{"000 Identities":"000のアイデンティティ","000 Identities Shape the Roster":"000のアイデンティティがロスターを形づくる","000 Identities, Lunacy and Platform":"000のアイデンティティ、Lunacy、プラットフォーム","A <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Limbus Company account</a> often holds months of extractions, so secure it before your next run:":"<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Limbus Companyアカウント</a>には何か月分もの抽選結果が詰まっていることが多いため、次の周回の前に安全を確保しましょう:","A Deep Roster":"充実したロスター","A Limbus Company listing on EB24 counts the 000 identities and the saved Lunacy apart, because one tells you how far the roster already reaches and the other tells you how many extractions are still in reserve. The platform is stated first, and the seller names the standout identities.":"EB24のLimbus Company出品では、000のアイデンティティと保有Lunacyを別々に表示します。前者はロスターがどこまで揃っているかを、後者は抽選に使える残りの回数を示すためです。プラットフォームは最初に明記され、注目のアイデンティティは出品者が記載します。","A low commission on every sale lets Limbus Company sellers price months of extractions fairly, without padding the figure to cover the platform.":"すべての販売にかかる手数料が低いため、Limbus Companyの出品者は、プラットフォーム分を上乗せせずに、何か月分もの抽選結果を適正な価格で出品できます。","A total cannot tell you whether a specific identity for a specific Sinner is present. Sellers list the notable identities in their own words, so you can check for the ones your team needs before paying.":"合計数だけでは、特定のSinnerの特定のアイデンティティがあるかどうかは分かりません。出品者が注目のアイデンティティを自分の言葉で記載しているので、支払う前にチームに必要なものがあるか確認できます。","Accounts counted by 000 identities and saved Lunacy, with Steam, Android or iOS marked on every card.":"000のアイデンティティと保有Lunacy数で集計したアカウント。すべてのカードにSteam、Android、iOSの表示があります。","Active Limbus Company sellers unlock incentives on EB24 over time, including better placement for their offers when buyers browse the category.":"アクティブなLimbus Company出品者は、EB24で時間をかけてインセンティブを獲得できます。その中には、購入者がカテゴリを閲覧する際に商品がより良い位置に表示される特典も含まれます。","Advanced Warranty":"アドバンスド保証","Android":"Android","Android offers are aimed at players on Android phones and tablets.":"Androidの商品は、Androidのスマホやタブレットでプレイするプレイヤー向けです。","Balanced accounts offer a fair roster and some Lunacy at a middle price.":"バランス型アカウントは、手頃な価格で十分なキャラ編成と少しのLunacyを備えています。","Bind the account to an email address you control.":"ご自身で管理しているメールアドレスにアカウントを紐づけてください。","Buy Limbus Company Account: 000 Identities & Lunacy | EB24":"Limbus Companyアカウント購入：000 IdentityとLunacy付き | EB24","Buyers planning ahead can start with <a class=\"ex-a\" href=\":range\">accounts saving 10000 Lunacy or more</a> and pull on the next release.":"先を見据える購入者は、まず<a class=\"ex-a\" href=\":range\">Lunacyを10000以上貯めたアカウント</a>から探して、次回の実装に備えることができます。","Buying a Limbus Company account on EB24 comes down to the platform you play on and how many top rarity identities you want waiting for you. Here is the process:":"EB24でLimbus Companyアカウントを購入する際のポイントは、プレイするプラットフォームと、最初から揃えておきたい最高レアリティのIdentityの数です。手順は次のとおりです。","Change the password, bind the account to an email you control and sign out of other devices before your next extraction.":"次の抽選の前に、パスワードを変更し、ご自身が管理するメールアドレスにアカウントを紐付け、他のデバイスからログアウトしてください。","Check the notable identities field. Sellers name the key identities there, since a total alone cannot show which ones are on the account.":"注目Identity欄を確認してください。合計数だけでは、どのIdentityが入っているかわからないため、出品者が主要なIdentityを記載しています。","Choosing a Platform":"プラットフォームの選び方","Competitive Prices":"お手頃な価格","Decide whether an unlocked roster or a Lunacy reserve matters more, then read the named identities for the Sinners you play most.":"解放済みの編成とLunacyの備蓄のどちらを重視するかを決めてから、よく使うSinnerのIdentityが記載されているか確認しましょう。","Desktop Managers will find <a class=\"ex-a\" href=\":a\">Steam accounts</a> grouped under a value of their own.":"PC版のManagerの方は、<a class=\"ex-a\" href=\":a\">Steamアカウント</a>が専用のカテゴリにまとまっています。","Discounted":"割引価格","Each <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Limbus Company account</a> is listed under one platform, which shows where it is meant to be played:":"各<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Limbus Companyアカウント</a>は1つのプラットフォームで出品されており、プレイ予定の環境がわかります：","Each Limbus Company purchase comes with 14 days of Extended Warranty, and you can extend protection with the permanent EB24 Warranty. The platform, 000 identity count, Lunacy and named identities are set before the offer is published.":"Limbus Companyの購入には14日間の延長保証が付いており、EB24の永久保証で保護を延長することもできます。プラットフォーム、000 Identity数、Lunacy、記載Identityは、商品の公開前に確定されます。","Each card shows all four fields, so you can sort them before paying.":"各カードに4つの項目がすべて表示されるので、支払い前に見比べられます。","Email verified":"メール認証済み","Every Limbus Company offer states its platform, Lunacy, 000 identities and standout identities before it goes live, so you know which sinners are ready to field. These are the protections that come with it":"Limbus Companyの商品は、公開前にプラットフォーム、Lunacy、000 Identity、注目Identityが明記されるため、すぐに使えるSinnerがわかります。付帯する保護は次のとおりです","Every Manager progresses differently, and a <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Limbus Company account</a> tends to follow one of these patterns:":"Managerごとに進め方は異なり、<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Limbus Companyアカウント</a>は次のいずれかのパターンになりがちです。","Filter by Platform":"プラットフォームで絞り込み","For teams that can handle Mirror Dungeons, look at <a class=\"ex-a\" href=\":range\">accounts with 50 000 identities and up</a> and read the named identities below.":"Mirror Dungeonに挑めるチームを目指すなら、<a class=\"ex-a\" href=\":range\">Identity 50 000以上のアカウント</a>を見て、下記の記載Identityを確認してください。","Four details describe the account and what it carries over to you:":"アカウントの内容と引き継がれるものは、次の4点でわかります。","Get a Limbus Company account with the platform, Lunacy balance, 000 identity count and named identities listed upfront. Escrow payment and reliable handover on EB24.":"プラットフォーム、Lunacy残高、000 Identityの所持数、名前付きIdentityが最初から明記されたLimbus Companyアカウントを入手できます。EB24ならエスクロー決済と確実な引き渡しで安心です。","How can I tell if a specific identity is included?":"特定のIdentityが含まれているかどうかは、どうすればわかりますか？","How many top rarity identities are unlocked across the Sinners. It is the clearest signal of roster depth.":"各Sinnerにわたって解放済みの最高レアリティIdentityの数です。編成の厚みを最もわかりやすく示す指標です。","Identities Named by the Seller":"出品者が記載したIdentity","Identities at the 000 rarity are the top tier for each Sinner, and the count on an account shows how many of them are already unlocked. It is the number to compare when you want strong teams for Mirror Dungeons and the harder story chapters.":"000レアリティのIdentityは各Sinnerの最上位で、アカウントの数は解放済みの数を示します。Mirror Dungeonや高難度のストーリーに強いチームを組みたいときに比較すべき数字です。","If the platform, 000 identities, Lunacy or named identities are not as listed, contact EB24 support while the warranty still applies.":"プラットフォーム、000 Identity、Lunacy、記載Identityが掲載内容と異なる場合は、保証が有効な間にEB24サポートまでご連絡ください。","Incentive Plan":"インセンティブプラン","Is it safe to buy a Limbus Company account?":"Limbus Companyアカウントを購入しても安全ですか？","It is the number of identities at the top 000 rarity already unlocked on the account. A higher count usually means more choice when building teams for each Sinner.":"アカウントですでに解放されている最高レアリティ000のIdentityの数です。数が多いほど、各Sinnerのチームを組む際の選択肢が広がります。","Keeping a Limbus Company Account Safe After Purchase":"購入後にLimbus Companyアカウントを安全に保つには","Kinds of Limbus Company Roster":"Limbus Companyの編成タイプ","Limbus Company Accounts":"Limbus Companyアカウント","Limbus Company Accounts for Sale":"販売中のLimbus Companyアカウント","Limbus Company accounts are listed as Steam (PC), Android or iOS. Choose the one you play on so only accounts you can open remain in the results.":"Limbus Companyアカウントは、Steam（PC）、Android、iOSで出品されています。プレイ環境を選ぶと、利用できるアカウントだけが結果に残ります。","Limbus Company is a Project Moon RPG where you lead twelve Sinners through the City as their Manager, building teams from identities and E.G.O. Explore <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Limbus Company accounts for sale</a> showing the platform, 000 identities, Lunacy and named identities on every card.":"Limbus CompanyはProject MoonのRPGで、ManagerとしてSinner12人を率いて街を巡り、IdentityとE.G.O.でチームを組みます。<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">販売中のLimbus Companyアカウント</a>をご覧ください。各カードにプラットフォーム、000 Identity、Lunacy、記載Identityが表示されています。","Low Commissions":"低手数料","Lunacy":"ルナシー","Lunacy Is Extraction Power in Reserve":"Lunacyは抽出パワーの備蓄","Lunacy for New Banners":"新バナー向けのLunacy","Lunacy is the premium currency spent on extractions and other purchases. A saved balance means the next banner can be pulled straight away, which matters to buyers who care about upcoming identities as much as current ones.":"Lunacyは抽出などの購入に使うプレミアム通貨です。残高を貯めておけば次のバナーをすぐに引けるので、現在のアイデンティティだけでなく今後のアイデンティティも重視する購入者にとって重要です。","Lunacy is the premium currency used for extractions, so a saved balance is value you can spend on future banners. Showing it apart from the roster lets you weigh both.":"Lunacyは抽出に使うプレミアム通貨です。貯めた残高は今後のバナーに使える価値になります。ロスターとは別に表示されているので、両方を見比べて判断できます。","Many 000 identities":"多数の000アイデンティティ","Mobile players can browse <a class=\"ex-a\" href=\":a\">Android accounts</a> or <a class=\"ex-a\" href=\":b\">iOS accounts</a> depending on their device.":"モバイルプレイヤーは、端末に合わせて<a class=\"ex-a\" href=\":a\">Androidアカウント</a>または<a class=\"ex-a\" href=\":b\">iOSアカウント</a>をご覧いただけます。","Named by the seller so you can find a particular identity, since a count never says which Sinner it belongs to.":"個数だけではどのSinnerのものか分からないため、特定のアイデンティティを探せるよう出品者が名前を記載しています。","Named identities are free text and not a filter, so read them on each account you shortlist. A smaller roster can still be the right pick if it has the exact identities your teams lack.":"名前付きアイデンティティは自由入力でフィルターではないため、候補に入れた各アカウントで内容をご確認ください。ロスターが小さくても、チームに足りないアイデンティティが揃っていれば最適な選択になることがあります。","Narrow Limbus Company listings to Steam, Android or iOS so the results only show accounts for the client you launch.":"Limbus Companyの出品をSteam、Android、iOSで絞り込めば、普段起動するクライアント用のアカウントだけが表示されます。","Notable Identities":"注目のIdentity","On a Computer":"パソコン","On a Phone":"スマートフォン","One click on the filter removes the platforms you do not use.":"フィルターをワンクリックするだけで、使っていないプラットフォームが除外されます。","Open a dispute in your order panel while the warranty is active. EB24 holds the funds and compares the platform, 000 identities, Lunacy and named identities with what the seller declared.":"保証期間中は注文パネルから異議を申し立ててください。EB24が代金をお預かりしたまま、プラットフォーム、000 Identity、Lunacy、記載されたIdentityを出品者の申告内容と照合します。","Open the order panel for the login details, link the account to an email you control and set a new password at once.":"注文パネルでログイン情報を確認し、ご自身が管理するメールアドレスにアカウントを紐付けて、すぐに新しいパスワードを設定してください。","Overview":"概要","Pay With Escrow Protection":"エスクロー保護で支払う","Pick Steam, Android or iOS":"Steam、Android、iOSから選ぶ","Platform":"プラットフォーム","Platforms":"プラットフォーム","Project Moon releases Limbus Company on Steam and on mobile stores, and every EB24 offer says which of these it belongs to. Setting the platform first keeps the comparison to accounts you can sign in to on your own device.":"Project MoonはLimbus CompanyをSteamとモバイルストアで配信しており、EB24のすべての商品にどれに該当するかが記載されています。最初にプラットフォームを選んでおけば、ご自身の端末でログインできるアカウントだけを比較できます。","Remove payment methods left by the former owner.":"元の所有者が残した支払い方法を削除してください。","Replace the password as soon as the login details arrive.":"ログイン情報が届いたら、すぐにパスワードを変更してください。","Reserve accounts carry a large Lunacy balance for future extractions.":"リザーブアカウントは、今後の抽出に備えた大量のLunacy残高を保有しています。","Roster accounts hold many 000 identities spread across the Sinners.":"ロスターアカウントは、各Sinnerに分散した多数の000アイデンティティを保有しています。","Rosters":"ロスター","Safety":"安全","Secure Your New Account":"新しいアカウントを守る","Sign out of any sessions still open on other devices.":"他のデバイスで開いたままのセッションからログアウトしてください。","Some buyers want a finished roster for Mirror Dungeons, others want a Lunacy reserve for the next banner. With 000 identities and Lunacy shown as separate numbers, each Manager can judge the price by the figure they care about.":"Mirror Dungeons向けに完成したロスターを求める購入者もいれば、次のバナーに備えてLunacyを貯めたい購入者もいます。000アイデンティティとLunacyが別々の数値で表示されているので、各Managerが重視する数字で価格を判断できます。","Start with your client, such as <a class=\"ex-a\" href=\":p1\">Steam accounts</a>, then raise the bar with <a class=\"ex-a\" href=\":range\">accounts holding 30 000 identities or more</a>.":"まずは <a class=\"ex-a\" href=\":p1\">Steamアカウント</a>などご利用のクライアントから選び、次に<a class=\"ex-a\" href=\":range\">30 000以上のアイデンティティを持つアカウント</a>でさらに条件を絞り込めます。","Steam (PC)":"Steam（PC版）","Steam (PC) offers are aimed at players using the desktop client.":"Steam（PC）の商品は、デスクトップクライアントを使うプレイヤー向けです。","Steam (PC), Android or iOS, as declared by the seller. Set it first so you only compare accounts for your own client.":"出品者の申告によるSteam（PC）、Android、iOSのいずれかです。ご自身のクライアント用のアカウントだけを比較できるよう、最初に設定してください。","Targeted accounts are chosen for one or two identities named in the listing.":"ターゲットアカウントは、出品に記載された1〜2体のアイデンティティを目的に選ばれたアカウントです。","The premium currency saved on the account, ready for extractions on the banners still to come.":"アカウントに貯められたプレミアム通貨で、今後のバナーでの抽出に使えます。","The value is chosen by the seller and checked against the listing.":"値は出品者が選択し、出品内容と照合されます。","The warranty covers anything that does not match the card. Count the identities and check the Lunacy first, and if roster depth was the main goal, return to <a class=\"ex-a\" href=\":range\">accounts with 70 000 identities and above</a>.":"カードの内容と異なる点があれば保証の対象です。まずアイデンティティの数とLunacyをご確認ください。ロスターの充実度が主な目的だった場合は、<a class=\"ex-a\" href=\":range\">70 000アイデンティティ以上のアカウント</a>に戻ってください。","Weigh Identities Against Lunacy":"アイデンティティとLunacyを比較する","What a Limbus Company Offer Shows":"Limbus Companyの商品で分かること","What does the 000 identities count measure?":"000アイデンティティの数は何を表していますか？","Why is Lunacy listed on its own?":"なぜLunacyは別に表示されているのですか？","Yes. The platform, 000 identity count, Lunacy balance and notable identities are fixed on each EB24 listing before it goes live, and payment waits in escrow until you have the account. A warranty period covers you afterwards.":"はい。プラットフォーム、000アイデンティティ数、Lunacy残高、注目のアイデンティティは、EB24の各出品が公開される前に確定され、代金はアカウントをお受け取りいただくまでエスクロー（安全取引）で保管されます。引き渡し後には保証期間もあります。","Your payment stays with EB24 until the account is delivered and its platform, 000 identities, Lunacy and named identities agree with the listing.":"アカウントが引き渡され、プラットフォーム、000アイデンティティ、Lunacy、名前付きアイデンティティが出品内容と一致するまで、代金はEB24がお預かりします。","a Trusted Place to Buy Limbus Company Accounts":"Limbus Companyアカウントを安心して購入できる場所","iOS":"iOS","iOS offers are aimed at players on iPhone and iPad.":"iOS向けの商品は、iPhoneやiPadでプレイするプレイヤー向けです。","zippy":"zippy"}