{"A <a class=\"ex-a\" href=\":a\">Legendary listing</a> is judged on the finished item, while a <a class=\"ex-a\" href=\":b\">dungeon key listing</a> is judged on the dungeon and the count.":"<a class=\"ex-a\" href=\":a\">Legendary出品</a>は完成したアイテムで評価され、<a class=\"ex-a\" href=\":b\">ダンジョンキー出品</a>はダンジョンと数量で評価されます。","A <a class=\"ex-a\" href=\":a\">Unique listing</a> names the item and its Legendary Potential, while an <a class=\"ex-a\" href=\":b\">Exalted listing</a> shows the affix tiers of a crafting base. Both are traded in game.":"<a class=\"ex-a\" href=\":a\">Unique出品</a>にはアイテム名とLegendary Potentialが記載され、<a class=\"ex-a\" href=\":b\">Exalted出品</a>にはクラフト用ベースのアフィックスティアが表示されます。どちらもゲーム内で取引されます。","A <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Last Epoch account</a> is delivered with its email, so take over both before you log in to play:":"<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Last Epochアカウント</a>はメールアドレスとセットで納品されます。プレイを始める前に、両方の管理権限を引き継いでください：","A Last Epoch listing names the server, adds the character level when there is one, and hands over the email with the login. Here is what supports every sale":"Last Epochの出品にはサーバーが明記され、キャラクターがいればそのレベルも記載され、ログイン情報とともにメールも引き渡されます。すべての販売を支える仕組みはこちらです","A Unique with more LP can carry more affixes into a Legendary, so it costs more.":"LPが多いUniqueはより多くのアフィックスをLegendaryに引き継げるため、価格が高くなります。","A fresh account owns the game and lets you start the campaign from the beginning.":"新規アカウントはゲームを所有しており、キャンペーンを最初から始められます。","A good purchase is the slot that holds your build back, not simply the most expensive Legendary on the page.":"良い買い物とは、ページ上でいちばん高いLegendaryではなく、ビルドの足を引っ張っている部位を埋めるアイテムです。","A leveled character skips the campaign and opens the Monolith of Fate sooner.":"育成済みキャラクターはキャンペーンをスキップし、より早くMonolith of Fateに挑めます。","A modest commission lets a seller price the hours spent in the campaign and the Monolith instead of padding the figure to cover fees.":"手数料が控えめなので、出品者は手数料分を上乗せせず、キャンペーンやMonolithに費やした時間を価格に反映できます。","Advanced Warranty":"アドバンスド保証","Affix tiers":"アフィックスのティア","Affix tiers and Legendary Potential should be on the card. If they are missing, ask the seller before you pay.":"アフィックスティアとLegendary Potentialはカードに記載されているはずです。記載がない場合は、支払う前に出品者に確認してください。","Affixes And LP Are Shown":"アフィックスとLPを表示","Agree a time when you are both online.":"お互いにオンラインの時間を決めてください。","All Last Epoch Gold listings":"Last Epoch Goldの出品一覧をすべて見る","An optional level of the strongest character, from 1 to 100. Many listings are fresh accounts that only own the game, so they leave it empty.":"最も強いキャラクターのレベル(1〜100、任意)。ゲームを所有しているだけの新規アカウントの出品が多く、その場合は空欄になります。","Are most accounts fresh or leveled?":"アカウントの多くは新規ですか、それともレベル済みですか？","Bases with at least one tier 6 or 7 affix, chosen for crafting or for a strong slot right away.":"tier 6または7のアフィックスを1つ以上持つベース。クラフト用にも、すぐ使える強力な装備枠にも選べます。","Boss kills, gold bundles and mixed lots go under <a class=\"ex-a\" href=\":a\">Other</a>. These cards vary the most, so read the full description and confirm the details in Order Chat before you pay.":"ボス討伐、ゴールドのセット、混合ロットは<a class=\"ex-a\" href=\":a\">Other</a>に分類されます。これらのカードは内容の差が最も大きいため、詳細説明をすべて読み、支払う前に注文チャットで内容を確認してください。","Browse <a href=\":listings\">Last Epoch Gold listings</a> or read <a href=\":marketplaceGuide\">marketplace policies</a> before your first order.":"初めての注文の前に、<a href=\":listings\">Last Epoch Goldの出品一覧</a>をご覧になるか、<a href=\":marketplaceGuide\">マーケットプレイスのポリシー</a>をご確認ください。","Browse Last Epoch accounts from verified sellers, picked from live listings.":"認証済みの出品者によるLast Epochアカウントを、リアルタイムの出品から厳選してご覧いただけます。","Build demand":"ビルドの需要","Buy Last Epoch Accounts: Live Patch, Legacy & Hardcore | EB24":"Last Epochアカウントを購入：ライブパッチ、Legacy、Hardcore | EB24","Buy Last Epoch Gold by Live or Legacy Server | EB24":"LiveまたはLegacyサーバー別のLast Epoch Gold購入 | EB24","Buy Last Epoch Gold on EB24 filtered by Live or Legacy Softcore and Hardcore, with escrow checkout and delivery to a character you already play.":"EB24でLast Epoch Goldを購入。LiveまたはLegacyのSoftcore・Hardcoreで絞り込み、エスクロー決済で、すでにプレイ中のキャラクターへ納品されます。","Buy Last Epoch Gold on EB24 with clear price per 1M, stock depth, and escrow. Filter by server (Live or Legacy, Softcore or Hardcore) so the handover matches a character you already play.":"EB24でLast Epoch Goldを購入。1Mあたりの価格と在庫量が明確で、エスクローも安心です。サーバー(LiveまたはLegacy、SoftcoreまたはHardcore)で絞り込めば、すでにプレイ中のキャラクターへ確実に引き渡されます。","Buy Last Epoch Unique, Exalted, Legendary and Set items plus dungeon keys on EB24. Filter by server and item type, with payment held until you confirm.":"EB24でLast EpochのUnique、Exalted、Legendary、Setアイテムとダンジョンキーを購入。サーバーとアイテムタイプで絞り込め、確認するまで代金はお預かりします。","Buy gear for the character that will wear it, since traded items may not move again.":"取引したアイテムは再度移動できない場合があるため、実際に装備するキャラクター向けに購入してください。","Buyer Tips":"購入者向けヒント","Buyer Tips for Last Epoch Items":"Last Epochアイテム購入のポイント","Buyers usually shortlist cards that show these details:":"購入者は通常、次の詳細が表示されているカードを候補に入れます：","Buying & Delivery":"購入と納品","Buying a Last Epoch account on EB24 starts with the server, then a fresh account or a leveled character. The steps below walk through it:":"EB24でLast Epochアカウントを購入する流れは、まずサーバーを選び、次に新規アカウントか育成済みキャラクターかを選びます。手順は以下のとおりです。","By direct trade in game. After payment, send your character name in Order Chat and agree a time with the seller. Our <a class=\"ex-a\" href=\"/how-to-buy-item/last-epoch\">Last Epoch buying guide</a> walks through each step.":"ゲーム内での直接トレードです。支払い後、注文チャットでキャラクター名を送り、出品者と時間を決めてください。<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/how-to-buy-item/last-epoch\">Last Epochの購入ガイド</a>で各ステップを解説しています。","Can I sell Last Epoch Gold on EB24?":"EB24でLast Epoch Goldを販売できますか?","Can I sell my own Last Epoch account?":"自分のLast Epochアカウントを出品できますか？","Change the password of the game account and of the Steam account if one is included.":"ゲームアカウントのパスワードを変更してください。Steamアカウントが含まれる場合はそちらも変更してください。","Character Level":"キャラクターレベル","Check Affixes And Requirements":"アフィックスと条件を確認","Check The Amount":"金額を確認","Check that the server and the character level match the listing.":"サーバーとキャラクターのレベルが出品内容と一致しているか確認してください。","Check the item in your inventory before you confirm, while EB24 still holds the payment.":"EB24が代金をお預かりしている間に、確定前にインベントリでアイテムを確認してください。","Check the item in your inventory. The seller is paid only after you confirm the order.":"インベントリでアイテムを確認してください。出品者への支払いは、注文を確認した後にのみ行われます。","Check the server on the card matches your character.":"カードのサーバーがキャラクターと一致しているか確認してください。","Choose a fresh account to start the campaign yourself, or set a minimum level to see only accounts with a leveled character.":"自分でキャンペーンを始めるなら新規アカウントを、育成済みキャラクターのアカウントだけを見たいなら最低レベルを設定してください。","Choose your server and Exalted, Legendary, Unique, Set, Dungeon Keys or Other. The list then shows only matching offers.":"サーバーと、Exalted、Legendary、Unique、Set、Dungeon Keys、Otherのいずれかを選びます。条件に合う商品だけが一覧に表示されます。","Collect the details from your order panel, change the email password and the game password, then check the character against the listing.":"注文パネルから詳細を確認し、メールのパスワードとゲームのパスワードを変更してから、キャラクターが出品内容と一致しているか確認してください。","Common Last Epoch Listings":"よくあるLast Epochの出品","Compare affix tiers or Legendary Potential across offers you shortlist.":"候補に絞ったオファー同士で、アフィックスのティアやLegendary Potentialを比較してください。","Competitive Prices":"お手頃な価格","Confirm When It Arrives":"届いたら確認","Correct server (Live or Legacy, Softcore or Hardcore) so the handover can complete.":"引き渡しを完了できるよう、正しいサーバー(LiveまたはLegacy、SoftcoreまたはHardcore)を指定してください。","Do I need to be in the Merchant's Guild?":"Merchant's Guildに所属している必要はありますか？","Do I need to give the seller my account password?":"出品者にアカウントのパスワードを教える必要はありますか？","Dungeon Keys":"ダンジョンキー","Dungeon key listings":"ダンジョンキー出品","Duo-play Last Epoch with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"高ランクのプロゲーマーとLast Epochをデュオでプレイ。即時開始、リアルタイムのゲームプレイ、アカウント共有なし。パートナーを選ぶだけですぐに始められます。","EB24 holds your payment until the login and email are delivered and the account matches the server and level on the listing.":"ログイン情報とメールが引き渡され、アカウントが出品内容のサーバーとレベルに一致するまで、EB24が代金をお預かりします。","EB24 holds your payment until you confirm the delivery matches the listing. If it does not, you can open a dispute within your warranty window and the funds stay on hold.":"納品内容が出品情報と一致していることを確認するまで、EB24がお支払いをお預かりします。一致しない場合は、保証期間内に異議を申し立てることができ、代金は保留されたままになります。","EB24 keeps your money in escrow until you confirm the delivery, and disputes stay open during your warranty.":"EB24は、納品を確認するまでお客様の代金をエスクロー（安全取引）で保管します。保証期間中は異議申し立てを受け付けています。","Each Last Epoch account bought on EB24 is covered by our Extended Warranty for 14 days, and the permanent EB24 Warranty can be added. The server and level are checked against the listing when you raise a claim.":"EB24で購入したLast Epochアカウントはすべて、14日間の延長保証の対象で、永久保証のEB24保証も追加できます。申請時には、サーバーとレベルが出品内容と一致しているか確認されます。","Each account is handed over with the email it signs in with. Change both passwords first, then check the server and level against the listing while the warranty is running.":"各アカウントはログインに使うメールアドレスとあわせて引き渡されます。まず両方のパスワードを変更し、保証期間中にサーバーとレベルが出品内容と一致しているか確認してください。","Email Access Comes With Every Sale":"すべての販売にメールアクセスが付属","Escrow and automated dispute handling cover problems on the seller side, including a wrong item or lower affix tiers. Keep browsing <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Last Epoch items</a> or read our <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">marketplace guide</a> for the warranty details.":"エスクロー（安全取引）と自動の異議申し立て対応により、間違ったアイテムやアフィックスティアが低かった場合など、出品者側の問題に対応します。<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Last Epochアイテム</a>をさらに見るか、保証の詳細は<a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">マーケットプレイスガイド</a>をご覧ください。","Escrow holds your payment until the account matches the listing. Need Gold for crafting after the handover? Compare <a class=\"ex-a\" href=\":currency\">Last Epoch Gold offers</a> on the same server.":"アカウントが出品内容と一致するまで、代金はエスクロー（安全取引）でEB24が一時的にお預かりします。引き渡し後にクラフト用のゴールドが必要ですか？同じサーバーの<a class=\"ex-a\" href=\":currency\">Last Epochゴールドの商品</a>を比較しましょう。","Every Last Epoch card on EB24 shows the server, from Live Patch Softcore to Legacy Hardcore, and the character level when the account holds a leveled character.":"EB24のLast Epochのカードには、Live Patch SoftcoreからLegacy Hardcoreまでのサーバーと、レベル済みキャラクターがいる場合はそのレベルが表示されます。","Every card is tagged as Exalted, Legendary, Unique or Set, with dungeon keys and other offers listed on their own. The tag tells you how to judge the item.":"すべてのカードにExalted、Legendary、Unique、Setのタグが付き、ダンジョンキーなどの商品は別に表示されます。タグを見ればアイテムの見極め方が分かります。","Every offer names its server, Live Patch or Legacy, Softcore or Hardcore, so the item lands where your character plays.":"すべての商品にサーバー、Live PatchかLegacy、SoftcoreかHardcoreが明記されているので、キャラクターがプレイする場所にアイテムが届きます。","Everything Else":"その他すべて","Exalted Bases With Tiers":"Exalted素体（ティア別）","Exalted Items":"Exalted アイテム","Exalted cards list their high tier affixes and Unique cards their Legendary Potential. Compare those numbers across a few <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/last-epoch\">Last Epoch listings</a> before you choose.":"Exaltedのカードには高ティアのアフィックス、UniqueのカードにはLegendary Potentialが表示されます。選ぶ前に複数の<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/marketplace/items/last-epoch\">Last Epochの出品</a>でこれらの数値を比較してください。","Exalted listings":"Exalted出品","Exalted listings state the high tier affixes, which helps you judge a crafting base before you pay.":"Exalted出品には高ティアのアフィックスが記載されており、購入前にクラフト素体を判断できます。","Explore more Last Epoch Gold marketplace paths":"Last Epoch Goldマーケットプレイスの関連ページをもっと見る","Filter Last Epoch Gold by server (Live or Legacy, Softcore or Hardcore), compare trusted listings, or browse the wider currency hub.":"Last Epoch Goldをサーバー(LiveまたはLegacy、SoftcoreまたはHardcore)で絞り込み、信頼できる出品を比較できます。より幅広いゲーム内通貨のハブも閲覧できます。","Filter Last Epoch listings by server first: Live Patch or Legacy, Softcore or Hardcore. Buy for the mode you actually want to play.":"Last Epochの出品は、まずサーバー（Live PatchかLegacy、SoftcoreかHardcore）で絞り込みましょう。実際に遊びたいモードに合わせて購入してください。","Find the exact Last Epoch item you need, held in escrow until you confirm.":"必要なLast Epochのアイテムをぴったり見つけましょう。確認するまで代金はエスクロー（安全取引）でお預かりします。","Finishing a Last Epoch build with a Unique, an Exalted base or a dungeon key takes four steps. Pick your server and item type, pay into escrow, then trade in game.":"UniqueやExaltedベース、ダンジョンキーでLast Epochのビルドを仕上げるまでは4ステップです。サーバーとアイテムタイプを選び、エスクローで支払い、ゲーム内でトレードします。","Four Servers, Four Economies":"4つのサーバー、4つの経済","Fresh Accounts for a New Start":"新しいスタートのための新規アカウント","Fresh Steam accounts and leveled characters for Live Patch and Legacy, sold with email access and filterable by level.":"Live PatchとLegacy向けの新規Steamアカウントと育成済みキャラクター。メールアクセス付きで販売され、レベルで絞り込めます。","Fresh or Leveled":"新規アカウントか育成済みか","Fresh or Leveled Last Epoch Accounts":"Last Epochの新規アカウントとレベル上げ済みアカウント","Gear For Your Realm":"Realmに合った装備","Handovers only work when server (Live or Legacy, Softcore or Hardcore) matches your side. Set those filters before you compare price per 1M.":"引き渡しは、サーバー（LiveかLegacy、SoftcoreかHardcore）がお客様側と一致している場合のみ成立します。1Mあたりの価格を比べる前に、これらのフィルターを設定してください。","Higher tier affixes make an Exalted base far more useful, and the price follows.":"ティアの高いアフィックスはExaltedベースの実用性を大きく高め、価格もそれに応じて上がります。","How EB24 Protects Your Last Epoch Purchase":"EB24がLast Epochの購入を守る仕組み","How do I buy Last Epoch Gold on EB24?":"EB24でLast Epoch Goldを購入するにはどうすればいいですか?","How do I sell Last Epoch items on EB24?":"EB24でLast Epochのアイテムを出品するには?","How is Last Epoch Gold delivered?":"Last Epoch Goldはどのように納品されますか?","How is a Last Epoch order delivered?":"Last Epochの注文はどのように納品されますか？","How much Last Epoch Gold should I buy?":"Last Epoch Goldはどのくらい購入すればいいですか?","If anything differs from the listing, contact EB24 support within the warranty period.":"出品内容と異なる点がある場合は、保証期間内にEB24サポートまでご連絡ください。","Incentive Plan":"インセンティブプラン","Is Last Epoch Gold different from accounts and items?":"Last Epoch Goldはアカウントやアイテムと違いますか?","Is buying a Last Epoch account on EB24 safe?":"EB24でLast Epochアカウントを購入しても安全ですか？","Item type":"アイテムの種類","Items and currency from Last Epoch sellers, priced from live listings.":"Last Epochの出品者によるアイテムと通貨。価格は現在の出品をもとにしています。","Items that a popular build needs sell faster and cost more early in a cycle.":"人気ビルドで必要とされるアイテムは、サイクルの序盤ほど早く売れて価格も上がります。","Know Your Goal":"目標を決める","Last Epoch Account":"Last Epochアカウント","Last Epoch Accounts":"Last Epochのアカウント","Last Epoch Accounts for Sale":"Last Epochアカウント販売","Last Epoch Gold funds gear, upgrades, and market buys on a character you already play. Size the order to the next session instead of parking an unused pile.":"Last Epoch Goldは、すでにプレイ中のキャラクターの装備、強化、マーケットでの購入に使えます。使わない山を寝かせるのではなく、次のセッションに合わせた量で注文しましょう。","Last Epoch Gold listings filtered to Legacy Hardcore.":"Legacy Hardcoreで絞り込んだLast Epoch Goldの出品。","Last Epoch Gold listings filtered to Legacy Softcore.":"Legacy SoftcoreでフィルターしたLast Epoch Goldの出品一覧です。","Last Epoch Gold listings filtered to Live Patch Hardcore.":"Live Patch HardcoreでフィルターしたLast Epoch Goldの出品一覧です。","Last Epoch Gold listings filtered to Live Patch Softcore.":"Live Patch SoftcoreでフィルターしたLast Epoch Goldの出品一覧です。","Last Epoch Items":"Last Epoch アイテム","Last Epoch Items by Item type":"アイテムタイプ別のLast Epochアイテム","Last Epoch Items for Sale":"出品中のLast Epochアイテム","Last Epoch Items: Uniques, Exalted & Legendary Gear | EB24":"Last Epochのアイテム：Unique、Exalted、Legendary装備 | EB24","Last Epoch Pro Games":"Last Epoch Pro Games","Last Epoch Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Last Epoch Pro Games、トッププレイヤーとプレイ | EB24","Last Epoch Servers Explained":"Last Epochのサーバーについて","Last Epoch accounts by server and level, from fresh Steam accounts to leveled Hardcore characters. Escrow payment, email access and warranty on EB24.":"新規Steamアカウントから育成済みHardcoreキャラクターまで、サーバーとレベル別のLast Epochアカウント。EB24ならエスクロー決済、メールアクセス、保証付きです。","Last Epoch is an action RPG built around deep class builds, crafting and time travel through Eterra. Each of the <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Last Epoch accounts for sale</a> on EB24 names its server and comes with the email it signs in with.":"Last Epochは、奥深いクラスビルド、クラフト、そしてEterraを巡る時間旅行が魅力のアクションRPGです。EB24の<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Last Epochアカウント販売</a>はいずれもサーバーを明記し、ログイン用のメールアドレスも付属します。","Last Epoch is an action RPG where builds come together through rare drops, high tier affixes and Legendary crafting in the Temporal Sanctum. The EB24 marketplace lists <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Last Epoch items for sale</a> from verified sellers, with the server and item type shown on every card.":"Last Epochは、レアドロップ、高ティアのアフィックス、Temporal SanctumでのLegendaryクラフトでビルドが完成するアクションRPGです。EB24マーケットプレイスでは、認証済みの出品者による<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">販売中のLast Epochアイテム</a>を掲載しており、すべてのカードにサーバーとアイテムタイプが表示されます。","Legacy":"Legacy","Legacy Hardcore":"Legacy Hardcore","Legacy Hardcore Last Epoch Gold":"Legacy ハードコア Last Epoch ゴールド","Legacy Hardcore is the Legacy mode for players who accept a single life.":"Legacy Hardcoreは、命が1つだけでも構わないプレイヤー向けのLegacyモードです。","Legacy Softcore":"Legacy Softcore","Legacy Softcore Last Epoch Gold":"Legacy ソフトコア Last Epoch ゴールド","Legacy Softcore keeps characters from earlier cycles and new ones made there.":"Legacy Softcoreでは、過去のサイクルのキャラクターと、そこで新しく作ったキャラクターを引き継げます。","Legendary Items":"Legendary アイテム","Legendary Potential":"Legendary Potential","Leveled Characters Skip the Campaign":"育成済みキャラクターでキャンペーンをスキップ","Levels":"レベル","Listings use six item types: Exalted Items, Legendary Items, Unique Items, Set Items, Dungeon Keys and Other. Every card also names the server, so you only see gear for your realm.":"出品はExalted Items、Legendary Items、Unique Items、Set Items、Dungeon Keys、Otherの6種類です。どのカードにもサーバーが明記されているため、自分のレルム向けの装備だけが表示されます。","Live Patch":"Live Patch","Live Patch Hardcore":"Live Patch Hardcore","Live Patch Hardcore Last Epoch Gold":"Live Patch ハードコア Last Epoch ゴールド","Live Patch Hardcore follows the current cycle where a character has one life.":"Live Patch Hardcoreは、キャラクターの命が1つだけの現在のサイクルに沿って進行します。","Live Patch Softcore":"Live Patch Softcore","Live Patch Softcore Last Epoch Gold":"Live Patch ソフトコア Last Epoch ゴールド","Live Patch Softcore follows the current cycle with the usual death rules.":"Live Patch Softcoreは、通常のデスルールで現在のサイクルに沿って進行します。","Live Patch and Legacy are separate realms, and Hardcore is split from Softcore. Pick your server on the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/last-epoch\">Last Epoch items marketplace</a> first, because items cannot move between them.":"Live PatchとLegacyは別のレルムで、HardcoreはSoftcoreとも分かれています。アイテムは移動できないため、まず<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/marketplace/items/last-epoch\">Last Epochアイテムのマーケットプレイス</a>でサーバーを選んでください。","Live Patch and Legacy, Softcore and Hardcore each have their own supply and prices.":"Live PatchとLegacy、SoftcoreとHardcoreでは、それぞれ在庫と価格が異なります。","Live Patch and Legacy, each in Softcore and Hardcore, keep their own characters and their own trade. EB24 prints the server on every card, so you choose where you play before you compare prices.":"Live PatchとLegacy、それぞれのSoftcoreとHardcoreは、キャラクターも取引も別々です。EB24はすべてのカードにサーバーを表示するので、価格を比べる前にプレイする場所を選べます。","Live Patch follows the current cycle with a fresh economy, while Legacy keeps characters from earlier cycles. Both come in Softcore and Hardcore, and the server filter shows only the one you pick.":"Live Patchは新鮮な経済を持つ現行サイクルに対応し、Legacyは過去のサイクルのキャラクターを引き継ぎます。どちらもSoftcoreとHardcoreがあり、サーバーフィルターで選んだものだけを表示できます。","Live and Legacy gold":"LiveとLegacyのゴールド","Low Commissions":"低手数料","Make sure you meet the level and faction rank the item needs.":"アイテムに必要なレベルとファクションランクを満たしているか確認してください。","Make sure your character is in the Merchant's Guild on the same server as the listing.":"出品と同じサーバーで、キャラクターがMerchant's Guildに所属していることを確認してください。","Match server (Live or Legacy, Softcore or Hardcore)":"サーバーを選択（LiveまたはLegacy、SoftcoreまたはHardcore）","Most <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Last Epoch accounts</a> on EB24 are fresh Steam accounts, and some hold a character that already left the campaign behind:":"EB24の<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Last Epochアカウント</a>の多くは新規のSteamアカウントですが、キャンペーンをすでに終えたキャラクターを持つものもあります：","Most Last Epoch listings are fresh Steam accounts that own the game. They suit a player who wants to begin a new cycle on a separate account without buying the game again at full price.":"Last Epochの出品の多くは、ゲームを所持した新規のSteamアカウントです。フルプライスでゲームを買い直さずに、別アカウントで新しいサイクルを始めたい方に向いています。","Most Last Epoch orders fall into one of these three groups.":"Last Epochの注文の多くは、次の3つのグループのいずれかに当てはまります。","Most listings are fresh Steam accounts that own the game. When an account holds a leveled character, the seller enters its level, and the level filter hides anything below your target.":"出品の多くは、ゲームを所有する新規のSteamアカウントです。レベル済みのキャラクターがいる場合は出品者がレベルを入力し、レベルフィルターで目標未満のものを非表示にできます。","Moving a Last Epoch deal to a private chat removes escrow and dispute support. Keep messages and payment on EB24 until you confirm the order.":"Last Epochの取引をプライベートチャットに移すと、エスクロー（安全取引）と異議申し立てのサポートが受けられなくなります。注文を確定するまで、メッセージも支払いもEB24上で行ってください。","Named Uniques with fixed modifiers, often listed with their Legendary Potential.":"固定モディファイアを持つ名前付きUnique。Legendary Potential付きで出品されることも多いです。","Needing a finished item and needing a crafting base are different goals. Decide which one you need before you filter.":"完成品が必要な場合とクラフト用ベースが必要な場合では目的が異なります。絞り込む前に、どちらが必要かを決めておきましょう。","No. Delivery is a trade between characters and never needs your login. A seller who asks for it breaks EB24 rules and should be reported.":"いいえ。納品はキャラクター同士のトレードで行われ、ログイン情報は一切必要ありません。パスワードを求める出品者はEB24のルール違反となりますので、通報してください。","On Exalted gear, check the tier of each affix. On a Unique, check the Legendary Potential if you plan to craft a Legendary in the Temporal Sanctum.":"Exaltedギアでは、各アフィックスのティアを確認しましょう。Uniqueでは、Temporal SanctumでLegendaryをクラフトする予定がある場合、Legendary Potentialを確認してください。","One entry is required on every account and one is added when the account holds a leveled character:":"すべてのアカウントに1つの項目が必須で、レベルを上げたキャラクターがある場合はもう1つ追加されます：","Open the Last Epoch Gold marketplace, filter by server (Live or Legacy, Softcore or Hardcore), then pick a listing that shows stock and a delivery window. Pay on EB24 so escrow holds the funds until you confirm delivery. Keep messages in EB24 chat so timing and meetup details stay attached to the protected order.":"Last Epoch Goldのマーケットプレイスを開き、サーバー（LiveまたはLegacy、SoftcoreまたはHardcore）で絞り込んで、在庫と納品目安が表示されている出品を選びます。EB24でお支払いいただくと、納品を確認するまでエスクロー（安全取引）で代金をお預かりします。時間や待ち合わせの詳細は、保護された注文に紐づくよう、EB24チャットでやり取りしてください。","Other":"その他","Overview":"概要","Password resets for the account go to its email. Without that inbox you would not fully control the account, so change both passwords as soon as the order is delivered.":"アカウントのパスワード再設定は、そのメールアドレス宛に届きます。この受信箱がないとアカウントを完全には管理できないため、注文が納品されたらすぐに両方のパスワードを変更してください。","Pay And Arrange The Trade":"支払いと取引の手配","Pay Into Escrow":"エスクローに支払う","Payment Held Until You Confirm":"確認するまで代金はEB24がお預かりします","Pick Server And Item Type":"サーバーとアイテムタイプを選ぶ","Pick Your Server":"サーバーを選ぶ","Pick the one your character plays on: Live Patch or Legacy, Softcore or Hardcore. Items stay on the realm they were traded on and cannot be moved later.":"キャラクターがプレイしているサーバー（Live PatchまたはLegacy、SoftcoreまたはHardcore）を選んでください。アイテムはトレードされたレルムにとどまり、後から移動することはできません。","Pieces that give bonuses when several are equipped together, handy for levelling a new character.":"複数を同時に装備するとボーナスが得られるセット装備。新しいキャラクターのレベリングに便利です。","Play Last Epoch with skilled Pro Gamers in real time.":"Pro Gamesの腕利きプレイヤーとリアルタイムでLast Epochをプレイしましょう。","Players who keep their characters across cycles look at <a class=\"ex-a\" href=\":softcore\">Legacy Softcore accounts</a> and <a class=\"ex-a\" href=\":hardcore\">Legacy Hardcore accounts</a>.":"サイクルをまたいでキャラクターを引き継ぎたいプレイヤーは、<a class=\"ex-a\" href=\":softcore\">Legacy Softcoreアカウント</a>と<a class=\"ex-a\" href=\":hardcore\">Legacy Hardcoreアカウント</a>をチェックしています。","Players who want the newest content and a fresh economy compare <a class=\"ex-a\" href=\":softcore\">Live Patch Softcore accounts</a> with <a class=\"ex-a\" href=\":hardcore\">Live Patch Hardcore accounts</a>.":"最新コンテンツと新鮮な経済状況を求めるプレイヤーは、<a class=\"ex-a\" href=\":softcore\">Live Patch Softcoreアカウント</a>と<a class=\"ex-a\" href=\":hardcore\">Live Patch Hardcoreアカウント</a>を比較しています。","Prices depend on rarity and rolls. That is why a <a class=\"ex-a\" href=\":a\">Legendary listing</a> and a <a class=\"ex-a\" href=\":b\">Set listing</a> are priced in different ways:":"価格はレアリティとロールによって決まります。そのため、<a class=\"ex-a\" href=\":a\">Legendary出品</a>と<a class=\"ex-a\" href=\":b\">Set出品</a>では価格の決まり方が異なります。","Pricing":"価格","Rarity Is Tagged":"レアリティ表示つき","Reaching the Monolith of Fate and the higher levels takes many hours. When a listing holds a leveled character, it states the level, so a minimum level filter removes anything below your target.":"Monolith of Fateやより高いレベルに到達するには何時間もかかります。育成済みキャラクターを含む出品にはレベルが明記されているので、最低レベルのフィルターで目標未満のものを除外できます。","Read the affix tiers, the Legendary Potential and any level or faction rank needed to receive the item.":"アフィックスのティア、Legendary Potential、受け取りに必要なレベルや勢力ランクを確認してください。","Read the description for anything the seller adds beyond the level.":"レベル以外に出品者が追記している内容は、説明文でご確認ください。","Reading Value Before You Buy":"購入前に価値を見極める","Ready for endgame right away? Start from <a class=\"ex-a\" href=\":range\">characters at level 70 and above</a>.":"すぐにエンドゲームを始めたいですか？<a class=\"ex-a\" href=\":range\">レベル70以上のキャラクター</a>から探しましょう。","Receiving a traded item needs a character in the Merchant's Guild, and some items ask for a faction rank. Check the card and ask in Order Chat before you pay.":"トレードでアイテムを受け取るにはMerchant's Guildに所属したキャラクターが必要で、勢力ランクを求められるアイテムもあります。購入前にカードを確認し、注文チャットで質問してください。","Regular Last Epoch sellers earn rewards as their sales grow, including better placement when buyers filter by server.":"Last Epochの常連出品者は、売上が伸びるにつれて報酬を獲得でき、購入者がサーバーで絞り込んだ際の表示順位も上がります。","Safe Last Epoch Item Delivery on EB24":"EB24で安全にLast Epochアイテムを受け取る","Safety":"安全","Secure the Account":"アカウントを安全に守る","Securing a Last Epoch Account After Purchase":"購入後のLast Epochアカウントの保護","See more Last Epoch accounts from verified sellers.":"認証済み出品者のLast Epochアカウントをもっと見る。","Sellers deliver by direct trade in game, arranged in Order Chat, so your account stays yours. A few checks keep it smooth:":"出品者は注文チャットで調整したうえで、ゲーム内の直接トレードで納品するため、アカウントは常にご自身のままです。次の確認でスムーズに進められます。","Sellers deliver into a character or account you already use, so server (Live or Legacy, Softcore or Hardcore) has to match. Wrong filters show empty stock or a handover that cannot complete. Set them first, then compare price per 1M inside the same pool.":"出品者は、すでに使用しているキャラクターまたはアカウントに納品するため、サーバー（LiveまたはLegacy、SoftcoreまたはHardcore）が一致している必要があります。フィルターが間違っていると、在庫が表示されなかったり、引き渡しが完了しなかったりします。先にフィルターを設定し、同じ条件の中で1Mあたりの価格を比較しましょう。","Sellers meet you in game for a direct trade arranged in Order Chat. Your account login stays private.":"出品者がゲーム内で会いに行き、注文チャットで調整した直接トレードで引き渡します。アカウントのログイン情報は非公開のままです。","Sellers set their own prices, and the server and level filters line up comparable accounts. A fresh account and a level 95 Hardcore character are priced as separate markets.":"価格は出品者が自由に設定し、サーバーとレベルのフィルターで条件の近いアカウントを並べられます。新規アカウントとレベル95のHardcoreキャラクターは、別々の相場で価格が付けられています。","Send your character name and confirm the item in Order Chat before the trade.":"取引の前に、注文チャットでキャラクター名を送り、アイテムを確認してください。","Server":"サーバー","Server Comes First":"まずはサーバーを選択","Server and Character Level":"サーバーとキャラクターレベル","Server, affix tiers and Legendary Potential are matched to the card before a Last Epoch order is paid out to the seller. Here is what stands behind each offer on this page":"Last Epochの注文は、出品者へ出金される前に、サーバー、アフィックスのティア、Legendary Potentialがカードの内容と照合されます。このページの各商品を支える仕組みはこちらです","Servers":"サーバー","Set Items":"セットアイテム","Set server (Live or Legacy, Softcore or Hardcore), pick stock and delivery time, then pay so escrow starts.":"サーバー（LiveまたはLegacy、SoftcoreまたはHardcore）を設定し、在庫と納品時間を選んでお支払いすると、エスクローが開始されます。","Sign in to the delivered email first and give it a new password.":"まず納品されたメールにログインし、新しいパスワードを設定してください。","Six item types cover every Last Epoch offer on the page. These four hold most of the gear:":"ページ上のLast Epochの商品は、6つのアイテムタイプですべてカバーされています。装備の大半は次の4つです。","Skip the campaign with <a class=\"ex-a\" href=\":range\">characters at level 90 and above</a>, or gear up the character you already have with <a class=\"ex-a\" href=\":items\">Last Epoch items</a> and <a class=\"ex-a\" href=\":currency\">Last Epoch Gold</a>.":"<a class=\"ex-a\" href=\":range\">レベル90以上のキャラクター</a>でキャンペーンをスキップするか、<a class=\"ex-a\" href=\":items\">Last Epochアイテム</a>と<a class=\"ex-a\" href=\":currency\">Last Epoch Gold</a>で手持ちのキャラクターを強化しましょう。","Stay On EB24":"取引はEB24上で完結させましょう","The Legendary Potential on a Unique you plan to craft with.":"クラフトに使う予定のUniqueが持つLegendary Potential。","The cycle and mode the account is meant for: Live Patch or Legacy, each in Softcore or Hardcore. Every Last Epoch listing on EB24 names one of the four.":"アカウントの対象サイクルとモード:Live PatchまたはLegacy、それぞれSoftcoreまたはHardcore。EB24のLast Epochの出品にはこの4つのいずれかが明記されています。","The level and faction rank needed to receive it.":"受け取りに必要なレベルとファクションランク。","The level filter hides every listing below the level you set.":"レベルフィルターは、設定したレベル未満の出品をすべて非表示にします。","The server of a <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Last Epoch account</a> tells you which cycle and which mode it is set up for:":"<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Last Epochアカウント</a>のサーバーを見れば、どのサイクルとどのモード向けのアカウントかが分かります：","The tier of each affix, with tier 6 and 7 rolls at the top.":"各アフィックスのティア。ティア6と7のロールが最上位です。","Trade Requirements Matter":"トレードの条件に注意","Traded In Game":"ゲーム内で取引","Unique Items":"ユニークアイテム","Unique cards show the item name and its Legendary Potential, the number that matters for Temporal Sanctum crafting.":"Uniqueのカードにはアイテム名とLegendary Potentialが表示されます。Temporal Sanctumでのクラフトに重要な数値です。","Unique listings":"Unique出品","Unique, Exalted, Legendary and Set Gear for Your Build":"ビルドに合わせたUnique、Exalted、Legendary、Setギア","Uniques With Legendary Potential":"Legendary Potentialを秘めたUnique","Uniques already combined with Exalted affixes in the Temporal Sanctum, ready to equip.":"Temporal SanctumでExaltedのアフィックスをすでに組み合わせ済みのUnique。すぐに装備できます。","Verify a payout method, then create a listing with the right server and item type, the item name, its affixes or Legendary Potential and a delivery window you can meet. Browse <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/last-epoch\">Last Epoch items</a> to see how other sellers present their offers.":"出金方法を認証してから、正しいサーバーとアイテムタイプ、アイテム名、アフィックスまたはLegendary Potential、守れる納品期限を設定して出品します。他の出品者の見せ方は、<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/marketplace/items/last-epoch\">Last Epochアイテム</a>でご確認ください。","What Drives Last Epoch Item Prices":"Last Epochアイテムの価格を左右する要素","What Drives Last Epoch Item Value":"Last Epochアイテムの価値を左右する要素","What Last Epoch items can I buy on EB24?":"EB24ではLast Epochのどんなアイテムを購入できますか？","What You Can Buy":"購入できるもの","What a Last Epoch Listing Shows":"Last Epochの出品に表示される内容","What do Live Patch and Legacy mean?":"Live PatchとLegacyとは何ですか？","What should I check on an Exalted or Unique item?":"ExaltedやUniqueのアイテムでは何を確認すべきですか？","Whether the item fits a build that is popular in the current cycle.":"現在のサイクルで人気のビルドに合うアイテムかどうか。","Which server should I choose?":"どのサーバーを選べばいいですか？","Why do filters matter for Last Epoch Gold?":"Last Epoch Goldでフィルターが重要なのはなぜですか？","Why does the Last Epoch account come with its email?":"Last Epochアカウントにメールアドレスが付いてくるのはなぜですか？","Writing the server, the item name and the affixes you expect in Order Chat before the trade prevents most misunderstandings.":"取引の前に、サーバー、アイテム名、期待するaffixをOrder Chatに書いておくと、ほとんどの行き違いを防げます。","Yes, to receive a traded item your character needs to be in the Merchant's Guild, because Circle of Fortune members cannot trade. Some items also need a minimum faction rank, which the card or the seller should state.":"はい。Circle of Fortuneのメンバーはトレードできないため、トレードでアイテムを受け取るにはキャラクターがMerchant's Guildに所属している必要があります。最低限の勢力ランクが必要なアイテムもあり、カードまたは出品者が明記しているはずです。","Yes. Open the sell form, choose Last Epoch, then select the server and enter the character level if there is one. Buyers pay into escrow and you are paid once they confirm.":"はい。出品フォームを開いてLast Epochを選び、サーバーを選択して、キャラクターがいればそのレベルを入力してください。購入者はエスクロー（安全取引）で支払い、購入者の確認後にお支払いが行われます。","Yes. Publish server (Live or Legacy, Softcore or Hardcore), price per 1M, available stock, smallest accepted order, and delivery time. Buyers filter by those fields, and payment releases once the buyer confirms delivery. Seller ranks explain fee levels and listing standards.":"はい。サーバー（LiveまたはLegacy、SoftcoreまたはHardcore）、1Mあたりの価格、在庫数、最小注文数、納品時間を記載してください。購入者はこれらの項目で絞り込み、購入者が納品を確認すると代金が支払われます。手数料の水準や出品基準については、出品者ランクをご確認ください。","Your payment goes to EB24 escrow. Send your character name in Order Chat and agree a time to trade in Last Epoch.":"代金はEB24のエスクロー（安全取引）で保管されます。注文チャットでキャラクター名を送り、Last Epoch内でのトレード時間を決めてください。","Your payment stays in escrow until the account is delivered, and every listing states its server. The account comes with the email it signs in with, so you take over both. The warranty covers anything that differs from the listing.":"アカウントが納品されるまで、代金はエスクロー（安全取引）で保管され、すべての出品にサーバーが明記されています。アカウントはログイン用のメールアドレスとセットで届くので、両方を引き継げます。出品内容と異なる点があれば保証の対象です。","a Trusted Marketplace for Last Epoch Items":"Last Epochアイテムの安心マーケットプレイス","a Trusted Place to Buy Last Epoch Accounts":"Last Epochのアカウントを安心して買える場所","bought by dungeon and count to skip the farm.":"ダンジョンと個数を指定して購入し、周回を省略できます。","chosen by name and Legendary Potential.":"名前とLegendary Potentialで選べます。","compared on affix tiers and base type.":"アフィックスのティアとベースタイプで比較できます。","zippy":"zippy"}