{"1. Narrow to your own save":"1. 自分のセーブデータに絞り込む","3. Watch the balance move":"3. 残高の増加を確認する","A new edition of this game ships every year and each one keeps its own Diamond Dynasty save. Stubs earned in one edition stay there, so an offer tagged for a different year has no way of reaching the squad you are building. The filter row lists whichever editions sellers currently supply.":"このゲームは毎年新しいエディションが発売され、それぞれが独自のDiamond Dynastyのセーブデータを持っています。あるエディションで獲得したStubsはそのエディションに残るため、別の年向けのオファーでは、いま育てているチームに届けることができません。絞り込みの行には、出品者が現在供給しているエディションが表示されます。","A row belonging to a different edition is not a comparison, whatever its figure looks like next to the others.":"別のエディションの行は、他の行と並べて金額が似ていても、比較の対象にはなりません。","A yearly title, one edition at a time":"毎年恒例のタイトルを、エディションごとに選べます","All MLB The Show Stubs listings":"MLB The Show Stubsの出品一覧をすべて見る","Ask in chat whether a seller can go past the listed stock before splitting an order across two rows.":"注文を2つの行に分ける前に、出品者が表示されている在庫以上に対応できるかチャットで確認しましょう。","Buy MLB The Show Stubs by Edition and Console | EB24":"エディション・コンソール別 MLB The Show Stubsの購入 | EB24","Buy MLB The Show Stubs on EB24 filtered by game edition and console, with a figure per 1K, live seller stock, escrow checkout and a stated delivery window.":"EB24でMLB The Show Stubsを購入。ゲームのエディションとコンソールで絞り込み、1Kあたりの価格、出品者のリアルタイム在庫、エスクロー決済、納品時間の目安を確認できます。","Can I sell MLB The Show Stubs on EB24?":"EB24でMLB The Show Stubsを販売できますか？","Card prices climb hardest around programme releases, and demand for stubs tends to follow them upward in the same week.":"カード価格はプログラムのリリース前後に最も大きく上昇し、スタブへの需要もその同じ週に一緒に高まる傾向があります。","Card prices in this mode run high enough that per unit figures would be unreadable, which is why every row carries a figure per 1K instead.":"このモードではカード価格が高く、1個あたりの金額では読みづらくなるため、すべての出品に1K単位の価格を表示しています。","Card prices in this mode run into the thousands, so a figure for one stub would be too small to read at a glance. Quoting a thousand at a time keeps two sellers comparable side by side without arithmetic, and the order form scales it up to the amount you want.":"このモードのカード価格は数千規模になるため、スタブ1個あたりの金額では小さすぎて一目で読み取れません。1,000単位で表示することで、計算しなくても2人の出品者を並べて比較でき、注文フォームで希望の数量に自動で換算されます。","Check out on EB24 and use the order chat to agree with the seller when the two of you will be online together.":"EB24で購入手続きをして、注文チャットで出品者とお互いにオンラインになれる時間を決めてください。","Console decides who can reach you":"コンソールによって連絡できる相手が決まります","Console, because it decides which sellers can complete anything at all.":"コンソールです。どの出品者が取引を完了できるかを左右するためです。","Coverage of this title is narrow across the wider market, so treat a lone row as a starting point rather than a settled level.":"このタイトルは市場全体での取り扱いが少ないため、1件だけの出品は確定した相場ではなく目安として見てください。","Depth of stock inside that exact edition and console pairing.":"そのエディションとコンソールの組み合わせでの在庫の厚み。","EB24 keeps the money while the order runs and passes it on after you report that the balance moved on your own screen.":"注文の進行中は代金をエスクロー（安全取引）としてEB24が一時的にお預かりし、ご自身の画面で残高が反映されたことを報告していただいた後に出品者へお支払いします。","Edition & Console":"エディションとコンソール","Every autumn brings a fresh release with its own card mode save. The series row on this page names the edition an offer belongs to, and a new entry appears there when the next one ships.":"毎年秋に新作がリリースされ、それぞれ独自のカードモードのセーブデータが用意されます。このページのシリーズ欄に商品が対応するエディションが表示され、次回作の発売時には新しい項目が追加されます。","Everything live sits on the <a href=\":listings\">MLB The Show Stubs listings</a>, and the <a href=\":marketplaceGuide\">marketplace policies</a> set out what protection an order carries once you pay.":"販売中の商品はすべて<a href=\":listings\">MLB The Show スタブの出品一覧</a>にあり、お支払い後の注文の保護内容は<a href=\":marketplaceGuide\">マーケットプレイスのポリシー</a>に記載されています。","Explore more MLB The Show Stubs marketplace paths":"MLB The Show スタブのマーケットプレイスをもっと見る","Figure per 1K":"1Kあたりの価格","Finished a season with stubs to spare? Apply through <a href=\":becomeSeller\">sell on EB24</a> and read the <a href=\":sellerRanks\">seller ranks</a> page before you publish a figure.":"シーズンを終えてスタブが余っていませんか？<a href=\":becomeSeller\">EB24で販売</a>から申請し、金額を設定して出品する前に<a href=\":sellerRanks\">出品者ランク</a>のページをご確認ください。","Follow the route the seller laid out, wait until your stub total has changed, then confirm the order from the order page.":"出品者が案内した手順に従い、スタブの合計数が変わるのを確認してから、注文ページで注文を確定してください。","Four entries cover the consoles and the PC build. Set the one you sign in on rather than the one you watched someone else play.":"コンソールとPC版を合わせて4つの項目があります。他の人のプレイを見たものではなく、ご自身がログインしているプラットフォームを選んでください。","How do I buy MLB The Show Stubs on EB24?":"EB24でMLB The Show スタブを購入するには？","How does the seller hand the Stubs over?":"出品者はどのようにスタブを引き渡しますか？","Keep your sign in details private. Everything on this page runs on the account you already use.":"ログイン情報は他人に教えないでください。このページの操作はすべて、すでにお使いのアカウントで行われます。","MLB The Show 26 Stubs":"MLB The Show 26 Stubs","MLB The Show Stubs listings":"MLB The Show Stubsの出品一覧","MLB The Show Stubs on EB24 are quoted per 1K and split two ways, by the annual edition the balance belongs to and by the console it sits on. Set both rows and the page shrinks to the sellers who can reach the squad you are building.":"EB24のMLB The Show Stubsは1K単位で表示され、残高が属する年次エディションと機種の2つで分類されています。両方を設定すると、これから編成するチームに対応できる出品者だけに絞り込まれます。","Names the annual edition the balance sits in. Pick the one your squad lives in, because a save from an earlier year cannot receive it.":"残高が属する年次エディションを指定します。以前の年のセーブデータでは受け取れないため、チームがあるエディションを選んでください。","Nintendo Switch MLB The Show Stubs":"Nintendo Switch用 MLB The Show Stubs","Open <a href=\":show26\">MLB The Show 26 Stubs</a>, or start from a console instead with <a href=\":playstation\">PlayStation Stubs</a>, <a href=\":xbox\">Xbox Stubs</a>, <a href=\":nintendoSwitch\">Nintendo Switch Stubs</a> or <a href=\":pc\">PC Stubs</a>.":"<a href=\":show26\">MLB The Show 26 Stubs</a>を開くか、機種から探す場合は<a href=\":playstation\">PlayStation Stubs</a>、<a href=\":xbox\">Xbox Stubs</a>、<a href=\":nintendoSwitch\">Nintendo Switch Stubs</a>、<a href=\":pc\">PC Stubs</a>からどうぞ。","Open the game and read the edition on the title screen before ordering, rather than trusting last season memory.":"前シーズンの記憶に頼らず、注文前にゲームを起動してタイトル画面でエディションを確認してください。","Other yearly sports titles behave the same way once a new edition lands. The <a href=\":currencyHub\">in-game currency hub</a> holds the rest of them, and <a href=\":all\">every MLB The Show Stubs offer</a> stays on one page here.":"他の年次スポーツタイトルも、新しいエディションが登場すると同様の仕組みになります。残りは<a href=\":currencyHub\">ゲーム内通貨ハブ</a>にまとまっており、<a href=\":all\">MLB The Show Stubsのすべての商品</a>はここで1ページにまとめて確認できます。","PC MLB The Show Stubs":"PC用 MLB The Show Stubs","PlayStation MLB The Show Stubs":"PlayStation用 MLB The Show Stubs","PlayStation, Xbox, Nintendo Switch and PC each appear as their own entry. Setting the row tells the seller which version of the game to meet you in and filters out anyone who cannot get there. Pick the console you actually log in on, not the one a friend plays.":"PlayStation、Xbox、Nintendo Switch、PCはそれぞれ別の項目として表示されます。この項目を設定すると、出品者にどのバージョンのゲームで引き渡すかが伝わり、対応できない出品者は除外されます。友達が遊んでいる機種ではなく、実際にログインしている機種を選んでください。","PlayStation, Xbox, Nintendo Switch and PC each stand as their own entry, so the row tells a seller which version of the game the handover happens in.":"PlayStation、Xbox、Nintendo Switch、PCはそれぞれ別の項目なので、この項目で出品者にどのバージョンのゲームで引き渡しを行うかが伝わります。","Quoted a thousand at a time":"千単位で表示","Raise a dispute from the order page when the agreed window passes and nothing has landed.":"約束の期間を過ぎても何も届かない場合は、注文ページから異議を申し立ててください。","Raise a dispute on that order and the payment stays frozen while support reads both accounts of what happened. A seller is not paid for a handover that did not complete. Screenshots of your stub total before the meeting make a shortfall far easier to demonstrate.":"その注文で異議を申し立てると、サポートが双方の主張を確認する間、支払いは凍結されたままになります。引き渡しが完了していない場合、出品者に代金は支払われません。待ち合わせ前にStubsの合計を撮影したスクリーンショットがあると、不足分を証明しやすくなります。","Scale the number on a row up to the amount you intend to order before you decide whether it sits well against the row underneath it.":"行の数字を注文予定の量に換算し直してから、下の行と比べて割安かどうかを判断してください。","Seller rank, as a record of orders that closed without a dispute.":"出品者ランクは、異議申し立てなしで完了した注文の実績です。","Set the edition, then the console, and look only at what survives both filters.":"エディションとコンソールを設定し、両方の条件に合う商品だけをチェックしましょう。","Start by setting the game series and the console you play on, because those two rows decide which sellers can reach your squad at all. Order what remains by the figure per 1K and the stock behind it, pay on EB24 so the money is held, then confirm once the balance lands.":"まず、ゲームシリーズとプレイしているコンソールを設定してください。この2つの条件で、あなたのスクワッドに対応できる出品者が決まります。残った商品を1Kあたりの価格と在庫量で並べ替え、EB24で支払って代金をお預かりし、残高が反映されたら確認します。","Stock caps what a single seller can fill in one go, and the window says how long you will be waiting once the payment clears.":"在庫は1人の出品者が一度に対応できる量の上限を決め、納品時間は支払い完了後にどれくらい待つかを示します。","Stubs by edition":"エディション別Stubs","Stubs by game edition and console":"ゲームエディション・コンソール別Stubs","Stubs by platform":"プラットフォーム別のStubs","The annual edition tag, read against the save you actually play in.":"実際にプレイしているセーブデータに合わせて、年度版のタグを確認しましょう。","The route is written into the order chat before anything begins, and it runs on the account you already log in with. Nobody needs your password. Follow the steps the seller set out, watch the balance move on your own screen, then confirm the order from the order page.":"手順は作業開始前に注文チャットへ記載され、普段ログインしているアカウントのまま進みます。パスワードを教える必要はありません。出品者の案内に従い、ご自身の画面で残高の変化を確認してから、注文ページで注文を確定してください。","The row grows as the calendar does. MLB The Show 26 is the entry sellers are listing against at the moment, and a fresh case joins it each time the studio ships the next edition. Read the dropdown on the listings page rather than assuming a year is covered.":"この項目は年度の更新とともに増えていきます。現在、出品者が対象にしているのはMLB The Show 26で、スタジオが次のエディションをリリースするたびに新しい項目が追加されます。特定の年度が対象かどうかは、思い込まずに出品一覧ページのドロップダウンで確認してください。","They cover pack openings and the player cards other people have put up for sale, along with the smaller purchases the card mode asks for while you fill out a roster. Working out which of those you are funding first keeps the order sized to a plan instead of a guess.":"パックの開封、他のプレイヤーが出品している選手カードの購入、そしてロスター編成中にカードモードで必要になる細かな購入に使われます。まずどれに使うのかを整理しておくと、注文額を勘ではなく計画に基づいて決められます。","This title is newer to the currency market than the football and basketball ones, and the pool of sellers covering it is still narrow. Fewer rows means the ones present carry more weight, so read seller rank and stated stock carefully before committing to a larger order.":"このタイトルはサッカーやバスケットボールのタイトルに比べて通貨市場への参入が新しく、対応する出品者はまだ限られています。商品数が少ない分、1つ1つの重みが増すため、大きめの注文をする前に出品者ランクと表示在庫をよく確認してください。","Two rows decide what an offer is worth to you: the annual edition your Diamond Dynasty save belongs to, and the console you play it on. Set both, then read the figure per 1K.":"商品の価値を左右するのは2つの条件です。Diamond Dynastyのセーブデータが属する年度版と、プレイしているコンソールです。両方を設定してから、1Kあたりの価格を確認しましょう。","Weigh the delivery window alongside the figure when you are buying ahead of a squad deadline you care about.":"スクワッドの期限が気になる場合は、価格だけでなく納品時間も合わせて比較しましょう。","What do Stubs pay for?":"Stubsは何に使えますか？","What happens if the balance never moves?":"残高がまったく変わらない場合はどうなりますか？","Which platforms can I order Stubs for?":"どのプラットフォーム向けにStubsを注文できますか？","Why are there so few offers on this page?":"このページに商品が少ないのはなぜですか？","Why does the listing ask which game series I play?":"なぜ出品時にプレイしているゲームシリーズを聞かれるのですか？","Will older editions appear in the series filter?":"旧バージョンもシリーズフィルターに表示されますか？","Xbox MLB The Show Stubs":"Xbox用 MLB The Show Stubs","Yes. Attach a verified payout method, then publish the edition and console your balance sits on, the figure per 1K you want, the stock you can genuinely cover and a window you can hold. Buyers narrow by series and platform first, so both tags need to be right.":"はい。認証済みの出金方法を登録し、残高のあるバージョンとコンソール、1Kあたりの希望価格、実際に用意できる在庫、対応可能な期間を設定して公開してください。購入者はまずシリーズとプラットフォームで絞り込むため、両方のタグを正しく設定する必要があります。"}