{"<a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/league-of-legends-classic?local_offers[refinementList][additional_information.server][0]=Europe%20West\">EUW</a>, <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/league-of-legends-classic?local_offers[refinementList][additional_information.server][0]=North%20America\">NA</a>, <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/league-of-legends-classic?local_offers[refinementList][additional_information.server][0]=Korea\">Korea</a>, <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/league-of-legends-classic?local_offers[refinementList][additional_information.server][0]=Brazil\">Brazil</a> and the rest each have their own buyer base, demand curve and native currency. A Platinum LoL Classic account on EUW does not trade at the same price as Platinum on <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/league-of-legends-classic?local_offers[refinementList][additional_information.server][0]=Latin%20America%20North\">LAN</a>. We sample comparable accounts inside your exact server, so the estimate is grounded in your real market, see the <a class=\"ex-a\" href=\"#tab-servers\">Server breakdown tab</a> for concrete ranges.":"<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/marketplace/accounts/league-of-legends-classic?local_offers[refinementList][additional_information.server][0]=Europe%20West\">EUW</a>、<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/marketplace/accounts/league-of-legends-classic?local_offers[refinementList][additional_information.server][0]=North%20America\">NA</a>、<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/marketplace/accounts/league-of-legends-classic?local_offers[refinementList][additional_information.server][0]=Korea\">Korea</a>、<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/marketplace/accounts/league-of-legends-classic?local_offers[refinementList][additional_information.server][0]=Brazil\">Brazil</a>など、各サーバーにはそれぞれ購入者層、需要の推移、独自の通貨があります。EUWのPlatinumのLoL Classicアカウントは、<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/marketplace/accounts/league-of-legends-classic?local_offers[refinementList][additional_information.server][0]=Latin%20America%20North\">LAN</a>のPlatinumとは同じ価格で取引されません。お客様のサーバー内で比較可能なアカウントを抽出しているため、査定額は実際の市場に基づいています。具体的な価格帯は<a class=\"ex-a\" href=\"#tab-servers\">サーバー別内訳タブ</a>をご覧ください。","<p>From a single VOD review of one old-Rift game to a structured multi-week climb plan, EB24 covers the whole Season 3 coaching journey.</p><p>Pair coaching with LoL Classic boosting when you need a rank by a deadline, and keep the skill you build once the climb is done.</p>":"<p>1試合の古いRiftのVOD分析から、数週間にわたる体系的なランク上げプランまで、EB24はSeason 3コーチングのすべてをカバーします。</p><p>期限までにランクが必要なときはLoL Classicブーストと組み合わせれば、ランク上げが終わった後もスキルは身についたままです。</p>","<p>League of Legends Classic drops you back into the Season 3 sandbox: the old Summoner’s Rift, rune pages, mastery trees and Influence Points. EB24 coaches who actually played this era rebuild your fundamentals for the game as it was, not as it is today.</p><p>From quint choices to manual ward placement, our Classic coaches focus on the mechanics that modern guides quietly dropped years ago.</p>":"<p>League of Legends ClassicはSeason 3のサンドボックスにあなたを引き戻します。昔のSummoner’s Rift、ルーンページ、マスタリーツリー、Influence Pointsの世界です。この時代を実際にプレイしたEB24のコーチが、今のゲームではなく当時のゲームに合わせて基礎を鍛え直します。</p><p>Quintの選択から手動でのワード設置まで、Classicコーチは現代のガイドが何年も前に静かに切り捨てたメカニクスに焦点を当てます。</p>","<strong>Escrow-backed</strong>: payment held until the games are played":"<strong>エスクロー対応</strong>：試合が完了するまで代金はお預かりします","<strong>Lane synergy</strong>: a role-matched pro plays around your champion and rune setup":"<strong>レーン相性</strong>：ロールが一致したプロが、あなたのチャンピオンとルーンに合わせてプレイします","<strong>Live shotcalling</strong>: dragon and baron calls without objective bounties":"<strong>リアルタイムの指示出し</strong>：オブジェクトバウンティなしでのドラゴンとバロンの指示","<strong>Manual vision on voice</strong>: where to ward when trinkets do not exist":"<strong>ボイスでの手動ビジョン管理</strong>：トリンケットがない環境でのワード設置場所","<strong>Manual warding</strong>: ward placement and pink-ward economy without trinkets":"<strong>手動ワード設置</strong>：トリンケットなしでのワード配置とピンクワードの管理","<strong>Old-draft help</strong>: pick and ban advice for the Season 3 meta":"<strong>旧ドラフトのサポート</strong>：シーズン3のメタに合わせたピックとバンのアドバイス","<strong>Old-map macro</strong>: lane control before objective bounties existed":"<strong>旧マップのマクロ</strong>：オブジェクト報酬が存在しなかった時代のレーン管理","<strong>Optional voice</strong>: coordinate old-map macro or keep it casual":"<strong>ボイスチャットは任意</strong>：旧マップのマクロを連携してもよし、気軽に遊んでもよし","<strong>Ranked or normals</strong>: pick the pace on the old Rift":"<strong>ランク戦またはノーマル</strong>：旧サモナーズリフトでのペースを選べます","<strong>Real-time duo</strong>: you and your teammate in the same Season 3 lobby":"<strong>リアルタイムデュオ</strong>：チームメイトと同じシーズン3のロビーでプレイ","<strong>Review of your own Season 3 replays</strong>, not generic modern theory":"<strong>あなた自身のシーズン3リプレイのレビュー</strong>：一般的な現代の理論ではありません","<strong>Role-specific habits</strong>: old jungle pathing, support roams, ADC positioning":"<strong>ロール別の習慣</strong>：旧ジャングルのルート、サポートのローム、ADCのポジショニング","<strong>Rune and mastery setup</strong>: quints, mastery-tree splits for your role":"<strong>ルーンとマスタリーの構成</strong>：クイントやロール別のマスタリーツリー","<strong>Your own account</strong>: no credential sharing at any point":"<strong>ご自身のアカウント</strong>：認証情報の共有は一切ありません","A :v1 covers a longer window of play instead of a single step.":":v1は、単発のステップではなく、より長い期間のプレイをカバーします。","A :v1 order solves the ladder position while those habits are relearned, rather than instead of relearning them.":":v1の注文は、習慣を学び直す代わりではなく、学び直している間のラダー順位を解決します。","A <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[query]=Support\">Support specialist</a> gives a Support player sharper notes on old warding than a Mid main will. Filter by your role before comparing prices.":"<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/coaching/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[query]=Support\">サポート専門</a>のコーチなら、ミッド専門のコーチよりも、旧ワードについて的確なアドバイスをもらえます。料金を比較する前に、まずロールで絞り込みましょう。","A <a class=\"ex-a\" href=\"/ggirls/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[query]=Support\">Support duo</a> plays around your lane, while a relaxed profile suits a chill retro evening.":"<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/ggirls/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[query]=Support\">サポートのデュオ</a>はあなたのレーンに合わせてプレイし、リラックス系のプロフィールは、のんびりレトロを楽しむ夜に向いています。","A <a class=\"ex-a\" href=\"/ggirls/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[query]=Support\">Support player</a> plays around your lane better than an off-role duo.":"<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/ggirls/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[query]=Support\">サポート</a>のプレイヤーなら、ロール違いのデュオよりもレーンに合わせた立ち回りができます。","A <a class=\"ex-a\" href=\"/ggirls/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Games\">multi-game block</a> keeps the same teammate across the session.":"<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/ggirls/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Games\">複数試合パック</a>なら、セッション中ずっと同じチームメイトとプレイできます。","A <a class=\"ex-a\" href=\"/pro-games/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[query]=Support\">Support pro</a> reads your old-map lane the way you do. Filter by role first, then compare tiers.":"<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/pro-games/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[query]=Support\">サポートのプロ</a>は、あなたと同じ視点で旧マップのレーンを読み取ります。まずロールで絞り込み、そのあとティアを比較しましょう。","A <a class=\"ex-a\" href=\":smurfUrl\">smurf account</a> is a second account kept apart from your main. On the Season 3 ladder players use them to practice old-map macro, queue with friends, or keep their main MMR clean while testing rune setups.":"<a class=\"ex-a\" href=\":smurfUrl\">サブアカウント</a>とは、メインとは別に持つ2つ目のアカウントのことです。シーズン3のラダーでは、旧マップのマクロの練習、フレンドとのキュー、ルーン構成を試す間のメインのMMRを守るために使われます。","A Classic GGirls session is a real Season 3 duo you play on your own account, alongside a verified gamer girl on the old Summoner\\u2019s Rift. Pick a profile from the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">LoL Classic roster</a>, agree a time, and queue together. Voice is optional so you can coordinate old-map rotations or just enjoy the company.":"Classic GGirlsセッションは、ご自身のアカウントで、認証済みの女性ゲーマーと旧Summoner’s Riftで遊ぶ本物のSeason 3デュオです。<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">LoL Classicのロスター</a>からプロフィールを選び、時間を決めて一緒にキューに入りましょう。ボイスは任意なので、旧マップのローテーションを相談しながらでも、ただ一緒に楽しむだけでもOKです。","A Classic account is worth what has been unlocked on it, not what its owner does in modern League. Prices here follow Classic Level, the Influence Points still on the account and how much of the rune and mastery set is already bought, so you are paying for progress you would otherwise grind yourself.":"Classicアカウントの価値は、所有者が現行のLeague of Legendsで何をしているかではなく、そのアカウントで何が解放されているかで決まります。価格はClassicレベル、アカウントに残っているインフルエンスポイント、ルーンとマスタリーの購入済み割合に基づくため、自分で周回して稼ぐはずだった進行分を購入することになります。","A Classic order runs on the same Riot account as the rest of your Riot library, so the handling is the same.":"Classicの注文は、Riotライブラリの他のゲームと同じRiotアカウントで進行するため、取り扱いも同じです。","A Classic pro game is a real Season 3 session you play on your own account, with a verified player queued alongside you on the old Summoner\\u2019s Rift. No account sharing, no waiting for a slot. Pick a pro from the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">LoL Classic pro roster</a>, add your in-game account, and start once they are online. Voice chat is included so the pro can call the old-map shots as you play.":"Classicプロゲームは、ご自身のアカウントで行う本物のSeason 3セッションで、認証済みのプレイヤーが旧Summoner’s Riftで一緒にキューに入ります。アカウント共有も枠待ちもありません。<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">LoL Classicプロのロスター</a>からプロを選び、ゲーム内アカウントを追加して、相手がオンラインになったら開始します。ボイスチャット付きなので、プレイ中に旧マップでの判断をプロが指示してくれます。","A Diamond account with <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/league-of-legends-classic?local_offers[refinementList][additional_information.skins][0]=80%2B\">80+ skins</a> commonly clears 30 to 50% above the same rank with a thin skin pool. Legacy and rare skins like <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/league-of-legends-classic?local_offers[query]=PAX\">PAX</a>, <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/league-of-legends-classic?local_offers[query]=Championship\">Championship</a> and <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/league-of-legends-classic?local_offers[query]=Victorious\">Victorious</a> push value further, sometimes single-handedly carrying the asking price for a low-rank account.":"<a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/league-of-legends-classic?local_offers[refinementList][additional_information.skins][0]=80%2B\">80個以上のスキン</a>を持つDiamondアカウントは、同ランクでスキンが少ないアカウントより30〜50%高く売れるのが一般的です。<a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/league-of-legends-classic?local_offers[query]=PAX\">PAX</a>、<a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/league-of-legends-classic?local_offers[query]=Championship\">Championship</a>、<a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/league-of-legends-classic?local_offers[query]=Victorious\">Victorious</a>のようなレガシースキンやレアスキンは価値をさらに押し上げ、低ランクのアカウントでもそれだけで希望価格を支えることがあります。","A GGirls session is company on your own account, not a boost.":"GGirlsセッションはご自身のアカウントで一緒に遊ぶもので、ブーストではありません。","A block of games with the same pro who adapts to your habits. Start from <a class=\"ex-a\" href=\"/pro-games/league-of-legends-classic\">the full Classic roster</a>.":"プレイの癖に合わせて対応してくれる同じプロとの複数試合パックです。まずは<a class=\"ex-a\" href=\"/pro-games/league-of-legends-classic\">Classicロスター全体</a>をご覧ください。","A clean ban record matters on the retro ladder because the account pool is smaller. EB24 sellers disclose honor level and any past suspension in the listing.":"レトロランクではアカウントの母数が少ないため、BAN履歴がないことが重要です。EB24の出品者は、オナーレベルと過去の停止履歴を出品情報に明記します。","A clean record is the floor most buyers filter for. Accounts below it land in the low band regardless of champion pool, because fewer buyers will touch them.":"履歴がクリーンであることは、多くの購入者が絞り込みで求める最低ラインです。これを下回るアカウントは、チャンピオンプールに関係なく低価格帯になります。手を出す購入者が減るためです。","A climber wants a duo who carries and talks them through old-map decisions, while a learner might watch a pro pilot the Season 3 tempo live. Below is what each format covers. Every format runs on your own account through <a class=\"ex-a\" href=\"/pro-games/league-of-legends-classic\">the live Classic pro roster</a>.":"ランクを上げたい方には、勝たせてくれて旧マップでの判断も解説してくれるデュオが向いています。学びたい方は、プロがSeason 3のテンポでプレイする様子をライブで観戦するのもよいでしょう。以下に各形式の内容を示します。どの形式も、<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/pro-games/league-of-legends-classic\">現役のClassicプロ一覧</a>から、あなた自身のアカウントで行われます。","A coach can do far more with \"my Season 3 rune pages feel wrong bot lane\" than with \"I want Diamond\". Pick one or two recurring mistakes and a replay that shows them.":"コーチにとっては、「ダイヤに行きたい」よりも「Season 3のルーンページがボットレーンでしっくりこない」のほうがはるかに指導しやすい依頼です。繰り返してしまうミスを1〜2個と、それが映っているリプレイを選んでください。","A coach who genuinely knows Season 3 rune pages, mastery trees and the old jungle timers is worth more than a live-game player guessing at 2013 League. If you are stuck in <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[query]=Jungle\">Jungle</a>, a coach who remembers the old camp respawns beats a generalist.":"Season 3のルーンページ、マスタリーツリー、旧ジャングルのタイマーを本当に理解しているコーチは、2013年のLeagueを推測でプレイするライブ版プレイヤーよりも価値があります。<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/coaching/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[query]=Jungle\">Jungle</a>で伸び悩んでいるなら、旧キャンプのリスポーンを覚えているコーチは万能型のコーチに勝ります。","A coaching roster is only as good as the people on it. Here is how a coach gets onto the LoL Classic roster, what we check, and what protects you once you book.":"コーチング一覧の質は、そこに載る人の質で決まります。ここでは、コーチがLoL Classicの一覧に載るまでの流れ、私たちが確認する内容、そして予約後にあなたを守る仕組みをご紹介します。","A friendly teammate who is there for the games":"試合に付き合ってくれる、頼れるチームメイト","A full Classic coaching stack":"Classicコーチングのフルパッケージ","A guaranteed rank by a deadline":"期限までのランク保証","A multi-game block lets the pro adapt to your habits. Start from <a class=\"ex-a\" href=\"/pro-games/league-of-legends-classic\">the full roster</a>.":"複数ゲームのブロックなら、プロがあなたの習慣に合わせてくれます。まずは<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/pro-games/league-of-legends-classic\">全ロスター</a>からどうぞ。","A package of sessions with homework and benchmarks between each one. Best for a serious tier jump on the old ladder. Explore <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Rank-Up%20Coaching\">structured climb plans</a>.":"各セッションの間に宿題とベンチマークが付くセッションパッケージです。旧ラダーで本格的にティアを上げたい方に最適です。<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/coaching/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Rank-Up%20Coaching\">体系的なランクアップ計画</a>をチェックしましょう。","A passionate community with an active retro queue.":"レトロキューが活発な、熱量の高いコミュニティです。","A place on the ladder":"ラダーでの順位","A played order can be run with the account appearing offline, agreed on the order before the first game.":"プレイ代行の注文では、アカウントをオフライン表示にしたまま進めることもできます。最初の試合の前に、その内容を注文内で取り決めてください。","A player on your <a class=\"ex-a\" href=\"/ggirls/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[query]=EUW\">own server</a> keeps queues short on the old client.":"<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/ggirls/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[query]=EUW\">自分のサーバー</a>のプレイヤーなら、旧クライアントでもキュー待ちが短く済みます。","A player on your <a class=\"ex-a\" href=\"/ggirls/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[query]=NA\">own server</a> means matched queues and lower ping on the old Rift.":"<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/ggirls/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[query]=NA\">自分のサーバー</a>のプレイヤーなら、キューのマッチングが整い、旧Riftでも低pingでプレイできます。","A pro game is a duo session on your own account, not a substitute for the work.":"プロゲームはご自身のアカウントで行うデュオセッションであり、ご自身でプレイする代わりにはなりません。","A pro on your <a class=\"ex-a\" href=\"/pro-games/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=LeagueOfLegendsClassic_EUW\">own server</a> makes the session start faster and play cleaner.":"<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/pro-games/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=LeagueOfLegendsClassic_EUW\">自分のサーバー</a>のプロなら、セッションの開始が早く、プレイもスムーズです。","A pro on your <a class=\"ex-a\" href=\"/pro-games/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=LeagueOfLegendsClassic_NA\">own server</a> means lower ping and matched queue times, so the Season 3 session starts faster and plays cleaner.":"<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/pro-games/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=LeagueOfLegendsClassic_NA\">ご自身のサーバー</a>のプロなら、pingが低くキュー時間も揃うので、Season 3のセッションが早く始まり、スムーズに進みます。","A pro roster is only as good as the players on it. Here is how a pro gets onto the LoL Classic roster and what protects you once you book.":"プロのロスターは、在籍するプレイヤーの質がすべてです。プロがLoL Classicのロスターに入る方法と、予約後にお客様を守る仕組みをご紹介します。","A pro who genuinely knows Season 3 rune pages, mastery trees and the pre-trinket vision game charges more than a live-server player guessing at 2013 League. If you play <a class=\"ex-a\" href=\"/pro-games/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[query]=Mid\">Mid</a>, a pro who remembers the old matchups is worth more than a higher-elo generalist.":"Season 3のルーンページ、マスタリーツリー、トリンケット登場前のビジョン管理を本当に理解しているプロは、2013年のLeagueを手探りでプレイするライブサーバーのプレイヤーより料金が高くなります。<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/pro-games/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[query]=Mid\">Mid</a>をプレイするなら、旧マッチアップを覚えているプロは、Eloが高いだけのオールラウンダーより価値があります。","A profile whose playstyle matches the vibe you want":"求めるプレイの雰囲気に合ったプレイスタイルのプロフィール","A retired shop":"閉鎖されたショップ","A rune-page or mastery-tree problem is fixed fastest with a focused <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=VOD%20Review\">VOD review</a>, while old-map macro and warding usually need a coach watching you play live. Below is what good Season 3 coaching covers and which format fits which goal.":"ルーンページやマスタリーツリーの悩みは、的を絞った<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/coaching/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=VOD%20Review\">VODレビュー</a>が最短で解決します。一方、旧マップのマクロやワーディングは、コーチが実際のプレイをライブで見るのが基本です。以下では、質の高いSeason 3コーチングの内容と、目的に合う形式をご紹介します。","A separate ladder with separate habits":"別のラダー、別の習慣","A server match so queues stay short":"キューを短く保つためのサーバーマッチ","A set of games with the same teammate. See <a class=\"ex-a\" href=\"/ggirls/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Games\">live game sessions</a>.":"同じチームメイトと組む複数試合のセット。<a class=\"ex-a\" href=\"/ggirls/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Games\">ライブの試合セッション</a>をご覧ください。","A single duo game is the cheapest entry point. A multi-game block usually drops the per-game price and lets the pro adapt to how you play across a Season 3 session.":"デュオ1試合が最も手軽な入口です。複数試合のパックなら1試合あたりの料金が下がることが多く、Season 3のセッション全体を通して、プロがプレイスタイルに合わせやすくなります。","A single game is the cheapest entry point. Longer blocks cost more overall but usually reduce the per-game rate.":"1試合が最も手軽な入口です。長めのブロックは総額が上がりますが、1試合あたりの料金は下がることが多いです。","A slightly lower average Elo, a common pick for climbing the old ladder.":"平均Eloがやや低めで、旧ラダーを上るときによく選ばれます。","A smaller roster":"少数精鋭のメンバー","A substitute for coaching if you want structured improvement":"体系的に上達したいなら、コーチングの代わりにはなりません","Above average, strong champion pools":"平均以上、充実したチャンピオンプール","Access and escrow":"アクセスとエスクロー（安全取引）","Account Security After Your Purchase":"購入後のアカウントセキュリティ","Account sharing of any kind":"あらゆる形のアカウント共有","Account types":"アカウントの種類","Accounts":"アカウント","Accounts here come from players building on the Classic ladder, not from bulk resellers guessing at what the mode contains. That is why the listings name the Classic Level, the Journey rank and the unlocks rather than describing the account in modern League terms.":"ここにあるアカウントは、Classicラダーで育ててきたプレイヤーのもので、モードの中身を推測するだけの大量転売業者のものではありません。そのため出品情報では、現代のLeagueの用語ではなく、Classicレベル、ジャーニーランク、解放済みの要素を明記しています。","Accounts marketplace":"アカウントマーケットプレイス","Add speed to a climb":"ランクアップを加速する","After payment, tell the coach which role, champion pool and Season 3 mechanic you want to work on, then pick a coach who mains that role on your server.":"支払い後、取り組みたいロール、チャンピオンプール、Season 3のメカニクスをコーチに伝え、ご自身のサーバーでそのロールをメインにしているコーチを選びましょう。","Agree the pace in chat":"ペースはチャットで合意する","All LoL Classic coaches":"LoL Classicのコーチ一覧","All LoL Classic gamer girls":"LoL Classicのゲーマーガール一覧","All LoL Classic players":"LoL Classicのプレイヤー一覧","All LoL Classic pros":"LoL Classicのプロ一覧","Americas":"南北アメリカ","An <a class=\"ex-a\" href=\":unrankedUrl\">unranked Classic account</a> gives you a blank ranked slate. Your 10 placements reflect your own play, so your MMR starts where it should on the old ladder.":"<a class=\"ex-a\" href=\":unrankedUrl\">ランク未設定のClassicアカウント</a>なら、ランクはまっさらな状態から始められます。10戦の昇格戦はご自身のプレイを反映するので、旧ラダーでMMRが本来の位置からスタートします。","An account already past the gate":"すでに条件を満たしているアカウント","An asynchronous <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=VOD%20Review\">VOD review</a> is the cheapest entry point. A <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Live%20Coaching\">live session</a> or <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Co-Pilot%20Coaching\">co-pilot block</a> costs more because the coach is in the lobby with you in real time.":"非同期の<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/coaching/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=VOD%20Review\">VODレビュー</a>が最も手頃な入口です。<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/coaching/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Live%20Coaching\">ライブセッション</a>や<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/coaching/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Co-Pilot%20Coaching\">コパイロットブロック</a>は、コーチがリアルタイムで同じロビーに入るため料金が高くなります。","Appraising a retro account you no longer play against the EB24 commission.":"もうプレイしていないレトロアカウントの価値を、EB24の手数料を差し引いた上で見積もります。","Are the accounts checked before they are listed?":"出品前にアカウントは確認されますか？","Asia & Pacific":"アジア・太平洋","BR (Brazil)":"BR（ブラジル）","Back to live League":"現行のLeagueに戻る","Before the climb":"ランク上げの前に","Best For":"おすすめ","Book a block if you enjoy it":"気に入ったら、まとめて予約しましょう","Booked a session that did not match the description? Open a chat from the coach profile or the order and our team steps in. Feedback from booked sessions feeds straight back into who stays on the <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/league-of-legends-classic\">roster</a>.":"説明と違うセッションを予約してしまった場合は、コーチのプロフィールまたは注文からチャットを開いてください。当チームが対応します。予約済みセッションへのフィードバックは、<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/coaching/league-of-legends-classic\">ロスター</a>に残るコーチの選定に直接反映されます。","Booked a session that did not match the description? Open a chat from the pro profile or the order and our team steps in. Feedback feeds back into who stays on the <a class=\"ex-a\" href=\"/pro-games/league-of-legends-classic\">roster</a>.":"説明と違うセッションを予約してしまった場合は、プロのプロフィールまたは注文からチャットを開いてください。当チームが対応します。フィードバックは、<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/pro-games/league-of-legends-classic\">ロスター</a>に残るメンバーの選定に反映されます。","Booked a session that did not match the description? Open a chat from the profile or the order. Feedback feeds back into who stays on the <a class=\"ex-a\" href=\"/ggirls/league-of-legends-classic\">roster</a>.":"説明と違うセッションを予約してしまった場合は、プロフィールまたは注文からチャットを開いてください。フィードバックは、<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/ggirls/league-of-legends-classic\">ロスター</a>に残るメンバーの選定に反映されます。","Booking a multi-session package almost always reduces the per-session price and lets the coach track your rune choices and pathing across several old-Rift games rather than grading one snapshot.":"複数セッションのパッケージを予約すると、ほとんどの場合1セッションあたりの料金が下がり、コーチは1回分のスナップショットだけでなく、複数の旧サモナーズリフトの試合を通してルーン選択やパスの動きを把握できます。","Booking is quick. The habits below make the Season 3 session smoother.":"予約はすぐに終わります。以下の習慣を押さえておくと、Season 3のセッションがよりスムーズになります。","Booking is the easy part. Getting rank out of a Season 3 session takes a little preparation. The habits below separate players who climb the old ladder from players who book once and stay put.":"予約は簡単な部分です。Season 3のセッションでランクを上げるには、少しの準備が必要です。以下の習慣が、旧ランク戦で上達するプレイヤーと、一度予約しただけで伸び悩むプレイヤーの差を分けます。","Boosting":"ブースト","Boosting directory":"ブースト一覧","Bot lane LoL Classic coaches":"ボットレーンのLoL Classicコーチ","Bot lane LoL Classic gamer girls":"ボットレーンのLoL Classicゲーマーガール","Bot lane LoL Classic pros":"ボットレーンのLoL Classicプロ","Bot lane players":"ボットレーンのプレイヤー","Brazil LoL Classic accounts":"ブラジルのLoL Classicアカウント","Brazil LoL Classic pros":"ブラジルのLoL Classicプロ","Bronze":"Bronze","Bronze Accounts":"Bronzeアカウント","Browse":"商品を見る","Browse Classic Accounts by Journey Rank":"ジャーニーランク別にClassicアカウントを探す","Browse League of Legends Classic accounts by rank, server, and skins. Every listing is escrow protected and sold by verified EB24 sellers. Buy or sell safely.":"League of Legends Classicのアカウントをランク、サーバー、スキンで探せます。すべての出品はエスクロー（安全取引）で保護され、認証済みのEB24出品者が販売しています。安全に売買できます。","Browse LoL Classic accounts from verified sellers, picked from live listings.":"認証済み出品者のLoL Classicアカウントを、現在の出品から厳選してご紹介します。","Browse LoL Classic coaches by role":"ロール別にLoL Classicコーチを見る","Browse LoL Classic coaches by server":"サーバー別にLoL Classicコーチを見る","Browse LoL Classic players by role":"ロール別にLoL Classicプレイヤーを見る","Browse LoL Classic players by server":"サーバー別にLoL Classicプレイヤーを見る","Browse LoL Classic pros by role":"ロール別にLoL Classicプロを見る","Browse LoL Classic pros by server":"サーバー別にLoL Classicプロを見る","Browse by service":"サービス別に見る","Browse verified players who queue the Season 3 client and pick one by playstyle, server and voice preference. Each profile shows what kind of old-Rift session to expect.":"Season 3クライアントでプレイしている認証済みプレイヤーを、プレイスタイル、サーバー、ボイスの好みで選べます。各プロフィールで、昔のRiftらしいセッションの内容がわかります。","Builds from the retired shop and pre-rework champion kits are unfamiliar to most current players, which is what :v1 sessions here cover.":"廃止されたショップのビルドやリワーク前のチャンピオンの性能は、今のほとんどのプレイヤーには馴染みがありません。ここでの:v1セッションはまさにそこをカバーします。","Built Around Classic, Not League":"Leagueではなく、Classicを軸に作りました","Buy Steam Gift Cards on Eloboost24: Wallet codes listed across 43 regions, from Global and US to Europe, UK, LATAM and MENA. Escrow holds each payment.":"Eloboost24でSteamギフトカードを購入：GlobalやUSからEurope、UK、LATAM、MENAまで、43のリージョンのウォレットコードを掲載。代金はエスクローでお預かりします。","Buy a LoL Classic account":"LoL Classicアカウントを購入","Buy and Sell League of Legends Classic Accounts | Verified Sellers":"League of Legends Classicアカウントの売買 | 認証済み出品者","Buyers are looking for what other buyers paid recently, not what you would like to receive. Re-run the calculator the day before listing, anchoring on a <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/league-of-legends-classic?local_offers[toggle][additional_information.is_smurf]=true\">smurf-only</a>, <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/league-of-legends-classic?local_offers[refinementList][additional_information.division][0]=Unranked\">unranked-only</a> or <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/league-of-legends-classic?local_offers[refinementList][additional_information.division][0]=Diamond%20I&local_offers[refinementList][additional_information.division][1]=Diamond%20II&local_offers[refinementList][additional_information.division][2]=Master%20I&local_offers[refinementList][additional_information.division][3]=Grandmaster%20I&local_offers[refinementList][additional_information.division][4]=Challenger%20I\">high-Elo-only</a> bucket gives you a sharper price than a generic average.":"購入者が見ているのは、出品者の希望額ではなく、他の購入者が最近支払った金額です。出品の前日に計算ツールをもう一度実行し、<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/marketplace/accounts/league-of-legends-classic?local_offers[toggle][additional_information.is_smurf]=true\">smurfのみ</a>、<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/marketplace/accounts/league-of-legends-classic?local_offers[refinementList][additional_information.division][0]=Unranked\">Unrankedのみ</a>、または<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/marketplace/accounts/league-of-legends-classic?local_offers[refinementList][additional_information.division][0]=Diamond%20I&local_offers[refinementList][additional_information.division][1]=Diamond%20II&local_offers[refinementList][additional_information.division][2]=Master%20I&local_offers[refinementList][additional_information.division][3]=Grandmaster%20I&local_offers[refinementList][additional_information.division][4]=Challenger%20I\">高Eloのみ</a>の区分を基準にすると、一般的な平均より精度の高い価格が出せます。","Buying a Classic Account for the Right Region":"目的のリージョンに合ったClassicアカウントを購入","Buying a LoL Classic account on EB24 is short and transparent. Classic keeps its own ranks and unlocks, so here is exactly what the process looks like":"EB24でのLoL Classicアカウントの購入は、シンプルで透明性があります。Classicには独自のランクとアンロックがあるため、手順を具体的にご紹介します","Buying: confirm a listing sits in the expected range before you pay.":"購入時：お支払い前に、出品価格が想定レンジに収まっているか確認しましょう。","Can I book other services besides lolc sessions?":"lolcセッション以外のサービスも予約できますか?","Can I buy a Classic account right now?":"今すぐClassicアカウントを購入できますか?","Can I choose which pro I play with?":"一緒にプレイするプロを選べますか?","Can I customize my Classic coaching session?":"Classicコーチングセッションをカスタマイズできますか?","Can I use voice chat with my Classic pro?":"Classicのプロとボイスチャットを使えますか?","Can a Classic GGirls session help me climb?":"Classic GGirlsセッションはランク上げの助けになりますか?","Casual normals":"気軽に遊べるノーマルマッチ","Casual play, learning the old fundamentals":"カジュアルプレイで昔ながらの基本を学びたい方向け","Challenger":"Challenger","Challenger Accounts":"Challengerアカウント","Change the Riot password and re-bind two-factor once the order closes. The :v1 lists the steps.":"注文完了後にRiotのパスワードを変更し、二段階認証を再設定してください。手順は:v1に記載されています。","Change the password right away to something you have never used elsewhere.":"他のサービスで使ったことのないパスワードにすぐ変更してください。","Check the Unlocks That Take Longest":"解放に最も時間がかかる項目を確認","Check the ladder position against the order, confirm it, and the funds are released.":"注文内容とラダー順位を照らし合わせて確認し、承認すると代金が支払われます。","Check the ranked gate":"ランク戦の参加条件を確認","Choose <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/league-of-legends-classic\">LoL Classic coaching</a> when you want structured feedback and lasting improvement.":"体系的なフィードバックと長く役立つ上達を求めるなら、<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/coaching/league-of-legends-classic\">LoL Classic コーチング</a>がおすすめです。","Choose <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/league-of-legends-classic\">LoL Classic coaching</a> when you want structured review of your old-map replays and homework between sessions.":"旧マップのリプレイを体系的に振り返り、セッションの合間に宿題にも取り組みたいなら、<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/coaching/league-of-legends-classic\">LoL Classic コーチング</a>がおすすめです。","Choose <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/league-of-legends-classic\">coaching</a> when a replay review explains your problem better than a live game, like rune-page choices.":"ルーンページの選択など、実際の試合よりリプレイ解説のほうが課題を理解しやすい場合は、<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/coaching/league-of-legends-classic\">コーチング</a>がおすすめです。","Choose <a class=\"ex-a\" href=\"/lol-classic/summoner-journey\">Summoner Journey boosting</a> or <a class=\"ex-a\" href=\"/lol-classic/solo/net\">win boosting</a> when you need a rank by a deadline and cannot climb yourself.":"期限までにランクが必要で、自分では上げられない場合は、<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/lol-classic/summoner-journey\">Summoner Journey ブースト</a>または<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/lol-classic/solo/net\">勝利数ブースト</a>をお選びください。","Choose <a class=\"ex-a\" href=\"/lol-classic/summoner-journey\">Summoner Journey boosting</a> when you need a specific division by a deadline, or <a class=\"ex-a\" href=\"/lol-classic/solo/net\">win boosting</a> when you want a set number of victories rather than a fixed rank.":"期限までに特定のディビジョンが必要なら<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/lol-classic/summoner-journey\">Summoner Journey ブースト</a>、固定ランクではなく決まった勝利数を求めるなら<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/lol-classic/solo/net\">勝利数ブースト</a>がおすすめです。","Choose <a class=\"ex-a\" href=\"/lol-classic/summoner-journey\">Summoner Journey boosting</a> when you need a specific division by a deadline. Solo hands the account over, duo keeps you in the games.":"期限までに特定のディビジョンが必要なら<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/lol-classic/summoner-journey\">Summoner Journey ブースト</a>をお選びください。ソロはアカウントをお預けいただき、デュオならご自身もプレイに参加できます。","Choose GGirls when you want company and an enjoyable Season 3 session on your own account.":"ご自身のアカウントで、楽しく Season 3 を一緒に遊びたいなら GGirls がおすすめです。","Choose a LoL Classic GGirls Profile":"LoL Classic GGirls のプロフィールを選ぶ","Choose coaching when you want to keep the rank you reach and improve at the retro game. Choose LoL Classic boosting when you need a rank by a deadline. Many players pair a climb plan with duo boosting to get both the placement and the lasting skill.":"到達したランクを維持しつつレトロなゲームで上達したいならコーチング、期限までにランクが必要ならLoL Classicのブーストをお選びください。ランクアップの計画とデュオブーストを組み合わせて、ランクと確かな実力の両方を手に入れる方も多くいます。","Choose coaching when you want to stay at your new rank on the old ladder, when you keep losing to the same Season 3 mistakes, or when you enjoy the retro game and want to get better at it.":"古いラダーで新しいランクを維持したい方、同じ Season 3 のミスで負け続けてしまう方、レトロなゲームを楽しみながらもっと上達したい方には、コーチングがおすすめです。","Choose pro games when you want to climb and learn the retro game at once, with a calm voice on comms.":"ランクを上げながらレトロなゲームも学びたい方には、落ち着いたボイスチャットで進めるPro Gamesがおすすめです。","Choose pro games when you want to play your own Season 3 games with a higher-elo player on voice.":"ご自身のSeason 3の試合を、より高いEloのプレイヤーとボイスチャットしながら遊びたいなら、Pro Gamesをお選びください。","Choose the session that fits your Season 3 goal, whether that is fixing rune pages and masteries, cleaning up old-map macro, or building a full climb plan on the retro ladder.":"ルーンページやマスタリーの調整、旧マップのマクロ整理、レトロラダーでのランクアップ計画づくりなど、Season 3 の目標に合ったセッションをお選びください。","Choosing the Right LoL Classic Coach":"最適な LoL Classic コーチの選び方","Classic Level, rune pages and the mastery tree are the grind. Every listing shows the Classic Level reached, the Influence Points left on the account and which runes and masteries are already bought, which is the part you cannot rush once you own it.":"Classic レベル、ルーンページ、マスタリーツリーが周回の要です。各出品には、到達した Classic レベル、アカウントに残っているインフルエンスポイント、購入済みのルーンとマスタリーが表示されます。ここは手に入れたあとでは急いで進められない部分です。","Classic Smurf Accounts":"定番のサブアカウント","Classic blends Season 3 with pieces carried over from the beta and Seasons 1, 2 and 4, which trips up a lot of buyers who expect a straight 2013 recreation. Our 24/7 support answers questions about what a Classic account actually holds, before and after the sale.":"Classic は Season 3 に、ベータ版や Season 1、2、4 から引き継がれた要素が混ざっているため、2013年の完全再現を期待して戸惑う購入者が少なくありません。24時間365日のサポートが、購入前後を問わず Classic アカウントの実際の内容についてのご質問にお答えします。","Classic co-pilot coaching":"Classic コパイロットコーチング","Classic coaching teaches the Season 3 game, not the live one. The map is the old Summoner's Rift, the systems are runes, masteries and Influence Points, and vision is manual because trinkets do not exist yet. Every coach on the <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/league-of-legends-classic\">LoL Classic coaching roster</a> is a verified player who sets their own rate, so the ranges below reflect the real spread you will see when the roster opens.":"Classicコーチングで学べるのは、現行版ではなくSeason 3当時のゲームです。マップは旧Summoner's Rift、システムはルーン、マスタリー、Influence Pointsで、トリンケットがまだ存在しないためワードは手動で置きます。<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/coaching/league-of-legends-classic\">LoL Classicコーチ一覧</a>のコーチは全員が認証済みのプレイヤーで、料金は各自が設定しています。そのため、以下の価格帯は一覧が公開されたときに実際に目にする幅を反映しています。","Classic keeps its own progression, its own currencies and the Summoner’s Journey ladder, so a modern League rank tells you nothing about it. Every listing here is filtered and described by what matters in Classic: the Journey rank, the Classic Level and the unlocks already bought.":"Classicには独自の進行、独自の通貨、そしてSummoner’s Journeyラダーがあるため、現行Leagueのランクからは何も分かりません。ここの出品はすべて、Journeyランク、Classicレベル、購入済みのアンロックなど、Classicで重要な項目で絞り込まれ、説明されています。","Classic live game sessions":"Classicのライブ試合セッション","Classic ranks on its own ladder, running Salt, Wood, Silver, Gold, Platinum and Diamond up to Legend, and Summoner’s Journey only opens at Classic Level 10. Our listings cover the whole range, from fresh accounts that have not unlocked the Journey yet to ones already climbing near the top of it.":"Classicは独自のラダーでランクが進み、Salt、Wood、Silver、Gold、Platinum、DiamondからLegendまであり、Summoner’s JourneyはClassicレベル10から解放されます。出品はすべての範囲をカバーしており、まだJourneyを解放していない新規アカウントから、すでに上位付近まで進んでいるアカウントまで揃っています。","Classic recreates an earlier version of the game rather than adding a mode to the current one, and the differences change how games are played.":"Classicは現行ゲームにモードを追加するのではなく、以前のバージョンのゲームを再現したもので、その違いが試合の進め方を変えます。","Classic structured climb plans":"Classicの体系的なランクアップ計画","Clean ranked history with no inherited win or loss streaks":"連勝や連敗を引き継がない、クリーンなランク戦履歴","Clear session details in your dashboard":"ダッシュボードで確認できる分かりやすいセッション詳細","Climb the Season 3 ladder together. Browse <a class=\"ex-a\" href=\"/ggirls/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[query]=Jungle\">Jungle players</a>.":"一緒にSeason 3ラダーを駆け上がりましょう。<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/ggirls/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[query]=Jungle\">Jungleプレイヤー</a>を探す。","Climb to a target rank":"目標ランクまでランクアップ","Climbs are ordered between two named tiers rather than as a running point total. Configure one in :v1.":"ランクアップは、ポイントの累計ではなく、指定した2つのティア間で注文します。:v1 で設定してください。","Coaches are tagged by the <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[query]=Top\">role</a> they main and the <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[query]=NA\">servers</a> they play, so the filters surface coaches who fit your queue.":"コーチはメインの<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/coaching/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[query]=Top\">ロール</a>とプレイしている<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/coaching/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[query]=NA\">サーバー</a>でタグ付けされているため、フィルターであなたのキューに合ったコーチが見つかります。","Coaches who know Season 3":"Season 3を知るコーチ","Coaching":"コーチング","Coaching directory":"コーチング一覧","Coaching for every Classic role":"Classicのすべてのロールに対応したコーチング","Coaching on the old Summoner’s Rift is its own craft: runes, masteries and manual warding shape every game long before trinkets existed. Whether you want a coach to rebuild your Season 3 rune pages or a boost to hit a deadline on the old ladder, every link below stays inside the same verified platform.":"旧Summoner’s Riftでのコーチングは独自の技術です。トリンケットが存在する前は、ルーン、マスタリー、手動ワードがあらゆる試合を形作っていました。Season 3のルーンページを組み直すコーチが欲しい場合も、旧ラダーで期限に間に合わせるブーストが欲しい場合も、以下のリンクはすべて同じ認証済みプラットフォーム内にとどまります。","Coaching teaches you to climb the Season 3 ladder. It is not the same product as someone playing for you.":"コーチングで身につくのは、Season 3ラダーを自力で駆け上がる力です。代わりにプレイしてもらうサービスとは別物です。","Come back for follow-up reviews once you have practised the homework. Favour coaches who explain the retro systems well so your progress compounds session over session.":"宿題を練習したら、フォローアップレビューのためにまた来てください。レトロなシステムを分かりやすく説明してくれるコーチを選ぶと、セッションを重ねるごとに上達が積み上がります。","Competitive experience, average skill":"競技経験あり、平均的なスキル","Complete the purchase through our secured checkout. EB24 escrow holds the payment until you confirm the handover, so the seller is paid only once the account is genuinely in your hands.":"安全な購入手続きで購入を完了してください。EB24のエスクローが、引き渡しを確認するまで代金をお預かりするため、アカウントが実際にお手元に届いてから出品者に支払われます。","Concrete benchmarks (CS at 10, wards placed, deaths per game) to track":"追跡できる具体的な指標（10分時点のCS、設置したワード数、1試合あたりのデス数）","Confirm delivery":"納品を確認","Confirm server and timing in chat first.":"まずチャットでサーバーと日程を確認してください。","Confirm the account is past the level requirement, or add a levelling order before the climb.":"アカウントがレベル条件を満たしていることを確認するか、ランク上げの前にレベリング注文を追加してください。","Confirm the deliverable in chat first: a written summary, timestamps and rune-page notes.":"まずチャットで納品内容を確認してください：文章での要約、タイムスタンプ、ルーンページのメモです。","Confirm timing and server in chat first to keep the queues short.":"待ち時間を短くするため、まずチャットで日程とサーバーを確認してください。","Confirm your selection and check out through EB24 escrow. Session details appear in your dashboard, and your payment is held until the games are played.":"内容を確認し、EB24エスクロー（安全取引）で購入手続きを進めてください。セッションの詳細はダッシュボードに表示され、代金は試合が行われるまでEB24が一時的にお預かりします。","Covers Australia and New Zealand on the old client.":"旧クライアントのオーストラリアとニュージーランドに対応しています。","Decide how you want to play on the old Summoner’s Rift, from ranked climbs to relaxed normals. You stay in control of the pace and the style of the retro games.":"旧サモナーズリフトでのプレイスタイルを、ランク上げからのんびりノーマルまで自由に決められます。レトロな試合のペースもスタイルも、思いのままです。","Decide whether your problem is laning and runes (book a <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=VOD%20Review\">VOD review</a>) or old-map decision-making (book a <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Live%20Coaching\">live session</a>).":"課題がレーニングとルーンなら（<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/coaching/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=VOD%20Review\">VODレビュー</a>を予約）、旧マップでの判断力なら（<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/coaching/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Live%20Coaching\">ライブセッション</a>を予約）を選んでください。","Diamond":"ダイヤモンド","Diamond Accounts":"Diamondアカウント","Diamond LoL Classic accounts":"DiamondのLoL Classicアカウント","Different pacing":"ペース配分の違い","Do I get email access with the account?":"アカウントにメールアドレスへのアクセス権は付きますか？","Do I need to level an account before ranked?":"ランク戦の前にアカウントのレベル上げは必要ですか?","Do I need to share my Classic account?":"Classicアカウントを共有する必要はありますか？","Do the players actually know Season 3?":"プレイヤーはSeason 3を本当に理解していますか?","Do the pros actually know Season 3 mechanics?":"プロはSeason 3のメカニクスを本当に理解していますか?","Does my live League rank mean anything here?":"現在のLeagueのランクはここで意味がありますか?","Does the server I play on matter for coaching?":"コーチングではプレイするサーバーは重要ですか?","Duo for the fun and reps, then book a coaching review to lock in the habits.":"楽しみと反復練習のためにデュオで遊び、その後コーチングレビューを予約して習慣を定着させましょう。","EB24 staff review the booking record and mediate any dispute.":"EB24のスタッフが予約記録を確認し、あらゆる異議申し立てを仲裁します。","EUNE (Europe Nordic & East)":"EUNE（ヨーロッパ北部・東部）","EUNE LoL Classic accounts":"EUNE LoL Classicアカウント","EUNE LoL Classic coaches":"EUNE LoL Classicコーチ","EUNE LoL Classic gamer girls":"EUNE LoL Classicゲーマーガール","EUNE LoL Classic players":"EUNE LoL Classicプレイヤー","EUNE LoL Classic pros":"EUNE LoL Classicプロ","EUW (Europe West)":"EUW（Europe West）","EUW LoL Classic accounts":"EUW LoL Classic アカウント","EUW LoL Classic coaches":"EUW LoL Classic コーチ","EUW LoL Classic gamer girls":"EUW LoL Classic ゲーマーガールズ","EUW LoL Classic players":"EUW LoL Classic のプレイヤー","EUW LoL Classic pros":"EUW LoL Classic プロ","EUW and NA hold the deepest Season 3 buyer pools, so identical accounts trade higher there than on smaller servers. The calculator reads sale density per server before it places your account in a band.":"EUWとNAはシーズン3で最も購入者が多いため、同じアカウントでも小規模なサーバーより高く取引されます。計算ツールは、アカウントの価格帯を決める前にサーバーごとの販売密度を確認します。","EUW players":"EUWプレイヤー","Each LoL Classic server is its own demand pool. <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/league-of-legends-classic?local_offers[refinementList][additional_information.server][0]=Europe%20West\">EUW</a> and <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/league-of-legends-classic?local_offers[refinementList][additional_information.server][0]=North%20America\">NA</a> are the deepest markets and command a premium at every rank. <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/league-of-legends-classic?local_offers[refinementList][additional_information.server][0]=Korea\">Korea</a> punches above its weight at high Elo because of the prestige attached to KR Diamond+. <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/league-of-legends-classic?local_offers[refinementList][additional_information.server][0]=Europe%20Nordic%20%26%20East\">EUNE</a> sells for roughly 70–85% of EUW at the same rank. Budget regions (<a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/league-of-legends-classic?local_offers[refinementList][additional_information.server][0]=Brazil\">BR</a>, <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/league-of-legends-classic?local_offers[refinementList][additional_information.server][0]=Latin%20America%20North\">LAN</a>, <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/league-of-legends-classic?local_offers[refinementList][additional_information.server][0]=Latin%20America%20South\">LAS</a>, <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/league-of-legends-classic?local_offers[refinementList][additional_information.server][0]=Turkey\">TR</a>) clear at 50–70% of EUW for the same configuration. <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/league-of-legends-classic?local_offers[refinementList][additional_information.server][0]=Oceania\">Oceania</a> is a small, predictable market, fewer comparables, but very stable price points.":"LoL Classicの各サーバーは、それぞれ独立した需要の集まりです。<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/marketplace/accounts/league-of-legends-classic?local_offers[refinementList][additional_information.server][0]=Europe%20West\">EUW</a>と<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/marketplace/accounts/league-of-legends-classic?local_offers[refinementList][additional_information.server][0]=North%20America\">NA</a>は最も市場規模が大きく、どのランクでもプレミアム価格がつきます。<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/marketplace/accounts/league-of-legends-classic?local_offers[refinementList][additional_information.server][0]=Korea\">Korea</a>はKRのDiamond+というステータスがあるため、高Eloでは規模以上の存在感があります。<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/marketplace/accounts/league-of-legends-classic?local_offers[refinementList][additional_information.server][0]=Europe%20Nordic%20%26%20East\">EUNE</a>は同じランクでEUWのおよそ70〜85%で売れます。低価格帯の地域(<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/marketplace/accounts/league-of-legends-classic?local_offers[refinementList][additional_information.server][0]=Brazil\">BR</a>、<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/marketplace/accounts/league-of-legends-classic?local_offers[refinementList][additional_information.server][0]=Latin%20America%20North\">LAN</a>、<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/marketplace/accounts/league-of-legends-classic?local_offers[refinementList][additional_information.server][0]=Latin%20America%20South\">LAS</a>、<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/marketplace/accounts/league-of-legends-classic?local_offers[refinementList][additional_information.server][0]=Turkey\">TR</a>)は、同じ構成でEUWの50〜70%で成立します。<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/marketplace/accounts/league-of-legends-classic?local_offers[refinementList][additional_information.server][0]=Oceania\">Oceania</a>は小規模で予測しやすい市場で、比較対象は少ないものの価格は非常に安定しています。","Each coaching product, whether a <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=VOD%20Review\">VOD review</a> or a <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Rank-Up%20Coaching\">multi-session plan</a>, is reviewed for a clear deliverable before it goes live.":"<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/coaching/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=VOD%20Review\">VODレビュー</a>や<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/coaching/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Rank-Up%20Coaching\">複数セッションのプラン</a>など、各コーチング商品は、公開前に成果物が明確であるかを確認しています。","Each game counts regardless of the result, since a pro game is a duo session rather than a guaranteed win. You can buy more games at any time if you want a longer block on the old ladder.":"プロゲームはデュオセッションであり勝利を保証するものではないため、結果に関係なく各試合が1回分として数えられます。旧ラダーでさらに長く続けたい場合は、いつでも試合数を追加購入できます。","Each pro-game listing is reviewed for a clear format and <a class=\"ex-a\" href=\"/pro-games/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=LeagueOfLegendsClassic_EUW\">server</a> before it goes live.":"各プロゲームの出品は、公開前に形式と<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/pro-games/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=LeagueOfLegendsClassic_EUW\">サーバー</a>が明確であるかを確認しています。","Each profile is reviewed for a clear session, <a class=\"ex-a\" href=\"/ggirls/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[query]=EUW\">server</a> and playstyle before it goes live.":"各プロフィールは、公開前にセッション内容、<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/ggirls/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[query]=EUW\">サーバー</a>、プレイスタイルが明確であるかを確認しています。","Eloboost24 buying guide":"Eloboost24購入ガイド","Eloboost24 freezes the payment for the length of the order and releases it after you confirm the delivery.":"Eloboost24は注文期間中、代金を一時的にお預かりし、納品を確認いただいた後に出品者へお支払いします。","Eloboost24 holds the payment while the order runs, so nothing reaches the seller early.":"注文の進行中はEB24が代金をお預かりするため、出品者に早く支払われることはありません。","Email access":"メールアクセス","Enable two-factor authentication through the Riot authenticator.":"Riot Authenticatorで二段階認証を有効にしてください。","Escrow and Warranty on Every Purchase":"すべての購入にエスクローと保証","Escrow first":"最初にエスクロー（安全取引）","Escrow holds funds until the ladder target lands.":"エスクロー（安全取引）では、ラダー目標が達成されるまで代金をお預かりします。","Europe":"ヨーロッパ","Every Classic coach proves their rank on the old ladder before listing, and every booking runs through EB24 escrow. Payment is held until the session is delivered, so you can focus on learning the retro mechanics instead of worrying about the transaction.":"Classicのコーチは全員、出品前に旧ラダーでのランクを証明しており、すべての予約はEB24のエスクロー経由で行われます。セッションが納品されるまで代金はお預かりするため、取引の心配をせず、レトロなメカニクスの習得に集中できます。","Every Stage of Summoner’s Journey":"サモナーズジャーニーの全ステージ","Every booking runs through EB24 escrow and chat, so payment is held until the session is delivered. Ready to start? Open the <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/league-of-legends-classic\">LoL Classic coaching roster</a>, filter by role and server, and read a few coach profiles first.":"すべての予約はEB24のエスクローとチャットを通じて行われ、セッションが納品されるまで代金はお預かりします。始める準備はできましたか？まずは<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/coaching/league-of-legends-classic\">LoL Classicのコーチ一覧</a>を開き、ロールとサーバーで絞り込んで、いくつかのコーチのプロフィールを確認しましょう。","Every booking runs through EB24 escrow. Payment is held until the coach delivers the session, and you communicate through in-platform chat. Only buyers who complete a paid session can leave a review, so ratings reflect real coaching.":"すべての予約はEB24のエスクロー経由で行われます。コーチがセッションを納品するまで代金はお預かりし、やり取りはプラットフォーム内のチャットで行います。有料セッションを完了した購入者だけがレビューを投稿できるため、評価は実際のコーチングを反映しています。","Every coach proves their current Season 3 rank and account ownership before they can list. A coach who claims Legend on the old ladder has to show it.":"コーチは全員、出品前に現在のSeason 3のランクとアカウントの所有を証明する必要があります。旧ラダーでLegendだと名乗るコーチは、それを実際に示さなければなりません。","Every player proves account ownership on the Season 3 client before they can list.":"出品者は全員、出品前にSeason 3クライアントでアカウントの所有を証明する必要があります。","Every pro proves their current Season 3 rank and account ownership before they can list.":"出品する前に、すべてのプロがシーズン3の現在のランクとアカウントの所有権を証明します。","Every purchase runs through EB24 escrow, so your funds are held until you confirm the account. Secure the account right after handover by changing the password, switching the email and enabling two-factor authentication.":"すべての購入はEB24のエスクロー（安全取引）を通して行われ、アカウントを確認するまで代金はEB24が一時的にお預かりします。引き渡し後はすぐにパスワードの変更、メールアドレスの切り替え、二要素認証の有効化を行い、アカウントを守りましょう。","Every session runs through EB24 escrow and chat, so payment is held until the games are played. Ready to start? Open the <a class=\"ex-a\" href=\"/pro-games/league-of-legends-classic\">LoL Classic pro roster</a>, filter by role and server, and add your in-game account.":"すべてのセッションはEB24のエスクロー（安全取引）とチャットを通して行われ、試合が終わるまで代金はお預かりします。始める準備はできましたか？<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/pro-games/league-of-legends-classic\">LoL Classicのプロ一覧</a>を開き、ロールとサーバーで絞り込んで、ゲーム内アカウントを追加しましょう。","Every session runs through EB24 escrow. Ready? Open the <a class=\"ex-a\" href=\"/ggirls/league-of-legends-classic\">LoL Classic roster</a>, filter by role and server, and read a few profiles.":"すべてのセッションはEB24のエスクロー（安全取引）を通して行われます。準備はいいですか？<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/ggirls/league-of-legends-classic\">LoL Classicの一覧</a>を開き、ロールとサーバーで絞り込んで、プロフィールをいくつか読んでみましょう。","Every smurf on EB24 is level 30 and ranked ready. Filter by region, Influence Points balance and whether the account was hand-levelled.":"EB24のサブアカウントはすべてレベル30でランク戦に対応済みです。リージョン、Influence Pointsの残高、手動でレベル上げしたかどうかで絞り込めます。","Everything LoL Classic duo on EB24":"EB24のLoL Classicデュオのすべて","Everything LoL Classic on EB24, from coaching to the climb":"コーチングからランク上げまで、EB24のLoL Classicのすべて","Everything LoL Classic on EB24, from pro games to accounts":"プロゲームからアカウントまで、EB24のLoL Classicのすべて","Everything agreed stays in the logged chat.":"合意した内容はすべて、記録されたチャットに残ります。","Everything around the Summoner Journey climb":"Summoner Journeyのランク上げに関するすべて","Explore the rest of the LoL Classic marketplace":"LoL Classicマーケットプレイスをさらに見る","Filter the listings by where the account sits on Summoner’s Journey, from Salt and Wood up through Silver, Gold, Platinum, Diamond and Legend. Classic runs its own ladder, so a rank here tells you nothing about the seller’s modern League account and everything about their Classic one.":"出品は、アカウントがSummoner’s Journey上のどこにいるかで絞り込めます。Salt・Woodから、Silver、Gold、Platinum、Diamond、Legendまで選べます。Classicは独自のラダーで運営されているため、ここでのランクは出品者の現行版Leagueアカウントについては何も示さず、Classicのアカウントについてのみ示します。","Finalize your booking through our encrypted, escrow-backed checkout. Funds stay held until the session is delivered, so the transaction stays safe on both sides.":"暗号化されたエスクロー対応の購入手続きで、予約を確定してください。セッションが完了するまで代金はEB24が一時的にお預かりするので、双方が安心して取引できます。","Find the exact LoL Classic item you need, held in escrow until you confirm.":"必要なLoL Classicのアイテムをピンポイントで見つけられます。確認するまで代金はエスクロー（安全取引）で保護されます。","Fix a rune page you refuse to change":"変える気のないルーンページを見直す","For a fast feel, a typical Gold to <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/league-of-legends-classic?local_offers[refinementList][additional_information.division][0]=Platinum%20I&local_offers[refinementList][additional_information.division][1]=Platinum%20II&local_offers[refinementList][additional_information.division][2]=Platinum%20III&local_offers[refinementList][additional_information.division][3]=Platinum%20IV\">Platinum LoL Classic smurf</a> on <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/league-of-legends-classic?local_offers[refinementList][additional_information.server][0]=Europe%20West\">EUW</a> with 30+ skins lands in the lower three-figure range. A long-history <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/league-of-legends-classic?local_offers[refinementList][additional_information.division][0]=Diamond%20I&local_offers[refinementList][additional_information.division][1]=Diamond%20II&local_offers[refinementList][additional_information.division][2]=Diamond%20III&local_offers[refinementList][additional_information.division][3]=Diamond%20IV\">Diamond</a> or <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/league-of-legends-classic?local_offers[refinementList][additional_information.division][0]=Master%20I\">Master+</a> main with rare skins, Honor 4+ and full email access can reach four figures. The calculator pinpoints exactly where your account sits inside that spectrum.":"目安として、<a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/league-of-legends-classic?local_offers[refinementList][additional_information.division][0]=Platinum%20I&local_offers[refinementList][additional_information.division][1]=Platinum%20II&local_offers[refinementList][additional_information.division][2]=Platinum%20III&local_offers[refinementList][additional_information.division][3]=Platinum%20IV\">Platinum LoL Classicサブアカウント</a>（Gold〜Platinum帯）で、<a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/league-of-legends-classic?local_offers[refinementList][additional_information.server][0]=Europe%20West\">EUW</a>、スキン30個以上のものは、3桁前半の価格帯に収まります。長い履歴を持つ<a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/league-of-legends-classic?local_offers[refinementList][additional_information.division][0]=Diamond%20I&local_offers[refinementList][additional_information.division][1]=Diamond%20II&local_offers[refinementList][additional_information.division][2]=Diamond%20III&local_offers[refinementList][additional_information.division][3]=Diamond%20IV\">Diamond</a>や<a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/league-of-legends-classic?local_offers[refinementList][additional_information.division][0]=Master%20I\">Master+</a>のメインアカウントで、レアスキン、Honor 4+、メールの完全アクセスが付くものは、4桁に達することもあります。計算ツールを使えば、お持ちのアカウントがその価格帯のどこに位置するかを正確に確認できます。","For a fast feel: a single <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=VOD%20Review\">VOD review</a> of a Season 3 replay sits in the low two-figure range, while a multi-session <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Rank-Up%20Coaching\">structured climb plan</a> reaches the high two or low three figures. A one-off <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Live%20Coaching\">live game review</a> lands in between. You pay for the coach's time and old-mechanics knowledge, not for a guaranteed division.":"目安として、Season 3のリプレイの<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/coaching/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=VOD%20Review\">VODレビュー</a>1回は2桁前半の価格帯、複数セッションの<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/coaching/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Rank-Up%20Coaching\">計画的なランク上げプラン</a>は2桁後半から3桁前半に達します。単発の<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/coaching/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Live%20Coaching\">ライブ試合レビュー</a>はその中間です。お支払いいただくのはコーチの時間と旧メカニクスの知識に対する対価であり、ディビジョン到達の保証ではありません。","For a fast feel: a single duo game with a <a class=\"ex-a\" href=\"/ggirls/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[query]=Jungle\">Jungle player</a> on your <a class=\"ex-a\" href=\"/ggirls/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[query]=EUW\">own server</a> sits in the low two-figure range, and longer blocks drop the per-game price. You pay for company and a better Season 3 evening, not for a guaranteed rank.":"目安として、<a class=\"ex-a\" href=\"/ggirls/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[query]=Jungle\">Jungleのプレイヤー</a>と<a class=\"ex-a\" href=\"/ggirls/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[query]=EUW\">ご自身のサーバー</a>でデュオ1試合をプレイする場合は2桁前半の価格帯で、長時間のブロックにすると1試合あたりの価格は下がります。お支払いいただくのは、一緒に楽しむ時間とSeason 3をより楽しく過ごす夜に対する対価であり、ランク到達の保証ではありません。","For a fast feel: a single duo game with a <a class=\"ex-a\" href=\"/pro-games/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[query]=Jungle\">Jungle pro</a> who knows the old camp timers sits in the low two-figure range per game, while a block with a Challenger-tier player on your <a class=\"ex-a\" href=\"/pro-games/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=LeagueOfLegendsClassic_EUW\">own server</a> costs more per game. You pay for the pro’s time and retro knowledge in your lobby, not for a guaranteed division.":"目安として、旧キャンプタイマーを熟知した<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/pro-games/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[query]=Jungle\">Jungleプロ</a>とのデュオ1試合は、1試合あたり2桁前半の価格帯です。<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/pro-games/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=LeagueOfLegendsClassic_EUW\">ご自身のサーバー</a>でChallengerティアのプレイヤーと組むブロックは、1試合あたりの価格が上がります。お支払いいただくのは、プロの時間とレトロ環境での知識に対する対価であり、ディビジョン到達の保証ではありません。","For a fast feel: a single duo game with a <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Jungle pro</a> who knows the old camp timers sits in the low two-figure range per game, while a block with a Challenger-tier player on your <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">own server</a> costs more per game. You pay for the pro\\u2019s time and retro knowledge in your lobby, not for a guaranteed division.":"目安として、旧キャンプタイマーを熟知した<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Jungleプロ</a>とのデュオ1試合は、1試合あたり2桁前半の価格帯です。<a class=\"ex-a\" href=\":v2\">ご自身のサーバー</a>でChallengerティアのプレイヤーと組むブロックは、1試合あたりの価格が上がります。お支払いいただくのは、プロの時間とご自身のロビーでのレトロな知識に対する対価であり、ディビジョン到達の保証ではありません。","For flipping, look for accounts that are one tier under-priced for their region. Buying a <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/league-of-legends-classic?local_offers[refinementList][additional_information.division][0]=Platinum%20I&local_offers[refinementList][additional_information.division][1]=Platinum%20II&local_offers[refinementList][additional_information.division][2]=Platinum%20III&local_offers[refinementList][additional_information.division][3]=Platinum%20IV\">Platinum EUW</a> for a Gold price, then re-listing at fair Platinum, is the cleanest arbitrage on the marketplace.":"転売を狙うなら、地域相場より1ティア分安いアカウントを探しましょう。<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/marketplace/accounts/league-of-legends-classic?local_offers[refinementList][additional_information.division][0]=Platinum%20I&local_offers[refinementList][additional_information.division][1]=Platinum%20II&local_offers[refinementList][additional_information.division][2]=Platinum%20III&local_offers[refinementList][additional_information.division][3]=Platinum%20IV\">Platinum EUW</a>をGoldの価格で購入し、Platinumの適正価格で再出品するのが、マーケットプレイスで最も確実な裁定取引です。","For old-map macro and meta advice it helps to book a coach on your own server, since each region runs a slightly different Season 3 meta and ping environment. For pure mechanics like rune pages and last-hitting, server matters far less.":"旧マップの立ち回りやメタのアドバイスを受けるなら、自分のサーバーのコーチを予約すると効果的です。リージョンごとにSeason 3のメタやping環境が少しずつ異なるためです。ルーンページやラストヒットなどの純粋な操作技術では、サーバーの影響ははるかに小さくなります。","For old-map macro and meta advice, a coach on your <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[query]=EUW\">own server</a> knows the ping and Season 3 meta you live in. For pure mechanics, server matters less.":"旧マップの立ち回りやメタのアドバイスなら、<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/coaching/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[query]=EUW\">自分のサーバー</a>のコーチが、普段のpingやSeason 3のメタを熟知しています。純粋な操作技術では、サーバーはあまり関係ありません。","Fresh unranked accounts hold a neutral MMR that adjusts across your 10 placements.":"新品のランクなしアカウントは中立的なMMRで始まり、10試合の昇格戦を通じて調整されます。","From <a class=\"ex-a\" href=\":unrankedUrl\">fresh unranked accounts</a> ready for placements to <a class=\"ex-a\" href=\":challengerUrl\">Challenger accounts</a> with a full retro roster, EB24 covers every Season 3 player. Browse, compare and buy with the EB24 warranty behind you.":"昇格戦を待つ<a class=\"ex-a\" href=\":unrankedUrl\">新品のランクなしアカウント</a>から、レトロなラインナップがそろった<a class=\"ex-a\" href=\":challengerUrl\">Challengerアカウント</a>まで、EB24はSeason 3のあらゆるプレイヤーに対応します。EB24の保証付きで、安心して比較・購入できます。","From the two tiers you name: where the account sits now and where you want it. Because nothing is banked between games at the lower tiers, an order crosses divisions outright rather than accumulating a total. The top tier has no divisions inside it, so orders in that range are scoped differently.":"指定した2つのティア、つまり現在の位置と目標の位置が基準になります。下位ティアでは試合間で何も繰り越されないため、注文は合計を積み上げるのではなく、ディビジョンを一気に越えて進みます。最上位ティアにはディビジョンがないため、その範囲の注文は扱いが異なります。","Full email access included on most listings":"ほとんどの出品でメールアクセスを完全付与","Full ownership means the registered email is included so you can change the password and secure the account. Always confirm email access before you complete a purchase.":"完全な所有権とは、登録メールも含まれるため、パスワードを変更してアカウントを保護できるということです。購入を完了する前に、必ずメールアクセスの有無を確認してください。","Full ownership means the registered email is included, so you can change the password, link your own email and set up two-factor authentication. Always confirm email access is part of the listing before you complete a purchase.":"完全な所有権とは、登録メールも含まれるため、パスワードの変更、自分のメールの紐付け、二段階認証の設定ができるということです。購入を完了する前に、メールアクセスが出品内容に含まれていることを必ず確認してください。","GGirls":"GGirls","GGirls games":"GGirlsの試合","GGirls games on the throwback client":"クラシッククライアントでのGGirlsの試合","GGirls or coaching: which fits your goal":"GGirlsとコーチング：目標に合うのはどちら","GGirls vs Coaching for LoL Classic":"LoL ClassicのGGirlsとコーチングの比較","GGirls vs coaching":"GGirlsとコーチングの比較","Get to ranked first":"まずはランク戦に到達しよう","Getting to ranked at all":"そもそもランク戦に到達すること","Gold LoL Classic accounts":"Gold LoL Classicアカウント","Gold generation items reward patience, burst combos land harder than they do on live, and a lane can stay unresolved far longer. Playing the current meta into that is a losing plan.":"ゴールド生成アイテムは辛抱強さが報われ、バーストコンボは正式版よりも強く決まり、レーン戦は決着がつかないまま長引くこともあります。そこに現在のmetaで挑んでも勝ち目は薄いでしょう。","Here is how a player joins the LoL Classic roster and what protects you once you book.":"LoL Classicのロスターに参加する流れと、予約後にあなたを守る仕組みをご紹介します。","High Influence Points for early champion and rune purchases":"序盤のチャンピオンとルーン購入に使える豊富なInfluence Points","High MMR at a low visible rank means faster LP gains on the old ladder.":"表示ランクが低くても高MMRなら、旧ラダーでLPをより速く獲得できます。","High-level play, strong mechanics":"ハイレベルなプレイと確かなメカニクス","Honest feedback on whether your rune pages match your matchup":"ルーンページが対面のマッチアップに合っているか、率直なフィードバック","Honor and ban history":"Honorとバン履歴","How EB24 Verifies LoL Classic Coaches":"EB24によるLoL Classicコーチの認証方法","How EB24 Verifies LoL Classic GGirls":"EB24によるLoL Classic GGirlsの認証方法","How EB24 Verifies LoL Classic Pros":"EB24によるLoL Classicプロの認証方法","How do I start after purchase?":"購入後はどのように始まりますか？","How does LoL Classic Pro Games work?":"LoL ClassicのPro Gamesはどのような仕組みですか？","How does payment and account safety work?":"支払いとアカウントの安全性はどうなっていますか？","How is Classic coaching different from live LoL coaching?":"Classicのコーチングは、ライブのLoLコーチングとどう違いますか？","How is a Classic account different from a modern LoL account?":"Classicのアカウントは現行のLoLアカウントとどう違いますか？","How is a Classic climb priced?":"Classicのランク上げはどのように料金が決まりますか？","How to Book LoL Classic Coaching and Get the Most From It":"LoL Classicのコーチングを予約して最大限に活用する方法","How to Book a LoL Classic Duo Session":"LoL Classicのデュオセッションを予約する方法","How to Choose the Right Classic Account":"適切なClassicアカウントの選び方","How to Pick a LoL Classic Pro and Get the Most From a Session":"LoL Classicのプロを選び、セッションを最大限に活用する方法","Identity verification":"本人確認","If something looks wrong inside your warranty window, contact EB24 support.":"保証期間内に問題が見つかった場合は、EB24サポートまでご連絡ください。","If the Season 3 cycle just reset, a few weeks of self-review with a single VOD check-in is often enough. Spend on a full plan once you know the specific habit holding you back.":"シーズン3のサイクルがリセットされたばかりなら、数週間のセルフレビューとVODのチェックイン1回で十分なことがよくあります。足を引っ張っている具体的な癖が分かってから、フルプランに投資しましょう。","If the account itself is not past the ranked gate yet, that is the first order to place.":"アカウント自体がまだランクマッチの解放条件を満たしていない場合は、それが最初に注文すべきものです。","If you just want a finished account, the marketplace is the faster route.":"完成済みのアカウントがすぐに欲しいなら、マーケットプレイスが最短ルートです。","If your goal is the rank itself rather than the skill, compare coaching against <a class=\"ex-a\" href=\"/lol-classic/summoner-journey\">LoL Classic Summoner Journey boosting</a> or <a class=\"ex-a\" href=\"/lol-classic/solo/net\">win boosting</a>.":"スキルではなくランクそのものが目標なら、コーチングと<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/lol-classic/summoner-journey\">LoL Classicのサモナージャーニーブースト</a>や<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/lol-classic/solo/net\">勝利数ブースト</a>を比較してみてください。","Indicative LoL Classic coaching rates by format and coach tier":"フォーマットとコーチのティア別のLoL Classicコーチング料金の目安","Indicative LoL Classic duo rates by session length":"セッション時間別のLoL Classicデュオ料金の目安","Indicative LoL Classic pro-game rates by format and pro tier":"LoL Classicのプロゲーム料金の目安（形式・プロティア別）","Indicative ranges in USD. Each coach sets their own rate, so the live roster above is the source of truth once it opens. These values give you a feel before you open a chat.":"USDでの目安価格帯です。料金は各コーチが自由に設定するため、公開後は上に表示されるリアルタイムのコーチ一覧が正確な情報となります。チャットを開く前に、おおよその相場をつかめます。","Indicative ranges in USD. Each pro sets their own rate, so the live roster above is the source of truth once it opens.":"USDでの目安価格帯です。料金は各プロが自由に設定するため、ロースターが公開された後は上のライブロースターが正確な情報となります。","Indicative ranges in USD. The live roster is the source of truth once it opens.":"USDでの目安価格帯です。ロースターが公開された後は、ライブロースターが正確な情報となります。","Is a Classic account worth buying?":"Classicアカウントは購入する価値がありますか？","Is buying a Classic account safe?":"Classicアカウントの購入は安全ですか？","It can. Many players queue the old ladder at a high level and are happy to duo ranked, so you can enjoy the session and gain rank at once. If climbing is your only goal, compare LoL Classic coaching instead.":"はい、あります。多くのプレイヤーが高いレベルで旧ラダーに挑み、ランクをデュオで楽しんでくれるため、セッションを楽しみながらランクも上げられます。ランク上げだけが目的なら、代わりにLoL Classicのコーチングを検討してください。","It depends on whether the ranked gate is your obstacle. An account past the level requirement with a ladder position already established saves the levelling stage entirely. If you only need the gate cleared, a levelling order costs less. Listings state level and position so the comparison is straightforward.":"ランク戦解放の条件が障壁になっているかどうかで変わります。レベル条件を満たし、ラダー順位もすでにあるアカウントなら、レベル上げの手間をまるごと省けます。解放条件だけ満たせばよいなら、レベル上げ注文のほうが安く済みます。出品にはレベルと順位が明記されているので、比較は簡単です。","It is a duo queue service for the Season 3 sandbox. You pick a verified pro who knows the old Summoner’s Rift, runes and masteries, then play games together on your own account without sharing credentials.":"Season 3サンドボックス向けのデュオキューサービスです。旧サモナーズリフトやルーン、マスタリーに詳しい認証済みプロを選び、アカウント情報を共有することなく、ご自身のアカウントで一緒にプレイします。","It is a play-together service for the Season 3 sandbox. You duo queue on the old Summoner’s Rift with a verified gamer girl in real time, focused on social gameplay and enjoying the retro version of League together.":"Season 3サンドボックス向けの一緒にプレイするサービスです。認証済みのゲーマーガールとリアルタイムで旧Summoner’s Riftをデュオキューし、ソーシャルなプレイとレトロ版Leagueを一緒に楽しめます。","It is a recreation of an earlier era of League, running on the original map with the champion kits and item shop of that period, and its own ranked queue. Progress there is separate from the live game, so a rank, a champion pool and a collection do not carry between them in either direction.":"League of Legendsの過去の時代を再現したモードで、当時のオリジナルマップ、チャンピオンのスキル構成、アイテムショップ、専用のランクキューが用意されています。進行状況は現行ゲームとは別で、ランクもチャンピオンプールもコレクションも、どちらの方向にも引き継がれません。","It is an account for Riot’s Season 3 mode, which recreates the 2013 game on the old Summoner’s Rift with runes, masteries and Influence Points. Listings on EB24 show the server, rank, champion pool, IP balance and honor level before you buy.":"RiotのSeason 3モード用のアカウントです。2013年版のゲームを旧サモナーズリフトで再現し、ルーン、マスタリー、Influence Pointsが登場します。EB24の出品には、購入前にサーバー、ランク、チャンピオンプール、IP残高、honorレベルが表示されます。","It is personalized coaching for the Season 3 sandbox: the old Summoner’s Rift, rune pages, mastery trees, Influence Points and manual warding. A verified coach reviews your play and teaches the retro mechanics, rather than playing your games for you like a booster would.":"Season 3サンドボックス向けのパーソナルコーチングです。旧サモナーズリフト、ルーンページ、マスタリーツリー、Influence Points、手動ウォードを扱います。認証済みコーチがプレイを見直し、レトロな仕組みを教えます。ブースターのように試合を代行することはありません。","Items and currency from LoL Classic sellers, priced from live listings.":"LoL Classic出品者のアイテムとゲーム内通貨を、実際の出品価格で掲載しています。","Items that no longer exist on the live client are back, including gold generation options that reward patient play over early aggression.":"現行クライアントにはなくなったアイテムが復活しており、序盤の積極性よりじっくりしたプレイが報われるゴールド獲得の選択肢もあります。","Jungle LoL Classic coaches":"ジャングルのLoL Classicコーチ","Jungle LoL Classic gamer girls":"Jungle LoL Classic ゲーマーガール","Jungle LoL Classic pros":"Jungle LoL Classic のプロ","Jungle players":"Jungleプレイヤー","KR (Korea)":"KR（韓国）","Keep the Support Going":"応援を続けるために","Keep the pace up":"ペースを保つ","Korea LoL Classic accounts":"Korea LoL Classic アカウント","Korea LoL Classic coaches":"Korea LoL Classic コーチ","Korea LoL Classic gamer girls":"Korea LoL Classic ゲーマーガール","Korea LoL Classic players":"Korea LoL Classic プレイヤー","Laning lasts longer and teamfights arrive later, which rewards players who can farm a lead rather than force one.":"レーン戦が長引き、チームファイトも遅く始まるため、リードを無理に作るより稼いで広げられるプレイヤーが有利です。","League of Legends Classic Account":"League of Legends Classic アカウント","League of Legends Classic Account Value":"League of Legends Classic アカウントの価値","League of Legends Classic Accounts":"League of Legends Classic アカウント","League of Legends Classic Accounts for Sale":"League of Legends Classic アカウント販売","League of Legends Classic accounts are launching soon on EB24. Listings and details are visible so you can prepare, and checkout opens once the mode goes live on the marketplace.":"League of Legends Classic のアカウントはまもなくEB24に登場します。出品と詳細は今すぐ確認でき、準備を整えておけます。購入手続きは、このモードがマーケットプレイスで公開された時点で開始されます。","League of Legends Classic ecosystem":"League of Legends Classic のエコシステム","League of Legends hub":"League of Legendsハブ","Learn the Old Mechanics and Climb":"旧メカニクスを学んでランクを上げよう","Learning the old rules":"旧ルールを学ぶ","Level 30 and eligible for the 10 placement games immediately":"レベル30で、すぐに10試合の昇格戦に挑戦可能","Level and Influence Points":"レベルとインフルエンスポイント","Level up boosting takes a fresh account toward the level cap so it can queue ranked games. Once the account is ready, the services below cover the climb itself.":"レベル上げブーストは、新規アカウントをレベル上限まで引き上げ、ランク戦に参加できる状態にします。アカウントの準備が整ったら、以下のサービスでランク上げを進められます。","Level up boosting toward the LoL Classic cap":"LoL Classic のレベル上限を目指すレベル上げブースト","Listings That Name the Unlocks":"アンロック内容がわかる出品","Listings in :v1 state the level and the ladder position, which decides whether ranked is open on day one.":":v1の出品には、レベルとランク位置が明記されています。これによって初日からランク戦に参加できるかが決まります。","Live League of Legends coaching":"League of Legendsライブコーチング","Live League of Legends gamer girls":"League of Legendsのゲーマーガールズ（ライブ配信）","Live League of Legends pros":"League of Legendsのプロ（配信中）","Live LoL division boosting":"LoLディビジョンブースト（ライブ）","Live LoL level up":"LoLレベル上げ（ライブ）","Live LoL swift pass":"LoL Swift Pass（ライブ）","Live LoL win boosting":"LoLライブ勝利数ブースト","Live games block":"ライブゲーム表示エリア","Live-server habits do not always translate to the retro client. Our LoL Classic coaches understand the old jungle timers, the pre-trinket vision game and the mastery splits that decide lanes on the 2013 map. They coach the version you are actually queuing into.":"ライブサーバーでの立ち回りが、そのままレトロクライアントで通用するとは限りません。当社のLoL Classicコーチは、旧ジャングルのタイマー、トリンケット実装前のビジョン管理、2013年マップでレーンの優劣を分けるマスタリー構成を熟知しています。実際にプレイするバージョンに合わせたコーチングを行います。","LoL Classic Accounts":"LoL Classicアカウント","LoL Classic Coaching by Role and Server":"ロール・サーバー別 LoL Classicコーチング","LoL Classic Duo Session Types":"LoL Classicデュオセッションの種類","LoL Classic Duos by Role and Server":"ロール・サーバー別 LoL Classicデュオ","LoL Classic Items":"LoL Classicアイテム","LoL Classic Pro Game Formats":"LoL Classic プロゲームの形式","LoL Classic Pro Games by Role and Server":"LoL Classic プロゲーム(ロール・サーバー別)","LoL Classic Swift Pass":"LoL Classic Swift Pass","LoL Classic VOD reviews":"LoL Classic VODレビュー","LoL Classic account value calculator":"LoL Classic アカウント価値計算ツール","LoL Classic accounts":"LoL Classic アカウント","LoL Classic boosting":"LoL Classic ブースト","LoL Classic coaching":"LoL Classicコーチング","LoL Classic division boosting":"LoL Classic ディビジョンブースト","LoL Classic level up":"LoL Classic レベル上げ","LoL Classic level up boosting":"LoL Classic レベル上げブースト","LoL Classic runs its own ladder, its own unlocks and its own currencies, so a Classic account is judged on completely different things than a modern League one. Here is why EB24 is where to buy it":"LoL Classicは独自のラダー、独自のアンロック、独自の通貨を持つため、Classicアカウントは現行のLeague of Legendsアカウントとはまったく違う基準で評価されます。EB24で購入すべき理由をご紹介します","LoL Classic services":"LoL Classic サービス","LoL Classic skins and items":"LoL Classic スキンとアイテム","LoL Classic swift pass":"LoL Classic Swift Pass","LoL Classic win boosting":"LoL Classic 勝利数ブースト","Logged progress":"進捗ログ","Low Commissions for Classic Sellers":"Classic出品者向けの低手数料","Low MMR at a high visible rank means tougher games and slower LP.":"表示ランクが高いのにMMRが低いと、試合は厳しくなり、LPの増加も遅くなります。","MMR is the hidden number that decides who you play against, not your visible rank. Two Season 3 accounts can both show Gold IV yet have very different MMR and very different games.":"MMRは、表示ランクではなく対戦相手を決める隠しの数値です。シーズン3のアカウント2つが同じGold IVを表示していても、MMRは大きく異なり、試合内容もまったく違うことがあります。","Many climbers pair a <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Rank-Up%20Coaching\">climb plan</a> with <a class=\"ex-a\" href=\"/lol-classic/summoner-journey\">Summoner Journey boosting</a>: the boost covers the climb while the coaching builds habits that keep you there.":"多くのプレイヤーが、<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/coaching/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Rank-Up%20Coaching\">ランク上げプラン</a>と<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/lol-classic/summoner-journey\">Summoner Journeyブースト</a>を組み合わせています。ブーストでランクを上げ、コーチングでそれを維持する習慣を身につけられます。","Many players pair a few pro games with a coaching review: the pro game builds the feel, the review locks in the habit.":"多くのプレイヤーが、数試合のプロゲームとコーチングの振り返りを組み合わせています。プロゲームで感覚をつかみ、振り返りで習慣として定着させます。","Master the old Rift":"旧サモナーズリフトを極める","Match the coach to your problem, not to their peak rank. A coach who explains old rune pages clearly beats a Legend who cannot teach.":"コーチは最高ランクではなく、自分の課題に合わせて選びましょう。旧ルーンページを分かりやすく説明できるコーチは、教えるのが苦手なLegendより頼りになります。","Match the pro to the role you main so the lane and calls fit your champion pool. A <a class=\"ex-a\" href=\"/pro-games/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[query]=Mid\">Mid pro</a> gives more transferable feel than an off-role partner.":"メインのロールに合わせてプロを選べば、レーンやコールが自分のチャンピオンプールに合います。<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/pro-games/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[query]=Mid\">Midのプロ</a>は、ロール違いの相手より応用しやすい感覚を伝えてくれます。","Match the pro to your problem, not to their peak rank. A Master pro who talks clearly beats a silent Challenger.":"プロは最高ランクではなく、自分の課題に合わせて選びましょう。黙りがちなChallengerより、分かりやすく話してくれるMasterのプロのほうが頼りになります。","Match the profile to the vibe you want, not just to rank.":"ランクだけでなく、求める雰囲気に合うプロフィールを選びましょう。","Match the role you play":"プレイするロールで選ぶ","Mid lane LoL Classic coaches":"MidレーンのLoL Classicコーチ","Mid lane LoL Classic gamer girls":"MidレーンのLoL Classicを遊ぶ女性ゲーマー","Mid lane LoL Classic pros":"MidレーンのLoL Classicプロ","Mid lane players":"Midレーンのプレイヤー","More ways to play Classic":"Classicのその他の遊び方","Most players here also play the current game, and the two accounts are tracked separately. A climb on one leaves the other untouched, and neither ladder knows about the other.":"ここでプレイする方の多くは現行ゲームもプレイしており、2つのアカウントは別々に管理されます。片方のランク上げがもう片方に影響することはなく、互いのラダーも連動しません。","NA (North America)":"NA（North America）","NA LoL Classic accounts":"NA LoL Classic アカウント","NA LoL Classic coaches":"NA LoL Classic コーチ","NA LoL Classic gamer girls":"NA LoL Classic ゲーマーガール","NA LoL Classic players":"NAのLoL Classicプレイヤー","NA LoL Classic pros":"NA LoL Classic Pro Games","NA players":"NAプレイヤー","Name the two tiers":"2つのティアを挙げてください","Never share the credentials, even with friends.":"ログイン情報は、友人であっても共有してはいけません。","No. The two ladders are entirely separate, and a high rank on the live game does not place you higher in Classic. Knowledge transfers only partly, since items, champion kits and pacing follow rules the current game replaced. Many experienced players find the item shop the hardest part to relearn.":"いいえ。2つのランクは完全に別物で、現行ゲームの高ランクがClassicで上位になることはありません。知識が活きるのは一部だけです。アイテム、チャンピオンのスキル、試合の流れが、現行ゲームで変わったルールに基づいているためです。経験者でも、アイテムショップの覚え直しが一番大変という人が多いです。","No. Voice chat is optional. Enable it if you want to coordinate old-map rotations and rune choices, or keep it off and just enjoy a relaxed retro session together.":"いいえ。ボイスチャットは任意です。旧マップのローテーションやルーン選びを相談したいときはオンにして、そうでなければオフのまま、のんびりレトロなセッションを一緒に楽しめます。","No. You always play on your own Season 3 account, side by side with your teammate. There is no account sharing at any point, so your login and MMR stay entirely yours.":"いいえ。常にご自身の Season 3 アカウントで、チームメイトと一緒にプレイします。アカウントの共有は一切なく、ログイン情報とMMRは完全にご自身のものです。","No. You play every game yourself. The pro queues with you as a teammate, so your credentials and MMR stay entirely yours on the Season 3 client.":"いいえ。試合はすべてご自身でプレイします。プロはチームメイトとしてパーティに入るため、Season 3 クライアントでもログイン情報と MMR は完全にご自身のものです。","Not every player wants the same session. Some want a ranked climb on the old ladder, others a relaxed set of normals. Below is what each session type covers. Every session runs on your own account through <a class=\"ex-a\" href=\"/ggirls/league-of-legends-classic\">the Classic roster</a>.":"求めるセッションは人それぞれです。旧ラダーでランクを上げたい方もいれば、のんびりノーマルを楽しみたい方もいます。以下で各セッションタイプの内容をご紹介します。すべてのセッションは、<a class=\"ex-a\" href=\"/ggirls/league-of-legends-classic\">Classic ロスター</a>を通じてご自身のアカウントで行われます。","Nothing about the price is hidden behind a placeholder. You see the Classic Level, the remaining Influence Points and the unlocked runes and masteries against the asking price, so you can judge whether the progress is worth it before you commit.":"価格について隠されている情報はありません。Classicレベル、残りのInfluence Points、解放済みのルーンとマスタリーが販売価格と並んで表示されるので、購入前に進行状況が価格に見合うか判断できます。","Nothing carries over":"何も引き継がれません","Nothing is banked between games at the lower tiers, so a division is crossed outright rather than accumulated.":"下位ティアでは試合間で持ち越されるものはないため、ディビジョンは蓄積ではなく、一気に越える形になります。","OCE (Oceania)":"OCE（オセアニア）","Oceania LoL Classic coaches":"Oceania LoL Classic コーチ","Oceania LoL Classic gamer girls":"Oceania LoL Classic ゲーマー女子","Oceania LoL Classic players":"Oceania LoL Classic プレイヤー","Oceania LoL Classic pros":"Oceania LoL Classic プロ","Offline options":"オフラインオプション","Old-map decisions are corrected in the moment":"旧マップの判断をその場で修正します","Old-mechanics knowledge is the premium":"旧仕様の知識こそがプレミアムです","Old-mechanics knowledge is the real premium":"旧仕様の知識こそが本当の価値です","Once EB24 hands over your credentials, a few quick steps protect your Season 3 account long term. This is standard practice for any pre-owned account.":"EB24がログイン情報を引き渡した後は、いくつかの簡単な手順でSeason 3のアカウントを長期的に守れます。これは中古アカウントなら標準的な対応です。","Once you pick a profile and check out through escrow, the session details appear in your dashboard. You agree a start time in chat and queue up together on the Season 3 client.":"プロフィールを選んでエスクロー（安全取引）で購入手続きを済ませると、セッションの詳細がダッシュボードに表示されます。チャットで開始時間を決めて、Season 3のクライアントで一緒にキューに入ります。","One review tells you what is wrong. A <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Rank-Up%20Coaching\">multi-session plan</a> holds you to fixing it across the Season 3 climb.":"1回のレビューで問題点がわかります。<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/coaching/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Rank-Up%20Coaching\">複数セッションのプラン</a>なら、Season 3のランク上げを通して改善をやり切れます。","Only buyers who completed a booking can leave a review.":"予約を完了した購入者のみレビューを投稿できます。","Only buyers who completed a paid session can leave a review, so the rating reflects delivered coaching, not marketing.":"有料セッションを完了した購入者のみレビューを投稿できるため、評価は宣伝ではなく実際に提供されたコーチングを反映しています。","Only buyers who completed a paid session can leave a review, so the rating reflects delivered games.":"有料セッションを完了した購入者のみレビューを投稿できるため、評価は実際に提供された試合を反映しています。","Order a climb by naming the tier you are in and the one you want, since that pair is what :v1 is priced from.":"今のティアと目標のティアを指定してランク上げを注文してください。この2つの組み合わせで:v1の料金が決まります。","Ordering on the one you play and leaving the other alone is the cleaner plan.":"プレイしている方だけを注文し、もう一方には手を付けないのがより確実なプランです。","Other LoL Classic boost modes":"その他のLoL Classicブーストモード","Other LoL Classic services":"その他のLoLクラシックサービス","Other Riot ladders":"その他のRiotラダー","Overview":"概要","Owned rune pages, a spent mastery tree and a large Influence Points balance lift the baseline because they remove a long grind for the buyer.":"所持済みのルーンページ、使い切ったマスタリーツリー、多額のInfluence Pointsの残高は、購入者が長い周回をせずに済むため、基準価格を押し上げます。","Pay Through Escrow":"エスクロー経由で支払う","Pay into escrow":"エスクローに支払う","Payment is held in escrow and released after the games are played. You never pay a pro directly outside the platform.":"代金はエスクロー（安全取引）でEB24が一時的にお預かりし、試合の終了後に支払われます。プラットフォーム外でプロに直接支払うことはありません。","Payment is held in escrow and released after the session is delivered. You never pay a coach directly outside the platform.":"代金はエスクロー（安全取引）でEB24が一時的にお預かりし、セッションの納品後に支払われます。プラットフォーム外でコーチに直接支払うことはありません。","Payment is held until the session is played, so a no-show costs you nothing.":"代金はセッションが行われるまでお預かりするため、不参加でも費用はかかりません。","Payment sits in EB24 escrow until you confirm the handover, and the Basic, Extended and EB24 warranties carry the cover forward afterwards. If a listing misrepresents the Classic Level, the unlocks or the account history, the warranty is what puts it right.":"代金は引き渡しを確認するまでEB24のエスクロー(安全取引)でお預かりし、その後もBasic、Extended、EB24の保証が補償を引き継ぎます。出品内容がクラシックレベル、アンロック、アカウント履歴と異なる場合は、保証で解決できます。","Pick Your LoL Classic Coaching Package":"LoLクラシックのコーチングパッケージを選ぶ","Pick Your Season 3 Game Type":"シーズン3のゲームタイプを選ぶ","Pick a coach who mains your role and knows Season 3 firsthand. Regular coaches suit players cleaning up fundamentals, while Elite and Pro coaches who play Challenger on the old ladder give sharper macro and matchup advice for higher-level climbs.":"自分のロールをメインに使い、シーズン3を実際に知っているコーチを選びましょう。基礎を固めたい方には一般コーチ、より上のランクを目指す方には旧ラダーのChallengerでプレイするEliteコーチやProコーチが、より鋭いマクロやマッチアップのアドバイスをします。","Pick a verified gamer girl to duo the old Summoner’s Rift with, then explore the rest of the EB24 LoL Classic ecosystem. Whether you want a relaxed Season 3 ranked duo, a coach to study the old mechanics with, or a fresh account to climb on, every link below stays inside the same verified platform and you always play on your own account.":"認証済みのゲーマーガールを選んで旧サモナーズリフトでデュオを組み、EB24のLoLクラシックのサービスもあわせてご覧ください。のんびりシーズン3のランクデュオも、旧メカニクスを学べるコーチも、ランクを上げる新規アカウントも、下のリンクはすべて同じ認証済みプラットフォーム内にあり、プレイは常に自分のアカウントで行います。","Pick the format that matches whether you want to climb, relax, or both.":"ランクを上げたいのか、気軽に楽しみたいのか、その両方か、目的に合った形式を選びましょう。","Pick the server first":"まずサーバーを選ぶ","Pick your pro, choose your server and role, and set how many games you want. After checkout your teammate joins your lobby and you play the old-map games together in real time.":"プロを選び、サーバーとロールを選び、試合数を設定します。購入手続きの後、チームメイトがロビーに参加し、旧マップの試合をリアルタイムで一緒にプレイします。","Picking a pro is more than sorting by rank. The habits below separate players who climb and learn from a Season 3 pro game from players who book once and gain nothing.":"プロ選びはランクで並べ替えるだけでは不十分です。以下の習慣が、シーズン3のプロとの試合から学んでランクを上げるプレイヤーと、一度予約しただけで何も得られないプレイヤーとの差を生みます。","Platinum":"プラチナ","Platinum Accounts":"Platinumアカウント","Platinum LoL Classic accounts":"Platinum LoL Classicアカウント","Play League of Legends Classic With a Pro":"プロとLeague of Legends Classicをプレイ","Play LoL Classic With a Gamer Girl":"ゲーマーガールとLoL Classicをプレイ","Play ten to fifteen old-Rift games applying the notes, then come back. The follow-up review is far more useful when the coach can see whether the habit changed.":"メモを活かして Old Rift で10〜15試合プレイしてから、もう一度ご利用ください。習慣が変わったかどうかをコーチが確認できるため、フォローアップレビューの効果がぐっと高まります。","Play the Old Rift Together":"旧サモナーズリフトを一緒にプレイ","Play with lower-ranked friends on the Season 3 ladder":"シーズン3ランクで格下のフレンドとプレイ","Play your games for you while you are away (that is boosting)":"不在の間に代わりに試合をプレイする（それはブーストです）","Players arriving from the live game usually assume their rank will translate. It does not, and not only because the ladder starts from zero. The items, the champion kits and the pace of a game are all from an earlier era.":"現行版から来たプレイヤーは、ランクがそのまま通用すると考えがちです。しかし通用しません。ランクが0から始まるからだけではありません。アイテム、チャンピオンのスキル構成、試合のテンポがすべて以前の時代のものだからです。","Playing the current game as well? The :v1 carries the live services.":"現行版もプレイしていますか？ライブサービスは:v1でご確認ください。","Playing the old Summoner’s Rift alongside a verified pro sharpens the retro fundamentals in real time: rune pages, mastery splits and manual warding. The rest of the EB24 LoL Classic ecosystem covers the climb, from coaching to accounts, all inside the same verified platform.":"認証済みプロと旧サモナーズリフトをプレイすると、ルーンページ、マスタリー配分、手動ワードといった当時の基本をリアルタイムで磨けます。コーチングからアカウントまで、EB24のLoL Classicのほかのサービスもすべて同じ認証済みプラットフォーム内で利用できます。","Practice old-map jungle routes and lane control without risking main LP":"メインのLPを減らさずに旧マップのジャングルルートとレーンコントロールを練習","Prefer a coach who mains your <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[query]=Mid\">role</a>. Role-matched advice on the old map transfers faster than generic theory.":"あなたの<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/coaching/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[query]=Mid\">ロール</a>をメインにしているコーチがおすすめです。旧マップではロールに合ったアドバイスのほうが、一般的な理論より早く身につきます。","Premium LoL Classic Accounts. Unlock Your Potential.":"プレミアムLoL Classicアカウント。可能性を解き放とう。","Prep first":"まず準備","Priced by Real Classic Progress":"Classicの実際の進行度に基づく価格","Pro Games":"Pro Games","Pro Games vs Coaching vs Boosting for LoL Classic":"LoL ClassicにおけるPro Games・コーチング・ブーストの比較","Profile review":"プロフィール審査","Profiles are verified for the Classic client, so your teammate understands the old runes, masteries and manual warding. You can filter by server and read reviews to find a player who fits your queue.":"プロフィールはClassicクライアント向けに認証済みなので、旧ルーン、マスタリー、手動ワードの仕組みをチームメイトが理解しています。サーバーで絞り込み、レビューを読んで、キューに合うプレイヤーを見つけられます。","Progress here is separate from the live account, which is why listings in :v1 name the mode explicitly.":"ここでの進捗はライブアカウントとは別管理です。そのため、:v1の出品ではモードが明記されています。","Pros are tagged by the <a class=\"ex-a\" href=\"/pro-games/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[query]=Top\">role</a> they main and the <a class=\"ex-a\" href=\"/pro-games/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=LeagueOfLegendsClassic_NA\">servers</a> they play.":"プロは、メインロールの<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/pro-games/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[query]=Top\">ロール</a>とプレイする<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/pro-games/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=LeagueOfLegendsClassic_NA\">サーバー</a>でタグ付けされています。","Pros queue the role they main. A <a class=\"ex-a\" href=\"/pro-games/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[query]=Support\">Support pro</a> who knows the old ward limits reads the bot lane the same way you do.":"プロはメインのロールでキューに入ります。旧ワード制限を熟知した<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/pro-games/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[query]=Support\">サポートのプロ</a>は、ボットレーンをあなたと同じ視点で読み取れます。","Pros with completed sessions and detailed reviews tend to communicate clearly on voice.":"セッション実績が多く、詳細なレビューがあるプロは、ボイスでも分かりやすく伝えてくれる傾向があります。","Queue times on the throwback client are talked through.":"レトロクライアントのキュー待ち時間についても説明があります。","Queue up and play LoL Classic together on your own account. Voice is optional if you want to coordinate rune choices and old-map macro or just enjoy the company.":"自分のアカウントでLoL Classicを一緒にプレイしましょう。ルーン選びや旧マップのマクロを相談したい時も、ただ一緒に楽しみたい時も、ボイスは任意です。","Ranked Classic Accounts by Tier":"ティア別ランク済みClassicアカウント","Ranked duo":"ランクデュオ","Ranked sits behind a level gate, so a new account has to be levelled before any climb can start. That is ordered separately.":"ランク戦にはレベル制限があるため、新規アカウントはランク上げの前にレベル上げが必要です。これは別途ご注文いただきます。","Read the coach profile and reviews. Coaches with completed sessions and detailed feedback tend to communicate in a repeatable way.":"コーチのプロフィールとレビューを確認しましょう。完了したセッション数が多く、詳しいフィードバックのあるコーチは、再現しやすい形で教えてくれる傾向があります。","Recent win streaks point to rising MMR, so read the listing history before buying.":"最近の連勝はMMRの上昇を示すので、購入前に出品履歴を確認しましょう。","Regions":"リージョン","Relaxed old-Rift games with no LP pressure. Pair with a <a class=\"ex-a\" href=\"/ggirls/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[query]=Support\">Support player</a>.":"LPのプレッシャーがない、のんびりした旧サモナーズリフトの試合。<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/ggirls/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[query]=Support\">サポートプレイヤー</a>と組みましょう。","Reset afterwards":"終了後にリセット","Review active sessions and log out of any device you do not recognise.":"有効なセッションを確認し、見覚えのないデバイスからはログアウトしてください。","Reviews from past bookings show you the vibe to expect.":"過去の予約のレビューで、どんな雰囲気か分かります。","Reviews from past bookings to set expectations":"過去の予約のレビューで期待値を確認","Role and server both shape a Season 3 pro game. A <a class=\"ex-a\" href=\"/pro-games/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[query]=Jungle\">Jungle pro</a> coordinating old camp timers plays differently to an off-role partner, and a pro on your own server means lower ping. Filter the roster by role and server.":"ロールとサーバーはどちらも Season 3 のプロとのゲームを左右します。<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/pro-games/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[query]=Jungle\">Jungleのプロ</a>は昔のキャンプタイマーを踏まえて動くため、ロール違いのパートナーとはプレイが変わります。自分と同じサーバーのプロならpingも低くなります。ロールとサーバーでロスターを絞り込めます。","Role and server shape the session. A <a class=\"ex-a\" href=\"/ggirls/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[query]=Mid\">Mid player</a> plays around your lane, and a teammate on your server keeps queues short. Filter the roster by both.":"ロールとサーバーでセッションの内容が変わります。<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/ggirls/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[query]=Mid\">Midのプレイヤー</a>はレーンに合わせて動き、同じサーバーのチームメイトならキューの待ち時間も短く済みます。両方で一覧を絞り込めます。","Role and vibe":"ロールと雰囲気","Role specialisation matters more here":"ここではロールの専門性がより重要です","Role-matched coaching transfers fastest on the old map. A <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[query]=Jungle\">Jungle coach</a> reviewing a Jungle player can talk old camp timers and pathing in a way a generalist cannot, and a coach on your own server knows the Season 3 meta you queue into. Filter the roster by role and server.":"ロールに合ったコーチングは、旧マップで最も早く身につきます。<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/coaching/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[query]=Jungle\">Jungleのコーチ</a>がJungleのプレイヤーを見れば、昔のキャンプタイマーやパスの取り方を、ジェネラリストには難しい深さで教えられます。同じサーバーのコーチなら、普段プレイするSeason 3のmetaも把握しています。ロールとサーバーでコーチ一覧を絞り込めます。","Rune pages and masteries":"ルーンページとマスタリー","Rune pages and the mastery tree are what stand between a new Classic account and a competitive one, and Influence Points come in slowly. Buying an account that already has them is the difference between playing Classic properly now and grinding toward it for weeks.":"新しいClassicアカウントを競える状態にするには、ルーンページとマスタリーツリーが欠かせませんが、Influence Pointsは少しずつしか貯まりません。すでに揃ったアカウントを買えば、今すぐ本格的にClassicを遊べます。揃えるのに何週間も周回する必要はありません。","Rune pages are covered.":"ルーンページも揃っています。","Rune pages, masteries and IP":"ルーンページ、マスタリー、IP","Runes, masteries and champion access are the slow part of Classic, so every listing spells them out instead of leaving you to guess. You can see what a seller has actually unlocked before you commit, rather than finding out after the handover.":"ルーン、マスタリー、チャンピオンの解放はClassicで最も時間がかかる部分なので、すべての出品に明記していて、推測する必要はありません。引き渡しを待たなくても、購入前に出品者が実際に何を解放したか確認できます。","Safety":"安全","Safety Guide":"安全ガイド","Salt through Legend":"Salt から Legend まで","Same live play in a normal game so a bad result costs nothing on the old ladder. Pair with a <a class=\"ex-a\" href=\"/pro-games/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[query]=Support\">Support pro</a> to learn a lane without the LP risk.":"通常のゲームで同じライブプレイを体験できるので、結果が悪くても旧ラダーには影響しません。<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/pro-games/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[query]=Support\">Supportのプロ</a>と組めば、LPのリスクなしでレーンを学べます。","Say whether you want ranked or relaxed normals before you queue.":"キューに入る前に、ランク戦かのんびりしたノーマルかを伝えてください。","Screenshots and notes stay on the order, which is the record a moderator reads if the delivery is disputed.":"スクリーンショットとメモは注文に残ります。納品に異議が出た場合、モデレーターが確認する記録になります。","Season 3 accounts are priced from EB24 comparable sales, not a generic benchmark. The same rank, server and champion filters on this page shape the range, so what you see is grounded in the listings around you.":"Season 3アカウントの価格は、汎用的な基準ではなくEB24の類似販売実績をもとに算出されます。このページで使用しているランク、サーバー、チャンピオンの各フィルターが価格帯を左右するため、表示される金額は周辺の出品内容に基づいたものです。","Season 3 accounts are tied to a server region. Playing on the wrong server means higher ping, so choosing the right region from the start is the smarter move.":"Season 3アカウントはサーバー地域に紐づいています。別のサーバーでプレイするとpingが高くなるため、最初から適切な地域を選ぶのが賢明です。","Season 3 accounts range from Unranked through Bronze, Silver, Gold, Platinum and Diamond up to Challenger. Each listing shows the current division and recent history so you can judge the account before buying.":"Season 3アカウントは、UnrankedからBronze、Silver、Gold、Platinum、Diamond、そしてChallengerまで幅広く揃っています。各出品には現在のディビジョンと最近の戦績が表示されるので、購入前にアカウントの状態を確認できます。","Season 3 caps accounts at level 30, which is the gate for ranked play. Because there is no Blue Essence on the old client, champion unlocks run on <strong>Influence Points (IP)</strong>. An account with a large IP balance lets you build a champion pool without grinding normals first.":"Season 3ではアカウントのレベル上限は30で、ランク戦に参加するための条件になっています。旧クライアントにはBlue Essenceがないため、チャンピオンの解放には<strong>Influence Points (IP)</strong>を使います。IP残高が多いアカウントなら、ノーマルを周回しなくてもチャンピオンプールを広げられます。","Season 3 warding is manual and role-bound, so a <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[query]=Support\">Support specialist</a> who knows the old ward limits and pink-ward economy gives a Support player advice a generalist cannot.":"Season 3のワードは手動で、ロールごとに制限があります。そのため、旧仕様のワード設置上限やピンクワードの運用に詳しい<a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[query]=Support\">サポート専門のコーチ</a>なら、何でもこなす万能型には出せないアドバイスをサポートプレイヤーに届けられます。","Secure Your Payment":"お支払いを安全に","Security and Assurance":"セキュリティと安心保証","See more LoL Classic accounts from verified sellers.":"認証済み出品者のLoL Classicアカウントをもっと見る。","Sellers Who Actually Play Classic":"Classicを実際にプレイしてきた出品者","Sellers are rated on ladders they completed.":"出品者は、実際に完走したラダーの実績で評価されます。","Sellers keep more of what a Classic account sells for, which is the reason the listings here stay competitive. A thinner cut on our side means less of it priced into what you pay.":"出品者はClassicアカウントの売上をより多く受け取れるため、ここの出品は価格競争力を保てています。EB24側の手数料が少ないぶん、購入者が支払う価格に上乗せされる手数料も少なくなります。","Selling a Classic account instead? Start with the :v1.":"Classicアカウントを売りたいですか？まずは:v1をご覧ください。","Selling: price the listing inside the active comparable band and skip a re-pricing loop.":"出品：現在の類似商品の価格帯内で価格を設定すれば、何度も価格を見直す手間が省けます。","Server and live demand":"サーバーとリアルタイムの需要","Server match matters":"サーバーの一致が重要です","Services":"サービス","Session length sets the total":"セッションの長さで合計金額が決まります","Set Up Your Session":"セッションを設定","Set the tier you are in and the one you want, since a Classic climb is priced from that pair.":"現在のティアと目標のティアを設定してください。クラシックのランク上げは、この組み合わせで価格が決まります。","Should I choose coaching or LoL Classic boosting?":"コーチングとLoL クラシックのブーストのどちらを選ぶべきですか?","Silver & Gold Accounts":"Silver & Goldアカウント","Silver / Gold":"シルバー / ゴールド","Skip the Slowest Unlocks":"いちばん時間のかかるアンロックをスキップ","Skip the level grind and go straight to level 30 and placements":"レベル上げを省いて、レベル30とプレイスメントマッチへ直行","Smurf LoL Classic accounts":"LoL Classicのサブアカウント","Someone playing your account while you are away":"留守の間に誰かがアカウントをプレイすること","Something specific in mind? Use a <a class=\"ex-a\" href=\"/ggirls/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Custom\">custom duo request</a>.":"ご希望の内容がありますか？<a class=\"ex-a\" href=\"/ggirls/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Custom\">カスタムデュオのリクエスト</a>をご利用ください。","Start fresh with a neutral MMR after a rough retro season":"不調だったレトロシーズンの後、ニュートラルなMMRでやり直す","Start with a single duo game before a block to test whether the pro communicates in a way that clicks.":"ブロックを始める前に、まずデュオ1試合で、プロのコミュニケーションが自分に合うかを確かめましょう。","Start with a single game before a block to check the fit.":"ブロックを始める前に、まず1試合で相性を確かめましょう。","Start with one VOD review before committing to a package. It is the cheapest way to test whether a coach knows Season 3 well.":"パッケージを決める前に、まずVODレビューを1回受けましょう。コーチがSeason 3に詳しいかを確かめる最も手軽な方法です。","Summoner Journey moves an account between two divisions on the Salt to Legend ladder. The services below cover the rest of the LoL Classic route, from reaching the level cap to buying a fixed number of wins.":"Summoner Journeyは、SaltからLegendまでのランクで、アカウントを2つのディビジョン間で進めるサービスです。以下のサービスは、レベル上限への到達から勝利数の購入まで、LoL Classicのそれ以外のルートをカバーします。","Support LoL Classic coaches":"LoL Classicのコーチをサポート","Support LoL Classic gamer girls":"LoL Classicの女性ゲーマーを応援","Support LoL Classic pros":"LoL Classicのプロをサポート","Support That Knows the Mode":"モードを熟知したサポート","Support players":"サポートのプレイヤー","Swift Pass":"Swift Pass","Swift Pass runs":"Swift Passの周回","Swift Pass runs for a set number of wins":"Swift Passは、指定した勝利数まで有効です","Swift pass priority for LoL Classic orders":"LoL Classic注文向けSwift Pass優先","Swift pass raises the daily pace and moves your order to the front of the queue. It pairs with any climb on the Salt to Legend ladder, using the services listed below.":"Swift Passは1日の進行ペースを上げ、注文をキューの先頭へ移動します。Salt to Legendラダーでのどのランク上げにも、下記のサービスと組み合わせて利用できます。","Switch the registered email to one you fully control.":"登録メールアドレスを、ご自身が完全に管理できるものに変更してください。","Take Ownership and Secure It":"所有権を取得して保護する","Teamfight Tactics hub":"Teamfight Tactics ハブ","Tell the pro what you want to work on, like ward timings without trinkets or old jungle pathing.":"トリンケットなしのワードのタイミングや、旧ジャングルのルート取りなど、取り組みたい内容をプロに伝えましょう。","Test rune and mastery setups in a ranked environment":"ランク戦環境でルーンとマスタリーの構成を試す","That is why a :v1 session here is worth more to an experienced player than it sounds, since the knowledge being corrected is knowledge that used to be right.":"だからこそ、ここでの:v1セッションは経験豊富なプレイヤーにとって、想像以上に価値があります。修正される知識は、かつて正しかった知識だからです。","That means a Classic order is a decision on its own terms rather than an extension of a live season, and :v1 listings name the mode for the same reason.":"つまり、Classicの注文は進行中のシーズンの延長ではなく、それ単体で判断するものです。:v1の出品がモードを明記しているのも同じ理由です。","The <strong>EB24</strong> marketplace lists verified <a class=\"ex-a\" href=\":marketplaceBase\">League of Legends Classic accounts for sale</a>, each built for Riot's Season 3 mode with the old Summoner's Rift, runes and masteries. Every listing shows server, rank, champion count, Influence Points balance, owned skins and honor level before you buy.":"<strong>EB24</strong>のマーケットプレイスでは、認証済みの<a class=\"ex-a\" href=\":marketplaceBase\">League of Legends Classicアカウントの販売</a>を扱っています。いずれもRiotのSeason 3モード向けで、旧Summoner's Rift、ルーン、マスタリーに対応しています。購入前に、すべての出品でサーバー、ランク、チャンピオン数、Influence Pointsの残高、所持スキン、オナーレベルを確認できます。","The Classic ladder does not use the tier names of the live game. It runs from the bottom tier upwards through several divisions each, and finishes in a single tier with no divisions inside it.":"Classicのラダーは、現行ゲームのティア名を使いません。最下位ティアから上に向かって、それぞれ複数のディビジョンを経て、ディビジョンのない単一のティアで終わります。","The EB24 warranty covers seller-side issues after purchase. The sooner you finish these steps, the stronger your protection.":"EB24の保証は、購入後の出品者側の問題を対象としています。これらの手順を早く完了するほど、保護はより強固になります。","The LoL Classic boosting stack":"LoL Classicブーストの構成","The Season 3 coaching stack":"Season 3のコーチング体制","The Season 3 duo stack":"シーズン3のデュオ固定チーム","The Season 3 ladder runs Bronze V through Diamond I and then Challenger, with no Emerald, Master or Grandmaster tiers. A pre-ranked account drops you straight into the tier you want. Each listing shows the division and recent history so you can judge the account before buying.":"Season 3のラダーはBronze VからDiamond I、その上にChallengerがあり、Emerald、Master、Grandmasterのティアはありません。ランク済みアカウントなら、希望のティアにすぐ入れます。各出品にはディビジョンと最近の履歴が表示されるので、購入前にアカウントを見極められます。","The Season 3 ladder runs Bronze V to Diamond I plus Challenger, with no Emerald or Master tiers. Diamond thins out fast, so it carries a steeper premium than the Bronze to Gold curve.":"Season 3のラダーはBronze VからDiamond IにChallengerを加えた構成で、EmeraldやMasterのティアはありません。Diamondは急速に人が減るため、BronzeからGoldまでの曲線よりも高いプレミアムがつきます。","The Season 3 pro games stack":"Season 3のPro Gamesスタック","The champion pool is limited to an early selection in their original state, so counters and matchups follow rules the live game abandoned.":"チャンピオンプールは、元の状態の初期ラインナップに限られるため、カウンターやマッチアップは現行ゲームでは廃止されたルールに従います。","The coach is in voice during your own Season 3 games, calling shotcalls and macro live. Best for players who freeze under pressure. Find <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Co-Pilot%20Coaching\">co-pilot coaches</a>.":"シーズン3のご自身の試合中、コーチがボイスチャットで指示出しやマクロ判断をリアルタイムに行います。プレッシャーで固まってしまうプレイヤーに最適です。<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/coaching/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Co-Pilot%20Coaching\">コパイロットコーチ</a>を探す。","The coach watches a replay you pick and breaks down your mistakes with timestamps. Best for rune choices, laning and CS problems on the old map. Cheapest format and the fastest way to test a coach. Browse <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=VOD%20Review\">coaches offering VOD reviews</a>.":"お客様が選んだリプレイをコーチが見て、ミスをタイムスタンプ付きで解説します。旧マップでのルーン選択、レーニング、CSの課題に最適です。最も手頃な形式で、コーチの相性を試す最短ルートでもあります。<a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=VOD%20Review\">VODレビュー対応のコーチ</a>を見る。","The coach watches you queue and play, correcting decisions while they are fresh. Best for old-map macro, warding and tilt that a calm replay hides. See <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Live%20Coaching\">coaches offering live sessions</a>.":"お客様がキューに入ってプレイする様子をコーチが見て、判断をその場で修正します。落ち着いて見返すリプレイでは見えにくい、旧マップのマクロ、ワーディング、ティルトの改善に最適です。<a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Live%20Coaching\">ライブセッション対応のコーチ</a>を見る。","The deepest Season 3 queue, with the most buyers and the highest competition.":"シーズン3で最も層が厚いキューで、購入者の数も競争の激しさも随一です。","The escrow behind all of it is described in the :v1.":"これらすべての裏側にあるエスクロー（安全取引）については、:v1で説明しています。","The first question is not \"which coach\" but \"which format\", because the right format depends on the Season 3 problem you are solving.":"最初に考えるべきは「どのコーチか」ではなく「どの形式か」です。シーズン3のどの課題を解決したいかによって、適した形式が変わるからです。","The ladder":"ランクラダー","The largest English-language Season 3 server for US and Canadian players.":"米国・カナダのプレイヤー向けで最大規模の、英語対応シーズン3サーバーです。","The level gate before ranked is handled first.":"ランク戦の前のレベル条件を最初に済ませます。","The most competitive Season 3 environment for players who want the hardest games.":"最も厳しい試合を求めるプレイヤー向けの、シーズン3で最も競争の激しい環境です。","The old client caps accounts at level 30 and uses Influence Points instead of Blue Essence, plus bought rune pages and a spent mastery tree. The ranked ladder runs Bronze V to Diamond I and Challenger, with no Emerald, Master or Grandmaster tiers.":"旧クライアントではアカウントのレベル上限は30で、Blue Essenceの代わりにInfluence Pointsを使い、購入したルーンページと使い切ったマスタリーツリーが前提です。ランクラダーはBronze VからDiamond I、そしてChallengerまでで、Emerald、Master、Grandmasterのティアはありません。","The old client values different things than modern League. Here is what matters most when you evaluate a Season 3 account.":"旧クライアントでは、現行のLeague of Legendsとは重視される点が異なります。シーズン3のアカウントを評価する際に特に大切なポイントをご紹介します。","The old game":"旧ゲーム","The old shop is explained.":"旧ショップについて解説します。","The old system needs bought runes and a spent mastery tree before you are competitive. Listings that already own several rune pages and a filled 21-9-0 or 9-21-0 tree save you a long IP grind.":"旧システムでは、競争力を持つ前にルーンの購入とマスタリーツリーの振り分けが必要です。複数のルーンページを持ち、21-9-0または9-21-0のツリーが完成済みの出品なら、長いIP稼ぎを省けます。","The payment is frozen until you confirm, so nothing has been released while the order is open. Report it on the order where the progress screenshots are stored, and a moderator reviews the case. Orders that stall are reassigned or refunded, and the result is recorded against the seller.":"代金は確認するまで保留されるため、注文が進行中の間は何も支払われません。進捗のスクリーンショットが保存されている注文から報告すると、モデレーターが案件を確認します。滞った注文は担当の変更または返金となり、結果は出品者の記録に残ります。","The practical question is which ladder you actually want to spend the season on. Splitting attention between both usually means neither climbs, and the shorter champion pool here makes focused practice cheaper.":"現実的な問題は、このシーズンをどのランク戦に注ぎたいかということです。両方に力を分散すると、どちらも上がらないことが多く、こちらはチャンピオンプールが狭い分、集中した練習の負担を抑えられます。","The ranked gate applies before any of it, so a fresh account needs levelling first. Read the :v1 for how those stack.":"ランク戦の参加条件が最初に適用されるため、新規アカウントはまずレベル上げが必要です。それぞれの組み合わせ方は:v1をご確認ください。","The result counts on the old ladder":"旧ラダーでの成績の扱い","The roster is limited to an early selection of champions in their original state, rather than the full modern list. Their abilities and scaling follow the older numbers, which changes matchups considerably. If you have a comfort pick on live, check whether it exists here before planning a climb around it.":"使用できるのは、現行のフルラインナップではなく、初期状態の限られたチャンピオンのみです。スキルやスケーリングは旧仕様の数値に従うため、マッチアップが大きく変わります。現行版で得意なピックがある場合は、ランク上げを計画する前に、こちらにも存在するか確認してください。","The roster spans every tier and price. The rules below describe how experienced Season 3 climbers pick, so you book the coach who moves your rank rather than the highest advertised tier.":"あらゆるティアと価格帯のコーチが在籍しています。以下のルールは、経験豊富なSeason 3のランク上げ経験者がコーチを選ぶ基準です。掲載されている最高ティアではなく、実際にランクを伸ばしてくれるコーチを選びましょう。","The same verification that powers the EB24 <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/league-of-legends-classic\">LoL Classic marketplace</a> and <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/league-of-legends-classic\">coaching service</a> applies to pro games.":"EB24の<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/marketplace/accounts/league-of-legends-classic\">LoL Classicマーケットプレイス</a>と<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/coaching/league-of-legends-classic\">コーチングサービス</a>を支えているのと同じ認証が、プロゲームにも適用されます。","The same verification that powers the EB24 <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/league-of-legends-classic\">LoL Classic marketplace</a> and <a class=\"ex-a\" href=\"/lol-classic/summoner-journey\">boosting service</a> applies to coaching.":"EB24の<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/marketplace/accounts/league-of-legends-classic\">LoL Classicマーケットプレイス</a>と<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/lol-classic/summoner-journey\">ブーストサービス</a>を支えているのと同じ認証が、コーチングにも適用されます。","The session formats and when each fits":"セッション形式と、それぞれが向いている場面","The single biggest signal is your visible ranked tier. A <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/league-of-legends-classic?local_offers[refinementList][additional_information.division][0]=Diamond%20I&local_offers[refinementList][additional_information.division][1]=Diamond%20II&local_offers[refinementList][additional_information.division][2]=Diamond%20III&local_offers[refinementList][additional_information.division][3]=Diamond%20IV\">Diamond LoL Classic account</a> routinely sells for several times the price of a comparable <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/league-of-legends-classic?local_offers[refinementList][additional_information.division][0]=Silver%20I&local_offers[refinementList][additional_information.division][1]=Silver%20II&local_offers[refinementList][additional_information.division][2]=Silver%20III&local_offers[refinementList][additional_information.division][3]=Silver%20IV\">Silver LoL Classic account</a> in the same region, even with identical skins. If you only know one thing about your account when you open the calculator, this is the one to pick.":"最も大きな判断材料は、表示されているランクのティアです。同じ地域では、<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/marketplace/accounts/league-of-legends-classic?local_offers[refinementList][additional_information.division][0]=Diamond%20I&local_offers[refinementList][additional_information.division][1]=Diamond%20II&local_offers[refinementList][additional_information.division][2]=Diamond%20III&local_offers[refinementList][additional_information.division][3]=Diamond%20IV\">Diamond LoL Classicアカウント</a>は、スキンが同じでも、同等の<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/marketplace/accounts/league-of-legends-classic?local_offers[refinementList][additional_information.division][0]=Silver%20I&local_offers[refinementList][additional_information.division][1]=Silver%20II&local_offers[refinementList][additional_information.division][2]=Silver%20III&local_offers[refinementList][additional_information.division][3]=Silver%20IV\">Silver LoL Classicアカウント</a>の数倍の価格で売れることも珍しくありません。計算機を開いたときにアカウントについて1つしか分からない場合は、これを選んでください。","The systems are different. Classic coaching covers runes and masteries instead of the modern rune shards, manual ward placement instead of trinkets, and the old jungle timers and map layout. A coach who only plays live League can miss the details that decide Season 3 games.":"システムが異なります。Classicのコーチングでは、現行のルーンシャードではなくルーンとマスタリー、トリンケットではなく手動のワード設置、旧仕様のジャングルタイマーとマップ構成を扱います。現行版のLeagueしかプレイしないコーチは、Season 3の勝敗を分ける細部を見落とす可能性があります。","The table below is a reference snapshot of the rate spread. Use it to sanity-check a listing before you book. Diamond pros are verified Diamond players on the old ladder, Master pros sit at the top of the ladder, and Challenger pros actively play Season 3 Challenger.":"下の表は、料金の幅を示す参考スナップショットです。予約前に出品内容が妥当か確認するためにご活用ください。Diamondのプロは旧ラダーで認証済みのDiamondプレイヤー、Masterのプロはラダーの最上位、ChallengerのプロはSeason 3のChallengerで現役でプレイしています。","The table below is a reference snapshot of the rate spread. Use it to sanity-check a listing before you book. Regular coaches are verified Wood-through-Diamond players on the old ladder, Elite coaches sit Diamond and above, and Pro coaches actively play Legend.":"下の表は料金幅のリファレンススナップショットです。予約前に出品内容を確認する目安としてご利用ください。一般コーチは旧ラダーのWoodからDiamondまでの認証済みプレイヤー、EliteコーチはDiamond以上、Proコーチは現役でLegendをプレイしています。","The table below is a reference snapshot. Each gamer girl sets her own rate on her profile, so the live roster is the source of truth once it opens.":"下の表は参考スナップショットです。各ゲーマーガールがプロフィールで自分の料金を設定するため、公開後は最新のラインナップが正式な情報になります。","The top tier has no divisions, which changes how an order in that range is scoped.":"最上位ティアにはディビジョンがないため、この範囲の注文の進め方が変わります。","The usual orders":"よくある注文","The value is the live shotcalling. Have a headset ready and ask about old rune and mastery choices while decisions are fresh.":"価値はライブでのショットコールにあります。ヘッドセットを用意し、判断が記憶に新しいうちに旧ルーンやマスタリーの選択について質問してください。","Then climb":"そしてランクを上げる","There is no single multiplier. Each input is weighed against comparable Season 3 sales for the same server and rank bracket.":"単一の係数はありません。各要素は、同じサーバーとランク帯のSeason 3の類似取引と比較して評価されます。","This is the most flexible account type. Whether you are a strong player starting fresh or a returning one, an unranked account puts you in control of where you land.":"最も柔軟に使えるアカウントタイプです。腕に自信のあるプレイヤーが一から始める場合も、復帰するプレイヤーの場合も、ランクなしのアカウントなら着地点を自分で決められます。","This mode has its own ladder, its own champion pool and its own shop, so the services here are configured against those rather than against live League.":"このモードには専用のラダー、専用のチャンピオンプール、専用のショップがあるため、ここでのサービスは現行のLeague of Legendsではなくそれらに合わせて設定されています。","Three services solve three different problems on the old ladder. Playing with a pro mixes climbing and learning in real time. The rules below help you pick the right one.":"旧ラダーでは、3つのサービスがそれぞれ別の課題を解決します。プロと一緒にプレイすれば、ランク上げと学習をリアルタイムで両立できます。下のルールを参考に、最適なものを選んでください。","Tier":"ティア","Tilt management, which decides more low-ladder Season 3 games than mechanics":"ティルト管理。低ランク帯のSeason 3の試合では、メカニクスよりも勝敗を分けることが多いです","Timing: read the median trend before you list to see if the bracket is moving.":"タイミング：出品前に中央値の推移を確認し、そのランク帯が動いているかを見極めましょう。","Top lane LoL Classic coaches":"トップレーンのLoL Classicコーチ","Top lane LoL Classic gamer girls":"トップレーンのLoL Classicゲーマーガール","Top lane LoL Classic pros":"トップレーンのLoL Classicプロ","Top lane players":"トップレーンのプレイヤー","Top players on the retro ladder":"レトロラダーのトッププレイヤー","Top rated":"高評価","Track the session from your dashboard, chat with your teammate and confirm each game without interruptions until the booking is complete.":"ダッシュボードでセッションの進行状況を確認し、チームメイトとチャットしながら、予約が完了するまで各試合を中断なく承認できます。","Transparent Pricing":"明朗な価格","Turn a single session into a permanent rank without follow-through":"1回のセッションを、アフターフォローなしで残り続けるランクに変える","Turn it on for old-map macro, keep it off for a casual evening.":"旧マップのマクロ練習ではオン、気軽な夜のプレイではオフにしてください。","Two services solve two problems on the old ladder. The rules below help you pick.":"旧ラダーでは、2つのサービスがそれぞれ別の悩みを解決します。以下のルールを参考に選んでください。","Types of League of Legends Classic Coaching":"League of Legends クラシックのコーチングの種類","Understanding MMR on the Old Ladder":"旧ラダーにおけるMMRの理解","Unranked Classic Accounts":"ランクなしのクラシックアカウント","Unranked LoL Classic accounts":"ランクなしの LoL クラシックアカウント","Use voice if you want coordination":"連携したいならボイスチャットを使いましょう","Value":"価値","Verified and escrow backed":"認証済み・エスクロー保護","Visible rank on the old ladder":"旧ラダーで表示されるランク","Voice comms make the difference, so a headset beats any guide":"ボイスチャットが決め手になるため、ヘッドセットはどんなガイドにも勝ります","Want a finished account instead? Browse the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/league-of-legends-classic\">LoL Classic marketplace</a>.":"完成済みのアカウントをお探しですか？<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/marketplace/accounts/league-of-legends-classic\">LoL Classic マーケットプレイス</a>をご覧ください。","What Classic players order":"Classicプレイヤーの注文内容","What League of Legends Classic Coaching Covers":"League of Legends Classic コーチングの内容","What Playing LoL Classic With a Pro Includes":"プロと遊ぶ LoL Classic の内容","What a LoL Classic Duo Session Includes":"LoL Classic デュオセッションの内容","What a LoL Classic duo covers":"LoL Classicデュオの内容","What a duo game with a LoL Classic pro covers":"LoL Classicプロとのデュオ試合の内容","What game types can I choose on the old Rift?":"旧Riftではどのゲームタイプを選べますか?","What happens if we lose games?":"試合に負けた場合はどうなりますか?","What if the order is not delivered?":"注文が納品されない場合はどうなりますか?","What is GGirls League of Legends Classic?":"GGirls League of Legends Classicとは？","What is GGirls lolc?":"GGirls lolcとは?","What is League of Legends Classic coaching?":"League of Legends Classicのコーチングとは?","What is LoL Classic Pro Games?":"LoL Classicのプロ試合（Pro Games）とは？","What is LoL Classic?":"LoL Classicとは?","What is a League of Legends Classic account?":"League of Legends Classicアカウントとは?","What is different from live League":"現行のLeagueとの違い","What makes a session enjoyable":"セッションを楽しくするポイント","What moves the price of a Classic account":"Classicアカウントの価格を左右する要素","What moves the price of a LoL Classic coaching session":"LoL Classicコーチングセッションの価格を左右する要素","What moves the price of a LoL Classic pro game":"LoL ClassicのPro Gamesの料金を左右する要素","What ranks can a Classic account have?":"Classicアカウントにはどのランクがありますか?","What shapes a LoL Classic duo session":"LoL Classicのデュオセッションを左右する要素","When GGirls fit":"GGirlsが向いているケース","When evaluating accounts on EB24, MMR matters because:":"EB24でアカウントを選ぶ際、MMRが重要な理由は次のとおりです。","When to compare listings":"出品を比較すべきタイミング","Where a Classic order fits alongside live League":"通常のLeagueと並行するClassic注文の立ち位置","Whether you top, jungle, mid, carry or support on the old Rift, sessions adapt to your role and champion pool. We match you with a coach who mains your lane so the advice on runes, pathing and warding transfers straight into your next Season 3 game.":"旧Riftでトップ、ジャングル、ミッド、キャリー、サポートのどのロールでも、セッションはロールとチャンピオンプールに合わせて進みます。あなたと同じレーンをメインにするコーチをマッチングするので、ルーン、ルート取り、ワード設置のアドバイスが次のSeason 3の試合にそのまま活きます。","Which champions can I play in Classic?":"Classicではどのチャンピオンを使えますか？","Which coach should I pick for the old mechanics?":"旧メカニクスにはどのコーチを選べばいいですか？","Why EB24":"EB24が選ばれる理由","Wild Rift hub":"Wild Riftハブ","Win boosting and the rest of the LoL Classic stack":"勝利数ブーストとLoL Classicのその他のサービス","Win boosting buys a set number of victories from your current division rather than a fixed target rank. When you want a firm destination on the ladder instead, the services below have the match.":"勝利数ブーストは、固定の目標ランクではなく、現在のディビジョンから一定の勝利数を購入するサービスです。ラダー上で明確なゴールを決めたい場合は、下記のサービスが適しています。","Work through runes, masteries, manual warding and old jungle pathing with your coach, then apply the notes across your next games to move up the Season 3 ranks.":"ルーン、マスタリー、手動ワーディング、昔のジャングルルートをコーチと一緒に確認し、そのメモを次の試合で実践して、Season 3のランクを上げていきましょう。","Yes. Classic pros are verified for the old ladder, so they understand rune pages, mastery trees, manual warding without trinkets and the pre-bounty objective tempo that decides retro games.":"はい。Classicのプロは旧ランクの認証を受けているため、ルーンページ、マスタリーツリー、トリンケットなしの手動ワーディング、バウンティ導入前のオブジェクトのテンポなど、レトロな試合を左右する要素を熟知しています。","Yes. Every pro supports live voice communication, which is where most of the value sits. The pro calls old-map shots and rune choices while you play, so keep a headset ready.":"はい。プロは全員ライブのボイス通話に対応しており、価値の大半はそこにあります。プレイ中にプロが旧マップでの判断やルーン選択を指示するので、ヘッドセットを用意しておいてください。","Yes. Ranked sits behind a level requirement, so a fresh account cannot queue for it and a climb cannot start there. Levelling is ordered as its own service, and players usually stack it before a climb. Account listings state the level so you can see whether the gate is already cleared.":"はい。ランク戦にはレベル条件があるため、新規アカウントではキューに入れず、そこからランク上げを始めることはできません。レベル上げは独立したサービスとして注文でき、ランク上げの前に組み合わせる人が多いです。アカウントの出品にはレベルが明記されているので、条件をすでにクリアしているか確認できます。","Yes. Sellers verify account ownership and disclose honor level and any past ban in the listing. EB24 escrow holds your payment until the handover is confirmed, and the warranty covers seller-side issues after purchase.":"はい。出品者はアカウントの所有権を認証し、ホナーレベルや過去のBANがあれば出品内に明記します。EB24のエスクローは引き渡しが確認されるまで代金をお預かりし、購入後の出品者側の問題は保証の対象になります。","Yes. You can filter the roster by rank, role and server to find a Season 3 pro who mains your lane on the region you queue, then read their profile and reviews before booking.":"はい。ランク、ロール、サーバーでロースターを絞り込めるので、プレイ中のリージョンで自分のレーンをメインにしているSeason 3のプロを見つけ、プロフィールとレビューを確認してから予約できます。","Yes. You choose the format (VOD review, live session, co-pilot or a multi-session plan), the role and champions to focus on, and the specific mechanic you want to fix, whether that is rune setup, warding without trinkets, or old-map macro.":"はい。形式(VODレビュー、ライブセッション、コパイロット、複数セッションのプラン)、重点を置くロールとチャンピオン、直したい具体的な技術(ルーン構成、トリンケットなしのワーディング、旧マップのマクロなど)を選べます。","You can also check <a class=\"ex-a\" href=\":marketplaceBase\">all available Classic accounts</a> and filter by rank to find the right trajectory.":"<a class=\"ex-a\" href=\":marketplaceBase\">購入可能なClassicアカウントすべて</a>を確認し、ランクで絞り込んで最適な軌道のものを探すこともできます。","You can jump back into the marketplace with one click, for example <a class=\"ex-a\" href=\":diamondUrl\">Diamond Classic accounts</a> or <a class=\"ex-a\" href=\":smurfUrl\">Classic smurf accounts</a>. More games are rolling out on the <a class=\"ex-a\" href=\":calculatorHubUrl\">account value calculator hub</a>.":"ワンクリックでマーケットプレイスに戻れます。たとえば<a class=\"ex-a\" href=\":diamondUrl\">Diamond Classicアカウント</a>や<a class=\"ex-a\" href=\":smurfUrl\">Classicサブアカウント</a>があります。今後は<a class=\"ex-a\" href=\":calculatorHubUrl\">アカウント価値計算ハブ</a>で対応ゲームが順次増えていきます。","You feel the tempo a higher-elo Season 3 player sets":"Season 3の上位Eloプレイヤーが作るテンポを体感できます","You pick from the game types the profile offers, such as ranked climbs or relaxed normals on the Season 3 client. The available options depend on the gamer girl you select.":"プロフィールで提供されているゲームタイプから選べます。たとえばSeason 3クライアントでのランク戦や、気軽なノーマルです。選べるオプションは、選択したゲーマーガールによって異なります。","You play every game yourself on the Season 3 client. Nothing is handed over, so there is no account sharing to worry about.":"Season 3クライアントでの試合はすべてご自身でプレイします。アカウントは引き渡されないため、アカウント共有の心配はありません。","You play the whole session on your own login, with no credential sharing.":"セッションはすべてご自身のログインでプレイし、認証情報の共有はありません。","You queue Season 3 ranked with the pro on your team. Best for gaining LP while a higher-elo player stabilises the games. Browse <a class=\"ex-a\" href=\"/pro-games/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[query]=Jungle\">Jungle pros</a>.":"プロをチームに迎えてSeason 3のランク戦をプレイします。上位eloのプレイヤーが試合を安定させる中でLPを稼ぎたい方に最適です。<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/pro-games/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[query]=Jungle\">Jungleのプロ</a>を見る。","You receive the credentials right after the payment clears. Change the password, move the account to your own email and switch on two-factor authentication straight away. Our warranty and 24/7 support cover you if anything about the listing turns out to be wrong.":"支払いが完了するとすぐに認証情報をお渡しします。すぐにパスワードを変更し、アカウントをご自身のメールに移して、二段階認証を有効にしてください。出品内容に誤りがあった場合は、保証と24時間365日のサポートがカバーします。","You want a relaxed or ranked duo with good company on the old Rift.":"古き良きRiftで、気軽にもランクでも、気の合う仲間とデュオを楽しみたい方に。","You want to fix specific Season 3 mistakes with <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/league-of-legends-classic\">coaching</a>.":"Season 3特有のミスを<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/coaching/league-of-legends-classic\">コーチング</a>で直したい方に。","Your payment sits in EB24 escrow until you confirm the account is yours, and the Basic, Extended and EB24 warranties keep covering you afterwards. Secure the account the moment you receive it by changing the password, moving it to your own email and enabling two-factor authentication.":"アカウントがご自身のものになったと確認されるまで、代金はEB24が一時的にお預かりし、その後もBasic、Extended、EB24の各保証が引き続きお客様を保護します。受け取ったらすぐに、パスワードを変更し、ご自身のメールに移し、二段階認証を有効にしてアカウントを守ってください。","accounts":"アカウント","accounts ready for the retired item shop":"終了済みアイテムショップのアイテム入りアカウント","boost ordering guide":"ブースト注文ガイド","boosting":"ブースト","buying guide":"購入ガイド","climbs on the Salt to Legend ladder":"Saltからのランクアップ（Legendラダー）","coaching":"コーチング","coaching on the old meta":"旧メタのコーチング","coaching on the retired meta":"終了したメタのコーチング","duo partners":"デュオパートナー","duo partners for the ranked gate":"ランク解放戦のデュオパートナー","from players on the old patch":"旧パッチのプレイヤーから","ladder climbs":"ランク上げ","seller guide":"出品者ガイド","the Best Place to Buy LoL Classic Account":"LoL Classicアカウントを購入するならここが一番","zippy":"zippy"}