{"A Minecraft Code Works in One Region":"Minecraftコードは1つのリージョンでのみ使えます","A Minecraft code bought outside EB24 has no escrow hold and no dispute option, so decline any seller who asks to move payment or delivery to another app.":"EB24以外で購入したMinecraftコードにはエスクロー（安全取引）による保護も異議申し立ての仕組みもありません。支払いや納品を別のアプリに移すよう求める出品者はお断りください。","A code that is rejected or issued for another region is grounds for a dispute. Raise it from the order before you confirm, and the seller is not paid until it is settled.":"コードが無効だった場合や別の地域向けだった場合は、異議申し立ての対象です。受け取り確認の前に注文ページから申し立てれば、解決するまで出品者には支払われません。","A seller holding plenty of Minecraft codes for one region can price lower than someone with only a few left.":"特定のリージョン向けのMinecraftコードを多く在庫している出品者は、残りわずかの出品者より低価格にできる場合があります。","After You Receive the Code":"コード受け取り後の流れ","An EB24 seller never needs access to your Microsoft account. They deliver the code to your order panel, you redeem it yourself, and your password stays with you.":"EB24の出品者がMicrosoftアカウントにアクセスする必要はありません。コードは注文パネルに納品され、ご自身で使用するため、パスワードは手元に残ります。","Australia":"オーストラリア","Browse all <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Minecraft Gift Cards</a> or read the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24 marketplace guide</a> to see what the warranty covers.":"<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Minecraftギフトカード</a>をすべて見る、または<a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24マーケットプレイスガイド</a>で保証の対象範囲を確認してください。","Buy Minecraft Gift Cards on EB24 for 8 regions. Pick the code for your Microsoft account, with trusted sellers and escrow checkout.":"EB24で8つのリージョン向けのMinecraftギフトカードを購入できます。Microsoftアカウントに合うコードを選べて、信頼できる出品者とエスクロー決済で安心です。","Buyer Protection & Dispute System":"購入者保護と異議申し立てシステム","Buying Minecraft Gift Cards Safely on EB24":"EB24でMinecraftギフトカードを安全に購入する","Buying Safely":"安全な購入","Buying a Minecraft code on EB24 means picking the listing for your region, paying at checkout and copying the code from your order panel.":"EB24でMinecraftコードを購入するには、ご自身のリージョンの商品を選び、購入手続きで支払い、注文パネルからコードをコピーするだけです。","Can I redeem a Minecraft code from another region?":"他のリージョンのMinecraftコードも引き換えられますか？","Check Your Microsoft Account Region":"Microsoftアカウントのリージョンを確認","Check that the added amount equals the value promised on the listing.":"チャージ額が、出品ページに記載された額面と同じであることを確認してください。","Clear Delivery Terms":"明確な納品条件","Comparing Offers Within a Region":"同じリージョン内で商品を比較する","Competitive Prices":"お手頃な価格","Consistent Listings":"安定した出品","Copy the Code From Your Order":"注文からコードをコピーする","Delivery time and seller notes are visible before you pay, and the Minecraft code always arrives in your EB24 order panel.":"納品時間と出品者からのメモは支払い前に確認でき、Minecraftコードは必ずEB24の注文パネルに届きます。","EB24 keeps the payment in escrow until you confirm the Minecraft code worked. If the code is rejected or belongs to another region, open a dispute from the order and support reviews it with the seller.":"EB24は、Minecraftコードが問題なく使えたことを確認するまで、代金をエスクロー（安全取引）で一時的にお預かりします。コードが拒否された場合や別のリージョン向けだった場合は、注文から異議を申し立てると、サポートが出品者とともに確認します。","EB24 lists <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Minecraft Gift Cards</a> from independent sellers. Minecraft codes on EB24 are either Minecoins packs for the Bedrock Marketplace or game keys for Minecraft: Java & Bedrock Edition and its Deluxe Collection.":"EB24では、個人出品者の<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Minecraftギフトカード</a>を出品しています。EB24のMinecraftコードは、Bedrock Marketplace用のMinecoinsパックか、Minecraft: Java & Bedrock EditionとそのDeluxe Collection用のゲームキーのどちらかです。","Each Minecraft Gift Cards listing on EB24 names the region its code works in, so the value lands where you play. That region check sits behind every Minecraft order here":"EB24のMinecraft Gift Cardの各商品には、コードが使えるリージョンが明記されているため、残高はプレイする場所に反映されます。このリージョン確認が、ここでのすべてのMinecraft注文の裏側にあります","Europe":"ヨーロッパ","Every Minecraft Gift Cards listing states its options in the same fields, so offers for different regions stay easy to scan.":"Minecraftギフトカードの出品はすべて同じ項目でオプションが記載されているため、リージョンが違う商品も見比べやすくなっています。","Face value":"額面","Filter Minecraft Gift Cards by region, compare offers and complete the order through EB24 checkout so escrow covers it.":"Minecraft Gift Cardをリージョンで絞り込み、商品を比較して、EB24の購入手続きで注文を完了すれば、エスクロー（安全取引）が適用されます。","Filter by region first and compare sellers on the price they ask for the same Minecoins amount or edition.":"まずリージョンで絞り込み、同じMinecoins数量やエディションで出品者の価格を比較しましょう。","Filter by region first so the code matches your Microsoft account, then compare sellers on price for the same Minecoins amount or edition.":"まず地域で絞り込んでMicrosoftアカウントに合うコードを選び、同じMinecoins量やエディションで出品者の価格を比較しましょう。","Filter to the region of your Microsoft account first. A cheaper Minecraft code for another region has no value to you if it cannot be redeemed, so compare prices only among listings that match.":"まずMicrosoftアカウントのリージョンで絞り込んでください。他のリージョン向けの安いMinecraftコードは、引き換えられなければ意味がありません。価格は条件に合う出品同士で比較しましょう。","Finish the order with these steps:":"次の手順で注文を完了します。","France":"フランス","Germany":"ドイツ","Global":"グローバル","How Escrow Covers Your Order":"エスクローで注文が守られる仕組み","How do I redeem a Minecraft code?":"Minecraftコードはどうやって使用しますか？","How long does delivery of Minecraft Gift Cards take?":"Minecraft Gift Cardの納品にはどのくらい時間がかかりますか？","If the Minecraft code is rejected or belongs to another region, open a dispute from your order panel. EB24 holds the payment until the case is resolved.":"Minecraftコードが拒否された場合や別のリージョン向けだった場合は、注文パネルから異議を申し立ててください。EB24は問題が解決するまで代金をお預かりします。","Java & Bedrock Deluxe Collection":"Java & Bedrock Deluxe Collection","Java & Bedrock Edition":"Java & Bedrock Edition","Keep the Trade on EB24":"取引はEB24で完結させましょう","Matched to Your Minecraft Region":"Minecraftのリージョンに合わせて表示","Mexico":"メキシコ","Minecoins":"Minecoins","Minecoins buy skins, texture packs, worlds and add-ons in the Minecraft Marketplace; a game key adds Minecraft itself to your Microsoft account.":"MinecoinsはMinecraft Marketplaceでスキン、テクスチャパック、ワールド、アドオンの購入に使えます。ゲームキーはMinecraft本体をMicrosoftアカウントに追加します。","Minecraft Codes for 8 Regions, Matched to Your Account.":"8つのリージョンのMinecraftコード。アカウントに合ったコードが見つかります。","Minecraft Gift Cards":"Minecraftギフトカード","Minecraft Gift Cards Regions":"Minecraftギフトカードのリージョン","Minecraft Gift Cards by Product":"商品別Minecraftギフトカード","Minecraft Gift Cards for Sale":"Minecraftギフトカードの販売","Minecraft Gift Cards on EB24 are listed per region, so you only see codes that redeem on your Microsoft account.":"EB24のMinecraftギフトカードはリージョンごとに出品されているため、Microsoftアカウントで引き換えられるコードだけが表示されます。","Minecraft Gift Cards: Codes by Region | EB24":"Minecraftギフトカード：リージョン別コード | EB24","Minecraft codes for different regions are priced separately, and exchange rates mean similar amounts rarely cost the same.":"Minecraftコードはリージョンごとに別々に価格設定されており、為替レートの影響で同程度の額面でも同じ価格になることはまれです。","Note the region and currency of your Microsoft account before you choose a listing. That is the region you filter by.":"商品を選ぶ前に、Microsoftアカウントのリージョンと通貨を確認してください。そのリージョンで絞り込みます。","Options":"オプション","Overview":"概要","Pick a Listing and Pay on EB24":"出品を選んでEB24で支払う","Pricing & Value":"価格と価値","Problem With the Code? Open a Dispute":"コードに問題がある場合は異議を申し立てる","Redeem It on Minecraft":"Minecraftで使用する","Redeem Minecoins and game keys at redeem.microsoft.com or minecraft.net/redeem with the Microsoft account you play on. Minecoins appear the next time you open Bedrock.":"MinecoinsとゲームキーはMicrosoftアカウントでログインし、redeem.microsoft.comまたはminecraft.net/redeemから引き換えてください。Minecoinsは次回Bedrockを起動したときに反映されます。","Region and currency":"リージョンと通貨","Report anything that looks wrong through the order on EB24 before you confirm it as received.":"受け取り完了を確認する前に、おかしな点があればEB24の注文ページから報告してください。","Seller history":"出品者の履歴","Sellers list Minecraft Gift Cards for the regions below. Pick the one that matches your Microsoft account:":"出品者は以下のリージョン向けにMinecraftギフトカードを出品しています。Microsoftアカウントに合うものを選んでください：","Sellers on EB24 list Minecraft Gift Cards for these regions: Global, Europe, United States, United Kingdom, Germany, France, Australia, Mexico. Choose the one that matches your Microsoft account.":"EB24の出品者は次のリージョン向けにMinecraft Gift Cardを出品しています：Global、Europe、United States、United Kingdom、Germany、France、Australia、Mexico。Microsoftアカウントに合うものを選んでください。","Sellers set their own prices for Minecraft Gift Cards on EB24. These factors usually explain the gap between two offers:":"EB24ではMinecraftギフトカードの価格は出品者が自由に設定します。2つの商品の価格差は、たいてい次の要素で説明できます：","Sellers with many completed Minecraft Gift Cards orders sometimes ask a little more, because buyers value codes that redeemed first time.":"Minecraftギフトカードの取引完了数が多い出品者は、少し高めに設定することがあります。一度で問題なく引き換えられたコードは購入者に評価されるためです。","Some codes redeem worldwide and others only in the country they were sold for, so check the region on the listing against your Microsoft account.":"コードには世界中で使えるものと、販売された国でしか使えないものがあります。出品のリージョンがMicrosoftアカウントと一致しているか確認してください。","Stock on hand":"手持ち在庫","The Minecoins amount or edition in the title is what you want to add.":"タイトルのMinecoins数量またはエディションが、追加したいものと合っている。","The Minecoins amount or edition on the code drives most of the price, so a bigger Minecraft code costs more than a smaller one from the same region.":"コードに記載されたMinecoinsの数量やエディションが価格の大部分を決めるため、同じリージョンでも容量の大きいMinecraftコードほど高くなります。","The Seller Sends a Code, Nothing Else":"出品者が送るのはコードのみ","The delivery time on the listing fits when you plan to use the code.":"出品に記載の納品時間が、コードを使う予定の時期に合っています。","The region on the listing matches your Microsoft account.":"出品のリージョンがMicrosoftアカウントと一致している。","The seller has enough stock if you order more than one code.":"複数のコードを注文する場合、出品者に十分な在庫があります。","United Kingdom":"イギリス","United States":"アメリカ合衆国","What Minecraft Codes Pay For":"Minecraftコードで購入できるもの","What Moves Minecraft Gift Cards Prices":"Minecraftギフトカードの価格を左右する要素","What can I buy with a Minecraft code?":"Minecraftコードで何が購入できますか？","What should I do if my Minecraft code does not work?":"Minecraftコードが使えない場合はどうすればいいですか？","When the seller marks the order delivered, the code appears in your order panel. Your Microsoft account password is never part of the trade.":"出品者が注文を納品済みにすると、コードが注文パネルに表示されます。Microsoftアカウントのパスワードが取引に関わることはありません。","Which regions can I buy Minecraft Gift Cards for?":"Minecraft Gift Cardはどのリージョン向けに購入できますか？","Why the Region Matters for Minecraft":"Minecraftでリージョンが重要な理由","You redeem the code yourself, so the seller never needs access to your Microsoft account. Before ordering, check these points:":"コードの引き換えはご自身で行うため、出品者がMicrosoftアカウントにアクセスする必要はありません。注文前に次の点を確認してください：","a Trusted Place to Buy Minecraft Gift Cards":"Minecraftギフトカードを安心して購入できる場所","codes for a Microsoft account registered in this region.":"このリージョンで登録されたMicrosoftアカウント向けのコードです。","product option sellers list for Minecraft Gift Cards.":"Minecraftギフトカードで出品者が設定する商品オプションです。","zippy":"zippy"}