{"8 Gold Bricks sizes":"8種類のGold Bricksサイズ","A <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Last War: Survival account</a> is a mobile login that an alliance already recognises, so close the door behind you before your first march:":"<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Last War: Survivalアカウント</a>は、アライアンスにすでに知られているモバイルのログインです。最初の行軍の前に、前の持ち主のアクセスをしっかり閉じておきましょう。","A Last War: Survival base sits in a server with its own alliances, season timings and neighbours, and that does not change hands when the login does. Sellers write the server on the listing so you can pick one whose schedule fits yours.":"Last War: Survivalの拠点は、独自のアライアンス、シーズン日程、近隣プレイヤーがいるサーバーに属しており、ログインが移ってもそれは変わりません。出品者がサーバーを記載しているので、日程が合うものを選べます。","A Last War: Survival card opens with the HQ level and the squad power, then keeps the gorilla level and the drone level as their own entries because neither rises with the base. Gold bricks, VIP tier, server and platform close the listing out.":"Last War: Survivalのカードは、HQレベルと部隊戦力から始まります。ゴリラレベルとドローンレベルは拠点のレベルと連動して上がらないため、それぞれ別の項目として記載します。最後にゴールドブリック、VIPティア、サーバー、プラットフォームが並びます。","A big power figure under a low headquarters stalls the week you take over, so set <a class=\"ex-a\" href=\":range\">HQ level 30 and above</a> beside <a class=\"ex-a\" href=\":range2\">bases from 40 million power</a> before you judge either number.":"HQが低いのに戦力だけ高いと、引き継いだ週に行き詰まります。どちらの数値も判断する前に、<a class=\"ex-a\" href=\":range\">HQレベル30以上</a>と<a class=\"ex-a\" href=\":range2\">戦力4,000万以上の拠点</a>を並べて比べてみてください。","A figure that disagrees with the card is exactly what the warranty window is for. Open the base, check the headquarters, the brick balance and both side tracks, and if you want the login on the other device instead, browse <a class=\"ex-a\" href=\":ios\">iOS bases</a> before you decide.":"カードと数値が食い違う場合こそ、保証期間の出番です。拠点を開き、HQ、ブリック残高、2つのサイドトラックを確認してください。別のデバイスでログインしたい場合は、決める前に<a class=\"ex-a\" href=\":ios\">iOSの拠点</a>もご覧ください。","A larger pack covers the purchases players make before server and alliance events.":"大きめのパックなら、サーバーイベントやアライアンスイベントの前に必要になる購入をまとめてカバーできます。","A running sum of what has already been built and trained. Useful as a headline, but it cannot tell you whether the HQ allows the next tier at all.":"これまでに建設・訓練した分の累計です。見出しとしては便利ですが、HQが次のティアを許可しているかどうかまでは分かりません。","A top-up funds the account you already play. For a profile with more progress, compare <a class=\"ex-a\" href=\":accounts\">Last War: Survival accounts</a>.":"チャージは、すでにプレイ中のアカウントに反映されます。さらに進行したプロフィールをお探しなら、<a class=\"ex-a\" href=\":accounts\">Last War: Survivalのアカウント</a>をご覧ください。","Advanced Warranty":"アドバンスド保証","All eight fields are on the card, so none of these has to be guessed.":"8つの項目はすべてカードに載っているので、推測に頼る必要はありません。","Alliance events":"アライアンスイベント","An HQ that climbed on construction timers is not the same purchase as one carried by gold bricks, and EB24 keeps those apart on the card. Sellers price the drone and gorilla work separately instead of hiding it inside one power figure.":"建設タイマーで上がったHQと、ゴールドブリックで押し上げたHQは別の買い物であり、EB24はカード上でこれらを区別しています。出品者は、ドローンとゴリラの育成分を1つの戦力値に隠さず、個別に価格へ反映します。","Android":"Android","Android and iOS. Each listing names the one the account was raised on, so filter by platform before comparing HQ levels, and install the game fresh on the matching device when the credentials arrive.":"AndroidとiOSに対応しています。各出品には、アカウントを育てたプラットフォームが明記されています。HQレベルを比較する前にプラットフォームで絞り込み、ログイン情報が届いたら同じ端末にゲームを新規インストールしてください。","Answers about Gold Bricks sizes, delivery and escrow on EB24.":"EB24でのGold Bricksのサイズ、納品、エスクローに関する回答です。","Base Types":"ベースの種類","Bases listed by HQ level and squad power, with the VIP tier, gold bricks and both the gorilla and drone tracks counted apart.":"HQレベルと部隊戦力別に掲載された拠点です。VIPティア、ゴールドブリック、ゴリラとドローンの各トラックもそれぞれ別に集計しています。","Both tracks are upgraded with materials the base does not produce on its own, which is why a high power total can still sit next to a low drone. Listing them as two separate levels tells you how much of that slow work is already finished.":"どちらのトラックも、拠点が自力では生産できない素材でアップグレードします。そのため、戦力の合計が高くてもドローンが低いままというケースがあります。2つの別々のレベルとして掲載しているので、時間のかかる育成がどこまで終わっているかが分かります。","Built for the Field":"戦場のために作られた","Built for the Long Game":"長く遊ぶための拠点","Buy Last War: Survival Account: HQ, Power & VIP | EB24":"Last War: Survivalアカウント購入：HQ・戦力・VIP | EB24","Buy Last War: Survival Gold Bricks top-ups on EB24":"EB24でLast War: Survivalのゴールドブリックをチャージ","Buyer tips for Last War: Survival top-ups":"Last War: Survivalチャージの購入者向けヒント","Can I change the server after buying?":"購入後にサーバーを変更できますか？","Can I top up with only my Player ID?":"プレイヤーIDだけでチャージできますか？","Ceiling Before Total":"合計より上限を重視","Check out on EB24. The payment is held, not released to the seller.":"EB24で購入手続きをしてください。代金は出品者には渡らず、エスクローで保管されます。","Check the gorilla level, the drone level, the VIP tier and the gold brick balance one by one, and make sure the server named on the card is one you want to live in.":"ゴリラレベル、ドローンレベル、VIPティア、ゴールドブリック残高を1つずつ確認し、カードに記載のサーバーが自分の遊びたいサーバーかどうかも確かめてください。","Check your balance":"残高を確認","Choose how it is delivered":"納品方法を選択","Choose the device first with <a class=\"ex-a\" href=\":android\">Android bases</a>, then raise the floor with <a class=\"ex-a\" href=\":range\">headquarters level 25 and above</a> so the buildings you want are actually unlockable.":"まずは<a class=\"ex-a\" href=\":android\">Androidの拠点</a>で端末を選び、次に<a class=\"ex-a\" href=\":range\">本部レベル25以上</a>で下限を引き上げれば、解放したい建物を確実に使えます。","Claim the Login":"ログインボーナスを受け取る","Clear delivery method":"わかりやすい納品方法","Combat bases carry a large power total built on trained squads.":"戦闘型の拠点は、育成済みの部隊による高い戦力合計が強みです。","Commission stays low, so what a Last War: Survival seller asks reflects the months of research and the stock of gold bricks behind the base rather than a platform cut layered on top.":"手数料は低く抑えているため、Last War: Survivalの出品者の希望価格には、プラットフォーム手数料の上乗せではなく、拠点の裏にある数か月分の研究とゴールドブリックの蓄えが反映されています。","Compare more packs on the <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">Last War: Survival top-up board</a> or see every game on the <a class=\"ex-a\" href=\":hub\">top-up hub</a>.":"<a class=\"ex-a\" href=\":topup\">Last War: Survivalチャージボード</a>でほかのパックを比較したり、<a class=\"ex-a\" href=\":hub\">チャージハブ</a>ですべてのゲームを確認したりできます。","Competitive Prices":"お手頃な価格","Construction bases push the HQ level ahead of everything else.":"建設型の拠点では、何よりもHQレベルを優先して伸ばします。","Copy your Player ID from your in-game profile instead of typing it.":"プレイヤーIDは入力せず、ゲーム内プロフィールからコピーしてください。","Detach any stored payment method from the store account behind the login.":"ログインに紐づいたストアアカウントから、保存済みの支払い方法をすべて解除してください。","Divide the price by the amount to compare a small pack with a large one on equal terms.":"価格を数量で割ると、小さいパックと大きいパックを同じ条件で比較できます。","EB24 holds your payment from checkout. When the seller marks the order delivered, a 7-day hold starts before payout, and you can open a dispute in that window.":"EB24は購入手続きの時点から代金をお預かりします。出品者が注文を納品済みにすると、支払いまで7日間の保留期間が始まり、その間に異議を申し立てることができます。","EB24 lists Last War: Survival Gold Bricks with the delivery method on every offer and escrow on every order.":"EB24ではLast War: SurvivalのGold Bricksを、すべての商品に納品方法を明記し、すべての注文にエスクローを付けて出品しています。","Eight entries carry a Last War: Survival listing, from the HQ level and squad power down to the gorilla and drone tracks, and each is set before the card is published. Here is what stands behind the base":"Last War: Survivalの出品情報は8つの項目で構成されており、HQレベルや部隊戦力からゴリラ・ドローンの各トラックまで、カードの公開前にすべて確定します。拠点の裏付けとなる内容は次のとおりです","Eight entries describe a base, and each of them answers a different question:":"拠点について8つの項目を掲載しており、それぞれ異なる疑問に答えます。","End any session still running on another phone or emulator.":"他のスマートフォンやエミュレーターで実行中のセッションをすべて終了してください。","Enter what the delivery method asks for on the order page.":"納品方法で求められる情報を、注文ページで入力します。","Escrow and disputes":"エスクローと異議申し立て","Escrow on Last War: Survival orders":"Last War: Survivalの注文のエスクロー（安全取引）","Every Last War: Survival account purchase carries our Extended Warranty for 14 days, with the permanent EB24 Warranty available on top. Platform, server, power, HQ level, VIP level, gold bricks, gorilla level and drone level are all confirmed before the listing opens.":"Last War: Survivalのアカウント購入には、すべて14日間の延長保証が付き、さらにEB24永久保証も追加できます。プラットフォーム、サーバー、戦力、HQレベル、VIPレベル、ゴールドブリック、ゴリラレベル、ドローンレベルは、出品開始前にすべて確認済みです。","Every offer says whether it uses Player ID.":"すべての商品にPlayer IDを使用するかどうかが明記されています。","Every order has its own chat, so details and questions stay with the purchase.":"注文ごとに専用チャットがあるので、詳細や質問は購入内容と一緒に管理できます。","FAQs about Last War: Survival Gold Bricks top-ups":"Last War: Survival Gold Bricksチャージに関するよくある質問","Five steps from picking a Gold Bricks pack to the seller payout, with escrow in between.":"Gold Bricksのパックを選んでから出品者への支払いまで、エスクローを挟んだ5つのステップです。","From 500 to 100,000 Gold Bricks, listed the same way by every seller.":"500から100,000 Gold Bricksまで、どの出品者も同じ形式で出品しています。","Gold Bricks":"ゴールドブリック","Gold Bricks Are Spending Power You Inherit":"ゴールドブリックは引き継げる購入力","Gold Bricks are the premium currency of Last War: Survival. Size the order to what you plan to buy:":"Gold BricksはLast War: Survivalのプレミアム通貨です。購入予定の内容に合わせて注文サイズを選んでください。","Gold Bricks lands on the Last War: Survival account you already play.":"Gold Bricksは、現在プレイ中のLast War: Survivalアカウントに届きます。","Gold Bricks pay for construction and research speed-ups and resource bundles.":"ゴールドブリックは、建設や研究のスピードアップ、資源バンドルの購入に使えます。","Gold Bricks sizes":"Gold Bricksのサイズ","Gold bricks are the premium balance you spend on speed-ups, shop purchases and pushing the next upgrade through. The balance on the account is declared as a figure on the listing, so you can weigh it against the asking price.":"ゴールドブリックは、スピードアップやショップでの購入、次のアップグレードを進めるために使うプレミアム残高です。アカウントの残高は出品に数値で明記されているため、希望価格と照らし合わせて判断できます。","Gold bricks stocked":"Gold Bricks在庫あり","Gold bricks tell you what you can push through in your first week.":"ゴールドブリックは、最初の1週間でどこまで進められるかを示します。","Gorilla and Drone Levels":"ゴリラレベルとドローンレベル","Gorilla and drone levels tell you which slow materials are already spent.":"ゴリラレベルとドローンレベルは、時間のかかる素材のうち、どれがすでに消費済みかを示します。","Gorilla and drone progress is paid for in materials the base cannot farm freely, so check <a class=\"ex-a\" href=\":range\">gorilla level 5 and up</a> and <a class=\"ex-a\" href=\":range2\">drone level 20 and above</a> on their own terms.":"ゴリラとドローンの育成には、拠点で自由に稼げない素材が必要です。そのため、<a class=\"ex-a\" href=\":range\">ゴリラレベル5以上</a>と<a class=\"ex-a\" href=\":range2\">ドローンレベル20以上</a>は、それぞれ個別に確認してください。","HQ Level":"HQレベル","HQ Level Sets the Ceiling":"HQレベルが上限を決める","HQ level tells you what the base is permitted to unlock next.":"HQレベルは、その拠点が次に解放できる内容を示します。","Held payment":"代金のお預かり","Hero recruitment and upgrade items in the shop are priced in Gold Bricks.":"ショップのヒーロー募集やアップグレードアイテムは、ゴールドブリックで購入できます。","Heroes":"ヒーロー","High HQ level":"高HQレベル","High drone level":"ドローンレベルが高い","High power":"高パワー","How Last War: Survival top-ups are delivered":"Last War: Survivalのチャージの納品方法","How do I buy Last War: Survival Gold Bricks on EB24?":"EB24でLast War: Survival Gold Bricksを購入するには?","If the platform, server, power, HQ level, VIP level, gold bricks, gorilla level or drone level differ from the card, write to EB24 support while the warranty window is open.":"プラットフォーム、サーバー、戦力、HQレベル、VIPレベル、ゴールドブリック、ゴリラレベル、ドローンレベルのいずれかがカードの記載と異なる場合は、保証期間中にEB24サポートまでご連絡ください。","If you would rather inherit the slow work and the spending power, compare <a class=\"ex-a\" href=\":range\">accounts holding 10,000 gold bricks or more</a> with <a class=\"ex-a\" href=\":range2\">VIP level 10 and up</a>.":"時間のかかる育成と購入力をそのまま引き継ぎたい方は、<a class=\"ex-a\" href=\":range\">ゴールドブリック10,000以上のアカウント</a>と<a class=\"ex-a\" href=\":range2\">VIPレベル10以上</a>を比較してください。","Incentive Plan":"インセンティブプラン","Is it safe to buy a Last War: Survival account?":"Last War: Survivalのアカウントを購入しても安全ですか？","Keep every message about the order in EB24 chat so it is on record if you open a dispute.":"異議を申し立てる場合の記録として残るよう、注文に関するやり取りはすべてEB24のチャットで行ってください。","Kinds of Last War: Survival Account":"Last War: Survivalアカウントの種類","Last War: Survival Account":"Last War: Survivalアカウント","Last War: Survival Accounts":"Last War: Survivalアカウント","Last War: Survival Accounts for Sale":"販売中のLast War: Survivalアカウント","Last War: Survival Gold Bricks packages":"Last War: Survivalのゴールドブリックパッケージ","Last War: Survival account":"Last War: Survivalアカウント","Last War: Survival is a mobile survival-strategy game in which a base is judged by its headquarters, the power of the squads it fields and two upgrade lines that run beside both. Browse <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Last War: Survival accounts for sale</a> and each of those numbers is written on the card.":"Last War: Survivalは、司令部、出撃させる部隊の戦力、そしてその両方と並行して進む2つの強化ラインで拠点の価値が決まるモバイル向けサバイバルストラテジーゲームです。<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">販売中のLast War: Survivalアカウント</a>をご覧いただくと、これらの数値がすべてカードに記載されています。","Last War: Survival offers on EB24 use these delivery methods:":"EB24のLast War: Survivalの商品では、次の納品方法をご利用いただけます。","Low Commissions":"低手数料","Method first":"まず方法を選択","More Last War: Survival on EB24":"EB24のLast War: Survivalをもっと見る","Move the linked email to an inbox nobody else can open.":"連携しているメールアドレスを、他の誰にも開けない受信箱に移してください。","Narrow the Last War: Survival listings by HQ level first, because it caps the buildings and research the base can reach, then read the squad power against it.":"Last War: Survivalの出品は、まずHQレベルで絞り込みましょう。HQレベルが建物や研究の到達上限を決めるため、そのうえで部隊戦力を確認するのがおすすめです。","Nearly every building, research line and troop upgrade in Last War: Survival is gated behind the headquarters, so the HQ level decides what the rest of the base is even allowed to reach. EB24 puts it on the card next to the power figure instead of leaving you to infer it.":"Last War: Survivalでは、ほぼすべての建物、研究ライン、部隊強化が司令部によって制限されるため、HQレベルが拠点の到達範囲そのものを左右します。EB24では、推測に頼らずに済むよう、戦力値の隣にHQレベルをカードへ表示しています。","No two survivors spend their time the same way, and a <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Last War: Survival account</a> usually shows where the hours went:":"生存者ごとに時間の使い方は異なり、<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Last War: Survivalアカウント</a>を見れば、どこに時間をかけてきたかがたいてい分かります。","Offers come in 500, 1,000, 2,000, 2,500, 5,000, 10,000, 50,000 and 100,000 Gold Bricks.":"オファーは500、1,000、2,000、2,500、5,000、10,000、50,000、100,000 Gold Bricksからお選びいただけます。","One figure never settles what a <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Last War: Survival account</a> is worth to you. Taken in this order, each number answers its own question:":"1つの数値だけでは、<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Last War: Survivalアカウント</a>の価値は判断できません。次の順番で確認すると、各数値がそれぞれの疑問に答えてくれます。","Open Last War: Survival and check your Gold Bricks, or open a dispute from the order page.":"Last War: Survivalを開いてGold Bricksを確認するか、注文ページから異議を申し立ててください。","Open the Last War: Survival top-up page, pick a delivery method and a size, then compare sellers by price and stock. Pay at checkout and enter the details the method asks for on your order page. EB24 holds the payment until the order is delivered.":"Last War: Survivalのチャージページを開き、納品方法とサイズを選んで、価格と在庫で出品者を比較してください。購入手続きで支払いを済ませ、注文ページで納品方法に必要な情報を入力します。EB24は注文が納品されるまで代金をお預かりします。","Order chat":"注文チャット","Overview":"概要","Pay Into Escrow":"エスクローに支払う","Pay with escrow":"エスクロー（安全取引）で支払う","Payment is held until delivery, then 7 days before the seller is paid out.":"代金は納品までお預かりし、その後7日間が経過してから出品者に支払われます。","Pick Player ID.":"Player IDを選択します。","Pick a Gold Bricks size":"Gold Bricksのサイズを選ぶ","Pick an HQ Level to Start From":"出発点となるHQレベルを選ぶ","Pick the delivery method first on the <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">Last War: Survival top-up board</a>, then the size.":"<a class=\"ex-a\" href=\":topup\">Last War: Survivalチャージボード</a>で、まず納品方法を選び、次にサイズを選んでください。","Power":"パワー","Power tells you how much has been finished under that permission.":"戦力は、そのHQレベルの範囲内でどれだけ育成が完了しているかを示します。","Price per Gold Bricks":"Gold Bricksあたりの価格","Pull the credentials from your order panel, repoint the linked email at an inbox you control, and change the password before you join an alliance.":"注文パネルからログイン情報を取得し、連携メールを自分が管理する受信箱に変更して、アライアンスに参加する前にパスワードを変更してください。","Raise a dispute from your order panel while the warranty window is still open. EB24 keeps the payment held and compares the platform, server, power, HQ level, VIP level, gold bricks, gorilla level and drone level against what was declared.":"保証期間中であれば、注文パネルから異議を申し立てられます。EB24は代金を一時的にお預かりしたまま、プラットフォーム、サーバー、戦力、HQレベル、VIPレベル、ゴールドブリック、ゴリラレベル、ドローンレベルを申告内容と照合します。","Read the <a class=\"ex-a\" href=\":marketplaceGuide\">marketplace warranty and escrow guide</a> before a large order.":"大きな注文をする前に、<a class=\"ex-a\" href=\":marketplaceGuide\">マーケットプレイスの保証とエスクローのガイド</a>をお読みください。","Read the Side Tracks and the Server":"サブラインとサーバーを確認する","Reading the HQ, the Gorilla and the Drone":"HQ、ゴリラ、ドローンの見方","Safety":"安全","Securing a Last War: Survival Account After Purchase":"購入後のLast War: Survivalアカウントを守る","Select from 500 to 100,000 Gold Bricks and compare sellers.":"500から100,000 Gold Bricksまで選んで、出品者を比較できます。","Sellers can list 500, 1,000, 2,000, 2,500, 5,000, 10,000, 50,000 and 100,000 Gold Bricks.":"出品者は500、1,000、2,000、2,500、5,000、10,000、50,000、100,000 Gold Bricksを出品できます。","Sellers can only list the sizes below, so offers line up for comparison.":"出品者が出品できるのは以下のサイズのみなので、商品を並べて比較しやすくなっています。","Sellers who keep listing Last War: Survival bases on EB24 pick up benefits as the category grows, including stronger placement for their cards in marketplace search.":"EB24でLast War: Survivalの拠点を出品し続ける出品者は、カテゴリの成長に合わせて特典を獲得でき、マーケットプレイス検索でのカードの表示順位も向上します。","Send your details":"情報を送信","Server and Platform":"サーバーとプラットフォーム","Set a new password the moment the credentials arrive.":"ログイン情報が届いたら、すぐに新しいパスワードを設定してください。","Speed-ups and resources":"スピードアップと資源","Stocked bases arrive with a gold brick balance still unspent.":"在庫型の拠点には、未使用のゴールドブリックが残った状態で届くものもあります。","Support bases show high gorilla and drone levels beside a modest HQ.":"サポート型の拠点は、控えめな本拠地の横で、ゴリラとドローンのレベルが高く表示されます。","Take over a Last War: Survival base with the HQ level, power, VIP tier, gold bricks and both the gorilla and drone levels declared. Secure transfer via EB24.":"HQレベル、戦力、VIPランク、ゴールドブリック、ゴリラとドローンのレベルが明示されたLast War: Survivalの拠点を引き継げます。EB24経由の安全な引き渡しです。","Taking over a Last War: Survival base on EB24 begins with the headquarters, since it caps everything else, then the tracks running beside it. Here is how it works:":"EB24でLast War: Survivalの拠点を引き継ぐには、まずすべてを左右する司令部を確認し、次にその横で進むラインを確認します。流れは次のとおりです。","The <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">Last War: Survival top-up board</a> lists Gold Bricks from independent sellers, from 500 up to 100,000. Every offer names its delivery method: Player ID.":"<a class=\"ex-a\" href=\":topup\">Last War: Survivalのチャージ一覧</a>では、独立した出品者によるゴールドブリックを500〜100,000の範囲で掲載しています。各商品に納品方法として「Player ID」が明記されています。","The Base and Its Two Side Tracks":"拠点と2つのサブライン","The Gorilla and the Drone Are Counted Apart":"ゴリラとドローンは別々にカウントされます","The Server Travels With the Base":"サーバーは拠点と一緒に引き継がれます","The Two Lines Beside It":"並行して進む2つのライン","The brick balance is what you will use for speed-ups, shop pulls and the next wave of upgrades on the day you sign in. It is declared as a number on every EB24 listing so it can be weighed against the asking price rather than discovered afterwards.":"ブリックの残高は、ログインした当日からスピードアップ、ショップでの購入、次の強化ラッシュに使えます。EB24のすべての出品に数値で明記されているため、購入後に知るのではなく、希望価格と照らして判断できます。","The convenience track. It shortens daily routines and adds bonuses, and it advances on spending rather than on construction time.":"利便性のライン。日々の作業を短縮してボーナスを加えるもので、建設時間ではなく課金によって進行します。","The headquarters gates almost everything else, from building tiers to research lines, so it sets the ceiling the rest of the base has to work under.":"司令部は建物のティアから研究ラインまで、ほぼすべての進行を左右します。そのため、拠点全体が従うべき上限は司令部で決まります。","The headquarters gates which buildings, research lines and troop tiers the base may unlock at all, while power is a running total of what has already been built. A base can carry a large total and still be blocked by a low HQ, so both are stated.":"司令部は、拠点がそもそもどの建物、研究ライン、部隊ティアを解放できるかを左右します。一方、戦力はこれまでに築いたものの累計値です。合計値が高くても司令部レベルが低いと先へ進めないことがあるため、両方を明記しています。","The premium balance sitting on the account when it changes hands. This is what funds your first speed-ups and shop purchases as the new owner.":"アカウント譲渡時に残っているプレミアム残高です。新しい所有者として最初のスピードアップやショップでの購入に使えます。","The seller is paid 7 days after marking the order delivered, and you can open a dispute before that.":"出品者への支払いは注文を納品済みにしてから7日後です。それまでの間は異議を申し立てることができます。","The server comes with the base, together with its alliances, its neighbours and its season schedule. Read the server on the card before you buy, because that is not something you reset once the account is yours.":"サーバーは、所属アライアンス、周辺の勢力、シーズンスケジュールとともに拠点に付いてきます。アカウントが自分のものになった後に変更できるものではないため、購入前にカードに記載されたサーバーを確認してください。","The server is the neighbourhood the base already lives in, with its own alliances and season timings. The platform says whether the login opens on Android or iOS.":"サーバーは、拠点がすでに属している環境のことで、独自のアライアンスとシーズン日程があります。ログインがAndroidかiOSのどちらで開けるかは、プラットフォーム欄に記載されています。","The server is written out on every card as plain text rather than filtered, so read it before you commit: alliances, neighbours and season timings all stay behind when the login changes hands.":"サーバーはフィルターではなく、各カードに文字で明記しています。購入前に必ず確認してください。ログイン情報が引き渡されても、アライアンス、周辺の勢力、シーズン日程はそのまま残ります。","These habits keep an order smooth:":"次のポイントを押さえると、注文がスムーズに進みます：","They are two upgrade tracks that advance on their own materials rather than alongside the base, so they often lag behind a high power figure. EB24 lists each as its own number so you can see how much of that slow progress is already done.":"どちらも拠点とは別の専用素材で進めるアップグレード系統のため、戦力の数値が高くても進行が遅れていることがよくあります。EB24ではそれぞれを個別の数値として掲載しているので、その地道な進行がどこまで済んでいるか確認できます。","To arrive able to fight rather than rebuild, weigh <a class=\"ex-a\" href=\":range\">bases from 20 million power upward</a> against <a class=\"ex-a\" href=\":range2\">headquarters level 28 and above</a>.":"すぐに戦える状態で始めたいなら、<a class=\"ex-a\" href=\":range\">戦力2,000万以上の拠点</a>と<a class=\"ex-a\" href=\":range2\">司令部レベル28以上</a>を比べてみてください。","Top up Gold Bricks on your account, or browse Last War: Survival accounts when you want a head start.":"ご自身のアカウントにGold Bricksをチャージするか、先行スタートしたい場合はLast War: Survivalのアカウントをご覧ください。","Two upgrade lines fed by materials the base does not produce by itself, which is why they are listed as separate numbers rather than folded into power.":"拠点が自力では生産しない素材で進める2つのアップグレード系統です。そのため、戦力に含めず個別の数値として掲載しています。","Upgrade Tracks":"アップグレード系統","VIP Level":"VIPレベル","VIP tells you how much of the daily routine is shortened for you.":"VIPレベルを見れば、日課のどれだけが短縮されるかが分かります。","What Gold Bricks pay for in Last War: Survival":"Last War: Survivalでゴールドブリックが使える用途","What a Last War: Survival Listing Declares":"Last War: Survivalの出品で明記される項目","What are the gorilla and drone levels?":"ゴリラとドローンのレベルとは?","What do gold bricks do?":"ゴールドブリックは何に使えますか?","What if the base does not match the listing?":"拠点が出品内容と違っていた場合は？","When does the seller get paid?":"出品者への支払いはいつですか？","Which Gold Bricks sizes can I buy?":"購入できるGold Bricksのサイズは?","Why is HQ level listed separately from power?":"司令部レベルが戦力と別に掲載されているのはなぜですか?","Yes. Choose the Player ID method and enter it on the order page after checkout. The seller does not need your password.":"はい。プレイヤーID方式を選び、購入手続きの後に注文ページでIDを入力してください。出品者にパスワードは必要ありません。","Yes. Platform, server, power, HQ level, VIP level, gold bricks, gorilla level and drone level are checked on an EB24 listing before it is published. Your payment stays in escrow until the base reaches you, and a warranty window runs after the handover.":"はい。EB24では、プラットフォーム、サーバー、戦力、司令部レベル、VIPレベル、ゴールドブリック、ゴリラレベル、ドローンレベルを公開前に確認しています。お支払いは拠点が届くまでエスクロー(安全取引)で保管され、引き渡し後には保証期間も設けられています。","You choose the delivery method before the size, so you know what the seller needs.":"サイズより先に納品方法を選ぶので、出品者に何が必要かが事前にわかります。","You enter your Player ID. The seller credits the purchase to that ID and never needs your password.":"プレイヤーIDを入力します。出品者はそのIDに購入分を付与するため、パスワードは一切必要ありません。","Your own account":"ご自身のアカウント","Your payment does not reach the seller at checkout. EB24 holds it while the order is open:":"お支払いは購入手続きの時点では出品者に渡りません。注文が進行中の間は、EB24が代金をお預かりします：","Your payment is held by EB24 until the base is in your hands and every figure on the listing checks out in game.":"お支払いは、拠点が手元に届き、出品内容のすべての数値がゲーム内で確認できるまでEB24が一時的にお預かりします。","a Trusted Place to Buy Last War: Survival Accounts":"Last War: Survivalのアカウントを安心して購入できる場所","a clear place to top up Last War: Survival":"Last War: Survivalを安心してチャージできる場所","iOS":"iOS","power":"パワー","zippy":"zippy"}