{"10 EUR":"10 EUR","10 to 100 EUR":"10〜100 EUR","10, 20, 30, 50 and 100 EUR.":"10、20、30、50、100 EURです。","100 EUR":"100 EUR","20 EUR":"20 EUR","30 EUR":"30 EUR","50 EUR":"50 EUR","A can of paint or a basic tool.":"ペンキ缶や基本的な工具などに使えます。","A card lets the holder pick paint, tools or garden supplies. They choose what the project needs.":"カードがあれば、ペンキや工具、ガーデン用品を自由に選べます。プロジェクトに必要なものを選べます。","A power tool accessory set or supplies for a room.":"電動工具のアクセサリーセットや、部屋づくりの資材に。","A practical gift":"実用的なギフト","A solid start on a larger project.":"大きなプロジェクトの確かなスタートに。","All listings are French cards in EUR.":"すべての出品はEUR建てのフランス版カードです。","Browse the <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Leroy Merlin gift card offers</a> or read the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24 marketplace guide</a> on warranty cover.":"<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Leroy Merlinギフトカードの商品</a>を見るか、保証内容については<a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24マーケットプレイスガイド</a>をご覧ください。","Built for home improvement":"住まいのDIY・リフォーム向け","Buy Leroy Merlin Gift Cards (EUR) | EB24":"Leroy Merlinギフトカード(EUR)を購入 | EB24","Buying Safely":"安全な購入","Can a card be topped up?":"カードに追加チャージはできますか？","Card details are sent in your order chat.":"カード情報は注文チャットでお送りします。","Card values in EUR":"EUR建てのカード額面","Cards for France":"フランス向けカード","Check the value and region first. Then weigh seller rating against delivery time.":"まず額面と地域を確認してください。そのうえで、出品者の評価と納品時間を比べましょう。","Choose 10, 20, 30, 50 or 100 EUR.":"10、20、30、50、100 EURから選べます。","Collect the details":"情報を受け取る","Confirm once the card checks out.":"カードに問題がなければ確認してください。","Confirm only when the value is right.":"内容が正しいことを確認してから確定してください。","DIY in France":"フランスでDIY","Delivery time":"納品時間","Do not confirm. Open a dispute from your order so EB24 can review it.":"確認しないでください。注文から異議を申し立てていただければ、EB24が内容を確認します。","Do these cards work in Leroy Merlin stores outside France?":"このカードはフランス国外のLeroy Merlin店舗でも使えますか?","EB24 escrow keeps your payment until you confirm. Disputes are handled from the order page.":"EB24のエスクロー（安全取引）では、購入者が確認するまで代金をEB24が一時的にお預かりします。異議申し立ては注文ページから行えます。","Escrow included":"エスクロー込み","Euro value":"ユーロ換算額","Every card here is a French card in EUR. The region and currency cannot be switched.":"ここにあるカードはすべてEUR建てのフランス版カードです。地域と通貨は切り替えできません。","FAQs about Leroy Merlin Gift Cards":"Leroy Merlinギフトカードに関するよくある質問","Find French cards":"フランスのカードを探す","Finish the order":"注文を完了する","Five euro values are on offer. Pick one that fits the size of the job.":"額面は5種類のユーロ金額から選べます。作業の規模に合ったものを選んでください。","For home projects":"個人プロジェクト向け","France":"フランス","France only":"フランス限定","French Leroy Merlin cards in euros for DIY and home projects, sold by verified sellers with escrow on every order.":"DIYやホームプロジェクト向けのフランスのユーロ建てLeroy Merlinカードを、認証済みの出品者から購入できます。すべての注文にエスクロー（安全取引）が適用されます。","Garden items or small decor.":"ガーデニング用品や小さなインテリア小物に。","How to compare":"比較のしかた","It depends on the seller. Each listing shows how the card is delivered.":"出品者によって異なります。カードの納品方法は各出品に表示されています。","Keep the Trade on EB24":"取引はEB24で完結させましょう","Leroy Merlin Gift Cards":"Leroy Merlin Gift Cards","Leroy Merlin cards on EB24":"EB24のLeroy Merlinカード","Leroy Merlin covers DIY, building materials, gardening and decor. A card is a flexible way to fund a project.":"Leroy Merlin（ルロワ・メルラン）はDIY、建築資材、ガーデニング、インテリア用品を扱っています。ギフトカードなら、プロジェクトの資金を柔軟に用意できます。","Leroy Merlin gift cards for France from 10 to 100 EUR. Buy from verified sellers, get the code in the order chat and pay safely through EB24 escrow.":"フランス向けLeroy Merlinギフトカードを10〜100 EURで販売中。認証済みの出品者から購入し、コードは注文チャットで受け取れます。支払いはEB24のエスクロー(安全取引)で安全です。","Leroy Merlin is a home improvement retailer with stores across France. Its cards are popular with people planning repairs or a renovation.":"Leroy Merlinはフランス全土に店舗を持つホームセンターです。修理やリフォームを計画している方に人気のカードです。","Leroy Merlin sells tools, building supplies, garden and decor items.":"Leroy Merlinでは工具、建築資材、ガーデン用品、インテリア用品を扱っています。","Limited stock can push a price up.":"在庫が少ないと価格が上がることがあります。","Listing describes the delivery.":"出品の説明に納品方法が記載されています。","Listings for the same value may be priced differently. Here is why.":"同じ額面の商品でも価格が異なる場合があります。その理由は次のとおりです。","Listings show France as the region.":"出品ではリージョンがフランスと表示されます。","Make sure you know these before ordering:":"ご注文の前に、次の点を確認してください。","Money waits in escrow.":"代金はエスクロー(安全取引)でお預かりします。","Never send money to a seller directly. Deals outside EB24 have no escrow and no dispute.":"出品者に直接送金しないでください。EB24外の取引にはエスクローも異議申し立ての保護もありません。","No shipping":"配送なし","Overview":"概要","Pay through EB24":"EB24で支払う","Payment goes through EB24 escrow. If the card does not work, the order can go to dispute.":"支払いはEB24のエスクローを通して行われます。カードが使えない場合は、注文を異議申し立てに進めることができます。","Pick a euro value for France, pay into escrow and receive your Leroy Merlin card details in the order chat.":"フランス向けのユーロ額面を選び、エスクロー（安全取引）で支払うと、Leroy Merlinカードの情報が注文チャットに届きます。","Price factors":"価格の要因","Pricing & Value":"価格と価値","Products sold by Leroy Merlin in France. Check the card instructions for accepted channels.":"フランスでLeroy Merlinが販売している商品です。利用できる販売チャネルはカードの説明をご確認ください。","Quick delivery may be priced in.":"早い納品は価格に反映されている場合があります。","Region is France.":"地域はフランスです。","Report problems through a dispute.":"問題があれば、異議申し立てで報告してください。","Safety checklist":"安全チェックリスト","Season":"シーズン","Secure checkout":"安全な購入手続き","Select a card value in EUR.":"EURでカードの額面を選びます。","Seller has a good track record.":"出品者の実績が良好です。","Seller stock":"出品者の在庫","Set your budget":"予算を決める","Small parts like screws or a paintbrush.":"ネジや塗装用ブラシなどの小さな部品に。","Spring and summer project season can raise demand.":"春と夏のプロジェクトシーズンは需要が高まることがあります。","Test the card details promptly.":"カード情報はすぐに確認してください。","The card value is the base of every price.":"カードの額面がすべての価格の基準になります。","The seller is paid after you confirm, not before.":"出品者への支払いは、お客様が確認した後に行われます。","The seller sends them in chat.":"出品者がチャットで送ります。","Then do the following:":"その後、次の手順に進みます。","These French cards hold euros for use with Leroy Merlin. Compare all <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Leroy Merlin gift card offers</a> before you pick one.":"これらのフランス向けカードは、Leroy Merlinで使えるユーロ残高がチャージされています。選ぶ前に、すべての<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Leroy Merlinギフトカードの商品</a>を比較してください。","They are listed for France only. Do not count on using them in other countries.":"フランス専用として出品されています。他の国で使えるとは期待しないでください。","Treat each card as a fixed value. The amount you buy is the amount you get.":"各カードは固定額面としてお考えください。購入した金額がそのまま利用できる金額です。","Value is in EUR.":"額面はEUR建てです。","Values":"金額","Verified sellers list French Leroy Merlin cards in euros, and your payment is released only after you confirm":"認証済みの出品者がフランスのユーロ建てLeroy Merlinカードを出品しています。代金は購入者が確認するまで出品者に支払われません","What can I buy with the card?":"カードで何を購入できますか?","What if the card is rejected?":"カードが拒否された場合は?","What to do next":"次にすること","Which amounts are listed?":"どの金額が出品されていますか?","Your Payment Waits in Escrow":"お支払いはエスクロー（安全取引）で保護されます","a Trusted Place to Buy Leroy Merlin Gift Cards":"Leroy Merlinギフトカードを安心して購入できる場所","zippy":"zippy"}