or single":"セットか単品か","Sets such as Knightguin and Romeoguin, with the bundle name written on every card.":"KnightguinやRomeoguinなどのセット。すべてのカードにバンドル名が記載されています。","Share your Roblox username and agree a time you are both online.":"Robloxのユーザー名を共有し、お互いにオンラインの時間を決めてください。","Single cosmetic outfits for your penguin, listed by skin name so you see exactly what you get.":"ペンギン用の単品コスメ衣装。スキン名で出品されているので、受け取る内容が正確にわかります。","Skin listings":"スキンの出品","Skins":"スキン","Skins By Name":"名前で探すスキン","Skins and themed sets such as Knightguin change how you look on the stage. Pick the look you want first, then compare prices for it.":"Knightguinなどのスキンやテーマセットで、ステージ上の見た目が変わります。まず欲しい見た目を選んでから、価格を比較しましょう。","Skins, Bundles and Ice for Your Penguin":"ペンギンのためのスキン、バンドル、Ice","The <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/knockout\">Knockout items marketplace</a> sorts every offer into Gamepasses, Bundles, Skins, Ice or Other. Open the group you need and skip the rest.":"<a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/knockout\">Knockoutアイテムのマーケットプレイス</a>では、すべての商品がゲームパス、バンドル、スキン、Ice、その他に分類されています。必要なグループだけを開けば、ほかは見なくて済みます。","The Ice amount on currency offers, compared per unit.":"通貨商品のIce数量を、単価で比較できます。","The right buy depends on whether you want a look, a perk or currency to spend on your own terms.":"どれを買うべきかは、見た目、特典、または自分の好きなように使える通貨のどれが欲しいかで変わります。","The seller delivers by gift or purchase arranged in Order Chat, and your Roblox account stays with you. Follow these steps:":"出品者はOrder Chatで調整したギフトまたは購入でアイテムを納品します。Robloxアカウントはそのままご自身で管理できます。手順は次のとおりです。","The seller is only paid after you confirm the delivery. If the order is wrong, a dispute during your warranty keeps the money on hold until it is resolved.":"出品者への支払いは、納品を確認した後に行われます。注文内容に問題がある場合は、保証期間中に異議を申し立てると、解決するまで代金は保留されます。","The skin, bundle or Ice amount named on the card is checked against what arrives before a Knockout order is paid out. Here is what backs every offer on this page":"Knockoutの注文代金が支払われる前に、カードに記載されたスキン、バンドル、Iceの数量が実際に届いた内容と一致しているか確認されます。このページのすべての商品を支える仕組みは次のとおりです","Themed Bundles":"テーマ別バンドル","Themed penguin sets like Knightguin or Romeoguin, with the bundle name written on the card.":"KnightguinやRomeoguinのようなテーマ別ペンギンセットです。カードにバンドル名が記載されています。","VIP And Gamepasses":"VIPとゲームパス","Verify your payout details, then publish a listing with the right item type, the skin, bundle or pass name and a delivery window you can meet. Check current <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/knockout\">Knockout items</a> for pricing ideas. Funds are released after the buyer confirms.":"支払い情報を認証したら、適切なアイテム種別、スキン・バンドル・パスの名前、対応可能な納品期間を入力して出品しましょう。価格の参考に、現在の<a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/knockout\">Knockoutアイテム</a>をご確認ください。購入者が受け取りを確認すると代金が支払われます。","What Drives Knockout Item Prices":"Knockoutアイテムの価格を左右する要素","What Drives Knockout Item Value":"Knockoutアイテムの価値を左右する要素","What Knockout items can I buy on EB24?":"EB24ではどんなKnockoutアイテムを購入できますか?","What You Can Buy":"購入できるもの","What if I receive the wrong skin?":"違うスキンが届いた場合はどうなりますか?","What is Ice in Knockout?":"KnockoutのIceとは何ですか?","Whether a bundle overlaps with skins you already wear.":"バンドルがすでに着用中のスキンと重複していないか。","Which Knockout bundles are listed?":"どのKnockoutバンドルが出品されていますか?","Which skin or bundle the card names, since some sets are much rarer than others.":"カードに記載されたスキンまたはバンドル。セットによって希少度が大きく異なるためです。","Yes. VIP and other passes are listed under Gamepasses and are delivered as a purchase on your Roblox profile.":"はい。VIPなどのパスはゲームパスに出品されており、Robloxプロフィールへの購入として納品されます。","a Trusted Marketplace for Knockout Items":"ノックアウト系アイテムが買える安心のマーケットプレイス","chosen by buyers who want to shop for themselves.":"自分で選んで買い物をしたい購入者に選ばれています。","for players who want one specific look for their penguin.":"ペンギンに特定の見た目を求めるプレイヤー向けです。","the usual pick for named sets like Knightguin.":"Knightguinのような名前付きセットでよく選ばれます。","zippy":"zippy"}