{"12 Months":"12か月","A 12 Months membership is usually cheaper per month than 1 Month or 3 Months.":"12か月のメンバーシップは、通常1か月や3か月より1か月あたりの価格が安くなります。","A Nintendo Switch Online code or top-up must match the plan, months and region on its card before the seller is paid. Here is what supports each offer below":"Nintendo Switch Onlineのコードやチャージは、出品者に支払いが渡る前に、カードに表示されたプラン・期間・地域と一致している必要があります。以下の各商品を裏付ける内容をご紹介します","A Nintendo Switch Online order takes five steps. Match your region, pick the plan and months, pay, then redeem and check the membership.":"Nintendo Switch Onlineの注文は5つのステップで完了します。地域を合わせ、プランと期間を選び、支払い、コードを使用してメンバーシップを確認します。","A Redeem Code and a Membership Top-Up done by the seller may be priced differently.":"出品者が行うリディームコードとメンバーシップのチャージでは、価格が異なる場合があります。","A redeem code arrives in the order chat. For a membership top-up, the seller adds it to your Nintendo Account and confirms in chat.":"リディームコードは注文チャットで届きます。メンバーシップのチャージは、出品者がNintendoアカウントに追加し、チャットで知らせます。","A redeem code is a code you enter yourself. With a membership top-up, the seller adds the membership to your Nintendo Account and tells you in chat when it is done.":"引き換えコードは、ご自身で入力するコードです。メンバーシップのチャージでは、出品者がNintendoアカウントにメンバーシップを追加し、完了したらチャットでお知らせします。","After Delivery":"納品後","Before you order, confirm:":"注文前に次の点をご確認ください：","Buy Nintendo Switch Online Individual or Family, with or without the Expansion Pack, for 1, 3 or 12 months. Region matched codes and top-ups on EB24.":"Nintendo Switch OnlineのIndividualまたはFamilyを、Expansion Pack付き・なしで1か月、3か月、12か月分購入できます。リージョン対応のコードとチャージをEB24でどうぞ。","Buy Through EB24":"EB24で購入","Buyer Protection & Dispute System":"購入者保護と異議申し立てシステム","Buying Nintendo Switch Online Safely on EB24":"EB24でNintendo Switch Onlineを安全に購入","Buying Safely":"安全な購入","Choose a membership for one account or for a family group, with or without the Expansion Pack, for 1, 3 or 12 months.":"1つのアカウント用か、ファミリーグループ用かを選べます。Expansion Pack付き・なしで、1か月、3か月、12か月分をご用意しています。","Clear Delivery Terms":"明確な納品条件","Code Rejected? Open a Dispute":"コードが拒否された場合は異議を申し立てる","Code or Seller Top-Up":"コードまたは出品者によるチャージ","Code or Top-Up":"コードまたはチャージ","Codes Follow Your Region":"コードはリージョンごとに異なります","Codes for Europe, Japan or the United States are priced from different stores, so the same plan can vary by region.":"ヨーロッパ、日本、アメリカ向けのコードは異なるストアの価格で販売されるため、同じプランでも地域によって価格が異なる場合があります。","Competitive Prices":"お手頃な価格","Consistent Listings":"安定した出品","Delivery method":"納品方法","Do not confirm the order. Open a dispute with a screenshot of the error, and EB24 keeps the payment in escrow until it is resolved.":"注文は確定しないでください。エラーのスクリーンショットを添えて異議を申し立てれば、解決までEB24が代金をエスクロー（安全取引）で一時的にお預かりします。","Duration":"期間","EB24 keeps your money until you confirm the membership shows on your Nintendo Account. A code that will not redeem or a shorter membership is a reason to open a dispute.":"Nintendoアカウントにメンバーシップが反映されたことを確認するまで、EB24が代金をお預かりします。コードが引き換えできない場合や、期間が短い場合は、異議を申し立てることができます。","Each Nintendo Switch Online card names the region, the plan and the months, so the code fits your Nintendo Account.":"Nintendo Switch Onlineの各カードにはリージョン、プラン、月数が明記されているので、Nintendoアカウントに合うコードを選べます。","Each listing shows a delivery time. Codes and top-up confirmations come through the order chat.":"各出品に納品時間が表示されています。コードやチャージ完了の連絡は注文チャットで届きます。","Enter it in Nintendo eShop on your console or on your Nintendo Account page, then check the membership end date.":"本体のNintendo eShop、またはNintendoアカウントのページで入力し、その後メンバーシップの終了日を確認してください。","Enter the code in Nintendo eShop or on your Nintendo Account page, then check the plan and expiry date.":"Nintendo eShopまたはNintendoアカウントのページでコードを入力し、プランと有効期限を確認してください。","Escrow Protects the Membership":"エスクローでメンバーシップを保護","Explore all <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Nintendo Switch Online offers</a> or read the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24 marketplace guide</a> for what the warranty includes.":"<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Nintendo Switch Online の商品</a>をすべて見る、または保証内容については<a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24マーケットプレイスガイド</a>をご覧ください。","FAQs about Nintendo Switch Online Items":"Nintendo Switch Onlineアイテムに関するよくある質問","Family":"ファミリー","Family + Expansion Pack":"ファミリー + 拡張パック","Family plans and the Expansion Pack cost more than a plain Individual membership.":"ファミリープランとExpansion Packは、通常の個人メンバーシップより高くなります。","Filter by plan, duration and region to compare Nintendo Switch Online offers that are truly alike.":"プラン、期間、リージョンで絞り込んで、条件が同じNintendo Switch Onlineの商品を比較できます。","Filter by the region of your Nintendo Account, then choose the plan and the number of months.":"Nintendoアカウントのリージョンで絞り込み、プランと月数を選びます。","Filter to your region and plan before comparing. Then check the price per month across 1, 3 and 12 month offers.":"比較する前に、地域とプランで絞り込んでください。そのうえで、1か月、3か月、12か月の商品の1か月あたりの価格を確認しましょう。","Finish up with these steps:":"最後に次の手順を行いましょう：","How do I redeem a Nintendo Switch Online code?":"Nintendo Switch Onlineのコードはどのように使いますか？","How quickly is it delivered?":"どのくらいで納品されますか？","If a code fails to redeem or the membership is shorter than listed, open a dispute. EB24 holds the payment until it is resolved.":"コードを引き換えられない場合や、メンバーシップが表示より短い場合は、異議を申し立ててください。解決するまで、EB24が代金をお預かりします。","If the code does not redeem or the membership is shorter than listed, dispute it before you confirm the order.":"コードを引き換えられない場合や、メンバーシップが表示より短い場合は、注文を確定する前に異議を申し立ててください。","Individual":"Individual","Individual + Expansion Pack":"個人 + 拡張パック","Individual and Family Memberships, With or Without the Expansion Pack, by Region.":"個人・ファミリーのメンバーシップを、追加パックの有無や地域別にご用意しています。","Individual or Family":"IndividualまたはFamily","Individual, Family and Expansion Pack offers all follow one layout, so the plan is easy to spot.":"Individual、Family、Expansion Packの商品はすべて同じレイアウトなので、プランが一目で分かります。","Individual, Individual + Expansion Pack, Family and Family + Expansion Pack, for 1, 3 or 12 months.":"個人プラン、個人プラン + 追加パック、ファミリープラン、ファミリープラン + 追加パックを、1か月・3か月・12か月でご用意しています。","Instead of sending a code, the seller adds the membership to your Nintendo Account and confirms in the order chat.":"コードを送る代わりに、出品者がNintendoアカウントにメンバーシップを追加し、注文チャットで完了を連絡します。","Keep the Trade on EB24":"取引はEB24で完結させましょう","Match Your Account Region":"アカウントのリージョンに合わせる","Nintendo Switch Online Codes & Memberships | EB24":"Nintendo Switch Onlineのコード＆メンバーシップ | EB24","Nintendo Switch Online Memberships on EB24":"EB24のNintendo Switch Online メンバーシップ","Nintendo Switch Online Plans":"Nintendo Switch Online のプラン","Nintendo codes are region locked. Every Nintendo Switch Online offer names its region, from Europe to Japan, so you can match it to your account.":"Nintendoのコードはリージョンが固定されています。Nintendo Switch Onlineの各商品にはEuropeからJapanまでリージョンが明記されているので、アカウントに合わせて選べます。","Nintendo codes are tied to a region, so a code usually only redeems on an account from the same region. Listings cover Europe, the United States, the United Kingdom, Japan, Canada, Brazil, Mexico, Hong Kong and Global.":"Nintendoのコードは地域に紐付いているため、通常は同じ地域のアカウントでのみ引き換えできます。出品はヨーロッパ、アメリカ、イギリス、日本、カナダ、ブラジル、メキシコ、香港、Globalに対応しています。","Open the Nintendo Switch Online section of your account and check the plan and expiry date.":"アカウントのNintendo Switch Onlineの項目を開き、プランと有効期限を確認してください。","Overview":"概要","Paying a seller outside EB24 removes escrow and dispute help. Keep every Nintendo Switch Online order on the platform.":"EB24外で出品者に支払うと、エスクロー（安全取引）と異議申し立てのサポートが受けられなくなります。Nintendo Switch Onlineの注文は、すべてプラットフォーム上で行ってください。","Pick one of four membership plans:":"4種類のメンバーシッププランからお選びください：","Plan":"プラン","Plans":"プラン","Pricing & Value":"価格と価値","Raise any problem in the EB24 order before confirming it.":"問題がある場合は、注文を確定する前にEB24の注文内で申し出てください。","Receive the Code or Top-Up":"コードまたはチャージを受け取る","Redeem Code":"コード引き換え","Redeem Code or Membership Top-Up, and what the seller needs from you for a top-up.":"リディームコードかメンバーシップのチャージか、またチャージの場合に出品者から求められる情報。","Redeem a code in Nintendo eShop or on your Nintendo Account page. For a top-up, wait for the seller to confirm in chat.":"コードはNintendo eShopまたはNintendoアカウントのページで引き換えてください。チャージの場合は、出品者がチャットで確認するまでお待ちください。","Redeem a code yourself, or pick a membership top-up and let the seller add the membership to your Nintendo Account.":"ご自身でコードを引き換えるか、メンバーシップのチャージを選んで、出品者にNintendoアカウントへ追加してもらえます。","Redeem and Check":"コードの利用と確認","Region":"リージョン","Region Comes First":"まずリージョンを確認","Region on Every Code":"すべてのコードにリージョン表記","Same Region, Same Plan":"同じ地域、同じプランで比較","Select a verified seller and pay at EB24 checkout, so escrow covers the order.":"認証済みの出品者を選び、EB24の購入手続きで支払えば、エスクローが注文を保護します。","Sellers price Nintendo Switch Online memberships themselves. The main differences come from:":"Nintendo Switch Online メンバーシップの価格は出品者が設定します。主な違いは次の点によるものです：","The card shows whether you get a redeem code or a membership top-up, plus the delivery time. Codes arrive in the order chat.":"カードには、リディームコードかメンバーシップのチャージかと、納品時間が表示されます。コードは注文チャットで届きます。","The duration and delivery time on the card.":"カードに表示されている期間と納品時間。","The plan, including whether the Expansion Pack is part of it.":"プランの内容と、Expansion Packが含まれるかどうか。","The region of the code matches the country of your Nintendo Account.":"コードのリージョンが、お使いのNintendoアカウントの国と一致していること。","Usually not. Nintendo codes are region locked, so filter by the region of your Nintendo Account.":"通常は使えません。Nintendoのコードは地域制限があるため、Nintendoアカウントの地域で絞り込んでください。","Verified sellers offer <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Nintendo Switch Online memberships</a> as redeem codes or as top-ups added to your Nintendo Account. Each card lists the plan, the months and the region.":"認証済み出品者が、引き換えコード、またはNintendoアカウントへのチャージ形式で<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Nintendo Switch Online メンバーシップ</a>を提供しています。各カードにプラン、期間、地域が記載されています。","What Affects the Price":"価格を左右する要素","What is a membership top-up?":"メンバーシップのチャージとは何ですか？","Which Nintendo Switch Online plans are on EB24?":"EB24ではどのNintendo Switch Onlineプランを購入できますか？","Will a code from another region work?":"他の地域のコードは使えますか？","a Reliable Place to Buy Nintendo Switch Online":"Nintendo Switch Onlineを安心して購入できる場所","one membership shared by several Nintendo Accounts in a family group.":"ファミリーグループ内の複数のNintendoアカウントで共有できる1つのメンバーシップです。","online play, cloud saves and the classic game library for one Nintendo Account.":"1つのNintendoアカウントで、オンラインプレイ、クラウドセーブ、クラシックゲームのライブラリを利用できます。","plan":"プラン","the Individual plan plus the extra Expansion Pack library and content.":"個人プランに、追加のExpansion Packのライブラリとコンテンツが付きます。","the family membership with the Expansion Pack added for every member.":"ファミリーメンバーシップに、全メンバー向けのExpansion Packが加わります。","zippy":"zippy"}