{"A <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Monster Strike account</a> is a mobile login with years of pulls attached to it, so make the login yours before you open a banner:":"<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Monster Strikeのアカウント</a>は、長年のガチャ履歴が積み重なったモバイルのログインです。バナーを開く前に、そのログインを自分のものにしておきましょう。","A Monster Strike account is worth what it can still pull and what it has already pulled, so EB24 keeps the orb balance and the count of 6-star monsters as two separate figures. The region sits above both, and the standout characters are named in the seller’s own words.":"Monster Strikeのアカウントの価値は、これから引ける分とすでに引いた分で決まります。そのためEB24では、オーブの残高と星6モンスターの数を別々の数値として掲載しています。リージョンはその両方より上位の条件で、目玉となるキャラクターは出品者自身の言葉で紹介されます。","A count says how many, not which ones, and in a game built on physics and matchups that difference decides quests. Sellers write the notable characters out by name on the listing so you can check the box against the content you intend to clear.":"数は何体いるかを示すだけで、どのキャラかまでは分かりません。物理演算と相性が重要なゲームでは、その違いがクエストの攻略を左右します。出品者は注目のキャラクターを名前で出品に記載するので、クリアしたいコンテンツに合うか購入前に確認できます。","Advanced Warranty":"アドバンスド保証","All four fields sit on the card, so the shape is readable before you pay.":"4つの項目はすべてカードに表示されるため、購入前にアカウントの全体像を把握できます。","An untouched orb balance and a finished 6-star roster are two different things to buy, and pricing them together hides which one you are paying for. Sellers on EB24 state each, so the ask can be judged against the one you actually came for.":"手つかずのオーブ残高と、完成した★6の手持ちモンスターは、別々の買い物です。まとめて値付けすると、どちらに対価を払っているのか分からなくなります。EB24では出品者がそれぞれを明記しているので、本当に欲しいものに対して価格を判断できます。","Anything that does not match the card is what the warranty window is there for. Open the box, count the top rarity against the description, and if the balance was the part you came for, go back to <a class=\"ex-a\" href=\":range\">accounts with 3,000 orbs and above</a>.":"カードの記載と合わないものがあった場合に備えるのが、保証期間です。箱を開けて、最高レアリティの数を説明と照らし合わせてください。オーブ残高が目当てだった場合は、<a class=\"ex-a\" href=\":range\">オーブ3,000個以上のアカウント</a>に戻りましょう。","Because commission stays low, a Monster Strike seller can quote the pulls and the years of events behind an account without adding a margin for the marketplace on top of it.":"手数料が低く抑えられているため、Monster Strikeの出品者は、マーケットプレイス分の上乗せをせずに、アカウントの背景にあるガチャ回数や長年のイベント実績を提示できます。","Box Types":"ボックスの種類","Boxes measured by orbs still to spend and six-star monsters already landed, with the region stated on every card.":"これから使えるオーブ数と、すでに入手済みの★6モンスターの数で整理したボックス。すべてのカードにリージョンが明記されています。","Buy Monster Strike Account: Orbs & Six Stars | EB24":"Monster Strikeアカウント購入：オーブ＆★6 | EB24","Buying the Pulls Already Made":"引き済みのガチャ結果を購入する","Buying the Pulls to Come":"これから引くガチャを買う","Can I switch the account to the other region?":"アカウントを別のリージョンに切り替えられますか？","Change the password on the account as soon as it is delivered.":"納品されたら、すぐにアカウントのパスワードを変更してください。","Collect the login from your order panel, move the linked email onto an address you own, and set your own password before your first quest.":"注文パネルからログイン情報を受け取り、連携メールを自分のアドレスに移して、最初のクエストの前に自分のパスワードを設定してください。","Competitive Prices":"お手頃な価格","Decide whether you are buying pulls still to come or a roster already landed, then read the named characters to check the box covers the quests you want.":"これから引くガチャを買うのか、すでに揃った手持ちを買うのかを決めてから、記載されたキャラクターを確認し、遊びたいクエストをカバーできるかチェックしましょう。","Discounted":"割引価格","Does the listing say which monsters are on the account?":"出品にアカウント内のモンスターは記載されていますか？","Email verified":"メール認証済み","Every Monster Strike account purchase carries our Extended Warranty for 14 days, with the permanent EB24 Warranty available on top. Region, orbs, 6-star monsters and the notable characters are declared before the listing opens, so the box you inherit is the described one.":"Monster Strikeアカウントの購入にはすべて、14日間の拡張保証が付いており、さらにEB24の永久保証も追加できます。リージョン、オーブ、★6モンスター、注目キャラクターは出品開始前に申告されるため、受け取る箱は説明どおりのものです。","Filter Monster Strike listings by region before anything else, since Japan and Global are separate clients and an account opens in only one of them.":"Monster Strikeの出品は、まずリージョンで絞り込んでください。日本版とGlobal版は別クライアントで、アカウントはどちらか一方でのみ開けます。","Finished boxes show the orbs already converted into 6-star monsters.":"完成済みのボックスは、すでに★6モンスターに変換されたオーブを示します。","Four entries describe a box, and together they say what it can and cannot do:":"ボックスを説明する4つの項目があり、合わせて何ができて何ができないかが分かります。","Get a Monster Strike box with the region, orb balance, 6-star monster count and named characters stated upfront. Escrow checkout and secure transfer via EB24.":"リージョン、オーブ残高、★6モンスター数、主要キャラクターが事前に明記されたMonster Strikeのボックスを入手。EB24のエスクロー（安全取引）決済と安全な引き渡し。","Global":"グローバル","Global region":"グローバルリージョン","If the region, orbs, 6-star count or named characters do not match the listing, contact EB24 support while the warranty window is open.":"リージョン、オーブ、★6の数、記載キャラクターが出品内容と異なる場合は、保証期間中にEB24サポートまでご連絡ください。","If you want the English-facing version instead, <a class=\"ex-a\" href=\":global\">Global accounts</a> are listed under their own value and can be browsed on their own.":"英語版をご希望の場合は、<a class=\"ex-a\" href=\":global\">Globalアカウント</a>は別枠で出品されており、単独で閲覧できます。","If you would rather roll the next banner yourself, compare <a class=\"ex-a\" href=\":range\">accounts holding 1,000 orbs or more</a> and read what the box already covers underneath that balance.":"次のバナーを自分で引きたい場合は、<a class=\"ex-a\" href=\":range\">オーブ1,000個以上のアカウント</a>を比較し、その残高の下にすでに何が含まれているかを確認してください。","Incentive Plan":"インセンティブプラン","Is it safe to buy a Monster Strike account?":"Monster Strikeアカウントの購入は安全ですか？","It decides the language the interface is presented in.":"インターフェースの表示言語が決まります。","It decides which banners are running while you play.":"プレイ中に開催されるバナーが決まります。","It decides which collaboration events the account has seen.":"アカウントが体験したコラボイベントが決まります。","It does not change after the handover, so it is chosen once.":"引き渡し後は変更されないため、最初に一度だけ選びます。","Japan":"日本","Japan Is Where Most of the Game Lives":"ゲームの本拠地は日本","Japan and Global":"日本とGlobal","Japan or Global. The two run as separate clients with their own event calendars, and an account opens in one of them only.":"日本かGlobalか。この2つは別々のクライアントで、イベントカレンダーも独立しており、アカウントはどちらか一方でのみ開けます。","Japan region":"日本リージョン","Kinds of Monster Strike Account":"Monster Strikeアカウントの種類","Lock the Account Down":"アカウントをしっかり保護しよう","Low Commissions":"低手数料","MIXI runs Monster Strike out of Japan, and that is the region most sellers list against. EB24 keeps region as its own field with Japan and Global as the two values, so you know which client the account opens in before you pay rather than after.":"MIXIは日本でモンスターストライクを運営しており、ほとんどの出品者が出品するのもこのリージョンです。EB24ではリージョンを独立した項目として管理し、日本とグローバルの2種類から選べるため、支払い後ではなく購入前にどのクライアントで開けるアカウントか分かります。","Monster Strike Accounts":"Monster Strike アカウント","Monster Strike Accounts for Sale":"Monster Strikeアカウント販売","Monster Strike account":"モンスターストライクのアカウント","Monster Strike is MIXI’s physics-based puzzle RPG, where monsters are slung across the field and the box you have built decides which quests you can clear. Browse <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Monster Strike accounts for sale</a> and the region, orbs, 6-star count and named characters are all on the card.":"モンスターストライクはMIXIが手がける物理演算パズルRPGで、モンスターを弾いてフィールドを駆け巡り、手持ちのボックスの内容によってクリアできるクエストが決まります。<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">モンスターストライクのアカウント販売</a>を見れば、リージョン、オーブ、星6の数、名前付きキャラクターがすべてカードに載っています。","Move the linked email onto an inbox that belongs to you.":"連携メールアドレスを自分が管理する受信箱に変更してください。","Named Characters, Not Vague Claims":"曖昧な説明ではなく、キャラクター名を明記","Named in the seller’s own words, because a count tells you how many and not which ones, and matchups are what clear content here.":"出品者自身の言葉で名前を挙げています。数だけでは何体いるかは分かっても誰がいるかは分からず、このゲームでは相性こそがコンテンツ攻略の鍵だからです。","No. The region comes with the account and is not something you change afterwards, so pick the listing that matches the client you want to play before you buy.":"いいえ。リージョンはアカウントに紐づいており、後から変更できません。購入前に、遊びたいクライアントに合った出品を選んでください。","Nobody spends their orbs the same way, and a <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Monster Strike account</a> usually shows which choice was made:":"オーブの使い方は人それぞれで、<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">モンスターストライクのアカウント</a>を見ればどちらを選んだかがたいてい分かります。","Notable Characters":"注目のキャラクター","Open a dispute from your order panel while the warranty window is open. EB24 holds the payment and compares the region, orbs, 6-star monsters and named characters against what the seller declared.":"保証期間中に、注文パネルから異議を申し立ててください。EB24が支払いを一時的にお預かりし、リージョン、オーブ、星6モンスター、名前付きキャラクターを出品者の申告内容と照合します。","Orbs":"オーブ","Orbs Are the Pulls You Have Not Made Yet":"オーブはまだ引いていないガチャそのもの","Orbs are the premium balance behind gacha draws, extra continues and stamina refills. The amount left on the account is stated as a figure on the listing, so you can see how many pulls come with the purchase.":"オーブはガチャ、追加コンティニュー、スタミナ回復に使えるプレミアム残高です。アカウントに残っている量は出品に数値で記載されているため、購入と同時に何回分のガチャを引き継げるか分かります。","Orbs pay for gacha draws, extra continues and stamina, and the balance on an account is future pulls you inherit outright. Every EB24 listing carries the figure so a stocked box is easy to tell apart from one that has already spent everything.":"オーブはガチャ、追加コンティニュー、スタミナに使え、アカウントの残高は丸ごと引き継げる未来のガチャ分です。EB24のすべての出品に数値が載っているので、たっぷり貯め込んだボックスと、すでに使い切ったボックスを簡単に見分けられます。","Orbs stocked":"オーブ在庫","Orbs, Six Stars and the Region":"オーブ、星6、そしてリージョン","Overview":"概要","Pay Through Escrow":"エスクロー経由で支払う","Picking up a Monster Strike box on EB24 turns on two questions: which region, and whether you want the orbs or the monsters already pulled. Here is how to answer them:":"EB24でモンスターストライクのボックスを選ぶ際は、2つの点がポイントです。どのリージョンか、そしてオーブと引き済みのモンスターのどちらを重視するか。判断のしかたはこちらです。","Region":"リージョン","Region is the first thing to settle on a <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Monster Strike account</a>, because it governs more than the language:":"<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">モンスターストライクのアカウント</a>では、まずリージョンを決めましょう。言語だけでなく、さまざまな点に影響します。","Region, orbs, six-star monsters and the characters worth naming are declared on a Monster Strike listing before it opens, so the pulls you inherit are counted instead of promised. Here is what backs every box":"モンスターストライクの出品では、公開前にリージョン、オーブ、星6モンスター、注目のキャラクターが申告されるため、引き継げる内容は約束ではなく実数で確認できます。すべてのボックスを支える仕組みはこちらです","Regions":"リージョン","Safety":"安全","Securing a Monster Strike Account After Purchase":"購入後にモンスターストライクのアカウントを守る","Sellers who keep Monster Strike accounts listed on EB24 gain benefits as the category grows, including stronger placement for their boxes in marketplace search.":"EB24でモンスターストライクのアカウントを出品し続ける出品者は、カテゴリの成長に合わせて特典を受けられ、マーケットプレイス検索でのボックスの表示順位も上がります。","Settle the Region":"リージョンを決める","Sign the account out of any other phone or tablet holding a session.":"セッションが残っている他のスマホやタブレットからは、アカウントをログアウトしてください。","Six stars are the top rarity and they are what you can field immediately, while orbs are only the chance of more. An account can carry a large orb balance and a thin roster, or the reverse, so both numbers are on the card.":"星6は最高レアリティで、すぐに編成して使えます。一方オーブは、さらに引けるかもしれないという可能性にすぎません。オーブ残高は多いのに手持ちが少ないアカウントも、その逆もあるため、両方の数値をカードに載せています。","Six-Star Monsters":"星6モンスター","Six-Star Monsters Are the Pulls Already Made":"星6モンスターは、すでに引き当てたガチャの成果","Six-star roster":"星6の編成","Start with the client you want to play, so <a class=\"ex-a\" href=\":japan\">Japan region accounts</a> first, then set a floor with <a class=\"ex-a\" href=\":range\">boxes holding 50 six-star monsters or more</a>.":"まず遊びたいクライアントから選ぶため、最初に<a class=\"ex-a\" href=\":japan\">日本リージョンのアカウント</a>を見て、次に<a class=\"ex-a\" href=\":range\">星6モンスター50体以上のボックス</a>で下限を設定しましょう。","Stocked boxes keep a large orb balance waiting for the next banner.":"ストック型のボックスは、次のバナーに備えてオーブを大量に温存しています。","Targeted boxes are thinner overall but name the characters you came for.":"ターゲット型のボックスは全体の規模こそ小さめですが、お目当てのキャラクターがそろっています。","The Global Client":"グローバル版クライアント","The Japanese Client":"日本版クライアント","The count at the top rarity. This is what the box can field from the first quest, whatever the orb balance happens to be.":"最高レアリティの所持数です。オーブの残高に関係なく、最初のクエストからボックスで使える戦力を示します。","The named characters are free text rather than a filter, so read them on each shortlisted card. A box with a smaller count can still be the better fit when it holds the specific monsters the quest you are stuck on asks for.":"名前付きのキャラクターはフィルターではなく自由記述なので、候補に入れた各カードで確認してください。所持数が少ないボックスでも、行き詰まっているクエストで必要になる特定のモンスターが揃っていれば、そちらの方が合う場合もあります。","The premium balance behind gacha draws, continues and stamina refills. Think of it as the pulls that have not been made yet.":"ガチャ、コンティニュー、スタミナ回復に使えるプレミアム残高です。まだ引いていないガチャと考えてください。","The region decides which client the login opens.":"リージョンによって、ログインで開くクライアントが決まります。","The top rarity is what you can actually take into a quest on day one, and no orb balance guarantees it. Counting 6-star monsters on their own separates an account that has landed them from one that is still hoping to.":"最高レアリティは初日からクエストに連れて行ける戦力であり、オーブの残高では保証されません。星6モンスターの数だけを単独で数えることで、すでに入手済みのアカウントとまだ期待している段階のアカウントを見分けられます。","They are separate clients with their own schedules and their own collaboration events, and an account belongs to one of them. Japan is the region MIXI runs the game from and the one most sellers list against, so check the field before comparing anything else.":"それぞれ別のクライアントで、スケジュールもコラボイベントも独自です。アカウントはどちらか一方に属します。日本はMIXIがゲームを運営しているリージョンで、出品者の多くが日本版で出品しているため、他を比べる前にまずこの項目を確認してください。","This is where MIXI runs the game and where most sellers list, so <a class=\"ex-a\" href=\":japan\">Japan accounts</a> give the widest shortlist to compare orb balances across.":"MIXIがゲームを運営し、出品者の多くが出品しているリージョンなので、<a class=\"ex-a\" href=\":japan\">日本アカウント</a>ならオーブ残高を比較できる候補が最も幅広く見つかります。","To skip the gamble entirely, weigh <a class=\"ex-a\" href=\":range\">boxes with 150 six-star monsters and up</a> against what the seller has named in the character list.":"運に頼らずに済ませたい場合は、<a class=\"ex-a\" href=\":range\">星6モンスター150体以上のボックス</a>を、出品者が記載したキャラクター一覧と照らし合わせて検討しましょう。","Unlink any payment method still attached to the store account behind it.":"アカウントに紐づくストアアカウントに、支払い方法が残っている場合は連携を解除してください。","Veteran boxes carry years of event monsters behind the headline count.":"ベテランのボックスには、表示されている所持数の裏に長年のイベントモンスターが揃っています。","Weigh Orbs Against Six Stars":"オーブと星6を見比べる","What a Monster Strike Listing Declares":"Monster Strike出品で確認できる情報","What do orbs actually buy?":"オーブでは実際に何が手に入りますか？","What is the difference between the Japan and Global regions?":"日本版とグローバル版のリージョンの違いは何ですか？","Why is the 6-star count listed separately?":"星6の所持数が別に表示されているのはなぜですか？","Yes. Alongside the count, sellers write out the notable characters by name, because a total says how many and not which ones, and matchups are what decide a quest in Monster Strike.":"はい。所持数だけでは数は分かっても中身が分からず、Monster Strikeではクエストの勝敗を左右するのは相性なので、出品者は所持数とあわせて主要キャラクターを名前で記載しています。","Yes. The region, orb balance, 6-star monster count and notable characters are checked on an EB24 listing before it is published, and the payment stays in escrow until the account is handed over. A warranty window runs afterwards.":"はい。EB24の出品は公開前に、リージョン、オーブ残高、星6モンスターの所持数、主要キャラクターを確認しています。代金はアカウントの引き渡しが完了するまでエスクロー（安全取引）で保管され、引き渡し後には保証期間もあります。","Your payment is held by EB24 until the account arrives and the region, orb balance and monster roster line up with the listing.":"アカウントが届き、リージョン、オーブ残高、モンスターの編成が出品内容と一致するまで、代金はEB24がお預かりします。","a Trusted Place to Buy Monster Strike Accounts":"Monster Strikeアカウントを安心して購入できる場所","zippy":"zippy"}