{"1 Month":"1か月","A MyFitnessPal code redeems only in the region named on the listing:":"MyFitnessPalのコードは、出品に記載された地域でのみ利用できます：","A MyFitnessPal listing that covers the full plan usually costs more than one with no warranty.":"MyFitnessPalでは、プラン全期間を保証する出品のほうが、保証なしの出品より高くなるのが一般的です。","A MyFitnessPal plan that stops inside the warranty is grounds for a dispute. EB24 holds the payment until the case is closed.":"保証期間内にMyFitnessPalのプランが停止した場合は、異議申し立ての対象です。EB24は案件が解決するまで代金をお預かりします。","A Warranty the Seller Chooses":"出品者が選ぶ保証","A longer MyFitnessPal plan usually works out cheaper per month than a short one.":"MyFitnessPalは、期間の長いプランのほうが短いプランより月あたりの価格が安くなるのが一般的です。","A seller with many completed MyFitnessPal orders may charge slightly more for that track record.":"MyFitnessPalの取引実績が多い出品者は、その実績の分だけ少し高く設定している場合があります。","All MyFitnessPal listings follow one layout, so a full page of offers reads at a glance.":"MyFitnessPalの出品はすべて同じレイアウトなので、商品がずらりと並んでいてもひと目で確認できます。","An upgrade keeps your food diary and saved meals; a new account starts with an empty diary.":"アップグレードなら食事日記と保存した食事がそのまま残ります。新しいアカウントは日記が空の状態から始まります。","Both are paid MyFitnessPal tiers. Premium+ is the higher one and adds extra planning features on top of Premium, so it costs more for the same months. The tier is named on each listing.":"どちらもMyFitnessPalの有料ティアです。Premium+は上位ティアで、Premiumに加えて追加のプランニング機能が使えるため、同じ月数でも価格は高くなります。ティアは各出品に明記されています。","Both are paid MyFitnessPal tiers. Premium+ is the higher one and adds extra planning features on top of Premium. Each listing names the tier, so check it before you pay.":"どちらもMyFitnessPalの有料ティアです。Premium+は上位で、Premiumに加えてプランニング機能が追加されます。各出品にティア名が記載されているので、お支払い前にご確認ください。","Buy MyFitnessPal Premium or Premium Plus as an upgrade on your own account or a new account, from 1 to 12 months. Escrow protects every order.":"MyFitnessPal PremiumまたはPremium Plusを、お持ちのアカウントへのアップグレードまたは新規アカウントとして1〜12か月分購入できます。すべての注文はエスクロー（安全取引）で保護されます。","Buy MyFitnessPal Premium: 1 to 12 Months | EB24":"MyFitnessPal Premium購入：1〜12か月 | EB24","Buyer Protection & Dispute System":"購入者保護と異議申し立てシステム","Buying MyFitnessPal Safely on EB24":"EB24でMyFitnessPalを安全に購入","Buying MyFitnessPal on EB24 takes five steps. Choose the item type and plan length, check the warranty, pay, then redeem it and check the end date.":"EB24でのMyFitnessPalの購入は5つのステップです。アイテムの種類とプラン期間を選び、保証を確認して支払い、利用開始後に終了日を確認します。","Buying MyFitnessPal through escrow":"エスクロー（安全取引）でMyFitnessPalを購入する","Buying Safely":"安全な購入","Cancel the App Store or Google Play renewal before the new tier starts, so you are not billed twice.":"二重請求を避けるため、新しいティアが始まる前にApp StoreまたはGoogle Playの自動更新をキャンセルしてください。","Check that the MyFitnessPal plan and end date match the listing.":"MyFitnessPalのプランと終了日が出品内容と一致しているか確認してください。","Choose the Plan and Length":"プランと期間を選択","Compare verified sellers for the same MyFitnessPal plan and pay on EB24, so escrow holds the money.":"同じMyFitnessPalプランを扱う認証済みの出品者を比較し、EB24で支払えば、エスクローが代金を保護します。","Competitive Prices":"お手頃な価格","Consistent Listings":"安定した出品","Divide each MyFitnessPal price by the months it covers, then add the warranty to the picture. A long plan and a single month only compare fairly that way.":"MyFitnessPalの各価格を対象月数で割り、保証内容も加えて比べてください。長期プランと1か月プランは、その方法で初めて公平に比較できます。","Do MyFitnessPal listings come with a warranty?":"MyFitnessPalの出品には保証が付いていますか？","Do not confirm the order. Open a dispute with a screenshot of your MyFitnessPal account page, and your payment stays in escrow while support checks it.":"注文を確定しないでください。MyFitnessPalのアカウントページのスクリーンショットを添えて異議を申し立てると、サポートが確認する間、代金はエスクロー（安全取引）で保管されます。","Do not confirm the order. Open the order room with a screenshot of your MyFitnessPal account page, and the payment stays frozen while a moderator checks it.":"注文の確認はしないでください。MyFitnessPalのアカウントページのスクリーンショットを添えて注文ルームを開くと、モデレーターが確認する間、お支払いは保留されます。","Duration":"期間","Each MyFitnessPal listing names the item type, the plan length and the warranty the seller gives. Here is what backs the offers below":"MyFitnessPalの各出品には、アイテムの種類、プランの期間、出品者が提供する保証が記載されています。以下の商品を支える内容はこちらです","Each MyFitnessPal seller picks a warranty, from none to the full plan, and it is shown on the listing.":"MyFitnessPalの出品者は、保証なしから全プラン保証まで自由に選べ、その内容は出品ページに表示されます。","Each seller prices their own MyFitnessPal listings. The gap between two offers usually comes down to:":"MyFitnessPalの出品価格は出品者ごとに設定されます。2つの商品の価格差は、たいてい次の点によるものです：","Escrow Until It Works":"動作確認までエスクロー(安全取引)","Escrow on Every MyFitnessPal Order":"すべてのMyFitnessPal注文にエスクロー（安全取引）を適用","Europe":"ヨーロッパ","Every MyFitnessPal listing names how long the plan runs, so you compare like for like.":"MyFitnessPalの各出品にはプランの期間が明記されているので、同じ条件で比較できます。","Every MyFitnessPal offer names the item type, the plan length and the warranty, so you know what you get before checkout.":"MyFitnessPalの各商品にはアイテムの種類、プランの期間、保証が明記されているので、購入手続きの前に内容がわかります。","FAQs about MyFitnessPal":"MyFitnessPalに関するよくある質問","Filter MyFitnessPal by item type, plan and length, then read the warranty each seller gives.":"MyFitnessPalをアイテムの種類、プラン、期間で絞り込み、各出品者の保証内容を確認しましょう。","Filters for plan and length put matching MyFitnessPal offers next to each other, which makes prices easy to compare.":"プランや期間で絞り込むと、条件に合うMyFitnessPalの商品が並んで表示され、価格を簡単に比較できます。","Get It in the Order Chat":"注文チャットで受け取り","Global":"グローバル","Global listings fit any account; Europe, US, UK and other listings fit an account set to that region.":"Globalの出品はどのアカウントでも使えます。Europe、US、UKなどの出品は、そのリージョンに設定されたアカウント向けです。","Higher MyFitnessPal plans add more features, so they cost more for the same length.":"MyFitnessPalは上位プランほど機能が増えるため、同じ期間でも価格が高くなります。","How long can I buy MyFitnessPal for?":"MyFitnessPalは何か月分購入できますか？","I already pay for MyFitnessPal in my app store. What now?":"MyFitnessPalの料金をすでにアプリストアで支払っています。どうすればいいですか？","If MyFitnessPal stops inside the warranty window, open a dispute from the order. Support checks it with the seller.":"保証期間内にMyFitnessPalが停止した場合は、注文ページから異議を申し立ててください。サポートが出品者と確認します。","If something is off, raise it in the EB24 order before marking it received.":"問題がある場合は、受け取り完了にする前にEB24の注文からご連絡ください。","Item Types":"アイテムの種類","Keep the Trade on EB24":"取引はEB24で完結させましょう","Listings cover these MyFitnessPal plans:":"出品には次のMyFitnessPalプランがあります：","Listings run for 1, 3, 6 or 12 months, counted from the day the tier is activated.":"出品は1か月、3か月、6か月、12か月で、期間はティアが有効化された日から数えます。","MyFitnessPal Item Types":"MyFitnessPalの商品タイプ","MyFitnessPal Plans":"MyFitnessPalのプラン","MyFitnessPal Premium or Premium+":"MyFitnessPal PremiumまたはPremium+","MyFitnessPal Premium or Premium+: which should I buy?":"MyFitnessPalはPremiumとPremium+のどちらを購入すべき？","MyFitnessPal by Region":"地域別のMyFitnessPal","MyFitnessPal codes and accounts that work in any country.":"どの国でも使えるMyFitnessPalのコードとアカウントです。","MyFitnessPal comes in two paid tiers, Premium and Premium+. Sellers on EB24 list <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">MyFitnessPal</a> as an upgrade that keeps your food diary on your own account, or as a new account with the tier active, each with its length and warranty.":"MyFitnessPalにはPremiumとPremium+の2つの有料ティアがあります。EB24の出品者は、<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">MyFitnessPal</a>を、ご自身のアカウントで食事日記をそのまま使えるアップグレード、またはティア有効済みの新規アカウントとして、期間と保証を付けて出品しています。","MyFitnessPal is listed as:":"MyFitnessPalは次の形式で出品されています：","MyFitnessPal items for a country not listed here; the listing note names it.":"ここに記載のない国向けのMyFitnessPal商品です。対象の国は出品の注意書きに記載されています。","MyFitnessPal items for an account set to Europe.":"Europeに設定されたアカウント向けのMyFitnessPal商品です。","MyFitnessPal items for an account set to United Kingdom.":"United Kingdomに設定されたアカウント向けのMyFitnessPal商品です。","MyFitnessPal items for an account set to United States.":"United Statesに設定されたアカウント向けのMyFitnessPal商品です。","MyFitnessPal logs food, calories and macros. Sellers on EB24 list its two paid tiers, Premium and Premium+, for 1, 3, 6 or 12 months.":"MyFitnessPalは食事、カロリー、マクロ栄養素を記録します。EB24の出品者は、有料ティアであるPremiumとPremium+を1か月、3か月、6か月、12か月で出品しています。","MyFitnessPal on EB24":"EB24でのMyFitnessPal","MyFitnessPal plans":"MyFitnessPalのプラン","MyFitnessPal prices differ by region, so a code for one country can cost less than another.":"MyFitnessPalの価格は地域ごとに異なるため、国によってコードの価格が安くなることがあります。","New Account with Plan":"プラン付き新規アカウント","Once the MyFitnessPal Order Arrives":"MyFitnessPalの注文が届いたら","Order Through EB24 Checkout":"EB24の購入手続きで注文","Other":"その他","Overview":"概要","Paying for MyFitnessPal off the platform means no escrow and no dispute. Turn down any seller who asks to finish the deal elsewhere.":"プラットフォーム外でMyFitnessPalの支払いをすると、エスクローも異議申し立ても利用できません。他の場所での取引を持ちかける出品者は断ってください。","Plan":"プラン","Plan Details on the Card":"カードでプラン詳細を確認","Plan Length on Every Card":"すべてのカードにプラン期間を表示","Plans":"プラン","Prefer another food tracker? See the :v1. Logging workouts too? Try the :v2.":"別の食事管理アプリをお探しですか？:v1をご覧ください。ワークアウトも記録したい場合は:v2もおすすめです。","Premium":"プレミアム","Premium and Premium+ for 1 month, 3 months, 6 months or 12 months.":"Premium・Premium+を1か月、3か月、6か月、12か月からお選びいただけます。","Premium+":"Premium+","Premium+ sits above Premium and costs more for the same months. Compare both in :v1.":"Premium+はPremiumの上位ティアで、同じ期間なら価格も高くなります。両方を:v1で比較できます。","Pricing & Value":"価格と価値","Reading a MyFitnessPal listing":"MyFitnessPalの出品の見方","Redeem MyFitnessPal or sign in, then check that the plan and its end date match the listing.":"MyFitnessPalでコードを利用するかログインし、プランと終了日が出品内容と一致しているか確認してください。","Redeem and Check the End Date":"コードを引き換えて終了日を確認","Region":"リージョン","Regions":"リージョン","Run through this list before you order:":"ご注文の前に、このチェックリストを確認してください：","See every <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">MyFitnessPal listing</a> or check the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24 marketplace guide</a> for warranty details.":"<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">MyFitnessPalの出品</a>をすべて見るか、保証の詳細は<a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24マーケットプレイスガイド</a>をご確認ください。","Seller Set Warranty":"出品者が設定した保証","Seller record":"出品者の実績","Sellers list 1, 3, 6 or 12 months, counted from the day the tier is activated.":"出品者は1か月、3か月、6か月、12か月のいずれかで出品でき、期間はティアを有効化した日から数えます。","Sign in or redeem the MyFitnessPal code on your own account.":"ご自身のアカウントでログインするか、MyFitnessPalコードを利用してください。","Some MyFitnessPal sellers cover the full plan, some a fixed window and some give none. The warranty on the card is your dispute window, so weigh it against the price.":"MyFitnessPalの出品者には、プラン全期間を保証する人、一定期間のみ保証する人、保証なしの人がいます。カードに表示された保証が異議申し立ての期間になるため、価格と合わせて比較してください。","Stopped Early? Open a Dispute":"途中で停止した場合は異議を申し立てる","Strava hub":"Stravaハブ","Subscription plans are covered by escrow only; the lifetime warranty does not apply to them.":"サブスクリプションプランはエスクローのみが対象です。永久保証は適用されません。","The item type and plan length on the MyFitnessPal listing match what you need.":"MyFitnessPalの出品の商品タイプとプラン期間が、希望に合っています。","The region matches the country your MyFitnessPal account is set to.":"リージョンは、MyFitnessPalアカウントに設定されている国と一致します。","The seller decides: no warranty, 7 days, 30 days or the full plan. That window is your dispute window after you confirm.":"出品者が保証を選びます：保証なし、7日間、30日間、またはプラン全期間。この期間が、受け取り確認後の異議申し立て期間になります。","The seller sends the MyFitnessPal code, invite or login details in the order chat once the order is delivered.":"納品後、出品者が注文チャットでMyFitnessPalのコード、招待、またはログイン情報を送ります。","The stated delivery time suits you.":"記載の納品時間が自分に合っている。","The warranty the MyFitnessPal seller gives is on the card before you pay, from none to the full plan.":"MyFitnessPalの出品者が提供する保証は、支払い前にカードで確認できます。保証なしからプラン全期間まであります。","Tier":"ティア","United Kingdom":"イギリス","United States":"アメリカ合衆国","Upgrade on Your Account":"お持ちのアカウントをアップグレード","Upgrade or new account":"アップグレードするか、新規アカウントにするか","Warranty":"保証","Warranty You Can See":"目に見える保証","What if MyFitnessPal Premium does not activate?":"MyFitnessPal Premiumが有効にならない場合は？","What is the difference between MyFitnessPal Premium and Premium+?":"MyFitnessPal PremiumとPremium+の違いは何ですか？","Which MyFitnessPal lengths are listed?":"MyFitnessPalにはどの期間の出品がありますか？","Why MyFitnessPal Offers Differ in Price":"MyFitnessPalの商品で価格が異なる理由","Will I keep my MyFitnessPal food diary?":"MyFitnessPalの食事日記はそのまま残りますか？","Work Out the Monthly Cost":"月額コストを計算する","Wrap up the order like this:":"次の手順で注文を完了してください:","Yazio hub":"Yazioハブ","Yes with an upgrade on your account: the tier is added to the login you use and the diary stays. A new account starts empty.":"はい、アカウントへのアップグレードなら可能です。普段使っているログインにティアが追加され、日記もそのまま残ります。新しいアカウントは空の状態から始まります。","Yes with an upgrade on your own account: your diary, saved meals and goals stay. A new account with the plan starts with an empty diary.":"ご自身のアカウントでのアップグレードなら、日記、保存した食事、目標はそのまま残ります。プラン付きの新規アカウントは、日記が空の状態から始まります。","You have read the warranty the MyFitnessPal seller gives.":"MyFitnessPalの出品者が提供する保証内容を確認しました。","Your payment for MyFitnessPal stays in escrow until you confirm the order works.":"MyFitnessPalの代金は、注文が問題なく使えると確認するまでエスクローで保管されます。","Your payment stays frozen until the MyFitnessPal tier shows on your account. Cancel any app store renewal first so you are not billed twice.":"MyFitnessPalのティアがアカウントに反映されるまで、お支払いは保留されます。二重請求を避けるため、先にアプリストアの自動更新をキャンセルしてください。","Your payment stays with EB24 until you confirm the MyFitnessPal order works. If the plan stops inside the warranty, open a dispute from the order and support steps in.":"MyFitnessPalの注文が問題なく使えると確認するまで、代金はEB24がお預かりします。保証期間内にプランが停止した場合は、注文ページから異議を申し立てるとサポートが対応します。","a Reliable Place to Buy MyFitnessPal":"MyFitnessPalを安心して購入できる場所","a ready MyFitnessPal account with the plan already active.":"プランが有効化済みのMyFitnessPalアカウントをすぐにご利用いただけます。","ad free tracking with macro goals and meal planning tools.":"広告なしのトラッキングに加え、マクロ目標や食事プランのツールが使えます。","everything in Premium plus meal plans and grocery lists.":"Premiumのすべての機能に加え、食事プランと買い物リストが使えます。","items":"アイテム","plan":"プラン","the seller activates the plan on your own MyFitnessPal account.":"出品者がお持ちのMyFitnessPalアカウントにプランを有効化します。","zippy":"zippy"}