{"0.99 USD":"0.99 USD","0.99 USD of NetEase Pay credit on one code.":"1コードで0.99 USD分のNetEase Payクレジット。","1.99 USD":"1.99 USD","1.99 USD of NetEase Pay credit on one code.":"1コードで1.99 USD分のNetEase Payクレジット。","100 BRL":"100 BRL","100 BRL of NetEase Pay credit on one code.":"1コードで100 BRL分のNetEase Payクレジット。","10000 JPY":"10000 JPY","10000 JPY of NetEase Pay credit on one code.":"1コードで10000 JPY分のNetEase Payクレジット。","14.99 USD":"14.99 USD","14.99 USD of NetEase Pay credit on one code.":"1コードで14.99 USD分のNetEase Payクレジット。","15000 KRW":"15000 KRW","15000 KRW of NetEase Pay credit on one code.":"1コードで15000 KRW分のNetEase Payクレジット。","17.99 USD":"17.99 USD","17.99 USD of NetEase Pay credit on one code.":"1コードで17.99 USD分のNetEase Payクレジット。","19.99 USD":"19.99 USD","19.99 USD of NetEase Pay credit on one code.":"1コードで19.99 USD分のNetEase Payクレジット。","2.99 USD":"2.99 USD","2.99 USD of NetEase Pay credit on one code.":"1コードで2.99 USD分のNetEase Payクレジット。","29.99 USD":"29.99 USD","29.99 USD of NetEase Pay credit on one code.":"1コードで29.99 USD分のNetEase Payクレジット。","4.99 USD":"4.99 USD","4.99 USD of NetEase Pay credit on one code.":"1コードで4.99 USD分のNetEase Payクレジット。","46.99 USD":"46.99 USD","46.99 USD of NetEase Pay credit on one code.":"1コードで46.99 USD分のNetEase Payクレジット。","49.99 USD":"49.99 USD","49.99 USD of NetEase Pay credit on one code.":"1コードで49.99 USD分のNetEase Payクレジット。","50 BRL":"50 BRL","50 BRL of NetEase Pay credit on one code.":"1コードで50 BRL分のNetEase Payクレジット。","5000 IDR":"5000 IDR","5000 IDR of NetEase Pay credit on one code.":"1コードで5000 IDR分のNetEase Payクレジット。","7.99 USD":"7.99 USD","7.99 USD of NetEase Pay credit on one code.":"1コードで7.99 USD分のNetEase Payクレジット。","74.99 USD":"74.99 USD","74.99 USD of NetEase Pay credit on one code.":"1コードで74.99 USD分のNetEase Payクレジット。","8.99 USD":"8.99 USD","8.99 USD of NetEase Pay credit on one code.":"1つのコードでNetEase Payクレジット8.99 USD分。","9.99 USD":"9.99 USD","9.99 USD of NetEase Pay credit on one code.":"1つのコードでNetEase Payクレジット9.99 USD分。","99.99 USD":"99.99 USD","99.99 USD of NetEase Pay credit on one code.":"1つのコードでNetEase Payクレジット99.99 USD分。","A KRW or JPY card is priced against its own currency, so compare cards within one region only.":"KRWやJPYのカードはそれぞれの通貨で価格が付けられているため、比較は同じリージョン内のカード同士で行ってください。","A NetEase Pay card adds balance you can spend in NetEase titles that accept it, without entering a bank card.":"NetEase Payギフトカードを使えば、銀行カードを入力せずに、対応するNetEaseタイトルで使える残高をチャージできます。","A NetEase Pay gift card redeems only in the region it was issued for. Listings cover:":"NetEase Payギフトカードは、発行されたリージョンでのみ利用できます。出品は次のリージョンに対応しています:","A rejected or used NetEase Pay code is grounds for a dispute. EB24 holds the payment until the case is closed.":"NetEase Payコードが拒否された場合や使用済みだった場合は、異議申し立ての対象です。EB24はトラブルが解決するまで代金をお預かりします。","A seller with plenty of NetEase Pay codes can afford to price lower than one with a handful.":"NetEase Payコードを多く在庫している出品者は、少数しか持たない出品者よりも低い価格を付けやすくなります。","All NetEase Pay gift card listings use the same layout, so the page is easy to scan.":"NetEase Payギフトカードの出品はすべて同じレイアウトなので、ページが見やすくなっています。","Bigger NetEase Pay cards can come closer to face value per euro than the smallest ones.":"額面の大きいNetEase Payカードは、最小額のカードよりも1ユーロあたりの額面に近づくことがあります。","Brazil":"ブラジル","Buy NetEase Pay Gift Cards in USD, KRW, JPY and more from verified sellers. Pick the value and region, get the code in chat and pay with escrow on EB24.":"認証済み出品者からUSD、KRW、JPYなどのNetEase Payギフトカードを購入できます。金額とリージョンを選び、チャットでコードを受け取り、EB24のエスクロー（安全取引）で支払いましょう。","Buy NetEase Pay Gift Cards | EB24":"NetEase Payギフトカードを購入 | EB24","Buyer Protection & Dispute System":"購入者保護と異議申し立てシステム","Buying NetEase Pay Gift Cards Safely on EB24":"EB24でNetEase Payギフトカードを安全に購入","Buying Safely":"安全な購入","Buying a NetEase Pay gift card on EB24 takes a few short steps. Here is the process:":"EB24でNetEase Payギフトカードを購入する手順はとても簡単です。流れは次のとおりです:","Card Values":"カードの額面","Card value":"カード額面","Check that your NetEase balance shows the full value from the listing.":"NetEaseの残高に、出品に記載された全額が反映されているか確認してください。","Clear Delivery Terms":"明確な納品条件","Code Not Working? Open a Dispute":"コードが使えない場合は異議を申し立てる","Compare the Cost per Unit":"単価で比較","Compare verified sellers for the same NetEase Pay card and pay on EB24, so escrow holds the money.":"同じNetEase Payカードを扱う認証済み出品者を比較し、EB24で支払えば、エスクロー（安全取引）で代金が保護されます。","Competitive Prices":"お手頃な価格","Consistent Listings":"安定した出品","Credit for NetEase Games":"NetEase Games向けクレジット","Divide each NetEase Pay price by the face value on the card. Only cards for the same region compare fairly that way.":"各NetEase Payの価格をカードの額面で割ってください。同じリージョンのカード同士でのみ、公平に比較できます。","Each NetEase Pay card names its region and currency, so the balance works on your account.":"各NetEase Payカードにはリージョンと通貨が明記されているため、残高をご自分のアカウントで使えます。","Each NetEase Pay listing shows the delivery time before you pay.":"各NetEase Payの出品には、支払い前に納品時間が表示されます。","Each seller prices their own NetEase Pay Gift Cards listings. The gap between two offers usually comes down to:":"NetEase Payギフトカードの価格は、出品者がそれぞれ設定します。2つの商品の価格差は、主に次の点によるものです:","Escrow Until It Redeems":"利用できるまでエスクロー（安全取引）","Escrow on Every NetEase Pay Gift Cards Order":"NetEase Payギフトカードの全注文にエスクロー（安全取引）を適用","Every NetEase Pay code is checked against its listing before the seller is paid. These are the protections included":"出品者に支払いが行われる前に、すべてのNetEase Payコードが出品内容と照合されます。含まれる保護は次のとおりです","Every NetEase Pay offer names its card value and region, so you can confirm it suits your account before checkout.":"すべてのNetEase Pay商品にカードの額面とリージョンが記載されているので、購入手続きの前にご自分のアカウントに合うか確認できます。","Filter NetEase Pay gift cards by value and region so only codes that fit your account remain.":"NetEase Payギフトカードを金額とリージョンで絞り込み、ご自分のアカウントに合うコードだけを表示できます。","Get the Code in Chat":"チャットでコードを受け取る","Global":"グローバル","How do I redeem a NetEase Pay gift card?":"NetEase Payギフトカードはどうやって利用しますか？","If the NetEase Pay code is rejected or already used, open a dispute before confirming. The seller is paid only after it is resolved.":"NetEase Payコードが拒否された場合や使用済みだった場合は、受け取り確認の前に異議を申し立ててください。解決後にはじめて出品者へ支払われます。","If the NetEase Pay code is rejected, raise it in the EB24 order before marking it received.":"NetEase Payコードが拒否された場合は、受け取り済みにする前にEB24の注文からご連絡ください。","Indonesia":"インドネシア","Is a NetEase Pay card tied to one game?":"NetEase Payカードは特定の1つのゲームにのみ使えますか？","Japan":"日本","Keep the Trade on EB24":"取引はEB24で完結させましょう","Match the Region of Your Account":"アカウントのリージョンに合わせる","Matched to Your Region":"お住まいの地域に対応","NetEase Pay Card Values":"NetEase Payカードの金額","NetEase Pay Gift Cards":"NetEase Payギフトカード","NetEase Pay Gift Cards by Region":"地域別NetEase Payギフトカード","NetEase Pay Gift Cards on EB24":"EB24のNetEase Payギフトカード","NetEase Pay cards are issued in USD, KRW, JPY, IDR and BRL, and each one works only for its region. Check this before you buy, because the credit cannot be refunded to a card.":"NetEase PayカードはUSD、KRW、JPY、IDR、BRLで発行され、それぞれ対応する地域でのみ使えます。チャージ分はカードへ返金できないため、購入前に必ずご確認ください。","NetEase Pay cards in USD for the global store.":"グローバルストア向けのUSD建てNetEase Payカードです。","NetEase Pay cards issued in BRL for Brazil.":"ブラジル向けのBRL建てNetEase Payカードです。","NetEase Pay cards issued in IDR for Indonesia.":"インドネシア向けのIDR建てNetEase Payカードです。","NetEase Pay cards issued in JPY for Japan.":"日本向けのJPY建てNetEase Payカードです。","NetEase Pay cards issued in KRW for South Korea.":"韓国向けのKRW建てNetEase Payカードです。","NetEase Pay gift card codes in several currencies from verified sellers, delivered in the order chat with escrow on every order.":"認証済み出品者による複数通貨のNetEase Payギフトカードコードを、すべての注文でエスクロー（安全取引）付きで、注文チャットにてお届けします。","NetEase titles that support NetEase Pay. Check the game list on the NetEase Pay site for your region before buying.":"NetEase Payに対応しているNetEaseのタイトルです。購入前に、お住まいの地域に対応するゲーム一覧をNetEase Payのサイトでご確認ください。","No. It adds credit to your NetEase Pay balance, which you then spend in a supported game.":"いいえ。NetEase Payの残高にチャージされ、その残高を対応ゲームで使う仕組みです。","Once the NetEase Pay Code Arrives":"NetEase Payコードが届いたら","Only if its region matches your NetEase account. Each card is issued in one currency and pays only there.":"地域がNetEaseアカウントと一致する場合のみ使えます。各カードは1つの通貨で発行され、その地域でのみ利用できます。","Order Through EB24 Checkout":"EB24の購入手続きで注文","Overview":"概要","Paying for a NetEase Pay gift card off the platform means no escrow and no dispute. Turn down any seller who asks to finish the deal elsewhere.":"プラットフォーム外でNetEase Payギフトカードの代金を支払うと、エスクローも異議申し立ても利用できません。取引を他の場所で完了するよう求める出品者は断ってください。","Pick the Card Value and Region":"カードの金額とリージョンを選択","Pricing & Value":"価格と価値","Redeem and Check":"コードの利用と確認","Region":"リージョン","Regions":"リージョン","Run through this list before you order:":"ご注文の前に、このチェックリストを確認してください：","See every <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">NetEase Pay Gift Cards listing</a> or check the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24 marketplace guide</a> for warranty details.":"<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">NetEase Payギフトカードの出品</a>をすべて見る、または保証の詳細は<a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24マーケットプレイスガイド</a>をご確認ください。","Seller record":"出品者の実績","Sellers list NetEase Pay Gift Cards for Global, South Korea, Japan, Indonesia and Brazil.":"出品者は、グローバル、韓国、日本、インドネシア、ブラジル向けのNetEase Payギフトカードを出品しています。","Sellers list these NetEase Pay card values:":"出品者は次のNetEase Payカードの金額を出品しています：","Sellers with a long run of NetEase Pay orders may charge slightly more for that record.":"NetEase Payの注文実績が豊富な出品者は、その実績の分だけ価格がやや高くなる場合があります。","Sign in to the NetEase Pay site with your game account, choose the gift card option and enter the code.":"ゲームアカウントでNetEase Payのサイトにログインし、ギフトカードのオプションを選んでコードを入力します。","South Korea":"韓国","Stock on hand":"手持ち在庫","The card value on the NetEase Pay listing is the one you want.":"NetEase Payの出品に記載されたカード金額が希望のものであること。","The delivery time is on each listing. The NetEase Pay code arrives in the order chat on EB24.":"納品時間は各出品に記載されています。NetEase Payコードは、EB24の注文チャットに届きます。","The delivery time on the NetEase Pay listing suits you.":"NetEase Payの出品に記載された納品時間が希望に合っていること。","The region matches the region of your NetEase account.":"地域がNetEaseアカウントの地域と一致していること。","The seller sends the NetEase Pay code in the order chat once the order is delivered.":"注文が納品されると、出品者が注文チャットでNetEase Payコードを送ります。","Value and Region on the Card":"カードに金額とリージョンを表示","Value and region filters line up matching NetEase Pay offers, so comparing prices is quick.":"金額とリージョンのフィルターで条件に合うNetEase Payの商品を絞り込めるので、価格の比較もすばやくできます。","Verified sellers on EB24 offer <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">NetEase Pay Gift Cards</a> in several currencies. NetEase Pay is the payment hub for NetEase games, and a card adds credit you spend on in game purchases in titles that accept it.":"EB24の認証済み出品者が、複数通貨の<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">NetEase Payギフトカード</a>を出品しています。NetEase PayはNetEaseゲームの決済ハブで、カードで残高をチャージすると、対応タイトルのゲーム内購入に使えます。","What if the NetEase Pay code does not work?":"NetEase Payコードが使えない場合は？","Which games accept NetEase Pay credit?":"NetEase Payの残高が使えるゲームは？","Which regions can I buy NetEase Pay gift cards for?":"NetEase Payギフトカードはどの地域向けに購入できますか？","Why NetEase Pay Gift Cards Offers Differ in Price":"NetEase Payギフトカードの商品で価格が異なる理由","Will a NetEase Pay gift card work in my country?":"NetEase Payギフトカードは私の国で使えますか?","Wrap up the order like this:":"次の手順で注文を完了してください:","Your payment for a NetEase Pay code stays in escrow until you confirm it works.":"NetEase Payコードの代金は、正常に使えることをご確認いただくまでエスクロー（安全取引）で保管されます。","Your payment stays with EB24 until you confirm the NetEase Pay code redeems. If it is rejected or already used, open a dispute from the order and support steps in.":"NetEase Payコードの利用を確認するまで、代金はEB24がお預かりします。コードが拒否された場合や使用済みだった場合は、注文から異議を申し立てれば、サポートが対応します。","a Trusted Marketplace for NetEase Pay Gift Cards":"NetEase Payギフトカードの信頼できるマーケットプレイス","zippy":"zippy"}