{"A Separate Game":"別のゲーム","A Space Kitty Gun is far harder to get than a standard knife. Cards on the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/murder-duels\">Murder Duels items marketplace</a> name the skin outright.":"Space Kitty Gunは通常のナイフよりはるかに入手が困難です。<a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/murder-duels\">Murder Duelsのアイテムマーケットプレイス</a>のカードにはスキン名が明記されています。","A different skin or short coins are covered by the payment hold and automated dispute handling. Go back to <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Murder Duels items</a> or read our <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">marketplace guide</a> to see what is covered for weapon skin orders.":"スキンの相違やコイン不足は、代金の保留と自動化されたトラブル対応の対象です。<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Murder Duelsのアイテム</a>に戻るか、<a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">マーケットプレイスガイド</a>で、武器スキンの注文に適用される保証範囲をご確認ください。","A gamepass with extra rewards. The card explains what it gives and how it is delivered.":"追加報酬付きのゲームパスです。カードに内容と納品方法が記載されています。","A trade time that both players can make.":"双方のプレイヤーが都合を合わせられる取引時間。","A weapon is a finished look, coins and tokens get spent. Compare inside each group.":"武器は完成した見た目ですが、コインやトークンは消費されます。それぞれのグループ内で比較しましょう。","Adding a new skin or a currency pack in Murder Duels takes a few protected steps on EB24. Here is the process:":"Murder Duelsで新しいスキンやゲーム内通貨パックを追加するには、EB24で保護された数ステップを踏むだけです。手順は次のとおりです：","Ask for the exact skin name if the card shows only a picture.":"カードに画像しか表示されていない場合は、正確なスキン名を確認してください。","Buy Murder Duels weapon skins, coins, tokens and the Premium Pass from verified sellers. Duels stay in game and EB24 keeps payment until you confirm.":"Murder Duelsの武器スキン、コイン、トークン、Premium Passを認証済みの出品者から購入できます。デュエルはゲーム内で行われ、確認するまで代金はEB24が一時的にお預かりします。","Buy the skin you will actually carry into duels, not just the scarcest one on the list.":"リストで最も希少なものではなく、実際にデュエルで使うスキンを購入しましょう。","Buyer Tips":"購入者向けヒント","Buyer Tips for Murder Duels Items":"Murder Duelsアイテム購入のコツ","Buying & Delivery":"購入と納品","By amount. Packs such as 5250 Coins sit together, so compare per thousand.":"数量で比べましょう。5250 Coinsなどのパックはまとまって並ぶので、1,000あたりの価格で比較してください。","Check The Weapon Skin Details":"武器スキンの詳細を確認","Check the weapon skin against the card and confirm to release payment.":"武器スキンがカードの内容と一致しているか確認し、確認ボタンで支払いを確定してください。","Check you are on the Murder Duels page, not a similar duel game.":"似たデュエルゲームではなく、Murder Duelsのページにいることを確認してください。","Check your inventory against the card before confirming, while EB24 holds payment.":"確定する前に、インベントリがカードの内容と一致しているか確認してください。その間、代金はEB24がお預かりしています。","Coin amounts sold as fixed figures, for example 5250 Coins.":"5250 Coinsのように、固定数量で販売されるコインの数量。","Coin and token amounts":"コインとトークンの数量","Coin cards give a fixed amount for easy price per thousand comparisons.":"コインカードは固定数量なので、1,000あたりの価格を簡単に比較できます。","Coin listings":"コイン出品一覧","Coin or token figures, which give a cost per unit.":"1個あたりの費用がわかる、コインまたはトークンの数量表記。","Coins":"コイン","Coins Or Tokens":"コインまたはトークン","Coins and tokens buy different things. Work out the price per unit for the one you need.":"コインとトークンでは購入できるものが異なります。必要な方の1個あたりの価格を計算してください。","Coins and tokens buy from different places. Check which one the item you want needs.":"コインとトークンでは購入先が異なります。欲しいアイテムにどちらが必要か確認してください。","Common Murder Duels Listings":"人気のMurder Duels出品","Compare currency packs per unit.":"通貨パックを1個あたりの価格で比較しましょう。","Confirm Your Inventory":"インベントリを確認","Confirm whether you need coins or tokens for your goal.":"目的に必要なのがコインかトークンかを確認してください。","Decide between a named weapon and coins or tokens to spend.":"指定の武器を買うか、コインやトークンを使うかを決めましょう。","Delivery timing":"納品時間","Divide each price by its amount before comparing packs.":"パックを比較する前に、それぞれの価格を数量で割ってください。","EB24 holds the money through the weapon skin in game trade and pays the seller after you approve.":"EB24はゲーム内でのウェポンスキン取引の間、代金をお預かりし、購入者の承認後に出品者へお支払いします。","EB24 keeps your Murder Duels payment until you confirm delivery. If it falls short, automated dispute handling starts within your warranty while the money stays held.":"EB24は納品を確認いただくまでMurder Duelsの代金をお預かりします。内容に問題があった場合は、保証期間内に自動の異議申し立て対応が始まり、代金は引き続き保留されます。","Every group has a different yardstick. A <a class=\"ex-a\" href=\":a\">gamepass listing</a> is about the pass, and a <a class=\"ex-a\" href=\":b\">token listing</a> is about the count.":"グループごとに基準が異なります。<a class=\"ex-a\" href=\":a\">ゲームパスの出品</a>はパスそのものが基準で、<a class=\"ex-a\" href=\":b\">トークンの出品</a>は数量が基準です。","Extras such as the Duel Ball and lots outside the named groups.":"Duel Ballなどのエクストラや、指定グループに含まれない商品。","Gamepasses":"ゲームパス","Gamepasses And Extras":"ゲームパスとその他","Gamepasses And Other Listings":"ゲームパスなどの出品","How EB24 Protects Your Murder Duels Purchase":"EB24がMurder Duelsの購入を守る仕組み","In game. After payment clears you pick a time in Order Chat and meet the seller at the duel lobby.":"ゲーム内で行います。支払い完了後、注文チャットで時間を決め、デュエルロビーで出品者と合流します。","Instant trades can cost a little more than booked ones.":"即時取引は、予約取引より少し高くなる場合があります。","Is Murder Duels the same as Murder Mystery 2?":"Murder DuelsはMurder Mystery 2と同じですか？","Item type":"アイテムの種類","Join on time so the trade window is not missed.":"取引ウィンドウを逃さないよう、時間通りに参加してください。","Murder Duels Items":"Murder Duelsアイテム","Murder Duels Items by Item type":"アイテム種別で探すMurder Duelsアイテム","Murder Duels Items for Sale":"販売中のMurder Duelsアイテム","Murder Duels Items: Weapons and Coins | EB24":"Murder Duelsアイテム:武器とコイン | EB24","Murder Duels is a Roblox dueling game where two players face off with knives and guns and the skins they carry. The EB24 marketplace lists <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Murder Duels items for sale</a> from verified sellers, and every card names the weapon, the amount or the pass.":"Murder Duelsは、2人のプレイヤーがナイフや銃、所持スキンを使って対決するRobloxのデュエルゲームです。EB24マーケットプレイスでは、認証済みの出品者による<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">販売中のMurder Duelsアイテム</a>を掲載しており、すべてのカードに武器、数量、パスが明記されています。","Murder Duels is not Murder Mystery 2. Filter the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/murder-duels\">Murder Duels item types</a> on this page so the listings match your game.":"Murder DuelsはMurder Mystery 2とは別のゲームです。このページの<a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/murder-duels\">Murder Duelsアイテム種別</a>で絞り込むと、お使いのゲームに合った出品を表示できます。","Murder Duels listings come in five groups. Choose one before browsing:":"Murder Duelsの出品は5つのグループに分かれています。閲覧する前に1つ選んでください：","Murder Duels trades happen at the duel lobby in game, and your Roblox profile stays with you. Before trading:":"Murder Duelsの取引はゲーム内のデュエルロビーで行われ、Robloxのプロフィールは自分で管理したままです。取引の前に:","Name The Skin":"スキン名を指定","Named knives and guns, such as the Golden Stiletto, handed over in the experience.":"Golden Stilettoなど、名前が指定されたナイフやガンをゲーム内で引き渡します。","Naming the skin or figure in Order Chat before checkout makes a Murder Duels order simple to verify.":"購入手続きの前に注文チャットでスキンやフィギュアの名前を伝えておくと、Murder Duelsの注文を簡単に確認できます。","No. It is a separate game with its own items, so buy from <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/murder-duels\">Murder Duels items</a> only.":"いいえ。これは独自のアイテムを持つ別のゲームなので、<a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/murder-duels\">Murder Duelsのアイテム</a>からのみ購入してください。","No. Trades happen on your own profile. Report any weapon skin seller who asks for your password.":"いいえ。取引はご自身のプロフィールで行います。パスワードを求めてくるウェポンスキンの出品者は通報してください。","Off site payments to a Murder Duels seller lose the hold and the dispute route. Keep it all on the order page.":"Murder Duelsの出品者へのEB24外での支払いは、エスクローによる代金のお預かりと異議申し立ての対象外になります。すべての手続きを注文ページ上で行ってください。","Once the weapon skin payment clears, EB24 holds it. Agree when to meet at the duel lobby in Order Chat.":"武器スキンの支払いが完了すると、代金はEB24が一時的にお預かりします。デュエルロビーで会う時間は注文チャットで決めてください。","Other":"その他","Overview":"概要","Pay Only On EB24":"支払いはEB24のみ","Pay, Then Plan The Weapon Skin Handover":"支払い後にウェポンスキンの引き渡しを調整","Perks like the Premium Pass, named on the card.":"Premium Passなどの特典は、カードに明記されています。","Pick A Skin Or Currency":"スキンまたは通貨を選ぶ","Prices depend on skin rarity and currency size, so a <a class=\"ex-a\" href=\":a\">weapon listing</a> and a <a class=\"ex-a\" href=\":b\">coin listing</a> sit far apart:":"価格はスキンのレアリティと通貨の量で決まるため、<a class=\"ex-a\" href=\":a\">ウェポンの出品</a>と<a class=\"ex-a\" href=\":b\">コインの出品</a>では価格に大きな差があります:","Pricing":"価格","Rarity. Skins like the Space Kitty Gun or Golden Stiletto are scarce and priced accordingly.":"レアリティ。Space Kitty GunやGolden Stilettoのようなスキンは希少で、価格もそれに応じて高くなります。","Reading Value Before You Buy":"購入前に価値を見極める","Repeat the weapon name or currency figure in Order Chat first.":"まず注文チャットで、武器名または通貨の数量をもう一度伝えてください。","Safe Murder Duels Item Delivery on EB24":"EB24で安全にMurder Duelsのアイテムを納品","Settle on a look or a balance. A <a class=\"ex-a\" href=\":a\">weapon listing</a> names a skin such as the Space Kitty Gun, while a <a class=\"ex-a\" href=\":b\">coin listing</a> gives you coins like 5250 to spend in the shop. Trades finish in game.":"見た目か残高のどちらかを決めましょう。<a class=\"ex-a\" href=\":a\">ウェポンの出品</a>ではSpace Kitty Gunなどのスキンが指定され、<a class=\"ex-a\" href=\":b\">コインの出品</a>ではショップで使える5250などのコインを入手できます。取引はゲーム内で完了します。","Similar skins share colours. The exact name on the card is what you are paying for.":"似たスキンは色が共通しています。お支払いの対象は、カードに記載された正確な名前のものです。","Skin names and currency amounts are checked against the card before a Murder Duels order is closed. This is how each weapon skin order is protected":"Murder Duelsの注文を完了する前に、スキン名と通貨の数量をカードの内容と照合します。ウェポンスキンの注文は次のように保護されます","Skin or currency":"スキンまたは通貨","Skin rarity":"スキンのレアリティ","Skins Set The Price":"価格を決めるのはスキン","Skins like the Space Kitty Gun are scarce, and the asking price follows.":"Space Kitty Gunのようなスキンは希少で、価格もそれに連動します。","Tell the weapon skin seller in Order Chat. Should it stay unfixed, open a dispute from your weapon skin order page within the warranty while EB24 holds the payment.":"注文チャットでウェポンスキンの出品者に伝えてください。解決しない場合は、EB24が代金を一時的にお預かりしている保証期間内に、ウェポンスキンの注文ページから異議を申し立ててください。","The Premium Pass and extras like the Duel Ball are named with their delivery method.":"Premium PassやDuel Ballなどの特典は、納品方法とあわせて明記されています。","The item type, the skin name or currency amount, and when you can both trade.":"アイテムの種類、スキン名または通貨の数量、そして双方が取引できる時間帯です。","The pass sits under <a class=\"ex-a\" href=\":a\">Gamepasses</a> and extras under <a class=\"ex-a\" href=\":b\">Other</a>. Murder Duels is its own game, so do not mix it up with similar duel titles when reading cards.":"パスは<a class=\"ex-a\" href=\":a\">Gamepasses</a>、特典は<a class=\"ex-a\" href=\":b\">Other</a>に掲載されています。Murder Duelsは独立したゲームなので、カードを見る際に似たデュエル系のタイトルと混同しないようにしてください。","The weapon named and how rare that skin is.":"指定されたウェポンと、そのスキンのレアリティです。","The weapon skin trade is done in game and your Roblox password is never shared.":"ウェポンスキンの取引はゲーム内で行われ、Robloxのパスワードを共有することはありません。","They are separate currencies that buy from different shops. Check which one your goal needs.":"これらは別々の通貨で、利用できるショップも異なります。目的に必要なのがどちらか確認してください。","Three groups make up most Murder Duels weapon skin orders on EB24.":"EB24でのMurder Duelsのウェポンスキン注文の大半は、3つのグループに分けられます。","Token amounts such as 50 Tokens, listed as a number.":"50 Tokensのようなトークン数量は、数値で表示されます。","Token cards list a count, such as 50, for the token shop.":"トークンのカードには、トークンショップ用の50などの数量が記載されています。","Token listings":"トークンの出品","Tokens":"トークン","Two Currencies":"2種類の通貨","Weapon Skin Payment Held Until You Confirm":"ウェポンスキンの代金は確認までEB24がお預かりします","Weapon Skin Traded In Game, Paid On Approval":"ウェポンスキンはゲーム内で取引、承認後にお支払い","Weapon cards depend on the skin name. Currency cards depend on the figure, weapon skin cards on the name.":"ウェポンのカードはスキン名で決まります。通貨のカードは数量、ウェポンスキンのカードは名前が基準です。","Weapon cards name the skin, such as the Golden Stiletto, so you know what you will carry.":"ウェポンのカードにはGolden Stilettoなどスキン名が記載されているので、受け取るものがひと目で分かります。","Weapon listings":"武器の出品一覧","Weapon skins, coins, tokens and passes from verified sellers, traded at the duel lobby while EB24 holds your payment.":"認証済み出品者のウェポンスキン、コイン、トークン、パスを、EB24が代金をお預かりしたままデュエルロビーで取引できます。","Weapons":"武器","Weapons, Coins, Tokens, Gamepasses and an Other group. Weapon cards name the skin and currency cards give an amount.":"ウェポン、コイン、トークン、ゲームパス、その他のグループがあります。ウェポンのカードにはスキン名、通貨のカードには数量が表示されます。","What Drives Murder Duels Item Prices":"Murder Duelsのアイテム価格を左右する要素","What Drives Murder Duels Item Value":"Murder Duelsのアイテム価値を左右する要素","What You Can Buy":"購入できるもの","What if I get a different skin?":"別のスキンが届いた場合はどうなりますか？","What is the Premium Pass?":"Premium Passとは何ですか？","What is the difference between coins and tokens?":"コインとトークンの違いは何ですか？","What sets a weapon price?":"ウェポンの価格は何で決まりますか？","What should I confirm before a weapon skin order?":"ウェポンスキンを注文する前に何を確認すべきですか？","When comparing Murder Duels offers, look for these:":"Murder Duelsの商品を比較するときは、次の点をチェックしましょう。","Where does a weapon skin trade take place?":"ウェポンスキンの取引はどこで行いますか？","Whether the Premium Pass rewards suit how often you duel.":"Premium Passの報酬が、デュエルをプレイする頻度に合っているかどうか。","Which Murder Duels item types are listed besides the weapon skin offers?":"ウェポンスキン以外に、どのMurder Duelsのアイテムが出品されていますか？","Will a weapon skin seller need my Roblox login?":"ウェポンスキンの出品者にRobloxのログイン情報を教える必要はありますか？","You meet the weapon skin seller in Murder Duels and keep your own Roblox profile. EB24 pays out for the weapon skin after you confirm, with disputes open through your warranty.":"ウェポンスキンの出品者とはMurder Duels内で会い、ご自身のRobloxプロフィールはそのまま使えます。EB24はお客様の確認後にウェポンスキンの代金を出品者へ支払い、異議申し立ては保証の対象です。","a Trusted Marketplace for Murder Duels Items":"Murder Duelsアイテムの信頼できるマーケットプレイス","chosen by skin name, which carries most of the price.":"価格の大半を決めるスキン名で選びます。","compared by amount for the token shop.":"トークンショップ向けに数量で比較します。","ranked by price per thousand coins.":"1,000コインあたりの価格で比べます。","zippy":"zippy"}