{"3. Confirm the Mesos":"3. メソを確認","A <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">MapleStory Classic World account</a> holds many hours of training, so secure it before you play:":"<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">MapleStory Classic Worldアカウント</a>には長時間のトレーニングが詰まっています。プレイ前にしっかり保護しましょう。","A Full Meso Bag":"メソがぎっしりの袋","A MapleStory Classic World item order on EB24 is a trade between two characters in your region, paid through escrow. How it goes:":"EB24でのMapleStory Classic Worldのアイテム注文は、同じリージョン内の2つのキャラクター間の取引で、エスクロー（安全取引）で支払われます。流れは次のとおりです。","A MapleStory Classic World listing on EB24 names the region first, then shows the character level and the mesos held apart. One shows how far the character has climbed, the other what it can spend at the Free Market, and the seller names the class.":"EB24のMapleStory Classic Worldの出品では、まずリージョンが表示され、続いてキャラクターレベルと所持メソが別々に表示されます。前者はキャラクターの成長度、後者はフリーマーケットで使える金額を示し、出品者がクラスを明記します。","A World of Its Own":"独自のワールド","A character in North America cannot receive Mesos from a seller playing in Europe, so every row carries its region.":"北米のキャラクターは、ヨーロッパでプレイしている出品者からメソを受け取れないため、すべての行にリージョンが表示されます。","A level cannot say whether the character is a Hermit, a Priest or a Crusader. Sellers write the class on the card, so you can look for the job you want to play.":"レベルだけでは、そのキャラクターがHermitなのかPriestなのかCrusaderなのかは分かりません。出品者がカードにクラスを記載しているので、プレイしたいジョブを探せます。","A low commission on each sale lets MapleStory Classic World sellers ask a fair price for slow, old school grinding without padding the figure.":"販売ごとの手数料が低いので、MapleStory Classic Worldの出品者は、価格を上乗せせずに、昔ながらの地道な周回に見合った適正価格を設定できます。","A low success scroll that adds a lot of attack is rare and priced to match. Read the percentage in the item name.":"成功率の低い巻物で攻撃力が大きく上がるものは希少で、それに見合った価格になっています。アイテム名のパーセンテージをご確認ください。","A region tag that matches your character.":"ご自身のキャラクターと一致するリージョンタグ。","A trade needs both characters in one region. Filter for <a class=\"ex-a\" href=\":na\">items in North America</a> or <a class=\"ex-a\" href=\":eu\">items in Europe</a> before you compare prices.":"取引には、両方のキャラクターが同じリージョンにいる必要があります。価格を比較する前に、<a class=\"ex-a\" href=\":na\">北米のアイテム</a>または<a class=\"ex-a\" href=\":eu\">ヨーロッパのアイテム</a>で絞り込んでください。","Accept the trade window once the item and its stats match the offer, then confirm the order to release the payment.":"アイテムとそのステータスがオファーと一致したら取引ウィンドウで承認し、注文を確定して支払いを解除します。","Accept the trade, count the Mesos in your inventory and close the order.":"取引を承認し、インベントリでメソの数を確認して、注文を完了します。","Accounts sorted by character level and mesos, with North America or Europe marked on every card.":"キャラクターレベルとメソで並べ替えたアカウント。すべてのカードに北米またはヨーロッパが表示されています。","Advanced Warranty":"アドバンスド保証","All MapleStory Classic World Mesos listings":"MapleStory Classic Worldメソの全出品","Anything outside those groups, described in full in the offer.":"上記のグループに当てはまらないもの。詳細は商品ページに記載されています。","Buy MapleStory Classic World Account: Levels | EB24":"MapleStory Classic Worldアカウントを購入：レベル別 | EB24","Buy MapleStory Classic World Mesos by Region | EB24":"MapleStory Classic WorldのMesosをリージョン別に購入 | EB24","Buy MapleStory Classic World Mesos on EB24 filtered by region, priced per 1M, with live seller stock, escrow checkout and a hand over by trade in game.":"EB24でMapleStory Classic Worldのメソを購入。リージョンで絞り込み、1Mあたりの価格、出品者のリアルタイム在庫、エスクロー決済、ゲーム内トレードでの引き渡しに対応しています。","Buy MapleStory Classic World scrolls, throwing stars, throwing knives and equipment by region. Trade in game, escrow payment and warranty on EB24.":"MapleStory Classic Worldの巻物、スロースター、スローナイフ、装備をリージョン別に購入。ゲーム内トレード、エスクロー決済、保証付きでEB24が対応します。","Buy a MapleStory Classic World account with region, character level, mesos and class listed upfront. Escrow payment and a safe handover on EB24.":"リージョン、キャラクターレベル、メソ、クラスを事前に確認してMapleStory Classic Worldのアカウントを購入。エスクロー決済と安全な引き渡しはEB24にお任せください。","Buying & Delivery":"購入と納品","Buying a MapleStory Classic World account on EB24 starts with your region and the class you want to play. Here is the process:":"EB24でMapleStory Classic Worldのアカウントを購入するには、まずリージョンと使いたいクラスを選びます。購入の流れは次のとおりです。","Can I buy items for another region?":"他のリージョンのアイテムを購入できますか？","Can I filter by class?":"クラスで絞り込めますか?","Can I sell MapleStory Classic World items on EB24?":"EB24でMapleStory Classic Worldのアイテムを販売できますか？","Can I sell Mesos here?":"ここでメソを販売できますか?","Change the password as soon as the login details arrive.":"ログイン情報が届いたらすぐにパスワードを変更してください。","Change the password, replace the email with one you control and review the security settings before you start playing.":"プレイを始める前に、パスワードを変更し、メールアドレスをご自身で管理しているものに変更して、セキュリティ設定を確認してください。","Character Level":"キャラクターレベル","Character Level Shows the Climb":"キャラクターレベルで進み具合がわかります","Characters":"キャラクター","Characters stay in the region where they were created.":"キャラクターは作成されたリージョンに固定されます。","Check the item name, stats and quantity before you accept the trade.":"トレードを承認する前に、アイテム名、ステータス、数量を確認してください。","Check which region your character plays in before you order.":"注文する前に、キャラクターがプレイしているリージョンを確認してください。","Choose the Item Type":"アイテムの種類を選択","Choose the Region":"リージョンを選択","Choosing a Region":"リージョンの選び方","Class":"クラス","Class Named by the Seller":"出品者指定のクラス","Class focused accounts are picked for one job named by the seller.":"クラス特化アカウントは、出品者が指定した1つの役割に合わせて選ばれています。","Classic Maple lives on scrolls, stars and well rolled gear. EB24 lists <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">MapleStory Classic World items for sale</a> with the region and item type on every offer.":"Classic Mapleは巻物、スター、しっかり強化された装備が肝心です。EB24では<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">MapleStory Classic Worldのアイテムの出品</a>を掲載しており、すべての商品にリージョンとアイテムの種類が表示されます。","Classic World is a separate classic style world of MapleStory with slower leveling and an older pace. Characters there do not share progress with the regular worlds, which is why EB24 lists it as its own title.":"Classic Worldは、レベル上げがゆっくりで昔ながらのペースを楽しめる、MapleStoryのクラシックスタイルの独立したワールドです。通常のワールドとは進行状況を共有しないため、EB24では独立したタイトルとして掲載しています。","Compare Level and Mesos":"レベルとメソを比較","Compare it only between rows of the same region.":"同じリージョンの行同士でのみ比較してください。","Competitive Prices":"お手頃な価格","Content patches raise demand for Mesos for a while after they land.":"コンテンツパッチの配信後はしばらくの間、Mesosの需要が高まります。","Decide whether a higher character level or a larger mesos balance matters more, then read the class on each card.":"キャラクターレベルとメソ残高のどちらを重視するか決めてから、各カードのクラスを確認してください。","Discounted":"割引価格","EB24 holds your payment until the account arrives and its region, level, mesos and class match the listing.":"EB24は、アカウントが届き、リージョン、レベル、メソ、クラスが出品内容と一致するまで、お支払いをお預かりします。","EB24 keeps the payment from checkout until the Mesos are in your inventory, then releases it to the seller.":"EB24はチェックアウトからMesosがインベントリに届くまで代金をお預かりし、その後出品者に支払いを行います。","EB24 keeps your payment in escrow until the account is delivered and matches the card. Each purchase includes 14 days of Extended Warranty.":"EB24はアカウントが引き渡され、カードの内容と一致するまで代金をエスクロー（安全取引）でお預かりします。すべての購入に14日間の拡張保証が付きます。","Each <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">MapleStory Classic World account</a> is listed under one region, which shows where the seller played it:":"各<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">MapleStory Classic Worldアカウント</a>は1つのリージョンで出品されており、出品者がプレイしていた地域がわかります：","Each MapleStory Classic World purchase comes with 14 days of Extended Warranty, and you can extend protection with the permanent EB24 Warranty. The region, character level, mesos and class are set before the offer is published.":"MapleStory Classic Worldの購入には、すべて14日間の延長保証が付いており、EB24の永久保証で保護を延長することもできます。リージョン、キャラクターレベル、メソ、職業は商品の公開前に確定されます。","Email verified":"メール認証済み","Equipment":"装備","Equipment and scrolls in MapleStory Classic World change hands for millions of Mesos, so a price per single Meso would be too small to read. Quoting a million at a time keeps rows easy to compare, and checkout multiplies it up to the amount you pick.":"MapleStory Classic Worldの装備やスクロールは数百万Mesosで取引されるため、1Mesosあたりの価格では数字が小さすぎて読み取れません。100万単位で表示することで各行を比較しやすくし、購入手続きでは選択した数量に応じて自動計算されます。","Europe":"ヨーロッパ","Europe offers come from players on the European service.":"Europeの商品は、ヨーロッパのサービスでプレイしているプレイヤーから提供されます。","Every MapleStory Classic World offer lists its region, character level, mesos and class before it goes live, so you know which character you take over. These are the protections included":"MapleStory Classic Worldのすべての商品は、公開前にリージョン、キャラクターレベル、mesos、クラスが明記されるため、引き継ぐキャラクターが事前にわかります。含まれる保護は次のとおりです","Every card shows all four fields, so you can sort them before paying.":"各カードに4つの項目がすべて表示されるので、支払い前に見比べて絞り込めます。","Explore more MapleStory Classic World Mesos marketplace paths":"MapleStory Classic World Mesosマーケットプレイスの関連ページをさらに探す","Farming more Mesos than you spend? Apply through <a href=\":becomeSeller\">sell on EB24</a> and check <a href=\":sellerRanks\">seller ranks</a> before you post a price.":"使う以上にMesosを稼いでいますか？<a href=\":becomeSeller\">EB24で出品</a>に申し込み、価格を設定する前に<a href=\":sellerRanks\">出品者ランク</a>を確認しましょう。","Fewer sellers list Europe, so check the stock before you plan a large order there.":"Europeを出品している出品者は少ないため、大量注文を予定している場合は先に在庫を確認してください。","Filter by Region":"リージョンで絞り込む","Four details describe the account and the character it passes on to you:":"アカウントと引き継がれるキャラクターについて、次の4つの情報が記載されています：","Gear with extra attack or stats already scrolled in costs more than a clean copy of the same item.":"すでに攻撃力やステータスが強化されている装備は、同じ装備の未強化品よりも高くなります。","Give the seller your character name and world in the order chat.":"注文チャットで、出品者にキャラクター名とワールドを伝えてください。","Gloves Attack Scroll":"Gloves Attack Scroll","Go straight to a region: <a href=\":northAmerica\">North America</a> or <a href=\":europe\">Europe</a> Mesos.":"リージョンに直接移動：<a href=\":northAmerica\">North America</a>または<a href=\":europe\">Europe</a>のMesos。","Handed over in a trade":"トレードで引き渡し","High level":"高レベル","How are MapleStory Classic World items delivered?":"MapleStory Classic Worldのアイテムはどのように納品されますか？","How are mesos shown?":"mesosはどのように表示されますか？","How are the Mesos handed over?":"Mesosはどのように引き渡されますか？","How do I buy MapleStory Classic World Mesos on EB24?":"EB24でMapleStory Classic WorldのMesosを購入するには？","How far the main character has trained, from early jobs up to late game levels.":"メインキャラクターの育成状況。序盤の職業から終盤のレベルまで。","If the item does not match the offer, escrow and the dispute process cover you. Go back to the <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">MapleStory Classic World item listings</a> to compare more offers.":"アイテムが商品の内容と一致しない場合は、エスクロー（安全取引）と異議申し立ての手続きで保護されます。<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">MapleStory Classic Worldアイテムの出品一覧</a>に戻って、他の商品も比較してみましょう。","If the region, level, mesos or class differ from the card, contact EB24 support while the warranty still applies.":"リージョン、レベル、mesos、クラスがカードの内容と異なる場合は、保証が有効な間にEB24サポートまでご連絡ください。","In Europe":"Europeの場合","In North America":"North Americaの場合","In a classic style world each level takes real effort, so the level on the card is a direct measure of the hours spent training on maps and in party quests.":"クラシック系ワールドではレベル上げに本当に手間がかかるため、カードに表示されたレベルは、マップやパーティークエストで費やした時間をそのまま示しています。","Incentive Plan":"インセンティブプラン","Is MapleStory Classic World the same as regular MapleStory?":"MapleStory Classic World は通常のMapleStoryと同じですか？","It shows how far the main character has trained. In a classic style world levels come slowly, so the figure reflects real playtime.":"メインキャラクターがどこまで育っているかを示します。クラシック系ワールドではレベルがゆっくり上がるため、その数値は実際のプレイ時間を反映しています。","Items move through the in game trade window, so no login details are shared.":"アイテムはゲーム内のトレード画面で受け渡されるため、ログイン情報の共有は不要です。","Keeping a MapleStory Classic World Account Safe After Purchase":"購入後に MapleStory Classic World アカウントを安全に保つ方法","Kinds of MapleStory Classic World Account":"MapleStory Classic World アカウントの種類","Late Game Characters":"終盤キャラクター","Low Commissions":"低手数料","MapleStory Classic World Account":"MapleStory Classic World アカウント","MapleStory Classic World Accounts":"MapleStory Classic World アカウント","MapleStory Classic World Accounts for Sale":"MapleStory Classic World アカウント販売","MapleStory Classic World Item Categories":"MapleStory Classic Worldのアイテムカテゴリー","MapleStory Classic World Items":"MapleStory Classic World アイテム","MapleStory Classic World Items for Sale":"MapleStory Classic World アイテム販売","MapleStory Classic World Items: Scrolls & Stars | EB24":"MapleStory Classic World アイテム：スクロール＆スター | EB24","MapleStory Classic World Mesos are listed by region, and a trade only works between characters in the same one. Pick North America or Europe, then compare the price per 1M inside that region.":"MapleStory Classic World のMesosはリージョン別に出品されており、取引できるのは同じリージョンのキャラクター同士だけです。North AmericaかEuropeを選んで、そのリージョン内で1Mあたりの価格を比較しましょう。","MapleStory Classic World Mesos in Europe":"EuropeサーバーのMapleStory Classic Mesos","MapleStory Classic World Mesos in North America":"北米のMapleStory Classic World向けメル","MapleStory Classic World Mesos listings":"MapleStory Classic World Mesosの出品一覧","MapleStory Classic World Mesos on EB24 are quoted per 1M and listed by region. Set North America or Europe first, since Mesos only move between characters playing in the same region.":"EB24の MapleStory Classic World Mesos は1Mあたりの価格で表示され、リージョン別に出品されています。Mesosは同じリージョンでプレイするキャラクター間でしか移動できないため、まずNorth AmericaかEuropeを選んでください。","MapleStory Classic World is a classic style world of MapleStory with a slower climb, party quests and a player driven Free Market. Explore <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">MapleStory Classic World accounts for sale</a> with the region, character level, mesos and class on every card.":"MapleStory Classic World は、ゆっくり成長するクラシック系ワールドで、パーティクエストとプレイヤー主導のFree Marketが特徴です。リージョン、キャラクターレベル、Mesos、クラスが各カードに表示された<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">MapleStory Classic World アカウント販売</a>をご覧ください。","MapleStory is published in separate regions, and every offer names North America or Europe. Choosing yours keeps the list to characters you can play on your own connection.":"MapleStoryはリージョンごとに分かれて運営されており、すべての商品にNorth AmericaかEuropeが明記されています。ご自身のリージョンを選べば、ご自分の接続でプレイできるキャラクターだけが表示されます。","MapleStory runs separate regions, and an account plays in the region where it was made. Pick North America or Europe to match where you will log in.":"MapleStoryはリージョンが分かれており、アカウントは作成されたリージョンでプレイします。ログインする場所に合わせてNorth AmericaかEuropeを選んでください。","Merchant accounts hold a large mesos balance for the Free Market.":"商人アカウントは、Free Market用に大量のMesos残高を保有しています。","Mesos":"Mesos","Mesos (millions)":"メル（百万単位）","Mesos are shown in millions held on the account, so a card reading 50 means about 50 million mesos ready to spend.":"Mesosはアカウントが保有する量が百万単位で表示されます。たとえばカードに50とあれば、すぐに使える約5,000万Mesosという意味です。","Mesos by region":"リージョン別のMesos","Mesos pay for the classic grind":"Mesosはクラシックの周回に必要です","Mesos per 1M in your region":"お住まいの地域の1MあたりのMesos","Mesos prices differ between North America and Europe, as each region has its own players and supply.":"Mesosの価格は北米とヨーロッパで異なります。リージョンごとにプレイヤーと供給量が違うためです。","Mesos stay in their region":"Mesosはリージョン内でのみ取引できます","Narrow the list to scrolls, throwing stars and knives or equipment, then check the success rate, stats or quantity on the card.":"リストをスクロール、手裏剣やナイフ、装備に絞り込み、カードで成功率、ステータス、数量を確認しましょう。","Never share your login. A Mesos trade only needs two characters.":"ログイン情報は絶対に共有しないでください。Mesosの取引に必要なのは2つのキャラクターだけです。","No. Classic World is a separate classic style world with its own characters and economy, so EB24 lists it apart from regular MapleStory accounts.":"いいえ。Classic Worldはクラシックスタイルの独立したワールドで、キャラクターも経済も別です。そのためEB24では通常のMapleStoryアカウントとは分けて掲載しています。","No. North America and Europe are separate, so a trade needs both characters in one region. Filter by your region before comparing prices.":"いいえ。北米とヨーロッパは別々のため、取引には両方のキャラクターが同じリージョンにいる必要があります。価格を比較する前に、ご自身のリージョンで絞り込んでください。","North America":"北米","North America and Europe are separate markets. Pick the one your character plays in.":"北米とヨーロッパは別々の市場です。キャラクターがプレイしているリージョンを選んでください。","North America and Europe. Each is its own market, and Mesos cannot be traded from one region to the other, so pick the region of the character that should receive them.":"北米とヨーロッパです。それぞれ独立した市場で、リージョンをまたいだMesosの取引はできません。受け取るキャラクターのリージョンを選んでください。","North America offers come from players on the North American service.":"北米の商品は、北米サービスのプレイヤーによる出品です。","North America or Europe, as declared by the seller. Pick it first to compare only accounts you can use.":"出品者が申告した北米またはヨーロッパです。最初に選ぶと、利用できるアカウントだけを比較できます。","Note your Mesos before the trade so any shortfall can be shown.":"取引前にご自身のMesos残高をメモしておくと、不足があった場合に示せます。","One click on the filter hides the region you do not use.":"フィルターをワンクリックするだけで、利用しないリージョンを非表示にできます。","Other":"その他","Overview":"概要","Pay Through Escrow":"エスクロー経由で支払う","Pay and Share Your Character Name":"支払いとキャラクター名の共有","Pay on EB24 so the funds are held, then agree the channel and town for the trade in the order chat.":"EB24で支払うと代金が一時的に保管されます。その後、注文チャットで取引するチャンネルと町を決めてください。","Pick North America or Europe first. A trade only works between characters in one region, so offers elsewhere cannot reach you.":"最初に北米かヨーロッパを選んでください。取引は同じリージョンのキャラクター同士でのみ成立するため、他リージョンの商品は受け取れません。","Pick Your Region First":"最初にリージョンを選びましょう","Pick the Region First":"最初にリージョンを選んでください","Players across the Americas will find <a class=\"ex-a\" href=\":a\">North America accounts</a> grouped under their own value.":"アメリカ大陸のプレイヤーは、<a class=\"ex-a\" href=\":a\">北米アカウント</a>が専用の項目にまとまっているので探しやすいです。","Players build their characters in different ways, and a <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">MapleStory Classic World account</a> often fits one of these:":"キャラクターの育て方は人それぞれで、<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">MapleStory Classic Worldアカウント</a>は次のいずれかに当てはまることが多いです：","Players in Europe can browse <a class=\"ex-a\" href=\":a\">Europe accounts</a> on their own.":"ヨーロッパのプレイヤーは、<a class=\"ex-a\" href=\":a\">ヨーロッパアカウント</a>だけを絞り込んで閲覧できます。","Players who want harder maps can open <a class=\"ex-a\" href=\":range\">characters at level 120 or higher</a> and read the class.":"より難しいマップに挑みたい方は、<a class=\"ex-a\" href=\":range\">レベル120以上のキャラクター</a>を開いて職業を確認してください。","Prepare your next upgrade with <a class=\"ex-a\" href=\":scrolls\">scrolls</a>, or restock <a class=\"ex-a\" href=\":stars\">throwing stars and knives</a> before a long training session.":"<a class=\"ex-a\" href=\":scrolls\">スクロール</a>で次の強化に備えたり、長時間の育成の前に<a class=\"ex-a\" href=\":stars\">手裏剣・ナイフ</a>を補充したりしましょう。","Region":"リージョン","Region, Character Level and Mesos":"リージョン、キャラクターレベル、Mesos","Regions":"リージョン","Regions & Pricing":"地域と価格","Replace the email on the account with one you control.":"アカウントのメールアドレスをご自身で管理しているものに変更してください。","Safe MapleStory Classic World Trades on EB24":"EB24でMapleStory Classic Worldを安全に取引","Safety":"安全","Scrolled stats":"強化済みステータス","Scrolls":"スクロール","Scrolls, Throwing Stars, Knives and Equipment for North America and Europe":"北米・ヨーロッパ向けの巻物、スローイングスター、ナイフ、装備","Scrolls, potions and equipment bought from other players all cost Mesos, which is why rows are priced per 1M.":"他のプレイヤーから購入する巻物、ポーション、装備はすべてMesosで取引されるため、価格は100万あたりで表示しています。","Secure the Account":"アカウントを安全に守る","Sellers who stay active in the MapleStory Classic World category earn incentives on EB24, including stronger placement when buyers browse.":"MapleStory Classic Worldカテゴリで継続的に活動している出品者は、EB24で特典を獲得でき、購入者が閲覧する際の表示順位も上がります。","Set MapleStory Classic World listings to North America or Europe so only matching regions stay in view.":"MapleStory Classic Worldの出品を北米またはヨーロッパに設定すると、該当する地域のものだけが表示されます。","Set North America or Europe so only matching rows stay on the page.":"北米またはヨーロッパを設定すると、該当する商品だけがページに表示されます。","Set the region your character plays in, then compare the remaining rows by the price per 1M and the stock behind each one. Pay on EB24 so the funds are held, agree a channel and town in the order chat, and close the order once the Mesos show in your inventory.":"キャラクターがプレイしている地域を設定し、残りの商品を100万あたりの価格と在庫数で比較しましょう。EB24で支払うと代金は一時的にお預かりします。注文チャットでチャンネルと街を決め、Mesosがインベントリに入ったことを確認したら注文を完了してください。","Sign out of any session that is not yours.":"ご自身のものではないセッションからはログアウトしてください。","Some players want a high level character ready for harder maps, others want a mesos balance for gear and scrolls. With level and mesos shown as separate figures, each buyer can weigh the price by the one that matters to them.":"難しいマップに挑むために高レベルのキャラクターを求める人もいれば、装備や巻物のためにMesosの残高を求める人もいます。レベルとMesosが別々に表示されているので、購入者は重視する方を基準に価格を比較できます。","Stack size":"スタック数","Stars and knives are sold in sets. Compare the count when you look at the price.":"スターとナイフはセット単位で販売されています。価格を見るときは数量も比較してください。","Stars for night lords and hermits and knives for the thief line, sold by type and stack size.":"ナイトロードやハーミット向けのスターと、シーフ系向けのナイフを、種類とスタック数別に販売しています。","Start with where you play, such as <a class=\"ex-a\" href=\":p1\">North America accounts</a>, then narrow it to <a class=\"ex-a\" href=\":range\">characters at level 70 or higher</a>.":"まずプレイする地域から選びましょう。たとえば<a class=\"ex-a\" href=\":p1\">北米のアカウント</a>を選び、<a class=\"ex-a\" href=\":range\">レベル70以上のキャラクター</a>に絞り込みます。","Starter accounts sit at lower levels and are usually priced lower.":"スターターアカウントはレベルが低めで、価格も安めに設定されていることが多いです。","Success rate":"成功率","Take the login details from the order panel, set your own email and change the password at once.":"注文パネルからログイン情報を受け取り、ご自身のメールアドレスを設定して、すぐにパスワードを変更してください。","The class is free text and not a filter, so read it on each account you shortlist. A lower level character can still suit you if it plays the job you want.":"職業は自由入力でフィルターではないため、候補に入れたアカウントごとに確認してください。レベルが低めでも、希望の職業であれば合うこともあります。","The class is free text written by the seller and is not a filter. Read it on each card you shortlist.":"職業は出品者が自由に入力する項目でフィルターではありません。候補に入れた各カードで確認してください。","The live offers are on the <a href=\":listings\">MapleStory Classic World Mesos listings</a>, and the <a href=\":marketplaceGuide\">marketplace policies</a> explain what happens when an order is disputed.":"現在の商品は<a href=\":listings\">MapleStory Classic World Mesosの出品一覧</a>でご覧いただけます。注文で異議が申し立てられた場合の対応は<a href=\":marketplaceGuide\">マーケットプレイスのポリシー</a>をご確認ください。","The mesos held on the account in millions, ready for gear, scrolls and potions.":"アカウントが保有しているMesosで、100万単位で表示されます。装備、巻物、ポーションに使えます。","The price per 1M against other rows in that region.":"同じ地域の他の商品と比べた100万あたりの価格です。","The seller meets your character and passes the Mesos through the trade window, after you agree the channel and town in the order chat.":"注文チャットでチャンネルと街を決めた後、出品者がキャラクターに会い、トレードウィンドウでMesosを渡します。","The success rate and the stat a scroll adds set its value. A low success scroll for gloves attack is worth far more than a common one, so read the name in full.":"巻物の価値は、成功率と上昇するステータスで決まります。グローブ攻撃力の低成功率の巻物は一般的なものよりはるかに価値が高いため、名前を最後までよく確認してください。","The upgrade slots left and the stats. A pair of gloves with extra attack already scrolled in costs more than a clean pair.":"残りのアップグレード可能回数とステータスを確認しましょう。攻撃力がすでに強化されているグローブは、未強化のものより高くなります。","The value is chosen by the seller and checked against the listing.":"値は出品者が選択し、出品内容と照合されます。","The warranty covers anything that does not match the card. Check the level first, and if a trained character was the goal, return to <a class=\"ex-a\" href=\":range\">characters at level 100 or higher</a>.":"保証は、カードの内容と一致しないものすべてが対象です。まずレベルを確認し、育成済みキャラクターが目的だった場合は<a class=\"ex-a\" href=\":range\">レベル100以上のキャラクター</a>に戻ってください。","Through the in game trade window. You share your character name in the order chat, meet the seller and accept the trade once the item matches the offer.":"ゲーム内のトレードウィンドウで行います。注文チャットでキャラクター名を伝え、出品者と合流し、アイテムがオファーと一致していることを確認してからトレードを承諾します。","Through the trade window between two characters, at a channel and town you agree in the order chat. Login details are never exchanged, and the order stays open until you confirm the amount.":"注文チャットで決めたチャンネルと街で、2人のキャラクター間のトレードウィンドウを使って行います。ログイン情報のやり取りは一切なく、金額を確認するまで注文は開いたままです。","Throwing Knives":"投げナイフ","Throwing Stars":"手裏剣","Throwing Stars / Knives":"手裏剣 / ナイフ","Trade In Game and Confirm":"ゲーム内で取引し、確認する","Traders can start with <a class=\"ex-a\" href=\":range\">accounts holding 100 million mesos or more</a> and shop from day one.":"トレーダーの方は、<a class=\"ex-a\" href=\":range\">1億メルポ以上を保有するアカウント</a>から始めれば、初日から取引できます。","Trained characters have already passed the slow early levels and their job advances.":"育成済みキャラクターは、時間のかかる序盤のレベル上げと転職をすでに終えています。","Turn on the extra login protection offered by the publisher.":"パブリッシャーが提供する追加のログイン保護を有効にしてください。","Upgrade scrolls such as gloves attack or helmet defense, each with its own success rate. The name tells you which slot and stat it works on.":"手袋の攻撃力や兜の防御力などの強化スクロールで、それぞれ成功率が異なります。名前から対象の部位とステータスがわかります。","Value Calculator":"価値計算ツール","Want to skip the grind? Browse <a class=\"ex-a\" href=\":accounts\">MapleStory Classic World accounts</a> with the level already done.":"周回を省略したいですか？レベル上げ済みの<a class=\"ex-a\" href=\":accounts\">MapleStory Classic Worldアカウント</a>をご覧ください。","Weapons, armor and accessories, often already scrolled. Check the stats and the upgrade slots left.":"武器、防具、アクセサリーです。すでにスクロール強化済みのものも多いので、ステータスと残りの強化スロットを確認してください。","What Sets MapleStory Classic World Item Prices":"MapleStory Classic Worldのアイテム価格を左右する要素","What a MapleStory Classic World Offer Shows":"MapleStory Classic Worldの商品に表示される内容","What should I check on equipment?":"装備では何を確認すればよいですか？","Which regions can I order in?":"どのリージョンで注文できますか？","Why are Mesos quoted per 1M?":"メソはなぜ1Mあたりで価格表示されるのですか？","Why do scrolls sell at such different prices?":"スクロールの価格に大きな差があるのはなぜですか？","Work Gloves":"Work Gloves","Written by the seller so you can look for a job, since the numbers never name it.":"数値だけでは職業がわからないため、職業を探せるよう出品者が記載しています。","Yes. Choose MapleStory Classic World in the item sell form, pick the region and the item type, and describe the stats or quantity. You are paid after the buyer confirms the trade.":"はい。アイテム販売フォームでMapleStory Classic Worldを選び、リージョンとアイテムの種類を選んで、ステータスや数量を記載してください。購入者がトレードを確認した後にお支払いします。","Yes. Verify a payout method, then post the region your stock is in, the price per 1M, the amount you can really deliver and a delivery window you can keep.":"はい。支払い方法を認証し、在庫のあるリージョン、1Mあたりの価格、実際に納品できる数量、守れる納品時間を投稿してください。","Your payment stays in escrow until you confirm the order.":"注文を確定するまで、支払い分はエスクローで保管されます。","Your payment waits in escrow. Tell the seller your character name and world in the order chat and agree a time to meet.":"お支払いはエスクローで保管されます。注文チャットで出品者にキャラクター名とワールドを伝え、会う時間を決めてください。","a Trusted Place to Buy MapleStory Classic World Accounts":"MapleStory Classic Worldアカウントを安心して購入できるマーケットプレイス","zippy":"zippy"}