{"1. Select your server":"1. サーバーを選択","A delivery window that suits when you are online rather than the shortest on the page.":"最短のものではなく、自分のオンライン時間に合った納品時間を選びましょう。","Agree a meeting spot you can both reach without a long journey, and say when you will be there.":"お互い遠くまで移動せずに行ける待ち合わせ場所を決め、到着する時間を伝えましょう。","All Mortal Online 2 Gold listings":"Mortal Online 2 Goldの出品一覧","Bakti Mortal Online 2 Gold":"Bakti Mortal Online 2 ゴールド","Bakti, Fabernum, Moh Ki and Morin Khur are the entries sellers list against. Choose the one your character stands on before weighing anything else.":"出品者が商品を出しているのは Bakti、Fabernum、Moh Ki、Morin Khur です。他の条件を比べる前に、キャラクターがいるサーバーを選んでください。","Bakti, Fabernum, Moh Ki and Morin Khur carry their own offers. A row on a server you do not play cannot reach your character.":"Bakti、Fabernum、Moh Ki、Morin Khur にはそれぞれ専用の商品があります。プレイしていないサーバーの商品は、キャラクターに届きません。","Balances on this title stay small enough that a single unit figure remains readable, so no multiplier is applied. Your order total is that figure times the amount you want. It also means the number you see is directly comparable between two sellers without any conversion.":"このゲームの残高は1単位あたりの数値でわかりやすく表示できるため、倍率は適用されません。注文合計は、その数値に希望数量を掛けた金額です。そのため、表示された数値は換算なしで出品者同士を直接比較できます。","Balances quoted the same way, one unit at a time, are gathered on the <a href=\":currencyHub\">in-game currency hub</a>.":"同じように1単位ずつ表示される残高は、<a href=\":currencyHub\">ゲーム内通貨ハブ</a>にまとめています。","Browse the <a href=\":listings\">Mortal Online 2 Gold listings</a>, and read the <a href=\":marketplaceGuide\">marketplace policies</a> if this is your first order with us.":"<a href=\":listings\">Mortal Online 2 ゴールドの出品一覧</a>をご覧ください。初めてのご注文なら、<a href=\":marketplaceGuide\">マーケットプレイスのポリシー</a>もご確認ください。","Buy Mortal Online 2 Gold by Server | EB24":"サーバー別Mortal Online 2ゴールド購入 | EB24","Buy Mortal Online 2 Gold on EB24 filtered by server, priced per single unit, with live seller stock, escrow checkout and a meeting arranged before you pay.":"EB24でMortal Online 2のGoldを購入。サーバーで絞り込み、1単位ごとの価格で、出品者の在庫をリアルタイムで確認でき、エスクロー決済で、お支払い前に待ち合わせ時間の調整もできます。","Buy Mortal Online 2 items on EB24 from verified sellers. Item type filters, and your payment is held until you confirm the delivery.":"EB24で認証済み出品者のMortal Online 2アイテムを購入。アイテム種類のフィルターに対応し、納品を確認するまで代金はEB24がお預かりします。","Buying Mortal Online 2 items on EB24 takes four steps, and your payment stays on hold until you confirm:":"EB24でのMortal Online 2アイテムの購入は4つのステップで完了し、確認するまで支払いは保留されます。","By meeting your character in game at a place the two of you agree beforehand. The seller writes the arrangement into the order chat, you travel there, and the exchange happens in front of you. Keep the whole conversation on EB24 so support can read it if needed.":"事前に双方で合意した場所で、ゲーム内でキャラクター同士が会います。出品者が注文チャットに取り決めを書き、購入者がその場所へ向かい、目の前で受け渡しが行われます。サポートが確認できるよう、やり取りはすべてEB24上で行ってください。","Can I sell Mortal Online 2 Gold on EB24?":"EB24でMortal Online 2のゴールドを出品できますか？","Cards in this group name the exact item, its amount and how it is handed over.":"このグループのカードには、対象のアイテム、数量、引き渡し方法が明記されています。","Check out on EB24 so the funds are held, then agree a place and an hour with the seller in the order chat.":"EB24で購入手続きをすると代金が保管されます。その後、注文チャットで出品者と場所と時間を決めてください。","Confirm the server on the offer against your own character before you pay for anything.":"支払う前に、商品のサーバーがご自身のキャラクターと一致しているか確認してください。","EB24 keeps your payment for the length of the order and releases it to the seller after you report the gold as received.":"EB24は注文の間、お支払いをお預かりし、ゴールドを受け取ったとご報告いただいた後に出品者へ支払います。","Every offer comes from a seller who passed EB24 checks before listing.":"すべての商品は、出品前にEB24の審査を通過した出品者から提供されます。","Explore more Mortal Online 2 Gold marketplace paths":"Mortal Online 2 ゴールドのマーケットプレイスをもっと見る","Fabernum Mortal Online 2 Gold":"Fabernum Mortal Online 2 ゴールド","Filter to the server your character lives on, then work through the offers that remain.":"キャラクターのいるサーバーで絞り込み、残った商品を順に確認してください。","Four servers in the filter":"フィルターで4つのサーバーから選択","Game Items":"ゲームアイテム","Gold here is quoted one unit at a time and delivered on a single server. Pick the server your character stands on, then compare unit figures and stock depth inside it.":"ここでのゴールドは1単位ごとの価格で表示され、1つのサーバーで納品されます。キャラクターがいるサーバーを選び、そのサーバー内で単価と在庫の厚みを比較してください。","Gold per unit on your server":"お使いのサーバーでのゴールド単価","Holding a surplus after a long stretch of trading? Apply through <a href=\":becomeSeller\">sell on EB24</a>, then see what the <a href=\":sellerRanks\">seller ranks</a> page says about commission.":"長く取引を続けて余剰が出ていますか？<a href=\":becomeSeller\">EB24で出品</a>から申請し、手数料については<a href=\":sellerRanks\">出品者ランク</a>のページをご確認ください。","How do I buy Mortal Online 2 Gold on EB24?":"EB24でMortal Online 2 Goldを購入するには？","How large an order can one seller cover?":"1人の出品者でどのくらいの規模の注文に対応できますか？","Keep your account credentials to yourself. The handover happens on the character you already play.":"アカウント情報は他人に教えないでください。引き渡しは、すでにプレイ中のキャラクターで行われます。","Lots that fit neither group are described by the seller line by line.":"どちらのグループにも当てはまらないロットは、出品者が1行ずつ説明しています。","Moh Ki Mortal Online 2 Gold":"Moh Ki Mortal Online 2 ゴールド","Morin Khur Mortal Online 2 Gold":"Morin Khur Mortal Online 2 ゴールド","Mortal Online 2 Gold listings":"Mortal Online 2 Goldの出品一覧","Mortal Online 2 Gold on EB24 is priced one unit at a time, with no bulk multiplier standing between the figure and the amount you order. Each offer names the server it can be delivered on, and that field decides which rows are available to your character.":"EB24のMortal Online 2 Goldは1単位ごとの価格で、表示額と注文数量の間にまとめ買いの倍率はかかりません。各商品には納品可能なサーバーが明記されており、その項目によってお使いのキャラクターで選べる行が決まります。","Mortal Online 2 Items":"Mortal Online 2 アイテム","Mortal Online 2 Items for Sale | EB24":"Mortal Online 2 アイテム販売 | EB24","Mortal Online 2 items from verified sellers, with EB24 holding your payment until you confirm delivery.":"認証済み出品者のMortal Online 2アイテム。納品を確認するまで、EB24が代金をお預かりします。","Mortal Online 2 listings are grouped as Game Items and Other, and each card describes its contents in the title and description.":"Mortal Online 2の出品はGame ItemsとOtherに分類されており、各カードのタイトルと説明に内容が記載されています。","No. Every order runs on the character you already control, so your login stays private from the first message through to confirmation. If a seller asks to sign in on your behalf, stop the order and report it from the order page rather than carrying on.":"いいえ。すべての注文は、すでに操作しているキャラクターで行われるため、最初のメッセージから確認まで、ログイン情報は非公開のままです。出品者が代わりにログインしたいと求めてきた場合は、取引を中止し、そのまま進めずに注文ページから報告してください。","Offers cluster in a narrow band":"商品は狭い価格帯に集まっています","Offers on this title sit close together, so a fraction of a difference on the unit figure rarely changes the order total by much.":"このゲームの商品は価格が近く、単価が少し違っても注文の合計額はあまり変わりません。","Open <a href=\":bakti\">Bakti Mortal Online 2 Gold</a>, <a href=\":fabernum\">Fabernum Mortal Online 2 Gold</a>, <a href=\":mohKi\">Moh Ki Mortal Online 2 Gold</a> or <a href=\":morinKhur\">Morin Khur Mortal Online 2 Gold</a>.":"<a href=\":bakti\">Bakti Mortal Online 2 ゴールド</a>、<a href=\":fabernum\">Fabernum Mortal Online 2 ゴールド</a>、<a href=\":mohKi\">Moh Ki Mortal Online 2 ゴールド</a>、<a href=\":morinKhur\">Morin Khur Mortal Online 2 ゴールド</a>をご覧ください。","Open a dispute from the order page if the agreed hour passes and the gold has not changed hands.":"約束の時間を過ぎてもゴールドが引き渡されない場合は、注文ページから異議を申し立ててください。","Other":"その他","Other Listings":"その他の出品","Payment Held Until You Confirm":"確認するまで代金はEB24がお預かりします","Raise a dispute from the order page and your payment stays frozen with EB24 while the meeting is reviewed from both sides. A seller is not paid for an exchange that did not happen. Noting your balance before you set out makes a shortfall easy to evidence.":"注文ページから異議を申し立てると、双方の確認が終わるまでお支払い額はEB24が凍結したままお預かりします。実際に行われなかった取引について、出品者に代金が支払われることはありません。出発前に残高を控えておくと、不足があった場合も証明しやすくなります。","Read the unit figure carefully against the amount field, because there is no bulk multiplier standing between the two.":"数量欄の金額と単価の表示は、まとめ買い用の倍率なしで直接連動しているため、よく見比べてご確認ください。","Reports the balance a seller is holding, which is what caps the size of a single order on that server.":"出品者が保有している残高を表示します。このサーバーでの1回の注文の上限は、この残高で決まります。","Seller rank and the count of orders already closed on the profile.":"出品者ランクと、プロフィールに表示される取引完了済みの注文数です。","Sellers here land close to one another rather than spreading out, so stock depth and the delivery window often decide a shortlist rather than the figure alone.":"ここでは出品者の価格が近い水準に集まる傾向があるため、価格だけでなく在庫量や納品時間が選ぶ決め手になることも少なくありません。","Sellers list against Bakti, Fabernum, Moh Ki and Morin Khur. The filter row on the listings page shows which of the four currently hold live offers. Pick the one you log into, because a balance cannot be carried across to another server afterwards.":"出品者はBakti、Fabernum、Moh Ki、Morin Khurの各サーバーに出品しています。出品一覧ページのフィルター欄で、4つのうちどのサーバーに現在有効な商品があるか確認できます。後からサーバー間で残高を移すことはできないため、ログインしているサーバーを選んでください。","Sellers on this title tend to land close to one another rather than spreading out across a wide range. When the figures bunch up like that, stock depth and the delivery window usually do more to separate two offers than the price on the row does.":"このゲームの出品者は、価格が幅広くばらつくのではなく、互いに近い水準に集まる傾向があります。価格が横並びのときは、行に表示された価格よりも、在庫量や納品時間のほうが2つの商品の差を分けることが多いです。","Set the server your character stands on, then work through the remaining rows on unit price and the stock behind each one. Pay through EB24 so the money is held for the order, agree a meeting spot with the seller in the order chat, and confirm once the gold has changed hands.":"キャラクターがいるサーバーを設定し、残りの行は単価とそれぞれの在庫で比べていきましょう。EB24経由でお支払いすれば代金は注文のために保管されます。注文チャットで出品者と待ち合わせ場所を決め、ゴールドを受け取ったら確認してください。","Stock depth, which tends to separate offers more than the unit figure does here.":"在庫量は、ここでは単価よりも商品の差を分けやすい項目です。","That depends on the stock figure published alongside the price, which reflects the balance that seller holds on your server. If your target is larger than any single row can cover, splitting the amount across two sellers is normal and costs nothing extra in protection.":"価格と一緒に公開されている在庫数によって決まります。これは、その出品者がお使いのサーバーで保有している残高を反映したものです。希望数量が1つの行でまかなえない場合は、2人の出品者に分けて注文するのが普通で、保護面での追加の負担もありません。","The figure covers one gold rather than a bundle, so multiply it out to your target amount to see what an order actually costs.":"表示されている金額は、セット価格ではなく1ゴールド当たりの価格です。目標の数量を掛けて、実際の注文費用をご確認ください。","The server tag first, since gold does not travel between them.":"まずサーバーのタグを確認してください。ゴールドはサーバー間で移動できません。","The time the seller allows for meeting you once the payment has settled into escrow.":"お支払いがエスクロー（安全取引）に入金されてから、出品者が引き渡しのために設けている対応時間です。","There is no thousand or million multiplier on this title. The figure on a row is what a single gold costs, so your total is that figure times the amount.":"このゲームには千単位や百万単位の倍率はありません。行に表示された金額が1ゴールド当たりの価格なので、合計はその金額に数量を掛けた額になります。","Travel to the agreed spot, take the handover the seller set out, then confirm the order so the payout is released.":"約束の場所へ移動し、出品者が用意した引き渡しを受け取ってから注文を確認すると、売上が出品者に支払われます。","Verified Sellers":"認証済み出品者","Which Mortal Online 2 item types can I buy on EB24?":"EB24でMortal Online 2のどんな種類のアイテムを購入できますか？","Why do all the prices look so similar?":"なぜどの価格もほとんど同じなのですか？","Why is gold priced per unit here instead of per thousand?":"なぜここでは1,000単位ではなく、1枚あたりの価格なのですか？","With prices bunched up, the stock a seller holds is usually the field that decides whether one order covers you or two are needed.":"価格が横並びのときは、出品者の保有在庫が、1件の注文で足りるか2件必要かを左右する項目になることが多いです。","Yes. Connect a verified payout method, then publish the server you can deliver on, your unit price, the stock you can genuinely cover and a window you can keep. With prices grouped tightly on this title, a realistic stock figure tends to win orders faster than undercutting does.":"はい。認証済みの支払い方法を連携し、納品できるサーバー、1枚あたりの価格、実際にカバーできる在庫、守れる納品時間を公開してください。このタイトルは価格が接近しているため、現実的な在庫数のほうが値下げよりも早く注文につながる傾向があります。","Your money waits with EB24 through the delivery and goes to the seller only after you approve.":"代金は納品が完了するまでEB24が一時的にお預かりし、購入者が承認した後にのみ出品者へ支払われます。"}