{"A <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Marvel Snap account</a> holds a long run of upgrades, so secure it before your next match:":"<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Marvel Snapアカウント</a>には長い育成の積み重ねが詰まっているので、次の試合の前にしっかり確保しましょう：","A Long Collection Track":"長いコレクションの道のり","A Marvel Snap listing on EB24 shows the collection level and the number of Series 4 and 5 cards apart, because one measures overall progress and the other measures how many of the hardest cards to get are already owned. The platform comes first, and the seller names the notable cards.":"EB24のMarvel Snap出品では、コレクションレベルとシリーズ4・5のカード数が別々に表示されます。前者は全体の進行度を、後者は入手が最も難しいカードをどれだけ所有しているかを示すためです。まずプラットフォームを確認し、出品者が主なカードを明記します。","A low commission on every sale lets Marvel Snap sellers price a long collection fairly without stretching the number to cover the platform.":"販売ごとの手数料が低いため、Marvel Snapの出品者は充実したコレクションにも適正な価格を付けられ、プラットフォームの分を価格に上乗せする必要がありません。","Active Marvel Snap sellers unlock incentives on EB24 over time, including a stronger spot for their offers when buyers search the category.":"EB24でMarvel Snapを継続的に販売する出品者は、時間とともに特典を獲得でき、購入者がカテゴリを検索した際に商品がより目立つ位置に表示されます。","Advanced Warranty":"アドバンスド保証","Android":"Android","Android offers are aimed at players on Android phones and tablets.":"Androidの商品は、Androidのスマホやタブレットでプレイするプレイヤー向けです。","Android, iOS or PC":"Android、iOS、PC","Android, iOS or PC (Steam), as declared by the seller. Set it first so you only compare accounts for your device.":"Android、iOS、PC（Steam）のいずれかを出品者が申告します。最初に設定すれば、お使いの端末向けのアカウントだけを比較できます。","Buy Marvel Snap Account: Collection Level & Series 5 | EB24":"Marvel Snapアカウント購入：コレクションレベル＆シリーズ5 | EB24","Buying a Marvel Snap account on EB24 means picking your platform and deciding how deep a collection you want for your next deck. Here is the process:":"EB24でMarvel Snapアカウントを購入するには、プラットフォームを選び、次のデッキに必要なコレクションの規模を決めます。手順は次のとおりです。","Cards in Series 4 and 5 are the rarest to obtain once the collection level passes the early series. Their count tells deckbuilders how many of these key cards are already unlocked.":"シリーズ4と5のカードは、コレクションレベルが序盤のシリーズを超えると入手が最も難しくなります。その枚数から、これらの重要カードをすでにどれだけ解放済みかがデッキ構築の目安になります。","Change the password, link the account to a login you control and log out other devices before your next match.":"次の試合の前に、パスワードを変更し、アカウントをご自身が管理するログインに紐づけ、他の端末からログアウトしてください。","Choosing a Platform":"プラットフォームの選び方","Collect the login details in the order panel, relink the account to a login you own and update the password at once.":"注文パネルでログイン情報を受け取り、ご自身のログインにアカウントを紐づけ直して、すぐにパスワードを更新してください。","Collection Level":"コレクションレベル","Collection Level Measures Progress":"コレクションレベルは進行度の指標","Collection Level, Top Series and Platform":"コレクションレベル、トップシリーズ、プラットフォーム","Collections":"コレクション","Collections listed by level and Series 4 and 5 cards, with the standout cards named by the seller.":"コレクションレベルとシリーズ4・5のカード数で一覧表示し、注目カードは出品者が明記しています。","Collectors can start with <a class=\"ex-a\" href=\":range\">accounts at collection level 5000 or more</a>.":"コレクター志向の方は、まず<a class=\"ex-a\" href=\":range\">コレクションレベル5000以上のアカウント</a>からどうぞ。","Competitive Prices":"お手頃な価格","Decide whether overall progress or rare Series 4 and 5 cards matter more, then read the notable cards on each account.":"全体の進行度とシリーズ4・5のレアカードのどちらを重視するか決めてから、各アカウントの注目カードを確認しましょう。","Desktop players will find <a class=\"ex-a\" href=\":a\">PC accounts</a> grouped under a value of their own.":"デスクトップでプレイする方は、専用のカテゴリにまとめられた<a class=\"ex-a\" href=\":a\">PCアカウント</a>をご覧いただけます。","Discounted":"割引価格","Each <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Marvel Snap account</a> is listed under one platform, which shows where it is meant to be played:":"各<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Marvel Snapアカウント</a>は1つのプラットフォームで出品され、プレイを想定した環境が分かります。","Each Marvel Snap offer lists its platform, collection level, Series 4 and 5 cards and notable cards before publication, so you know which decks you can build on day one. These are the protections included":"Marvel Snapの各商品は、公開前にプラットフォーム、コレクションレベル、シリーズ4・5のカード、注目カードを明記するため、初日から組めるデッキが分かります。含まれる保証は次のとおりです。","Each Marvel Snap purchase comes with 14 days of Extended Warranty, and you can extend protection with the permanent EB24 Warranty. The platform, collection level, top series cards and named cards are set before the offer is published.":"Marvel Snapの購入には、すべて14日間の延長保証が付いており、EB24の永久保証で保護を延長することもできます。プラットフォーム、コレクションレベル、トップシリーズのカード、指定カードは商品の公開前に確定されます。","Each card shows all four fields, so you can sort them before paying.":"各カードに4つの項目がすべて表示されるので、支払い前に見比べられます。","Email verified":"メール認証済み","Every player collects differently, and a <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Marvel Snap account</a> usually reflects one of these styles:":"コレクションの仕方はプレイヤーごとに異なり、<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Marvel Snapアカウント</a>は通常、次のいずれかのスタイルを反映しています。","Filter by Platform":"プラットフォームで絞り込み","Focused accounts are picked for a few key cards named in the listing.":"特化型アカウントは、出品に明記された数枚のキーカードを目的に選ばれます。","For deck variety, look at <a class=\"ex-a\" href=\":range\">accounts with 100 Series 4 and 5 cards and up</a> and check the named cards below.":"デッキの幅を求めるなら、<a class=\"ex-a\" href=\":range\">シリーズ4・5カード100枚以上のアカウント</a>を見て、下記の明記カードを確認してください。","Four details sum up the account and the collection that comes with it:":"アカウントと付属するコレクションを、次の4つのポイントで把握できます。","Get a Marvel Snap account with the platform, collection level, Series 4 and 5 cards and notable cards shown upfront. Escrow payment and a reliable handover on EB24.":"プラットフォーム、コレクションレベル、シリーズ4・5のカード、注目カードを最初から確認できるMarvel Snapアカウントを入手しましょう。EB24ならエスクロー（安全取引）決済と確実な引き渡しで安心です。","High collection level":"高コレクションレベル","How do I know if a specific card is owned?":"特定のカードを所有しているかどうかはどう確認できますか？","How many of the hardest cards to obtain are already unlocked for deckbuilding.":"入手が最も難しいカードのうち、デッキ構築に使える解放済みの枚数です。","If the platform, collection level, top series cards or named cards are not as listed, contact EB24 support while the warranty still applies.":"プラットフォーム、コレクションレベル、トップシリーズのカード、明記されたカードが出品内容と異なる場合は、保証の有効期間中にEB24サポートへご連絡ください。","Incentive Plan":"インセンティブプラン","Is it safe to buy a Marvel Snap account?":"Marvel Snapアカウントの購入は安全ですか？","It reflects how many card upgrades the account has made. A higher level usually means a bigger collection and more rewards already claimed.":"アカウントがカードをどれだけアップグレードしたかを示します。レベルが高いほど、コレクションが大きく、報酬も多く受け取り済みであることが一般的です。","Keeping a Marvel Snap Account Safe After Purchase":"購入後にMarvel Snapアカウントを安全に保つには","Kinds of Marvel Snap Collection":"Marvel Snapコレクションの種類","Ladder climbers and collectors look at a Marvel Snap account differently. With collection level and top series cards shown separately, each buyer can weigh the price against the figure that matters for their decks.":"ランクを上げたい人とコレクターでは、Marvel Snapアカウントの見方が異なります。コレクションレベルとトップシリーズのカードを別々に表示しているので、購入者はそれぞれのデッキに重要な数値と価格を比べて判断できます。","Limit Marvel Snap listings to Android, iOS or PC (Steam) so you only see accounts for the device you play on.":"Marvel Snapの出品をAndroid、iOS、PC（Steam）で絞り込めば、プレイ中のデバイスに合ったアカウントだけが表示されます。","Link the account to a login you control.":"アカウントを、ご自身で管理できるログイン情報に紐づけてください。","Log out any sessions still open on other devices.":"他のデバイスで開いたままになっているセッションをすべてログアウトしてください。","Long term accounts have a high collection level from steady upgrades.":"長く育てられたアカウントは、コツコツとアップグレードを重ねてコレクションレベルが高くなっています。","Low Commissions":"低手数料","Marvel Snap Accounts":"Marvel Snapアカウント","Marvel Snap Accounts for Sale":"Marvel Snapアカウント販売","Marvel Snap accounts are listed as Android, iOS or PC (Steam). Choose your device so the results only include accounts you can use.":"Marvel SnapアカウントはAndroid、iOS、PC（Steam）別に出品されています。デバイスを選ぶと、使えるアカウントだけが表示されます。","Marvel Snap is a fast digital card game from Second Dinner where each match lasts six turns across three locations. Explore <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Marvel Snap accounts for sale</a> showing the platform, collection level, Series 4 and 5 cards and notable cards on every card.":"Marvel SnapはSecond Dinnerが手がける高速デジタルカードゲームで、1試合は3つのロケーションを舞台に6ターンで決着します。プラットフォーム、コレクションレベル、シリーズ4・5のカード、注目カードを各カードに表示した<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">販売中のMarvel Snapアカウント</a>をご覧ください。","Meta accounts hold many Series 4 and 5 cards for current decks.":"メタ向けアカウントは、現行のデッキに必要なシリーズ4・5のカードを数多く所持しています。","Named by the seller so you can spot a key card, since a count never shows which ones are owned.":"枚数だけでは所持カードが分からないため、キーカードは出品者が名前で明記しています。","Notable Cards":"注目カード","Notable Cards Named Directly":"注目カードを名前で明記","Notable cards are free text and not a filter, so read them on each account you shortlist. A smaller collection can still fit if it owns the exact cards your deck is missing.":"注目カードは自由記入欄で、絞り込み項目ではありません。候補に入れた各アカウントで内容を確認してください。コレクションが小さめでも、デッキに足りないカードを持っていれば条件に合うことがあります。","On Mobile":"モバイル版","On Steam":"Steam版","One click on the filter removes the platforms you do not use.":"フィルターをワンクリックするだけで、使っていないプラットフォームが除外されます。","Open a dispute in your order panel while the warranty is active. EB24 holds the funds and compares the platform, collection level, top series cards and named cards with what the seller declared.":"保証期間中は、注文パネルから異議を申し立てられます。EB24が代金をお預かりしたうえで、プラットフォーム、コレクションレベル、上位シリーズのカード、記載されたカードを出品者の申告内容と照らし合わせます。","Overview":"概要","PC (Steam)":"PC（Steam）","PC (Steam) offers are aimed at players on a computer.":"PC (Steam) の商品はパソコンでプレイするプレイヤー向けです。","Pay With Escrow Protection":"エスクロー保護で支払う","Pick your device first, such as <a class=\"ex-a\" href=\":p1\">Android accounts</a>, then raise the bar with <a class=\"ex-a\" href=\":range\">accounts with 50 Series 4 and 5 cards or more</a>.":"まずは<a class=\"ex-a\" href=\":p1\">Androidアカウント</a>のようにデバイスを選び、そのうえで<a class=\"ex-a\" href=\":range\">シリーズ4・5のカードが50枚以上のアカウント</a>へと条件を上げていきましょう。","Platform":"プラットフォーム","Platforms":"プラットフォーム","Players on the go can browse <a class=\"ex-a\" href=\":a\">Android accounts</a> or <a class=\"ex-a\" href=\":b\">iOS accounts</a> depending on their device.":"外出先でプレイする方は、デバイスに合わせて<a class=\"ex-a\" href=\":a\">Androidアカウント</a>または<a class=\"ex-a\" href=\":b\">iOSアカウント</a>をご覧ください。","Rare Cards for the Ladder":"ランク戦に使えるレアカード","Read the notable cards field. Sellers name the key cards there, since a count alone cannot show which ones are in the collection.":"注目カード欄をご確認ください。枚数だけでは所持カードが分からないため、出品者がそこにキーカードを記載しています。","Remove payment methods left by the former owner.":"元の所有者が残した支払い方法を削除してください。","Replace the password as soon as the login details arrive.":"ログイン情報が届いたら、すぐにパスワードを変更してください。","Safety":"安全","Second Dinner offers Marvel Snap on mobile and on PC through Steam, and every EB24 offer says which platform it is listed under. Setting it first keeps your comparison to accounts you can open where you play.":"Second DinnerはMarvel Snapをモバイルと、Steam経由のPCで提供しており、EB24の各商品には出品先のプラットフォームが明記されています。最初にプラットフォームを決めておけば、プレイ環境で開けるアカウントだけを比較できます。","Secure Your New Account":"新しいアカウントを守る","Series 4 and 5 Cards":"シリーズ4・5のカード","Series 4 and 5 Cards Are the Hard Ones":"集めにくいのはシリーズ4・5のカード","Starter accounts are cheaper and suit newer players.":"スターターアカウントはお手頃価格で、始めたばかりのプレイヤーに最適です。","The total of card upgrades made, which also tracks the rewards claimed along the way.":"行ったカードのアップグレードの合計で、途中で受け取った報酬の目安にもなります。","The value is chosen by the seller and checked against the listing.":"値は出品者が選択し、出品内容と照合されます。","The warranty covers anything that does not match the card. Check the collection and the named cards first, and if level was the main goal, go back to <a class=\"ex-a\" href=\":range\">accounts at collection level 10000 and above</a>.":"カードの内容と一致しない点があれば、保証の対象です。まずコレクションと明記されたカードを確認し、レベルが主な目的だった場合は<a class=\"ex-a\" href=\":range\">コレクションレベル10000以上のアカウント</a>に戻ってください。","These are the hardest cards to collect, and many strong decks rely on them. Their count shows how much of the rare pool is already open to you.":"これらはもっとも集めにくいカードで、強力なデッキの多くが頼りにしています。所持数を見れば、レアカードのプールをどれだけ使えるかが分かります。","Totals cannot show whether a card like Galactus or Arishem is in the collection. Sellers list the notable cards themselves, so you can check before you buy.":"合計数だけでは、GalactusやArishemのようなカードを持っているかどうかは分かりません。出品者が注目カードを自分で記載しているので、購入前に確認できます。","Upgrading cards raises the collection level and unlocks rewards along the track. A higher level shows an account that has gathered and upgraded a large part of the card pool.":"カードをアップグレードするとコレクションレベルが上がり、トラック上の報酬が解放されます。レベルが高いアカウントは、カードプールの多くを集めて強化してきた証です。","Weigh Level Against Top Series":"レベルと上位シリーズを比べて選ぶ","What a Marvel Snap Offer Shows":"Marvel Snapの商品で確認できること","What does the collection level show?":"コレクションレベルは何を表しますか？","Why are Series 4 and 5 cards counted separately?":"シリーズ4・5のカードを別々に数えるのはなぜですか？","Yes. The platform, collection level, Series 4 and 5 card count and notable cards are fixed on each EB24 listing before publication, and payment sits in escrow until you have the account. A warranty period protects you afterwards.":"はい。プラットフォーム、コレクションレベル、シリーズ4と5のカード枚数、主要カードは、EB24の各出品で公開前に確定されます。代金はアカウントを受け取るまでエスクロー（安全取引）で保護され、その後は保証期間で守られます。","Your payment waits with EB24 until the account is delivered and its platform, collection level, top series cards and named cards agree with the listing.":"アカウントが納品され、プラットフォーム、コレクションレベル、上位シリーズのカード、記載カードが出品内容と一致するまで、代金はEB24がお預かりします。","a Trusted Place to Buy Marvel Snap Accounts":"Marvel Snapアカウントを安心して購入できる場所","iOS":"iOS","iOS offers are aimed at players on iPhone and iPad.":"iOS向けの商品は、iPhoneやiPadでプレイするプレイヤー向けです。","zippy":"zippy"}