{"100 CAD":"100 CAD","100 USD":"100 USD","25 CAD":"25 CAD","25 USD":"25 USD","25, 50 and 100 USD, or 25, 50 and 100 CAD. The amount is fixed on each card.":"25、50、100USD、または25、50、100CADです。各カードの金額は固定です。","50 USD":"50 USD","A US card is in USD and a Canadian card is in CAD. Each one works only in its own region.":"米国のカードはUSD、カナダのカードはCADです。それぞれの地域でのみ使えます。","A few short rides on a US account.":"米国アカウントでの短距離の利用向けです。","Add the credit in Lyft, then confirm the order.":"Lyftでクレジットを追加してから、注文を確認してください。","Bigger cards cost more, so look at price per unit of credit.":"額面が大きいカードほど価格も高くなるため、クレジット単価で比較しましょう。","Browse the <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Lyft gift card offers</a> or read the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24 marketplace guide</a> on warranty cover.":"<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Lyftギフトカードの商品</a>を見るか、保証内容については<a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24マーケットプレイスガイド</a>をご覧ください。","Buy Lyft Gift Cards (US, CA) | EB24":"Lyftギフトカード（US、CA）の購入 | EB24","Buying Lyft ride credit step by step":"Lyftの乗車クレジットを購入する手順","Buying Safely":"安全な購入","Can I get help if the code is invalid?":"コードが無効な場合、サポートを受けられますか？","Canada":"カナダ","Chat delivery":"チャットで納品","Checks before buying":"購入前の確認事項","Choose US or Canada":"米国またはカナダを選択","Choose a card made for the United States or for Canada.":"米国向けまたはカナダ向けのカードを選んでください。","Close the order by confirming on EB24.":"EB24で受取確認を行い、注文を完了してください。","Confirm the balance increased by the card value.":"残高がカードの額面分増えたことを確認してください。","Delivery time depends on the seller. The code arrives in your EB24 order chat.":"納品時間は出品者によって異なります。コードはEB24の注文チャットに届きます。","Do US Lyft cards work in Canada?":"米国のLyftカードはカナダで使えますか？","EB24 does, in escrow. The seller is paid after you confirm.":"EB24がエスクロー（安全取引）で保管します。出品者への支払いは、購入者が確認した後に行われます。","EB24 gives you verified sellers, escrow and a dispute path. Paying someone directly leaves you with no recourse if the code is used or invalid.":"EB24なら認証済みの出品者、エスクロー（安全取引）、異議申し立ての仕組みがあります。個人間で直接支払うと、コードが使用済みや無効だった場合に何の保証もありません。","Escrow on EB24 holds your payment until you confirm the Lyft code. If something is wrong, open a dispute from the order.":"EB24のエスクロー（安全取引）では、Lyftコードを確認するまで代金をEB24が一時的にお預かりします。問題がある場合は、注文から異議を申し立ててください。","Escrow safety":"エスクロー（安全取引）","FAQs about Lyft Gift Cards":"Lyftギフトカードに関するよくある質問","Face value":"額面","Factors behind Lyft card prices":"Lyftカードの価格を左右する要因","Filter by the region of your Lyft account.":"Lyftアカウントの地域で絞り込みます。","Follow the instructions sent with the code. Lyft credit is normally added from the payment area of the app.":"コードに添えられた手順に従ってください。Lyftのクレジットは通常、アプリの支払い画面から追加します。","Highly rated sellers may price slightly higher.":"高評価の出品者は、やや高めの価格を設定することがあります。","How EB24 protects you":"EB24があなたを守る仕組み","How fast do I get the code?":"コードはどのくらいで届きますか？","Keep payment and chat on EB24. Anything arranged outside the platform is not protected.":"支払いとチャットはEB24内で行ってください。プラットフォーム外でのやり取りは保護の対象外です。","Keep the Trade on EB24":"取引はEB24で完結させましょう","Larger US credit for commuting or travel.":"通勤や旅行に便利な、米国向けの大容量クレジットです。","Listings available":"出品中の商品","Lyft Gift Cards":"Lyft Gift Cards","Lyft card values in USD and CAD":"USDとCADのLyftカード金額","Lyft credit pays for rides in the United States and Canada. Compare <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Lyft gift card offers</a> from verified sellers and pay safely with escrow.":"Lyftクレジットは米国とカナダでの乗車に使えます。認証済み出品者の<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Lyftギフトカードの商品</a>を比較して、エスクローで安全にお支払いください。","Lyft gift cards for riders":"ライダー向けLyftギフトカード","Lyft gift cards for the US in USD and Canada in CAD, at 25, 50 or 100. Verified sellers send codes in the order chat and escrow holds your payment.":"米国向けUSD、カナダ向けCADのLyftギフトカード（25、50、100）。認証済みの出品者が注文チャットでコードを送り、代金はエスクローで保管されます。","Lyft in short":"Lyftの概要","Lyft is a ride hailing app that operates in the United States and Canada. Gift card credit can pay for rides booked in the app.":"Lyftは米国とカナダで展開しているライドシェアアプリです。ギフトカードのクレジットは、アプリで予約した乗車の支払いに使えます。","Make sure you know these before ordering:":"ご注文の前に、次の点を確認してください。","Mid size US credit for regular trips.":"通常の乗車に使える、米国向け中容量のクレジットです。","More ride credit for riders in Canada.":"カナダの利用者向けの、乗車クレジット増量版です。","No. A USD card is for the United States and a CAD card is for Canada. Buy the one that matches your account.":"いいえ。USDのカードは米国用、CADのカードはカナダ用です。アカウントに合ったものをご購入ください。","Once redeemed, the card balance sits in your Lyft account. It is used for eligible rides you book in the app.":"コードを利用すると、カード残高がLyftアカウントに追加されます。アプリで予約した対象の乗車に使えます。","Only verified sellers can list Lyft codes on EB24.":"EB24でLyftコードを出品できるのは、認証済みの出品者のみです。","Order on EB24":"EB24で注文","Overview":"概要","Pay through checkout so escrow covers you.":"購入手続きで支払えば、エスクローで保護されます。","Payment goes into escrow first. If the code fails, you can open a dispute from your order.":"支払いはまずエスクローで保管されます。コードが使えない場合は、注文ページから異議を申し立てられます。","Pick 25, 50 or 100 in USD or CAD.":"USDまたはCADで25、50、100から選べます。","Pick a value in the currency of your account region.":"アカウントの地域の通貨で金額を選んでください。","Pick the right card":"適切なカードを選ぶ","Pricing & Value":"価格と価値","Read the chat":"チャットを確認","Redeem and confirm":"コードを使用して確認","Redeem it in Lyft without delay.":"Lyftですぐにコードを利用してください。","Region":"リージョン","Ride credit for Lyft accounts in the United States and Canada, from verified sellers with escrow on each order.":"米国とカナダのLyftアカウント向けの乗車クレジットを、認証済みの出品者から購入できます。すべての注文がエスクローで保護されます。","Rides on credit":"クレジットで利用","Seller checks":"出品者の確認","Seller standing":"出品者の評価","Sellers decide their prices. Expect differences between regions and values.":"価格は出品者が決めます。地域や額面によって差が出ることがあります。","Set the value":"金額を設定","Starter credit for a Canadian account.":"カナダのアカウント向けのスタータークレジットです。","Students, commuters and visitors often use ride credit. It is also a simple gift for someone who rides often.":"学生や通勤・通学の方、旅行者によく使われているライドクレジットです。よく乗車する方へのシンプルなギフトにも最適です。","The card currency matches that region.":"カードの通貨がその地域と一致していること。","The code is posted in your order chat after you pay.":"お支払い後、コードは注文チャットに送信されます。","The seller rating looks solid.":"出品者の評価は良好です。","The seller shares the Lyft code there.":"出品者がそこでLyftのコードを共有します。","Then do the following:":"その後、次の手順に進みます。","Thin supply for a value can raise its price.":"在庫が少ない額面は価格が上がることがあります。","US and Canada":"米国とカナダ","US and Canadian Lyft codes from verified sellers, paid through escrow that releases only after you confirm":"認証済み出品者のアメリカ・カナダ向けLyftコード。代金はエスクロー（安全取引）でEB24が一時的にお預かりし、確認後にのみ出品者へ支払われます","USD and CAD cards are priced separately.":"USDカードとCADカードは別々に価格が設定されています。","USD or CAD":"USDまたはCAD","United States":"アメリカ合衆国","Useful for travel and gifts":"旅行やギフトに便利","Values":"金額","Values are 25, 50 or 100 in the currency of the card region.":"額面はカード地域の通貨で25、50、100です。","When you receive the code":"コードを受け取ったら","Where do I enter the code?":"コードはどこで入力しますか？","Why buy Lyft credit on EB24":"EB24でLyftクレジットを購入する理由","Yes. Open a dispute from the order page before confirming.":"はい。確認する前に、注文ページから異議を申し立ててください。","You communicate only in the EB24 chat.":"やり取りはEB24のチャットのみで行うこと。","Your Lyft account region is the US or Canada as listed.":"Lyftアカウントの地域が、記載どおり米国またはカナダであること。","Your Payment Waits in Escrow":"お支払いはエスクロー（安全取引）で保護されます","Your money is released to the seller only when you confirm.":"購入者が確認するまで、代金が出品者に支払われることはありません。","a Reliable Place to Buy Lyft Gift Cards":"Lyftギフトカードを安心して購入できるお店","zippy":"zippy"}