{"A delivery time both sides can keep.":"双方が守れる納品時間を設定します。","Adding a pet or unlocking a pass in Muscle Legends follows a simple routine. Choose the offer, pay, and receive it inside the game.":"Muscle Legendsでペットを追加したり、パスを解放したりする手順はシンプルです。商品を選び、支払い、ゲーム内で受け取ります。","Agree a trade time so you are both online.":"双方がオンラインになれるよう、トレードの時間を決めておきましょう。","Anything outside pets and passes, on the terms the card sets out.":"ペットとパス以外は、カードに記載された条件に従います。","Ask When Unsure":"迷ったら確認","Ask the seller to name the pet if the card is vague.":"カードの記載があいまいな場合は、出品者にペットの名前を確認しましょう。","Ask the seller to name the pet in Order Chat before paying. You can also filter <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/muscle-legends\">Muscle Legends items</a> to Pets and compare cards that give more detail.":"支払い前に、注文チャットで出品者にペットの名前を確認しましょう。<a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/muscle-legends\">Muscle Legendsのアイテム</a>をPetsで絞り込み、より詳しい情報のカードを比較することもできます。","Buy Muscle Legends Pets and Gamepasses | EB24":"Muscle Legendsのペットとゲームパスを購入 | EB24","Buy Muscle Legends pets and gamepasses on EB24 from verified sellers. Traded or gifted inside Roblox, with your payment held until you confirm delivery.":"EB24では、認証済みの出品者からMuscle Legendsのペットとゲームパスを購入できます。Roblox内でトレードまたはギフトで届けられ、納品を確認するまで代金は保護されます。","Buyer Tips":"購入者向けヒント","Buyer Tips for Muscle Legends Items":"Muscle Legendsのアイテム購入者向けヒント","Buying & Delivery":"購入と納品","Check And Confirm":"確認して確定","Check the pet or pass arrived before you confirm the order.":"注文を確定する前に、ペットまたはパスが届いているか確認しましょう。","Check the pet or pass name and ask the seller in Order Chat about anything not stated.":"ペットまたはパスの名前を確認し、記載のない点は注文チャットで出品者に質問しましょう。","Clear Listing Details":"分かりやすい出品情報","Common Muscle Legends Listings":"Muscle Legendsでよくある出品","Companions handed over in game, described by the seller on each card.":"ゲーム内で引き渡されるコンパニオンで、詳細は各カードに出品者が記載しています。","Compare it with the Robux tag the game shows for the same pass. That gives a simple reference for any offer.":"ゲーム内で同じパスに表示されているRobuxの価格と比べましょう。どの商品にも使える簡単な目安になります。","Compare pass offers with the Robux tag in game.":"パスの商品は、ゲーム内に表示されるRobuxの価格と見比べましょう。","Confirming the item name in Order Chat before checkout makes the final check quick and clear.":"購入手続きの前に注文チャットでアイテム名を確認しておくと、最終チェックがスムーズで確実です。","Decide between a pet and a pass before you filter.":"絞り込む前に、ペットかパスかを決めておきましょう。","Delivery window":"納品期間","EB24 holds the payment. Share your username and agree a time in Order Chat.":"代金はEB24が一時的にお預かりします。ユーザー名を共有し、注文チャットで時間を決めてください。","EB24 holds your payment until you confirm the Muscle Legends item arrived as described. If not, automated dispute handling opens a case within your warranty while the money stays held.":"EB24は、Muscle Legendsのアイテムが説明どおりに届いたことをご確認いただくまで、代金をお預かりします。問題があれば、保証期間内に自動の異議申し立て対応が案件を開始し、代金は引き続き保管されます。","EB24 keeps your money during the trade or gift and only pays the seller once you confirm delivery.":"EB24は取引やギフトの間、代金をお預かりし、納品を確認してから出品者に支払います。","Each card states the item group and what you receive, so you can ask about anything missing before paying.":"各カードにはアイテムの種類と受け取れる内容が記載されているため、不明な点は支払い前に質問できます。","Explain the issue in Order Chat. If it is not fixed, open a dispute from your order page within your warranty, and EB24 keeps the money until it is settled.":"注文チャットで問題を説明してください。解決しない場合は、保証期間内に注文ページから異議を申し立てると、解決するまでEB24が代金を保管します。","Gamepass listings":"Gamepassの出品","Gamepasses":"ゲームパス","Held Until You Confirm":"確認するまでお預かりします","How EB24 Protects Your Muscle Legends Purchase":"EB24がMuscle Legendsの購入を守る仕組み","How are pets delivered?":"ペットはどのように納品されますか？","How clearly the card describes the pet or perk.":"カードがペットや特典をどれだけ明確に説明しているか。","How do I judge a gamepass price?":"ゲームパスの価格はどう判断すればいいですか？","If a card leaves out details, ask the seller in Order Chat before paying. A clear answer makes the delivery check easy.":"カードに詳細が書かれていない場合は、支払い前に注文チャットで出品者に質問してください。はっきりした回答があれば、納品の確認も簡単になります。","It depends on the window on the card. Agree the timing in Order Chat and be online for pet trades.":"カードに記載されている時間枠によります。注文チャットでタイミングを相談し、ペットの取引ではオンラインで待機してください。","Item names, item groups and delivery details are checked against the card before a Muscle Legends order closes. Here is what each listing relies on":"Muscle Legendsの注文が完了する前に、アイテム名、アイテムの種類、納品内容がカードの記載と照合されます。各出品が何に基づいているかをご紹介します","Item type":"アイテムの種類","Items that are neither pets nor passes. Read the description carefully, since what is offered differs between sellers.":"ペットでもパスでもないアイテムです。出品者によって内容が異なるため、説明をよくお読みください。","Items that are not pets or passes sit in this group, each explained by the seller in the description.":"ペットやパス以外のアイテムはこのグループに入り、それぞれ出品者が説明欄で解説しています。","Items that fit neither group are filed under <a class=\"ex-a\" href=\":other\">Other</a>. Since these vary, read the full card and compare it with <a class=\"ex-a\" href=\":pets\">pet offers</a> if you are unsure.":"どちらのグループにも当てはまらないアイテムは<a class=\"ex-a\" href=\":other\">その他</a>に分類されます。内容はさまざまなので、カードの全文をよく読み、迷う場合は<a class=\"ex-a\" href=\":pets\">ペットの商品</a>と見比べてください。","Keep Everything On-Platform":"すべてのやり取りをプラットフォーム内で行う","Listings fall into three groups. Pick one and the page gets much shorter:":"出品は3つのグループに分かれています。1つ選ぶと、ページがぐっと見やすくなります。","Listings vary in how much they describe. When a card is brief, ask the seller in Order Chat, because a clear answer is the easiest thing to check delivery against.":"出品によって説明の詳しさはさまざまです。カードの記載が簡単な場合は注文チャットで出品者に質問してください。はっきりした回答があれば、納品を確認しやすくなります。","Make sure the item is in your game, then confirm so the seller receives the payment.":"アイテムがゲーム内にあることを確認してから承認すると、出品者に代金が支払われます。","Moving a Muscle Legends trade off EB24 leaves the payment hold and arbitration behind. Keep the conversation and the money here until you confirm.":"Muscle Legendsの取引をEB24の外で行うと、エスクロー（安全取引）による代金の一時預かりと仲裁の保護がなくなります。確認が済むまでは、やり取りも代金もこちらで管理してください。","Muscle Legends Items":"Muscle Legends アイテム","Muscle Legends Items by Item type":"Muscle Legendsのアイテム（アイテムの種類別）","Muscle Legends Items for Sale":"Muscle Legendsの販売中アイテム","Muscle Legends is a Roblox training experience where you build strength, and pets and passes are the usual ways players speed that up. The EB24 marketplace lists <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Muscle Legends items for sale</a> from verified sellers, with the item group and details on every card.":"Muscle LegendsはRobloxのトレーニング系ゲームで、筋力を鍛えていきます。ペットやパスは、その成長を早める定番の手段です。EB24マーケットプレイスでは、認証済みの出品者による<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">販売中のMuscle Legends アイテム</a>を、アイテムの種類と詳細つきで各カードに掲載しています。","Muscle Legends items are traded or gifted in Roblox, so your login stays yours. A few checks help:":"Muscle LegendsのアイテムはRoblox内で取引またはギフトされるため、ログイン情報を渡す必要はありません。いくつか確認しておくと安心です：","Muscle Legends orders are completed inside Roblox while you keep your own account. EB24 holds the money until you confirm, with disputes open through your warranty.":"Muscle Legendsの注文は、ご自身のアカウントを保ったままRoblox内で完了します。EB24は確認が済むまで代金をお預かりし、保証期間内は異議の申し立ても可能です。","Never. Trades and gifts happen in game, so any request for login details breaks EB24 rules and should be reported.":"絶対にありません。取引もギフトもゲーム内で行われるため、ログイン情報を求められた場合はEB24の規約違反です。報告してください。","Other":"その他","Other listings":"その他の出品","Overview":"概要","Pass cards name the perk being gifted, and the Robux tag in game gives you a reference for the price.":"パスのカードにはギフトされる特典名が記載されており、ゲーム内のRobux表示が価格の目安になります。","Passes have a Robux tag in game, which gives a starting point for judging any gifting offer.":"パスにはゲーム内でRobuxの価格が表示されており、ギフトの商品を判断する際の目安になります。","Pay And Arrange Delivery":"支払いと納品の手配","Permanent perks gifted to your profile and named in the listing.":"プロフィールに付与され、出品内に明記された永続的な特典です。","Pet Or Pass":"Pet or Pass","Pet details":"ペットの詳細","Pet listings":"ペットの出品","Pet listings describe the companion on offer, and the trade happens inside the experience while you stay on your own profile.":"ペットの出品ではお譲りするペットの内容が説明されており、取引はゲーム内で行われます。ご自身のプロフィールのまま取引できます。","Pet trades and pass gifts follow different steps, and sellers price that effort differently.":"ペットの取引とパスのギフトでは手順が異なり、出品者もその手間に応じて価格を設定しています。","Pets":"ペット","Pets and gamepasses are the main things players buy in Muscle Legends. The <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/muscle-legends\">Muscle Legends items marketplace</a> keeps both groups separate, so you can browse the one that fits your plan.":"ペットとゲームパスは、Muscle Legendsでプレイヤーが購入する主なものです。<a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/muscle-legends\">Muscle Legends アイテムマーケットプレイス</a>では両方のグループが分かれているので、プランに合うほうを選んで見られます。","Pets and gamepasses for Muscle Legends, traded or gifted in game by verified sellers while EB24 holds your payment.":"Muscle Legendsのペットとゲームパスを、認証済みの出品者がゲーム内で取引またはギフトします。代金はEB24がお預かりします。","Pets and passes help in different ways. Choosing one before browsing saves comparing two unrelated offers.":"ペットとパスは役立ち方が違います。閲覧前にどちらか選んでおけば、無関係な2つの商品を見比べる手間が省けます。","Pets are traded in game and passes are gifted, with no login shared.":"ペットはゲーム内で取引され、パスはギフトとして贈られるため、ログイン情報の共有は不要です。","Pets are traded in game, while passes are gifted to your profile. Filter the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/muscle-legends\">Muscle Legends item types</a> by the group you want and the delivery steps will be clear from the start.":"ペットはゲーム内で取引され、パスはプロフィールにギフトとして贈られます。<a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/muscle-legends\">Muscle Legendsのアイテム種別</a>を希望のグループで絞り込めば、最初から引き渡しの流れが明確になります。","Pets join your collection, passes unlock perks. Choose the group that suits your training.":"ペットはコレクションに加わり、パスは特典を解放します。トレーニングに合うグループを選びましょう。","Pick Pets Or Passes":"ペットかパスを選ぶ","Pick the Muscle Legends offer that matches how you train, not the one with the longest description.":"説明文の長さではなく、自分のトレーニングスタイルに合ったMuscle Legendsの商品を選びましょう。","Prices depend on what the item is. A <a class=\"ex-a\" href=\":gamepasses\">pass offer</a> tracks the shop price, while a <a class=\"ex-a\" href=\":pets\">pet offer</a> is set by the seller:":"価格はアイテムの種類によって決まります。<a class=\"ex-a\" href=\":gamepasses\">パスの商品</a>はショップ価格に連動し、<a class=\"ex-a\" href=\":pets\">ペットの商品</a>は出品者が価格を設定します:","Pricing":"価格","Quick delivery and scheduled delivery may carry different prices, shown before checkout.":"即時納品と予約納品では価格が異なる場合があり、購入手続きの前に表示されます。","Read The Card":"カードの読み方","Read The Details First":"まず詳細を確認","Reading Other Listings":"他の出品の見方","Reading Value Before You Buy":"購入前に価値を見極める","Safe Muscle Legends Item Delivery on EB24":"EB24での安全なMuscle Legendsアイテムの納品","Share your Roblox username in Order Chat so the seller finds you.":"出品者があなたを見つけられるよう、注文チャットでRobloxのユーザー名を伝えてください。","Shop reference":"ショップ参考価格","The Robux price of the same pass in the game.":"ゲーム内での同じパスのRobux価格です。","The groups work differently. A <a class=\"ex-a\" href=\":pets\">pet offer</a> is a trade inside the experience, while a <a class=\"ex-a\" href=\":gamepasses\">pass offer</a> is a gift to your profile.":"グループごとに仕組みが異なります。<a class=\"ex-a\" href=\":pets\">ペットの商品</a>はゲーム内での取引、<a class=\"ex-a\" href=\":gamepasses\">パスの商品</a>はプロフィールへのギフトです。","The item group, the pet or pass name, your username in Order Chat and a delivery time you can both keep.":"アイテムのグループ、ペットまたはパスの名前、注文チャットでのユーザー名、そして双方が守れる納品時間です。","The more clearly a card names the pet, the easier it is to compare with similar listings.":"カードにペット名がはっきり記載されているほど、似た出品との比較が簡単になります。","The payment hold and automated dispute handling cover a delivery that does not match the card. Return to <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Muscle Legends items</a> or read our <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">marketplace guide</a> for the limits of that protection.":"代金の一時預かりと自動化された異議申し立て対応により、カードの内容と異なる納品にも対応します。<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Muscle Legendsのアイテム</a>に戻るか、<a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">マーケットプレイスガイド</a>で保護の範囲をご確認ください。","The seller gifts the pass to your Roblox profile using your username. You never need to give anyone your password.":"出品者があなたのユーザー名を使って、パスをRobloxプロフィールにギフトとして贈ります。パスワードを誰かに教える必要は一切ありません。","These three groups make up the Muscle Legends section on EB24.":"この3つのグループがEB24のMuscle Legendsセクションを構成しています。","Think about how you want to progress. A <a class=\"ex-a\" href=\":pets\">pet listing</a> adds a companion to your collection, while a <a class=\"ex-a\" href=\":gamepasses\">gamepass listing</a> unlocks a permanent perk. Delivery takes place in game.":"どのように成長したいかを考えましょう。<a class=\"ex-a\" href=\":pets\">ペットの出品</a>はコレクションに仲間を加え、<a class=\"ex-a\" href=\":gamepasses\">ゲームパスの出品</a>は恒久的な特典を解放します。納品はゲーム内で行われます。","Three groups: Pets, Gamepasses and Other. Each card states the group and describes the item, so you know what to expect before paying.":"ペット、ゲームパス、その他の3グループです。各カードにはグループとアイテムの説明が記載されているので、支払い前に内容を把握できます。","Through a trade inside Muscle Legends. You agree a time in Order Chat, meet the seller in game and receive the pet without sharing any login.":"Muscle Legends内での取引で行います。注文チャットで時間を決め、ゲーム内で出品者と会ってペットを受け取るため、ログイン情報の共有は不要です。","Trade Or Gift":"取引かギフトか","Trade or gift":"取引かギフトか","Two Ways To Progress":"成長への2つの道","What Drives Muscle Legends Item Prices":"Muscle Legendsアイテムの価格を左右する要素","What Drives Muscle Legends Item Value":"Muscle Legendsアイテムの価値を左右する要素","What Muscle Legends items can I buy on EB24?":"EB24ではどんなMuscle Legendsアイテムを購入できますか?","What You Can Buy":"購入できるもの","What if a pet listing is vague?":"ペットの出品内容が曖昧な場合は?","What should I check before checkout?":"購入手続きの前に確認すべきことは?","When comparing Muscle Legends offers, buyers look at:":"Muscle Legendsの商品を比較するとき、購入者は次の点を見ています:","Whether the item is a pet trade or a gifted pass.":"ペット取引なのか、ギフトされたパスなのか。","Write the item name and group in Order Chat before delivery.":"納品の前に、注文チャットでアイテム名とグループを書き込んでください。","Your Login Stays Private":"ログイン情報は非公開のまま","a Trusted Marketplace for Muscle Legends Items":"Muscle Legendsアイテムの信頼できるマーケットプレイス","everything else, described by the seller.":"その他すべて(出品者が説明します)。","gifted perks that stay on your profile.":"プロフィールに残るギフトの特典。","traded inside the experience, with the pet named on the card.":"ゲーム内で取引され、カードにペット名が記載されます。","zippy":"zippy"}