{"A delivery window you can attend, since some handovers need both sides online.":"対応できる納品時間帯。引き渡しには双方のオンラインが必要な場合があります。","A longer VIP window asks more, so read the stated period rather than the category name.":"VIPの期間が長いほど価格も高くなります。カテゴリ名ではなく、記載された期間を確認しましょう。","A named weapon prices above a stack of cases with the same expected outcome, because it is certain.":"名前付きの武器は、期待値が同じケースの束よりも高くなります。確実に手に入るからです。","A spendable figure, useful when you would rather decide what to buy once you are in game.":"自由に使える金額なので、ゲーム内で何を買うか後から決めたい場合に便利です。","A stack of cases may cost less than the skin you want, but it does not promise the skin. Decide which of those two things you are actually paying for.":"ケースの束は狙っているスキンより安いこともありますが、そのスキンが手に入る保証はありません。2つのうち、実際に何にお金を払うのかを決めましょう。","Access duration":"利用可能期間","Access offers with the duration or tier progress stated, not left to be inferred from the title.":"期間やティアの進行状況はタイトルから推測させず、明記して提供される商品です。","Access with a stated duration, so you know how long the benefits apply before you pay.":"期間が明記されているので、支払い前に特典がどれだけ続くか分かります。","Agree the handover method and timing with the seller before checkout.":"引き渡し方法とタイミングは、購入手続きの前に出品者と取り決めてください。","Anything outside the named categories sits under <a class=\"ex-a\" href=\":other\">Other</a>. Read the description in full, since these offers differ most from seller to seller.":"上記のカテゴリに当てはまらないものは<a class=\"ex-a\" href=\":other\">その他</a>に掲載されています。出品者ごとの違いが最も大きいため、説明文を最後までお読みください。","Battle Pass":"バトルパス","Browse Murderers VS Sheriffs DUELS accounts from verified sellers, picked from live listings.":"認証済み出品者のMurderers VS Sheriffs DUELSアカウントを、現在の出品の中から厳選してご紹介します。","Buy Murderers VS Sheriffs DUELS items on EB24. Named weapon skins, cases by count, plus gems, VIP and battle pass under escrow checkout.":"Murderers VS Sheriffs DUELSのアイテムをEB24で購入できます。名前付き武器スキン、ケース（個数指定）、ジェム、VIP、バトルパスまで、エスクロー決済で安心です。","Buy The Knife, Not The Odds":"狙うのは確率ではなくナイフ","Buy the weapon when you have a specific skin in mind, because it removes the odds from the equation entirely. Buy cases when opening them is part of the appeal and you are happy with whatever comes out. The two categories are kept separate for exactly that reason.":"欲しいスキンが決まっているなら、確率に左右されない武器の購入がおすすめです。ケースを開ける過程も楽しみたく、何が出ても満足できるならケースを購入しましょう。この2つのカテゴリは、まさにこの理由で分けられています。","Buyer Tips":"購入者向けヒント","Buyer Tips for Murderers VS Sheriffs DUELS Items":"Murderers VS Sheriffs DUELSアイテム購入者向けのヒント","Buying & Delivery":"購入と納品","Case offers stated by count, for players who would rather open the odds themselves than buy the result.":"数量を明記したケースの商品です。結果を買うより、確率を自分で開けて楽しみたい方に向いています。","Cases":"ケース","Cases Still Available If You Want Them":"ご希望ならケースもご用意しています","Cases are the usual route to a weapon skin, and the odds do not improve with effort. The <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/murderers-vs-sheriffs-duels\">Murderers VS Sheriffs DUELS items marketplace</a> lists weapons by name so you can skip the gamble entirely.":"ケースは武器スキンを入手する一般的な方法ですが、努力しても確率は上がりません。<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/marketplace/items/murderers-vs-sheriffs-duels\">Murderers VS Sheriffs DUELSアイテムのマーケットプレイス</a>では武器を名前で掲載しているので、運任せを避けられます。","Category tells you what certainty you are buying. A <a class=\"ex-a\" href=\":weapons\">weapons listing</a> hands you a specific skin, while a <a class=\"ex-a\" href=\":cases\">cases listing</a> hands you a number of attempts at one.":"カテゴリによって、購入する確実性が変わります。<a class=\"ex-a\" href=\":weapons\">武器の出品</a>では特定のスキンが手に入り、<a class=\"ex-a\" href=\":cases\">ケースの出品</a>ではそのスキンを狙う挑戦回数が手に入ります。","Certainty carries a premium here. That is why a <a class=\"ex-a\" href=\":weapons\">weapons listing</a> and a <a class=\"ex-a\" href=\":gems\">gems listing</a> of similar price are answering different questions:":"確実性にはプレミアムが付きます。だからこそ、価格が近い<a class=\"ex-a\" href=\":weapons\">武器の出品</a>と<a class=\"ex-a\" href=\":gems\">ジェムの出品</a>は、まったく別の目的に応えるものです：","Check And Confirm":"確認して確定","Check the stated access duration on VIP and battle pass offers.":"VIPやバトルパスの商品は、記載されている利用期間を確認しましょう。","Common Listings":"標準出品","Compare Within One Skin":"同じスキン同士で比較","Compare weapon offers for the same named skin, not across different skins.":"武器の商品は、異なるスキン同士ではなく、同じスキン名の商品同士で比較しましょう。","Confirm the named skin, case count or gem figure in chat before paying.":"支払う前に、チャットでスキン名、ケースの数量、ジェムの数を確認しましょう。","Decide whether you want the skin itself or the experience of opening for it.":"スキン自体が欲しいのか、それを狙って開ける体験を楽しみたいのかを決めましょう。","Deliveries happen without account sharing. After payment clears, the order panel shows the method the seller listed and the window you both agreed, and you stay signed in to your own account.":"アカウントを共有せずに納品されます。支払いが完了すると、注文パネルに出品者が設定した方法と双方で合意した時間帯が表示され、ご自身のアカウントにログインしたままで受け取れます。","Delivery speed":"納品スピード","Duo-play Murderers VS Sheriffs DUELS with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"ランクの高いPro GamersとMurderers VS Sheriffs DUELSをデュオでプレイ。即時開始、リアルタイムプレイ、アカウント共有なし。パートナーを選ぶだけですぐ始められます。","EB24 escrow and automated dispute handling cover a mismatch inside your warranty window.":"EB24のエスクローと自動の異議申し立て対応により、保証期間内の不一致は保護されます。","EB24 escrow and automated dispute handling cover seller-side issues after purchase. You can keep browsing <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Murderers VS Sheriffs DUELS items</a> or read our <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">marketplace guide</a> for the full warranty scope.":"EB24のエスクロー（安全取引）と自動の異議申し立て対応が、購入後の出品者側のトラブルをカバーします。<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Murderers VS Sheriffs DUELSのアイテム</a>を引き続き探すか、<a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">マーケットプレイスガイド</a>で保証の詳しい範囲をご確認ください。","Escrow On Every Order":"全注文にエスクロー","Escrow Until Confirmed":"確認までエスクローで保管","Escrow holds your payment until you confirm the item or access arrived as described. If it does not match, automated dispute handling steps in inside your warranty window while the funds stay held.":"エスクロー（安全取引）では、アイテムやアクセスが説明どおり届いたと確認するまで、代金はEB24が一時的にお預かりします。内容が異なる場合は、保証期間内に自動の異議申し立て対応が入り、その間も代金はお預かりしたままです。","Every offer shows Instant Delivery or a timed slot before you pay. Gem and case deliveries are usually the quickest because they need a single step. Named weapon handovers can need both players online at once, so pick a window you are able to attend.":"すべての商品に、支払い前に即時納品または時間指定の枠が表示されます。ジェムとケースは手順が1つで済むため、通常は最も早く届きます。名前付き武器の引き渡しは両者が同時にオンラインである必要がある場合があるので、参加できる時間帯を選びましょう。","Filter to weapons and line up offers for the same named skin. Delivery speed and seller rating explain most of the remaining gap between them.":"武器に絞り込み、同じスキン名の商品を並べて比較しましょう。残る価格差の大半は、納品速度と出品者の評価で説明できます。","Find the exact Murderers VS Sheriffs DUELS item you need, held in escrow until you confirm.":"必要なMurderers VS Sheriffs DUELSのアイテムをぴったり見つけましょう。確認するまでエスクロー（安全取引）で保護されます。","Follow the notes in the order panel, verify the item in your inventory, then confirm the order.":"注文パネルの案内に従い、インベントリでアイテムを確認してから、注文を確定してください。","For access, the stated duration or tier rather than the label alone.":"アクセス権の場合は、ラベルだけでなく、記載された期間やティアも確認してください。","For weapons, how scarce the named skin is as a case outcome.":"武器の場合は、ケースから該当スキンが出る確率(レア度)を確認してください。","Funds are held while the seller arranges delivery. Keep the agreed details in Order Chat.":"出品者が納品を手配する間、代金はEB24が一時的にお預かりします。合意した内容はOrder Chatに残しておいてください。","Funds stay held until you confirm the delivery matched the listing. Disputes run from the order page.":"納品内容が出品内容と一致したことをご確認いただくまで、代金はEB24が一時的にお預かりします。異議申し立ては注文ページから行えます。","Gem amounts written as a figure, useful when you want to choose what to spend on in game.":"ジェム数を数値で記載。ゲーム内で何に使うか自分で選びたい場合に便利です。","Gems":"ジェム","Gems are the flexible option. Rather than committing to one skin or a batch of cases, you get a balance you can spend as your priorities change. That suits players who are still deciding, or who want to spread a purchase across several smaller in-game buys.":"ジェムは柔軟性の高い選択肢です。特定のスキンやケースのまとめ買いに縛られず、優先事項が変わっても使える残高が手に入ります。まだ決めかねているプレイヤーや、購入をいくつかの小さなゲーム内購入に分けたいプレイヤーに向いています。","Handovers run without account sharing, so there is no password step in the flow. A short set of checks keeps the purchase clean:":"引き渡しはアカウント共有なしで行われるため、手順にパスワードの入力はありません。簡単なチェックで安全に購入できます。","How EB24 Protects Your Purchase":"EB24による購入の保護","If opening is the fun part, case offers are sold by count instead. Keeping weapons and cases in separate categories means a listing never blurs the difference between a result and a chance at one.":"開封そのものを楽しみたい場合は、ケースの商品が個数単位で販売されています。武器とケースを別カテゴリーに分けているため、出品が「確定した結果」と「当たる可能性」を混同することはありません。","If the weapon or gem figure does not match the offer, open a dispute from the order page. Funds remain held while EB24 reviews the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/murderers-vs-sheriffs-duels\">listing</a> against what you received.":"武器やジェム数がオファーと一致しない場合は、注文ページから異議を申し立ててください。EB24が受け取った内容と<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/marketplace/items/murderers-vs-sheriffs-duels\">出品</a>を照合する間、代金はお預かりしたままになります。","If you would rather keep the gamble, a <a class=\"ex-a\" href=\":cases\">cases listing</a> sells attempts by count instead. Either way, and the same goes for a <a class=\"ex-a\" href=\":weapons\">weapons listing</a>, delivery follows the notes on the order and no credentials are shared.":"運試しを続けたい場合は、<a class=\"ex-a\" href=\":cases\">ケースの出品</a>で挑戦回数を個数単位で購入できます。<a class=\"ex-a\" href=\":weapons\">武器の出品</a>も同様です。どちらの場合も、納品は注文に記載された内容に従って行われ、認証情報の共有はありません。","Is it better to buy a weapon or buy cases?":"武器を買うのとケースを買うのはどちらがお得ですか?","Item type":"アイテムの種類","Items and currency from Murderers VS Sheriffs DUELS sellers, priced from live listings.":"Murderers VS Sheriffs DUELSの出品者によるアイテムとゲーム内通貨。価格は現在の出品をもとに表示しています。","Items are delivered without account sharing, so no password changes hands.":"アイテムはアカウント共有なしで納品されるため、パスワードのやり取りは発生しません。","Keep Everything On-Platform":"すべてのやり取りをプラットフォーム内で行う","Keep chat and payment on EB24 from the first message to the final confirmation. Taking the trade to outside contact removes the escrow hold and the dispute cover.":"最初のメッセージから最終確認まで、チャットも支払いもEB24上で行ってください。取引を外部の連絡手段に移すと、エスクロー（安全取引）による代金のお預かりと、異議申し立ての保護が受けられなくなります。","Knife and gun listings named individually, so you know which skin lands rather than which case might hold it.":"ナイフとガンの出品は個別に名前が記載されているため、ケースから出るかもしれないスキンではなく、確実に手に入るスキンが分かります。","Knife and gun skins sold by name. This is the category where you get a result rather than a chance at one.":"ナイフとガンのスキンを名前指定で販売。可能性ではなく、確実な結果が得られるカテゴリーです。","Murderers VS Sheriffs DUELS Accounts":"Murderers VS Sheriffs DUELSのアカウント","Murderers VS Sheriffs DUELS Items":"Murderers VS Sheriffs DUELSのアイテム","Murderers VS Sheriffs DUELS Items by Item type":"アイテム種別で探すMurderers VS Sheriffs DUELSのアイテム","Murderers VS Sheriffs DUELS Items for Sale":"販売中のMurderers VS Sheriffs DUELSアイテム","Murderers VS Sheriffs DUELS Items: Weapons & Cases | EB24":"Murderers VS Sheriffs DUELSのアイテム：武器とケース | EB24","Murderers VS Sheriffs DUELS Pro Games":"Murderers VS Sheriffs DUELS Pro Games","Murderers VS Sheriffs DUELS Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Murderers VS Sheriffs DUELSをプロと一緒にプレイ、トッププレイヤーと遊ぼう | EB24","Murderers VS Sheriffs DUELS item value calculator":"Murderers VS Sheriffs DUELSアイテム価値計算ツール","Murderers VS Sheriffs DUELS items marketplace":"Murderers VS Sheriffs DUELSアイテムのマーケットプレイス","Named Skins, Or Cases By The Count":"指定スキンも、ケースの個数指定も","No Credentials Involved":"ログイン情報は一切不要","No. Every category here is delivered without account sharing, so a request for credentials is a reason to report the listing rather than continue. Keeping chat and payment on EB24 is also what preserves your escrow hold and keeps the dispute route available.":"いいえ。ここにあるどのカテゴリも、アカウントを共有せずに納品されます。認証情報を求められた場合は、取引を続けずにその出品を報告してください。チャットと支払いをEB24上で行うことで、エスクローによる代金の保管が維持され、異議申し立ての手段も使えます。","Other":"その他","Other Listings":"その他の出品","Overview":"概要","Pay Into Escrow":"エスクローに支払う","Play Murderers VS Sheriffs DUELS with skilled Pro Gamers in real time.":"腕利きのプロゲーマーとMurderers VS Sheriffs DUELSをリアルタイムでプレイしましょう。","Post screenshots in Order Chat showing what arrived next to what the offer described. Wrong skins and short gem amounts are usually settled there. If they are not, open a dispute from the order page inside your warranty window while escrow keeps the funds held.":"届いたものと商品説明の内容を並べたスクリーンショットを注文チャットに投稿してください。スキン違いやジェム数の不足は、多くの場合そこで解決します。解決しない場合は、保証期間内に注文ページから異議を申し立てられます。その間、代金はエスクローで保管されます。","Price Certainty Honestly":"価格の確実性について、正直にお伝えします","Pricing":"価格","Read The Name Or Count":"アイテム名または個数を確認","Read the duration on access offers rather than assuming it is permanent.":"アクセス権のオファーは永久とは限らないため、期間を必ず確認してください。","Reading Value Before You Buy":"購入前に価値を見極める","Result Or Chance":"結果または確率","Result or attempt":"結果または試行","Safe Item Delivery on EB24":"EB24での安全なアイテム納品","Same-session handovers price above scheduled ones, and the listing shows which is offered.":"同じセッション内での引き渡しは予約制よりも高い価格が付きます。どちらに対応しているかは出品に表示されます。","Season progress offers with the tier written out, rather than implied by the season name.":"シーズン名から推測させず、ティアを明記したシーズン進行の商品。","See more Murderers VS Sheriffs DUELS accounts from verified sellers.":"認証済み出品者によるMurderers VS Sheriffs DUELSのアカウントをもっと見る。","Skin scarcity":"スキンの希少性","Skin scarcity is the main driver, since the rarest results from a case command the most. Delivery speed and seller rating account for most of the remainder. Filter to weapons only and compare listings for the same named skin to see what the real spread looks like.":"最大の要因はスキンの希少性で、ケースから出た最もレアな結果ほど高値が付きます。残りの大部分は、納品スピードと出品者の評価で決まります。武器のみに絞り込み、同じ名前のスキンの出品を比べると、実際の価格差が分かります。","Skins in this game normally come out of cases, and the odds stay the same no matter how many you have already opened. The <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Murderers VS Sheriffs DUELS items for sale</a> on EB24 name the weapon on the card, which turns a gamble into a purchase.":"このゲームのスキンは通常ケースから入手しますが、すでに何個開けていても確率は変わりません。EB24の<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">販売中のMurderers VS Sheriffs DUELSアイテム</a>はカードに武器名が明記されているため、運任せではなく確実な購入になります。","Sold by count as attempts. Suits players for whom the opening is part of the appeal.":"個数で販売されるものは試行回数としてカウントされます。開封そのものを楽しみたい方に向いています。","The categories separate certain outcomes from chances at one, which is the first thing worth checking on any card:":"カテゴリーは、確実な結果と確率による結果を分けています。どのカードでも、まず確認すべき点です。","The offers that clear first tend to share a few signals:":"真っ先に売れる商品には、いくつかの共通点があります：","The one decision worth making before you open the filters is whether you want the skin or the thrill of chasing it. Everything else follows from that.":"フィルターを開く前に決めておきたいのは、スキンそのものが欲しいのか、それとも狙うスリルを楽しみたいのかという点です。あとはそこから自然に決まります。","The rarest case outcomes carry the highest asks. Compare listings for the same named skin.":"最もレアなケースの結果ほど、希望価格も高くなります。同じ名前のスキンを出品している商品を比較しましょう。","The seller states the method on the listing and it appears again in the order panel once payment clears. Handovers happen in game along the route described on the offer. You keep your own account throughout and never need to share a password or a login code.":"出品者は商品ページに方法を明記し、支払い完了後は注文パネルにも再度表示されます。引き渡しは、商品に記載されたルートに沿ってゲーム内で行われます。アカウントはずっとご自身で管理でき、パスワードやログインコードを共有する必要はありません。","Three shapes account for most of the catalogue, and the right one depends on how much you value certainty.":"カタログの大半は3つのタイプに分かれ、どれが最適かは確実性をどれだけ重視するかで決まります。","Two listings can look comparable until you notice one guarantees an outcome and the other does not.":"一見すると似ている2つの出品でも、一方は結果を保証し、もう一方は保証しないという違いがあることがあります。","VIP And Battle Pass":"VIPとバトルパス","Value Calculator":"価値計算ツール","Vip":"VIP","Weapon offers name the skin, case and gem offers state a number. Check the field that applies to yours.":"武器の商品にはスキン名とケースを、ジェムの商品には数量を記載します。該当する項目を確認してください。","Weapons":"武器","Weapons give you the named skin. Cases give you attempts at one. Filter to whichever you prefer.":"武器なら指定のスキンが手に入り、ケースならそのスキンを狙う挑戦権が手に入ります。お好みのほうで絞り込んでください。","Weapons, cases, gems, VIP and battle pass. Weapons are sold as a named skin, cases are sold by count as attempts, gems are sold as a figure, and VIP and battle pass are sold as access with a duration or tier attached. The card states which applies.":"武器、ケース、ジェム、VIP、バトルパス。武器は指定スキンとして、ケースは挑戦回数として、ジェムは数量として、VIPとバトルパスは期間またはティア付きの利用権として販売されます。どれに当たるかはカードに記載されています。","What Drives Item Prices":"アイテム価格を左右する要素","What Drives Item Value Here":"ここでアイテムの価値を左右する要素","What Murderers VS Sheriffs DUELS items can I buy on EB24?":"EB24で購入できる Murderers VS Sheriffs DUELS のアイテムは何ですか?","What You Can Buy":"購入できるもの","What do gems get me here?":"ジェムで何が手に入りますか？","Whether the offer is a guaranteed result or a set of attempts at one.":"確定した結果を得られる商品か、それを狙う挑戦権のセットかという点です。","Why do two weapon listings differ in price?":"同じ武器の出品なのに価格が違うのはなぜですか?","the direct route to a specific skin, with no odds involved.":"確率に左右されず、狙ったスキンを手に入れる最短ルートです。","the flexible middle ground, spent however you decide once in game.":"柔軟に使える中間の選択肢で、ゲーム内に入ってから使い道を決められます。","the route for players who enjoy the opening more than the certainty.":"確実さよりも開封の楽しさを重視するプレイヤー向けです。","zippy":"zippy"}