{"1 Month":"1か月","1 month or full season":"1か月またはシーズン通し","A Full Season account runs to the end of the regular season and costs more in total. One month suits a playoff push or a short trip away from your home broadcast.":"Full Seasonのアカウントはレギュラーシーズン終了まで利用でき、合計費用は高くなります。1か月は、プレーオフ争いの時期や、地元の放送が見られない短期の旅行に向いています。","A Month or the Season":"1か月かシーズン通しか","A code gives you control over when you activate. An upgrade saves you a step because the seller applies it. Both stay in escrow until you confirm.":"コードなら、有効化するタイミングを自分で決められます。アップグレードは出品者が適用するので、手間が1つ省けます。どちらも、確認するまでエスクロー（安全取引）で代金をお預かりします。","A full season bought early covers the most games per dollar.":"シーズン通しのプランを早めに購入すると、1ドルあたりの試合数が最も多くなります。","A full season costs more in total than 1 month.":"シーズン通しの料金は、1か月より合計で高くなります。","A full season costs more in total. One month covers a short stretch of games.":"シーズン通しは合計費用が高くなります。1か月は短い期間の試合をカバーします。","A month bought late suits a pennant race or the last weeks.":"シーズン終盤や最後の数週間には、遅めに購入する1か月プランが向いています。","A season is long, so cover counts. Show only <a class=\"ex-a\" href=\":range\">MLB.TV accounts with 30 or more warranty days</a>, or narrow to <a class=\"ex-a\" href=\":intl\">International accounts</a> if you watch outside the US.":"シーズンは長いので、保証の有無が大切です。<a class=\"ex-a\" href=\":range\">保証30日以上のMLB.TVアカウント</a>だけを表示するか、米国外で視聴する場合は<a class=\"ex-a\" href=\":intl\">Internationalアカウント</a>に絞り込みましょう。","A small EB24 fee on MLB.TV sales leaves sellers room to price a season close to what it cost them.":"MLB.TVの販売にはEB24の手数料が少額かかるだけなので、出品者はシーズン分の仕入れ額に近い価格で出品できます。","Account Type":"アカウントの種類","Activation Code":"アクティベーションコード","Advanced Warranty":"アドバンスド保証","After the Purchase":"購入後","All Teams":"All Teams","All Teams costs more than Single Team for the same length.":"同じ期間なら、All TeamsはSingle Teamより高くなります。","All Teams covers every club out of market. Single Team follows one club, named in the seller note.":"All Teamsはブラックアウト対象外の全球団の試合を視聴できます。Single Teamは出品者メモに記載された1球団のみが対象です。","All Teams covers every out of market game, while Single Team follows one club of your choice.":"All Teamsは地域外のすべての試合を対象とし、Single Teamはお好きな1球団を追いかけます。","All Teams for every club, or Single Team for one club named in the note.":"全球団が対象のAll Teams、または備考に記載された1球団のみのSingle Teamです。","All Teams streams out of market games for every club, which suits fans who follow the whole league or several teams. Single Team covers one club and costs less, and the seller note names which one. Pick Single Team only if the club you follow plays outside your local broadcast area.":"All Teamsは全球団のブラックアウト対象外の試合を視聴できるので、リーグ全体や複数のチームを追うファンに向いています。Single Teamは1球団のみが対象で費用が安く、どの球団かは出品者メモに記載されています。Single Teamは、応援する球団の試合が地元の放送エリア外にある場合にのみ選んでください。","All Teams streams the out of market games of every club, while Single Team follows the one club named in the seller note. The plan is a required field on the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/mlb-tv\">MLB.TV accounts marketplace</a>.":"All Teamsは全球団のアウトオブマーケットの試合を視聴でき、Single Teamは出品者メモに記載された1球団のみを視聴できます。プランは<a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/mlb-tv\">MLB.TVアカウントのマーケットプレイス</a>の必須項目です。","All Teams tends to cost more than Single Team.":"All TeamsはSingle Teamより高くなる傾向があります。","All Teams, Single Team and the Season":"全チーム、単一チーム、シーズン","All out of market games of the club you follow.":"応援しているクラブの地元以外の全試合が視聴できます。","An MLB.TV account on EB24 turns on the plan, how much of the season is paid and where the account is registered. Settle them in this order:":"EB24のMLB.TVアカウントは、プラン、支払い済みのシーズン範囲、アカウントの登録地域で決まります。次の順番で確認してください。","Another viewer may hold a stream during a game.":"試合中に別の視聴者がストリームを配信している場合があります。","Are local games included?":"ローカルゲームは含まれていますか?","Blackouts apply":"ブラックアウトあり","Blackouts apply to both plans wherever you watch.":"どちらのプランでも、視聴場所に応じてブラックアウトが適用されます。","Browse the <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">MLB.TV plan offers</a> or read the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24 marketplace guide</a> on warranty cover.":"<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">MLB.TVプランの商品</a>を見るか、保証内容について<a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24マーケットプレイスガイド</a>をご覧ください。","Buy MLB.TV Account: All Teams or Single Team | EB24":"MLB.TV アカウントを購入：全チーム／1チーム | EB24","Buy MLB.TV All Teams and Single Team | EB24":"MLB.TV 全チーム・単一チームを購入 | EB24","Buy an MLB.TV account with All Teams or Single Team, a month or the full season, US or International, and the warranty shown. EB24 holds the payment.":"MLB.TV アカウントを購入。全チームまたは1チーム、1か月またはシーズン全体、米国または海外向け、記載の保証付き。代金はEB24が一時的にお預かりします。","Buying Safely":"安全な購入","Check blackouts":"ブラックアウトを確認","Checking an MLB.TV Account on Arrival":"到着したMLB.TVアカウントの確認","Choose 1 month or the full season.":"1か月またはシーズン通しを選びます。","Choose All Teams or Single Team":"All TeamsかSingle Teamを選ぶ","Choose MLB.TV in the sell account form, then select the plan, a month or the full season, the region and full access or a shared login. Add warranty days if you offer them. Enter the login and the linked email with its password, since a verified email is required for this title.":"アカウント出品フォームでMLB.TVを選び、プラン（1か月かシーズン通しか）、地域、フルアクセスか共有ログインかを選択します。保証を提供する場合は保証日数を追加してください。ログイン情報と連携メールのパスワードを入力します。このタイトルでは認証済みメールが必須です。","Choose an MLB.TV plan, pay into escrow and get access through the order chat.":"MLB.TVのプランを選び、エスクロー（安全取引）で支払い、注文チャットからアクセス情報を受け取ります。","Codes and upgrades may differ in price.":"コードとアップグレードでは価格が異なる場合があります。","Compare <a class=\"ex-a\" href=\":season\">full season MLB.TV accounts</a> with <a class=\"ex-a\" href=\":month\">one month accounts</a> before you decide.":"決める前に、<a class=\"ex-a\" href=\":season\">シーズン通しのMLB.TVアカウント</a>と<a class=\"ex-a\" href=\":month\">1か月アカウント</a>を比較しましょう。","Compare plans":"プランを比較","Competitive Prices":"お手頃な価格","Confirm access":"アクセスを確認","Confirm the order on EB24.":"EB24で注文を確定してください。","Confirm the order only once the plan matches the card.":"プランがカードの内容と一致していることを確認してから、注文を確定してください。","Costs more than a shared login for the same plan.":"同じプランの共有ログインより高くなります。","Decide between All Teams and Single Team.":"All TeamsとSingle Teamから選びます。","Delivery":"納品","Do MLB.TV accounts come with a warranty?":"MLB.TVアカウントには保証が付きますか？","Do blackouts apply to an MLB.TV account bought on EB24?":"EB24で購入したMLB.TVアカウントにもブラックアウトは適用されますか？","EB24 holds the payment until you confirm MLB.TV works, and only then pays the seller.":"EB24は、MLB.TVが問題なく使えることを購入者が確認するまで代金をお預かりし、確認後に出品者へお支払いします。","Each MLB.TV listing records the plan, how much of the season is paid, the region, who keeps the login and the warranty before it is published, so the games you can stream match the card. Here is what backs every listing":"MLB.TVの各出品では、公開前にプラン、シーズンのうち支払い済みの範囲、リージョン、ログイン情報の管理者、保証内容を記録しているため、視聴できる試合は掲載内容と一致します。すべての出品を支えるのは次のポイントです","Each offer is for one of these plans.":"各商品は、これらのプランのいずれかが対象です。","Each seller chooses a price, so compare a few.":"価格は出品者ごとに異なるので、いくつか比較しましょう。","Escrow at every step":"すべての段階でエスクロー（安全取引）","Every Club or One Club":"全球団か1球団か","Every MLB.TV account is published with these fields:":"すべてのMLB.TVアカウントは、次の項目とともに掲載されます。","Every MLB.TV card names All Teams or Single Team, a month or the full season, United States or International, and whether you get the full login.":"すべてのMLB.TVカードには、All TeamsかSingle Team、1か月かシーズン通しか、United StatesかInternationalか、そしてフルログインを受け取れるかどうかが記載されています。","Every out of market game of one club.":"1つのクラブの、地元市場外で行われるすべての試合。","Every out of market game of the season.":"シーズン中のマーケット外の試合すべて。","Every out of market regular season game, live or on demand.":"地元以外の全レギュラーシーズン試合を、ライブでもオンデマンドでも視聴できます。","FAQs about MLB.TV":"MLB.TVのよくある質問","FAQs about MLB.TV EB24 Sellers":"MLB.TVのEB24出品者に関するよくある質問","Fields on an MLB.TV Card":"MLB.TVカードの項目","Filter to <a class=\"ex-a\" href=\":full\">full access MLB.TV accounts</a> for a season of steady viewing.":"1シーズン安定して視聴するなら、<a class=\"ex-a\" href=\":full\">フルアクセスのMLB.TVアカウント</a>で絞り込みましょう。","Filter to <a class=\"ex-a\" href=\":shared\">shared MLB.TV logins</a> when you only catch a few games.":"観る試合が少しだけなら、<a class=\"ex-a\" href=\":shared\">共有MLB.TVログイン</a>で絞り込みましょう。","Follow a stretch of the season or every game to the end.":"シーズンの一部期間でも、最後までの全試合でも選べます。","Follow the chat":"チャットを確認","Follow the instructions that come with the code to apply it to your MLB account.":"コードに付属の手順に従って、MLBアカウントに適用してください。","Full Access":"フルアクセス","Full Access or Shared":"フルアクセスまたは共有","Full Access or a Shared Login":"フルアクセスまたは共有ログイン","Full Season":"フルシーズン","Full access":"フルアクセス","Full access (email change)":"フルアクセス（メールアドレス変更可）","Full access with the email, or a shared login the seller keeps.":"メール付きのフルアクセス、または出品者が管理を続ける共有ログインです。","Games shown on local or national TV in your area are blacked out on MLB.TV. Check the blackout rules for your area before you buy.":"お住まいの地域でローカルまたは全国放送されている試合は、MLB.TVではブラックアウトになります。購入前に、お住まいの地域のブラックアウトルールをご確認ください。","Games shown on local or national TV in your area are blacked out. MLB.TV works best for following teams from outside your market.":"お住まいの地域でローカルまたは全国放送される試合はブラックアウトの対象になります。MLB.TVは、地元以外のチームを追いかける用途に最適です。","Get an activation code or have the seller upgrade your account.":"アクティベーションコードを受け取るか、出品者にアカウントをアップグレードしてもらいます。","How do I sell an MLB.TV account on EB24?":"EB24でMLB.TVアカウントを出品するには？","How is an MLB.TV code used?":"MLB.TVのコードはどのように使いますか?","Incentive Plan":"インセンティブプラン","International":"国際","It is the region the subscription was set up for. Prices, plans and blackout rules can differ between the two, so pick the one that matches where you will watch most of the season. If the seller note adds a country, check that it fits you too.":"サブスクリプションが設定された地域のことです。2つの間で料金、プラン、ブラックアウトルールが異なる場合があるため、シーズン中の大半を視聴する場所に合うほうを選んでください。出品者メモに国名が追記されている場合は、それもご自身に合うか確認してください。","Keep the Trade on EB24":"取引はEB24で完結させましょう","Listing":"出品","Low Commissions":"低手数料","Lower price for occasional games.":"たまにしかプレイしない方向けの、お得な価格です。","MLB.TV Accounts":"MLB.TVアカウント","MLB.TV Accounts for Sale":"MLB.TVアカウントを販売","MLB.TV All Teams":"MLB.TV All Teams","MLB.TV All Teams and Single Team plans, delivered by verified sellers and paid through escrow.":"MLB.TVのAll TeamsとSingle Teamプランを、認証済み出品者から納品し、エスクロー(安全取引)で支払えます。","MLB.TV Single Team":"MLB.TV Single Team","MLB.TV Subscriptions":"MLB.TVサブスクリプション","MLB.TV applies blackout rules that depend on where you watch. An account listed as United States or International tells you where it was set up, so read the blackout notes for your location first.":"MLB.TVでは、視聴する場所によって異なるブラックアウトルールが適用されます。United StatesまたはInternationalと記載されたアカウントは、設定された地域を示しているので、まずお住まいの地域のブラックアウトに関する注意書きを確認してください。","MLB.TV buying checklist":"MLB.TV購入チェックリスト","MLB.TV code or upgrade":"MLB.TVのコードまたはアップグレード","MLB.TV is the official streaming service of Major League Baseball for out of market games, live or on demand.":"MLB.TVは、メジャーリーグベースボール公式の配信サービスで、地元以外の試合をライブでもオンデマンドでも視聴できます。","MLB.TV limits how many devices stream at once, so who else uses the login matters:":"MLB.TVは同時にストリーミングできる端末数が制限されているため、ログインを他に誰が使うかが重要です。","MLB.TV logins with All Teams or Single Team, a month or the full season, the account region and any seller warranty on the card.":"MLB.TVのログイン情報。All TeamsまたはSingle Team、1か月またはシーズン通しのプランが選べ、アカウントの地域や出品者の保証もカードに記載されています。","MLB.TV on EB24":"EB24のMLB.TV","MLB.TV plans from verified sellers, with your money held until the plan is on your account":"認証済み出品者のMLB.TVプラン。プランがアカウントに反映されるまで、代金はお預かりします","MLB.TV plans sellers list":"MLB.TVプランの出品者","MLB.TV sellers whose accounts keep streaming and whose orders close cleanly rise in the listing over time.":"アカウントが問題なく視聴でき、注文を滞りなく完了させているMLB.TVの出品者は、時間とともに出品一覧の上位に表示されます。","MLB.TV streams Major League Baseball games live and on demand, subject to blackouts where you watch. The <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">MLB.TV accounts marketplace</a> lists logins with a subscription already paid, sold by independent sellers. EB24 has no tie to MLB and checks the fields on the card.":"MLB.TVは、メジャーリーグベースボールの試合をライブとオンデマンドで配信しますが、視聴地域ではブラックアウトが適用されます。<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">MLB.TVアカウントのマーケットプレイス</a>では、サブスクリプション支払い済みのログイン情報を、個人の出品者が販売しています。EB24はMLBとは無関係で、カードに表示された項目を確認しています。","MLB.TV streams live and on demand Major League Baseball games. See current <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">MLB.TV plan offers</a> and pay safely through EB24 escrow.":"MLB.TVは、メジャーリーグベースボールの試合をライブとオンデマンドで配信します。現在の<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">MLB.TVプランの商品</a>をチェックして、EB24のエスクローで安全にお支払いいただけます。","Make sure you know these before ordering:":"ご注文の前に、次の点を確認してください。","Match the Region":"リージョンを合わせる","Monthly and full season accounts sit side by side, so the cost of each game week is easy to work out before you buy.":"月額とシーズン通しのアカウントが並んで表示されるので、購入前に1試合週あたりのコストを簡単に計算できます。","Months":"か月","No. MLB.TV blacks out games shown on local or national TV in your area.":"いいえ。お住まいの地域でローカルまたは全国放送される試合は、MLB.TVではブラックアウトになります。","On full access, change the email password, then the MLB password.":"フルアクセスの場合は、メールのパスワードを変更してから、MLBのパスワードを変更します。","One month, or the full season to the end of the regular season.":"1か月、またはレギュラーシーズン終了までのシーズン通しです。","Open a game, then confirm the order.":"ゲームを起動し、注文を確定します。","Open the account, check the active plan in the settings, change the passwords on full access, then confirm.":"アカウントを開き、設定で有効なプランを確認し、フルアクセスの場合はパスワードを変更してから、受け取りを確定します。","Open the subscription settings and check the plan and end date.":"サブスクリプション設定を開き、プランと終了日を確認します。","Optional cover from the seller, counted from delivery.":"出品者による任意の保証で、納品時から期間がカウントされます。","Order MLB.TV All Teams or Single Team for 1 month or the full season. Choose a code or account upgrade from verified sellers, protected by EB24 escrow.":"MLB.TVのAll TeamsまたはSingle Teamを、1か月またはシーズン通しで注文できます。認証済み出品者のコードまたはアカウントのアップグレードを選べ、EB24のエスクロー（安全取引）で保護されます。","Overview":"概要","Package":"パッケージ","Pay Through EB24":"EB24で支払う","Pay into escrow so the seller can start.":"出品者が作業を始められるよう、エスクロー（安全取引）にお支払いください。","Pick a Month or the Full Season":"1か月かシーズン通しかを選ぶ","Pick the reach first: <a class=\"ex-a\" href=\":all\">All Teams MLB.TV accounts</a> follow every club, while <a class=\"ex-a\" href=\":single\">Single Team accounts</a> follow one.":"まずは視聴範囲を選びましょう。<a class=\"ex-a\" href=\":all\">All Teams MLB.TV アカウント</a>は全球団が対象、<a class=\"ex-a\" href=\":single\">Single Team アカウント</a>は1球団のみが対象です。","Place the order":"注文する","Plan":"プラン","Plan and length together set what the account costs. Points to weigh:":"プランと期間によってアカウントの料金が決まります。検討のポイント：","Plan, Season and Region Listed":"掲載されるプラン、シーズン、地域","Plans":"プラン","Plans and Season":"プランとシーズン","Pricing & Value":"価格と価値","Raise a dispute if the plan is not there.":"プランが届いていない場合は、異議を申し立ててください。","Region":"リージョン","Region and Blackouts":"地域とブラックアウト","Seller warranty days start at delivery. If the subscription is cancelled or the login stops working inside that window, an EB24 dispute is settled against the card.":"出品者保証の日数は納品時から始まります。この期間内にサブスクリプションが解約された場合やログインできなくなった場合、EB24での異議申し立てはカードの内容に基づいて判断されます。","Sellers may cover an account for a number of days, and the EB24 Warranty can be added at checkout for the rest of the season.":"出品者がアカウントを一定日数保証する場合があり、シーズン残りの期間はEB24保証を購入手続き時に追加できます。","Sellers offer All Teams and Single Team. The listing title shows the plan.":"出品者はAll TeamsとSingle Teamを提供しています。プランは出品タイトルに表示されます。","Sellers price their listings, influenced by these points.":"出品者が出品ごとに価格を設定しており、以下のポイントが影響します。","Set the length":"期間を設定","Shared Login":"共有ログイン","Shared login":"共有ログイン","Should I buy All Teams or Single Team?":"All TeamsとSingle Teamのどちらを買うべきですか？","Sign In and Stream a Game":"ログインして試合を視聴する","Sign in to MLB.TV and check the active plan.":"MLB.TVにログインして、有効なプランを確認します。","Sign in to the MLB app or website with the order details.":"注文情報を使ってMLBアプリまたはウェブサイトにログインします。","Single Team":"Single Team","Start a live or archived game that is not blacked out for you.":"お住まいの地域でブラックアウト対象外のライブ配信またはアーカイブの試合を再生します。","Stay on EB24 for chat and payment. Outside deals have no escrow and no dispute option.":"チャットも支払いもEB24内で行ってください。EB24外の取引にはエスクロー（安全取引）も異議申し立ても適用されません。","Subscription Length":"サブスクリプション期間","The email and its password come with the login.":"メールアドレスとそのパスワードもログイン情報と一緒にお渡しします。","The login reaches your order panel after payment. Before the next first pitch on your <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">MLB.TV account</a>, run through this list:":"ログイン情報は、支払い後に注文パネルへ届きます。<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">MLB.TVアカウント</a>で次の初球を迎える前に、このリストを確認しましょう。","The plan name matches what you want.":"プラン名が希望のものと一致しています。","The seller delivers a code or upgrades your account there.":"出品者がコードを納品するか、アカウントをアップグレードします。","The seller keeps the email behind the account.":"アカウントに紐づくメールは出品者が保持します。","The term is 1 month or the full season as you need.":"期間は必要に応じて1か月またはシーズン通しから選べます。","Then do the following:":"その後、次の手順に進みます。","Two delivery types":"2種類の納品方法","Two packages":"2つのパッケージ","United States":"アメリカ合衆国","United States or International, the market the subscription was set up for.":"United States または International。サブスクリプションが設定された市場です。","United States or International. Check the blackout rules where you will watch before paying.":"United StatesかInternationalかを選びます。購入前に、視聴する地域のブラックアウトルールを確認してください。","Warranty Days":"保証日数","Warranty and Disputes":"保証と異議申し立て","What MLB.TV offers":"MLB.TVでできること","What do I get when I buy an MLB.TV account on EB24?":"EB24でMLB.TVアカウントを購入すると何が受け取れますか？","What does United States or International mean on the card?":"カードのUnited StatesとInternationalは何を意味しますか？","What if a game does not load?":"試合が読み込まれない場合は？","What sets an MLB.TV price":"MLB.TVの価格を左右するもの","When your MLB.TV plan is delivered":"MLB.TVプランが納品されるタイミング","Which MLB.TV plans are listed?":"どのMLB.TVプランが出品されていますか?","Yes. Blackout rules come from MLB and depend on where you watch, not on where you bought the account. A game shown on local or national TV in your area may be blacked out live. Read the MLB blackout rules for your location before you pick an account.":"はい。ブラックアウトのルールはMLBが定めており、アカウントを購入した場所ではなく、視聴する場所によって決まります。お住まいの地域でローカル放送や全国放送される試合は、ライブ配信でブラックアウトされる場合があります。アカウントを選ぶ前に、お住まいの地域のMLBブラックアウトルールを確認してください。","You can choose 1 month or the full season.":"1か月またはシーズン通しを選べます。","You get the login of an MLB account with an MLB.TV subscription already active, plus the linked email when the listing offers full access. The card states All Teams or Single Team, a month or the full season, the region, the account type and any warranty days, so each one can be checked after you sign in.":"MLB.TVのサブスクリプションが有効なMLBアカウントのログイン情報を受け取れます。出品でフルアクセスが提供されている場合は、連携メールも付きます。カードにはAll TeamsかSingle Team、1か月かシーズン通しか、地域、アカウントの種類、保証日数が記載されており、ログイン後にそれぞれ確認できます。","You know which delivery type the listing uses.":"出品の納品方法を把握している。","You know which region your MLB.TV account is in.":"MLB.TVアカウントの地域を把握している。","Your Payment Waits in Escrow":"お支払いはエスクロー（安全取引）で保護されます","Your money stays held while the login details reach your order panel.":"ログイン情報が注文パネルに届くまで、代金はお預かりしたままです。","Your payment is held by EB24 until you confirm. If the plan never arrives, you can open a dispute.":"お支払い代金は、確認いただくまでEB24が一時的にお預かりします。プランが届かない場合は、異議を申し立てることができます。","Your streams are not taken by other viewers.":"あなたの視聴者が他の配信者に流れることはありません。","a Reliable Place to Buy MLB.TV":"MLB.TVを安心して購入できる場所","a Trusted Place to Buy MLB.TV Accounts":"MLB.TV アカウントを安心して購入できる場所","plan":"プラン","zippy":"zippy"}