{"1 or 3 Devices":"1台または3台のデバイス","1 or 3 Devices, 1 Year or Lifetime.":"1台または3台、1年または永久","3 Devices":"3台","3 Devices costs more than 1 Device.":"3デバイスは1デバイスより高くなります。","About MiniTool":"MiniToolについて","Activate and confirm":"有効化と確認","Activation Key":"アクティベーションキー","Back up and restore Windows systems and files.":"Windowsのシステムとファイルをバックアップ・復元できます。","Browse the <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">MiniTool key offers</a> or read the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24 marketplace guide</a> on warranty cover.":"<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">MiniToolキーの商品</a>をご覧いただくか、保証内容については<a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24マーケットプレイスガイド</a>をご確認ください。","Buy MiniTool Partition Wizard, ShadowMaker Pro or Power Data Recovery keys. 1 Year or Lifetime, 1 or 3 devices, from verified sellers.":"MiniTool Partition Wizard、ShadowMaker Pro、Power Data Recoveryのキーを購入。1年版または永久版、1デバイスまたは3デバイス、認証済み出品者から。","Buy MiniTool Software Keys | EB24":"MiniToolソフトウェアキーを購入 | EB24","Buying Safely":"安全な購入","Can Power Data Recovery restore every file?":"Power Data Recoveryはすべてのファイルを復元できますか?","Check the device count.":"デバイス数を確認してください。","Check the full version is unlocked.":"フルバージョンが有効になっていることを確認してください。","Comparing MiniTool listings":"MiniToolの出品を比較","Confirm 1 Year or Lifetime.":"1 Year（1年）か永久ライセンスかを確認しましょう。","Confirm the exact program.":"対象プログラムを正確に確認しましょう。","Confirm the order.":"注文内容を確認してください。","Devices":"デバイス","EB24 escrow keeps your payment until you confirm the MiniTool key.":"EB24のエスクロー（安全取引）では、MiniToolキーの確認が済むまで代金をEB24が一時的にお預かりします。","EB24 releases payment to the seller only after you confirm.":"EB24は、購入者が確認した後にのみ出品者へ代金を支払います。","Each listing is one program. Check the edition before buying.":"各出品は1つのプログラムです。購入前にエディションをご確認ください。","Escrow":"エスクロー","FAQs about MiniTool":"MiniToolに関するよくある質問","Find and restore lost files.":"失われたファイルを見つけて復元。","Four MiniTool editions are listed.":"MiniToolは4つのエディションが出品されています。","How many devices?":"何台のデバイスで使えますか?","Install and register the program.":"プログラムをインストールして登録してください。","Keep the Trade on EB24":"取引はEB24で完結させましょう","Keys for one PC or three.":"PC1台用または3台用のキー。","Lifetime costs more than 1 Year.":"Lifetimeは1 Yearより高くなります。","Listings are for 1 Device or 3 Devices.":"出品は1デバイス用または3デバイス用です。","Make sure you know these before ordering:":"ご注文の前に、次の点を確認してください。","Manage, resize and convert partitions.":"パーティションの管理、サイズ変更、変換ができます。","Match program, devices and term first, then compare seller rating.":"まずプログラム、デバイス数、期間を合わせてから、出品者の評価を比較しましょう。","MiniTool Keys":"MiniToolキー","MiniTool buying checks":"MiniToolの購入前チェック","MiniTool disk, backup and recovery keys from verified sellers, held in escrow until you confirm":"認証済み出品者のMiniToolディスク・バックアップ・復元キー。確認が完了するまでEB24が代金をお預かりします","MiniTool keys cover partitioning, backup and file recovery on Windows. View <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">MiniTool key offers</a> from verified sellers.":"MiniToolキーはWindowsでのパーティション管理、バックアップ、ファイル復元に対応しています。認証済み出品者の<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">MiniToolキーの商品</a>をご覧ください。","MiniTool keys on EB24":"EB24のMiniToolキー","MiniTool makes Windows software for disk management, backup and data recovery.":"MiniToolは、ディスク管理、バックアップ、データ復元のためのWindowsソフトウェアを開発しています。","MiniTool price factors":"MiniToolの価格を決める要素","MiniTool programs":"MiniToolのプログラム","Once delivered":"納品後","Overview":"概要","Partition Wizard Pro":"Partition Wizard Pro","Partition Wizard Pro Ultimate":"Partition Wizard Pro Ultimate","Partition Wizard with its widest feature set.":"最も多機能なPartition Wizard。","Partition Wizard, ShadowMaker and Power Data Recovery each need their own key.":"Partition Wizard、ShadowMaker、Power Data Recoveryはそれぞれ個別のキーが必要です。","Partition Wizard, ShadowMaker and Power Data Recovery keys for 1 or 3 devices, sold through EB24 escrow.":"Partition Wizard、ShadowMaker、Power Data Recoveryの1デバイス用・3デバイス用キーを、EB24のエスクロー（安全取引）で販売しています。","Partition Wizard, ShadowMaker or Power Data Recovery.":"Partition Wizard、ShadowMaker、Power Data Recovery。","Partition tools for home users.":"一般ユーザー向けのパーティション管理ツール。","Pay only through EB24 to keep escrow and disputes available.":"エスクローと異議申し立てを利用できるよう、お支払いは必ずEB24経由で行ってください。","Pay through EB24":"EB24で支払う","Pick a MiniTool program, devices and term, then receive the key in chat.":"MiniToolのプログラム、デバイス数、期間を選ぶと、チャットでキーが届きます。","Pick the right tool":"最適なツールを選ぶ","Power Data Recovery":"Power Data Recovery","Prices are set by sellers. These factors drive them.":"価格は出品者が設定します。価格に影響するのは次の要素です。","Pricing & Value":"価格と価値","Pro Ultimate costs more than Pro.":"Pro UltimateはProより価格が高くなります。","Pro Ultimate includes more features than Pro. MiniTool's site lists the differences.":"Pro UltimateにはProよりも多くの機能が含まれています。違いはMiniToolの公式サイトに掲載されています。","Pro or Pro Ultimate?":"ProとPro Ultimateのどちらを選ぶべき?","Program":"プログラム","Programs":"プログラム","Receive the key":"キーを受け取る","Recover deleted or lost files.":"削除または紛失したファイルを復元できます。","Recovering files":"ファイルの復元","Recovery depends on the drive's condition. No tool can promise every file.":"復元の可否はドライブの状態によって異なります。すべてのファイルの復元を保証できるツールはありません。","Register the program and confirm.":"プログラムを登録して確認してください。","Reviews and delivery speed matter.":"レビューと納品スピードが重要です。","Select a program":"プログラムを選択","Select devices and term":"デバイス数と期間を選択","Seller":"出品者","Separate licences":"ライセンスは別々","ShadowMaker Pro":"ShadowMaker Pro","Stay in the order chat.":"注文チャットから離れずにお待ちください。","Stop writing to the drive once files are lost. That gives recovery software a better chance.":"ファイルを失ったら、ドライブへの書き込みを止めてください。復元ソフトでの成功率が高まります。","System and file backup.":"システムとファイルのバックアップ。","Term":"期間","The fuller Partition Wizard package.":"機能が充実したPartition Wizardの上位パッケージ。","The seller sends it in chat.":"出品者がチャットで送ります。","Then do the following:":"その後、次の手順に進みます。","What if the key is wrong?":"キーが間違っていた場合は?","Your Payment Waits in Escrow":"お支払いはエスクロー（安全取引）で保護されます","Your payment is held in escrow.":"お支払い金額はエスクロー（安全取引）で一時的にお預かりします。","a Reliable Place to Buy MiniTool Keys":"MiniToolキーを安心して購入できる場所","plan":"プラン","zippy":"zippy"}