{"A <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Modern Warships account</a> holds your fleet, so secure it before your next battle:":"<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Modern Warshipsアカウント</a>には大切な艦隊が詰まっています。次の戦闘の前にしっかり守りましょう：","A Full Port":"艦艇がそろった港","A Modern Warships listing on EB24 names the platform first, then shows the number of ships owned and the saved Gold apart. One shows the fleet ready to sail, the other what you can still buy, and the seller names the standout ship.":"EB24のModern Warships出品では、まずプラットフォームが表示され、続いて所有艦艇数と貯めたGoldが別々に示されます。一方は出航準備の整った艦隊、もう一方はこれから購入できる余力を表し、出品者が目玉の艦艇を明記します。","A count cannot say whether the USS Zumwalt is in the port. Sellers name the standout ship, so you can look for the one you want to command.":"艦艇数だけでは、USS Zumwaltが港にいるかどうかは分かりません。出品者が目玉の艦艇を明記しているので、指揮したい一隻を探せます。","A low commission per sale lets Modern Warships sellers price their fleet fairly instead of inflating it to cover fees.":"1件ごとの手数料が低いので、Modern Warshipsの出品者は手数料分を上乗せせず、艦隊を適正な価格で出品できます。","Accounts are listed as PC, Android or iOS. Pick the one you play on so the results stay relevant.":"アカウントはPC、Android、iOSのいずれかで出品されています。プレイ環境に合わせて選べば、検索結果も絞り込めます。","Accounts sorted by ships owned and Gold, with PC, Android or iOS marked on every card.":"所有艦艇数とGoldで並べ替えたアカウント。各カードにPC、Android、iOSの表示があります。","Active Modern Warships sellers unlock incentives on EB24 as they go, including better placement in the category.":"アクティブなModern Warshipsの出品者は、取引を重ねるにつれてEB24の特典が解放され、カテゴリ内での掲載順位も上がります。","Advanced Warranty":"アドバンスド保証","Android":"Android","Android offers come from players on Android phones and tablets.":"Androidの商品は、Androidのスマホやタブレットでプレイするプレイヤーが出品しています。","Artstorm publishes Modern Warships on PC through Steam and on Android and iOS, and every EB24 offer names the platform. Picking yours first keeps the list to accounts you can open.":"ArtstormはModern WarshipsをPCではSteam、AndroidとiOSでも配信しており、EB24のすべての商品にプラットフォームが明記されています。最初に自分の環境を選べば、利用できるアカウントだけに絞り込めます。","Best Ship":"最強の艦艇","Buy Modern Warships Account: Fleet & Gold | EB24":"Modern Warshipsアカウント購入：艦隊とGold | EB24","Buy a Modern Warships account with the platform, ships owned, Gold and top ship listed upfront. Escrow payment and a safe handover of your fleet on EB24.":"プラットフォーム、所有艦艇数、Gold、主力艦艇が最初から分かるModern Warshipsアカウントを購入できます。EB24ならエスクロー決済で、艦隊を安全に引き渡します。","Buying a Modern Warships account on EB24 starts with your device and the fleet you want to command. Here is the process:":"EB24でModern Warshipsアカウントを購入する流れは、使用デバイスと指揮したい艦隊を決めるところから始まります。手順は次のとおりです:","Captains build their ports in different ways, and a <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Modern Warships account</a> often fits one of these:":"艦長たちの港の育て方はさまざまで、<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Modern Warshipsアカウント</a>はたいてい次のどれかに当てはまります:","Change the password as soon as the login details arrive.":"ログイン情報が届いたらすぐにパスワードを変更してください。","Choose Your Platform":"プラットフォームを選択","Choosing a Platform":"プラットフォームの選び方","Compare Fleet and Gold":"艦隊とGoldを比較","Competitive Prices":"お手頃な価格","Discounted":"割引価格","EB24 holds your payment until the account arrives and its platform, ships, Gold and top ship match the listing.":"アカウントが届き、プラットフォーム、艦艇、Gold、主力艦艇が出品内容と一致するまで、EB24が代金をお預かりします。","Each <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Modern Warships account</a> is listed under one platform, which shows where it was played:":"各<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Modern Warshipsアカウント</a>はいずれか1つのプラットフォームで出品されており、どこでプレイされたかが分かります：","Each Modern Warships purchase comes with 14 days of Extended Warranty, and you can extend protection with the permanent EB24 Warranty. The platform, ships owned, Gold and top ship are set before the offer is published.":"Modern Warshipsの購入には、すべて14日間の延長保証が付いており、EB24の永久保証で保護を延長することもできます。プラットフォーム、所有艦艇、Gold、トップ艦は商品の公開前に確定されます。","Email verified":"メール認証済み","Every Modern Warships offer lists its platform, ships owned, Gold and top ship before it goes live, so you know which fleet you take over. These are the protections included":"Modern Warshipsの商品はすべて、公開前にプラットフォーム、所有艦艇数、Gold、主力艦艇が記載されるため、引き継ぐ艦隊が一目で分かります。含まれる保護内容は次のとおりです","Every card shows all four fields, so you can sort them before paying.":"各カードに4つの項目がすべて表示されるので、支払い前に見比べて絞り込めます。","Flagship accounts are picked for one ship named by the seller.":"旗艦アカウントは、出品者が明記した1隻を目当てに選ばれています。","Fleets":"艦隊","For variety in battle, look at <a class=\"ex-a\" href=\":range\">accounts owning 50 or more ships</a> and read the top ship.":"戦闘のバリエーションを求めるなら、<a class=\"ex-a\" href=\":range\">50隻以上を所有するアカウント</a>を見て、主力艦艇を確認しましょう。","Four details describe the account and what it passes on to you:":"アカウントと、引き継がれる内容を表す4つの詳細情報です。","Gold":"ゴールド","Gold Ready to Spend":"すぐ使えるGold","Gold for the Next Vessel":"次の艦艇のためのGold","Gold is the premium currency used for ships, weapons and upgrades. A saved balance lets you add a vessel the day it arrives in the shop.":"Goldは艦艇、武器、アップグレードに使うプレミアム通貨です。貯めておけば、ショップに新しい艦艇が並んだその日に追加できます。","Gold is unspent value for ships and upgrades. Listing it apart from the fleet lets you see both sides of the price.":"Goldは艦艇やアップグレードに使える未使用の価値です。艦隊とは別に表示されるので、価格の両面を確認できます。","Gold rich accounts keep a balance for premium vessels.":"Goldを大量に持つアカウントは、プレミアム艦艇用のGoldを温存しています。","How do I find a particular ship?":"特定の艦艇はどうやって探せますか？","How many vessels sit in the port. It is the clearest view of fleet size.":"港にいる艦艇の数です。艦隊の規模が最も分かりやすく表れます。","If the platform, ships, Gold or top ship differ from the card, contact EB24 support while the warranty still applies.":"プラットフォーム、艦艇数、Gold、トップ艦がカードの記載と異なる場合は、保証期間中にEB24サポートまでご連絡ください。","Incentive Plan":"インセンティブプラン","Is buying a Modern Warships account safe on EB24?":"EB24でModern Warshipsのアカウントを購入しても安全ですか?","It counts the vessels in the account port. A larger number means more classes and roles to choose from.":"アカウントの母港にある艦艇の数をカウントしたものです。数が多いほど、選べる艦種や役割が増えます。","Keeping a Modern Warships Account Safe After Purchase":"購入後にModern Warshipsアカウントを安全に保つには","Kinds of Modern Warships Fleet":"Modern Warshipsの艦隊の種類","Large fleet":"大規模艦隊","Link the account to an email you control.":"自分で管理しているメールアドレスにアカウントを紐付けてください。","Low Commissions":"低手数料","Modern Warships Accounts":"Modern Warshipsアカウント","Modern Warships Accounts for Sale":"販売中のModern Warshipsアカウント","Modern Warships is a naval combat game from Artstorm where you command present day destroyers, submarines and carriers in team battles. Explore <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Modern Warships accounts for sale</a> with the platform, ships owned, Gold and top ship on every card.":"Modern WarshipsはArtstormが開発した海戦ゲームで、現代の駆逐艦、潜水艦、空母を指揮してチーム戦に挑みます。<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">販売中のModern Warshipsアカウント</a>をチェックしましょう。各カードにプラットフォーム、所持艦艇数、Gold、トップ艦が記載されています。","Named by the seller so you can find a vessel, since a count never names it.":"艦艇の数だけでは艦名が分からないので、出品者が艦名を記載しています。目的の艦を探せます。","On Mobile":"モバイル版","On PC":"PC版","One click on the filter hides the platforms you do not use.":"フィルターをワンクリックするだけで、使っていないプラットフォームが非表示になります。","Open a dispute from your order panel while the warranty runs. EB24 keeps the funds and checks the platform, ships, Gold and top ship against the card.":"保証期間中は注文パネルから異議を申し立てられます。EB24が代金をお預かりし、プラットフォーム、艦艇数、Gold、トップ艦がカードと一致しているか確認します。","Overview":"概要","PC":"PC","PC offers come from players on the Steam version.":"PCの商品はSteam版をプレイしている出品者のものです。","PC or Mobile First":"まずPCかモバイルかを選択","PC, Android or iOS, as declared by the seller. Choose it first to see accounts for your device.":"出品者が申告したPC、Android、iOSのいずれかです。最初に選ぶと、お使いの端末向けのアカウントが表示されます。","Pay Through Escrow":"エスクロー経由で支払う","Phone players can browse <a class=\"ex-a\" href=\":a\">Android accounts</a> or <a class=\"ex-a\" href=\":b\">iOS accounts</a> on their own.":"スマホでプレイする方は、<a class=\"ex-a\" href=\":a\">Androidアカウント</a>または<a class=\"ex-a\" href=\":b\">iOSアカウント</a>を個別に探せます。","Planners can start with <a class=\"ex-a\" href=\":range\">accounts saving 10000 Gold or more</a>.":"計画的に進めたい方は、まず<a class=\"ex-a\" href=\":range\">Goldを10000以上貯めているアカウント</a>から見てみましょう。","Platform":"プラットフォーム","Platform, Ships Owned and Gold":"プラットフォーム、所持艦艇数、Gold","Platforms":"プラットフォーム","Read the top ship field. Sellers name the standout vessel there, since a count never names the ships.":"トップ艦の欄をご確認ください。艦艇数だけでは艦名が分からないため、出品者が目玉となる艦をそこに記載しています。","Remove device or platform links the former owner set up.":"元の所有者が設定したデバイスやプラットフォームの連携を解除してください。","Safety":"安全","Secure Your Port":"ポートを保護","Set Modern Warships listings to PC, Android or iOS so the results fit your device.":"結果がお使いの端末に合うよう、Modern Warshipsの出品はPC、Android、iOSのいずれかに設定してください。","Ships Owned":"所持艦艇数","Ships Owned Means Fleet Size":"所持艦艇数は艦隊の規模を表します","Sign out of any device that is not yours.":"ご自身のものではないデバイスからはログアウトしてください。","Some captains want a large fleet across every class, others want Gold for a premium vessel. With ships and Gold as two figures, each buyer can weigh the price by what they plan to sail.":"全艦種をそろえた大艦隊を求める艦長もいれば、プレミアム艦のためのGoldを重視する艦長もいます。艦艇数とGoldの2つの数値があるので、運用したい艦に合わせて価格を比較できます。","Start with your device, such as <a class=\"ex-a\" href=\":p1\">PC accounts</a>, then raise the bar with <a class=\"ex-a\" href=\":range\">accounts owning 30 or more ships</a>.":"まずは<a class=\"ex-a\" href=\":p1\">PCアカウント</a>など端末から選び、次に<a class=\"ex-a\" href=\":range\">30隻以上所持のアカウント</a>で条件を引き上げましょう。","Starter accounts hold a small fleet at a lower price.":"スターターアカウントは艦隊が小規模な分、お手頃な価格です。","Steam players will find <a class=\"ex-a\" href=\":a\">PC accounts</a> grouped under their own value.":"Steamでプレイする方は、<a class=\"ex-a\" href=\":a\">PCアカウント</a>が専用の項目にまとめられています。","Take the login details from the order panel, link your own email and change the password at once.":"注文パネルからログイン情報を取得し、ご自身のメールアドレスを登録して、すぐにパスワードを変更してください。","The premium currency saved for ships, weapons and upgrades.":"艦艇、武器、アップグレードのために貯めておくプレミアム通貨です。","The ship count shows how many vessels are already in the port. A wider fleet gives you more choices across destroyers, cruisers, submarines and carriers.":"艦艇数は、母港にすでに何隻あるかを示します。艦隊が充実しているほど、駆逐艦、巡洋艦、潜水艦、空母から選べる幅が広がります。","The top ship is free text and not a filter, so read it on each account you shortlist. A smaller fleet can still suit you if it holds the vessel you want.":"トップ艦は自由記述でフィルターではないため、候補に挙げた各アカウントで確認してください。艦隊が小さくても、欲しい艦があれば十分な場合もあります。","The value is chosen by the seller and checked against the listing.":"値は出品者が選択し、出品内容と照合されます。","The warranty covers anything that does not match the card. Count the ships first, and if a big fleet was the goal, return to <a class=\"ex-a\" href=\":range\">accounts owning 60 or more ships</a>.":"カードの記載と異なる点があれば、保証の対象です。まず艦艇数を確認し、大艦隊が目的なら<a class=\"ex-a\" href=\":range\">60隻以上所持のアカウント</a>に戻りましょう。","Top Ship Named by the Seller":"出品者が記載するトップ艦","Weigh ships owned against the Gold balance, then read the top ship on each card.":"所持艦艇数とGold残高を見比べてから、各カードのトップ艦を確認しましょう。","What a Modern Warships Offer Shows":"Modern Warshipsの商品に表示される内容","What does ships owned count?":"所有艦艇数には何が含まれますか？","Why is Gold shown separately?":"Goldが別に表示されるのはなぜですか？","Wide fleet accounts hold many ships across classes.":"大規模な艦隊アカウントは、各艦種にわたって多くの艦艇を保有しています。","Yes. The platform, ships owned, Gold and top ship are fixed on the listing before it goes live, and payment sits in escrow until you hold the account. A warranty period follows the handover.":"はい。プラットフォーム、所有艦艇数、Gold、トップ艦艇は出品が公開される前に固定され、アカウントを受け取るまで代金はエスクロー（安全取引）で保管されます。引き渡し後には保証期間が設けられています。","a Trusted Place to Buy Modern Warships Accounts":"Modern Warshipsアカウントを安心して購入できる場所","gold":"ゴールド","iOS":"iOS","iOS offers come from players on iPhone and iPad.":"iOS向けの商品は、iPhoneやiPadでプレイしているプレイヤーから出品されています。","zippy":"zippy"}