{"10 SAR":"10 SAR","10, 50, 100, 200 and 500 SAR, plus 50, 100, 200 and 500 AED.":"10、50、100、200、500 SARと、50、100、200、500 AEDです。","50 SAR":"50 SAR","A 500 AED card and a 500 SAR card cost different amounts.":"500 AEDのカードと500 SARのカードでは、価格が異なります。","A Gulf marketplace":"湾岸地域のマーケットプレイス","A Saudi card and a UAE card are not interchangeable. Each one stays in its own currency.":"サウジのカードとUAEのカードに互換性はありません。それぞれ自国の通貨でのみ使用できます。","After you confirm the order. Until then the money is in escrow.":"注文を確認した後です。それまでは代金はエスクローで安全にお預かりしています。","Browse the <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">noon gift card offers</a> or read the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24 marketplace guide</a> on warranty cover.":"<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">noonギフトカードの商品</a>をご覧いただくか、保証内容については<a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24マーケットプレイスガイド</a>をご確認ください。","Busy sale periods can lift demand.":"セール期間の混雑時は需要が高まることがあります。","Buy noon Gift Cards (SAR and AED) | EB24":"noonギフトカード(SAR・AED)を購入 | EB24","Buying Safely":"安全な購入","Can I use a Saudi noon card in the UAE?":"サウジのnoonカードをUAEで使えますか?","Cards for Saudi Arabia and for the United Arab Emirates.":"サウジアラビア向けとアラブ首長国連邦向けのカード。","Cards in AED, from 50 to 500.":"AEDカード、50〜500。","Cards in SAR, from 10 to 500.":"SARのカード（10〜500）。","Choose Saudi Arabia or the UAE, pick a value, pay into escrow and receive the noon code in chat.":"サウジアラビアまたはUAEを選び、額面を選んで、エスクローで支払うと、チャットでnoonコードが届きます。","Comparing offers":"商品の比較","Confirm":"確認","Confirm once the balance appears.":"残高が反映されたら確認してください。","Currency and value":"通貨と価値","Currency is SAR for Saudi or AED for UAE.":"通貨はサウジの場合SAR、UAEの場合AEDです。","EB24 holds the payment.":"代金はEB24が一時的にお預かりします。","EB24 holds your payment. The seller is paid after you confirm the code.":"代金はEB24が一時的にお預かりします。コードを確認した後に出品者へ支払われます。","Escrow and disputes cover every purchase on EB24.":"EB24でのすべての購入は、エスクロー（安全取引）と異議申し立てで保護されます。","Escrow keeps it fair":"エスクローで公平な取引","Escrow means EB24 holds the funds. They reach the seller only once you confirm.":"エスクロー（安全取引）では、代金はEB24が一時的にお預かりします。購入者が受け取りを確認してはじめて、出品者に支払われます。","FAQs about noon Gift Cards":"noonギフトカードに関するよくある質問","Faster delivery can come at a higher price.":"納品が早い商品は、価格が高めになる場合があります。","Filter by region, then compare value, seller rating and delivery time.":"リージョンで絞り込み、価値、出品者の評価、納品時間を比較しましょう。","Get the code":"コードを受け取る","In SAR or AED, to match the region.":"地域に合わせてSARまたはAEDで。","Instant style delivery":"即時納品スタイル","Is the card value fixed?":"カードの額面は固定ですか?","Keep payment and chat inside EB24. Outside deals are not protected.":"支払いとチャットは必ずEB24内で行ってください。外部での取引は保護の対象外です。","Keep the Trade on EB24":"取引はEB24で完結させましょう","Make sure you know these before ordering:":"ご注文の前に、次の点を確認してください。","Match the country":"国を一致させる","No. A card works only in its own region and currency. Saudi cards hold SAR and UAE cards hold AED.":"いいえ。カードは対応する地域と通貨でのみ使えます。サウジアラビアのカードはSAR、UAEのカードはAEDです。","One region may have more listings than the other.":"リージョンによって、出品数に差が出ることがあります。","Online shopping credit":"オンラインショッピング用クレジット","Open a dispute from the order instead of confirming.":"確認せず、注文から異議を申し立ててください。","Open a dispute if anything fails.":"問題があれば異議を申し立ててください。","Overview":"概要","Pay in escrow":"エスクローで支払い","Pick a value":"値を選択","Pick the region where your noon account is used.":"noonアカウントを使用しているリージョンを選んでください。","Pick your country":"国を選択","Pre purchase checks":"購入前の確認事項","Pricing & Value":"価格と価値","Protected orders":"保護された注文","Redeem it on noon in the matching country.":"該当する国のnoonで利用してください。","Region matches your noon account.":"地域がnoonアカウントと一致しています。","Region stock":"リージョン別の在庫","Regions":"リージョン","Release payment once the card works.":"カードが問題なく使えることを確認してから、お預かりしている代金を出品者へ支払います。","SAR and AED values":"SARとAEDの金額","Saudi Arabia":"サウジアラビア","Saudi Arabia or United Arab Emirates.":"サウジアラビアまたはアラブ首長国連邦。","Saudi and Emirati noon cards from verified sellers, paid through escrow and released after your confirmation":"認証済みの出品者によるサウジ・UAE向けnoonカード。エスクロー（安全取引）で、代金はEB24が一時的にお預かりし、購入者の確認後に出品者へ支払われます","Saudi cards hold riyals and UAE cards hold dirhams. Buy the one that matches the noon country you shop in.":"サウジ向けカードはリヤル、UAE向けカードはディルハムです。利用するnoonの国に合ったカードを購入してください。","Saudi cards run from 10 to 500 SAR. UAE cards run from 50 to 500 AED.":"サウジ向けカードは10〜500 SAR、UAE向けカードは50〜500 AEDです。","Seller delivery":"出品者による納品","Sellers decide their own prices. Expect differences for these reasons.":"価格は出品者が自由に設定します。次のような理由で差が出ることがあります。","Sent by the seller in your order chat.":"出品者が注文チャットで送信します。","Shopping seasons":"ショッピングシーズン","The code comes in your order chat, no mail involved.":"コードは注文チャットに届きます。メールは使いません。","The seller has positive reviews.":"出品者には良いレビューが付いています。","The value is correct.":"金額は正しいです。","Then do the following:":"その後、次の手順に進みます。","Two regions":"2つのリージョン","Two separate cards":"2種類の別々のカード","United Arab Emirates":"アラブ首長国連邦","Use the instructions sent with the code. noon decides how cards are added to an account.":"コードに添付された手順に従ってください。noonがアカウントへのカード追加方法を決めています。","What changes the price":"価格が変わる要因","What noon is":"noonとは","When the code arrives":"コードが届いたら","Yes. The balance stays at the amount you bought.":"はい。残高は購入した金額のままです。","Your Payment Waits in Escrow":"お支払いはエスクロー（安全取引）で保護されます","a Trusted Place to Buy noon Gift Cards":"noonギフトカードを安心して購入できる場所","noon Gift Cards":"noon Gift Cards","noon card regions":"noonカードのリージョン","noon cards come in two versions, Saudi riyal and UAE dirham. Browse the <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">noon gift card offers</a> and choose your country first.":"noonカードにはサウジリヤル版とUAEディルハム版の2種類があります。<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">noonギフトカードの商品</a>をご覧になり、まずお使いの国を選んでください。","noon cards for Saudi Arabia in SAR and the UAE in AED, sent as a code in chat and covered by EB24 escrow.":"サウジアラビア向けSAR、UAE向けAEDのnoonカードです。コードはチャットで届き、EB24エスクローで保護されます。","noon gift cards for Saudi Arabia in SAR and the United Arab Emirates in AED. Verified sellers, code delivery in chat and escrow until you confirm.":"サウジアラビア向けSARとアラブ首長国連邦向けAEDのnoonギフトカードです。認証済みの出品者、チャットでのコード納品、確認までのエスクローで安心です。","noon gift cards on EB24":"EB24のnoonギフトカード","noon is an online retailer in the Gulf. Shoppers use it for electronics, fashion, home goods and daily essentials.":"noonは湾岸地域のオンラインショッピングサイトです。家電、ファッション、生活雑貨、日用品などの購入に利用されています。","noon is an online shopping platform in the Middle East. It sells electronics, fashion, beauty and groceries.":"noonは中東のオンラインショッピングプラットフォームです。家電、ファッション、美容、食料品を扱っています。","noon is an online store serving the Gulf region.":"noonは湾岸地域向けのオンラインストアです。","zippy":"zippy"}