{"A NordPass key for one region can cost less than a Global one, but it only activates in that region.":"特定の地域向けのNordPassキーはGlobal版より安いことがありますが、その地域でしかアクティベーションできません。","A longer NordPass key usually costs less per month than a short one.":"期間の長いNordPassキーは、短いものより月あたりの価格が安くなるのが一般的です。","A rejected NordPass key is grounds for a dispute. EB24 holds the payment until the case is closed.":"NordPassキーが拒否された場合は、異議を申し立てられます。EB24は案件が解決するまで代金をお預かりします。","A seller with many completed NordPass orders may charge a little more for that history.":"NordPassの取引実績が多い出品者は、その実績の分だけ少し高めに設定していることがあります。","Activate and Check":"有効化して確認","All NordPass cards follow one layout, so a full page of keys reads at a glance.":"NordPassのカードはすべて同じレイアウトなので、キーがずらりと並んでいても一目で見やすくなっています。","Buy NordPass Keys: Premium and Family Plans | EB24":"NordPassキーを購入：PremiumとFamilyプラン | EB24","Buy NordPass Premium and Family codes on EB24 for 1 Year or 2 Years. Upgrade your own vault, never a shared one, with payment held in escrow.":"EB24でNordPassのPremiumとFamilyのコードを1年または2年分購入できます。共有ではなく、ご自身のVaultをアップグレードでき、代金はエスクロー（安全取引）で保護されます。","Buyer Protection & Dispute System":"購入者保護と異議申し立てシステム","Buying NordPass Safely on EB24":"EB24でNordPassを安全に購入する","Buying Safely":"安全な購入","Can I buy a shared NordPass account?":"共有のNordPassアカウントは購入できますか？","Choose Premium or Family, then split the price by the years covered. Family works out cheaper per person once three or more people use it.":"PremiumかFamilyを選び、価格を対象期間の年数で割って比較しましょう。Familyは3人以上で使うと1人あたりの費用が安くなります。","Clear Delivery Terms":"明確な納品条件","Compare verified sellers for the same NordPass license and pay on EB24, so escrow holds the money.":"同じNordPassライセンスを認証済み出品者の間で比較し、EB24でお支払いすれば、エスクローが代金を保護します。","Competitive Prices":"お手頃な価格","Confirm that the NordPass license shown after activation matches the listing.":"アクティベーション後に表示されるNordPassのライセンスが、出品内容と一致しているか確認してください。","Consistent Listings":"安定した出品","Devices":"デバイス","Duration":"期間","Each seller prices their own NordPass listings. The gap between two offers usually comes down to:":"NordPassの出品は、それぞれの出品者が価格を決めています。2つの商品の価格差は、主に次の点によるものです:","Enter the key in NordPass, then check that the license shown matches the plan, device count, duration and region on the listing.":"NordPassにキーを入力し、表示されるライセンスが出品のプラン、デバイス数、期間、リージョンと一致しているか確認してください。","Escrow Until It Activates":"有効化されるまでエスクロー","Escrow on Every NordPass Order":"NordPassの全注文がエスクロー（安全取引）で保護されます","Every NordPass listing covers Unlimited Devices, so the device count does not change the price.":"NordPassの出品はすべて無制限デバイス対応のため、デバイス数によって価格は変わりません。","Every NordPass offer names the plan, device count, duration and region, so you know what you get before checkout.":"NordPassの商品にはすべてプラン、デバイス数、期間、リージョンが明記されているので、購入手続きの前に内容を把握できます。","Every Plan Has a Filter":"すべてのプランにフィルターあり","Every listing covers Unlimited Devices. Check the NordPass terms for how to move it to a new device.":"すべての出品が無制限デバイスに対応しています。新しいデバイスへの移行方法は、NordPassの利用規約でご確認ください。","FAQs about NordPass Items":"NordPassアイテムに関するよくある質問","Family":"ファミリー","Filter NordPass keys by plan, device count, duration and region, so only offers that fit your setup stay on the page.":"プラン、デバイス数、期間、リージョンでNordPassのキーを絞り込めば、環境に合った商品だけが表示されます。","Filters for plan, device count, duration and region put matching NordPass offers next to each other, which makes prices easy to compare.":"プラン、デバイス数、期間、リージョンのフィルターで条件に合うNordPassの商品が並ぶので、価格を簡単に比較できます。","Get the Key in Chat":"チャットでキーを受け取る","Higher NordPass plans include more features, so they cost more than entry ones with the same terms.":"上位のNordPassプランは機能が多いため、同じ条件のエントリープランより価格が高くなります。","How many devices does a NordPass key cover?":"NordPassのキー1つで何台のデバイスに対応しますか?","If NordPass rejects the key or the license is shorter than listed, open a dispute before confirming. The seller is paid only after it is resolved.":"NordPassにキーが拒否された場合や、ライセンスが出品内容より短い場合は、受け取りを確定する前に異議を申し立ててください。出品者への支払いは解決後に行われます。","If something is off, raise it in the EB24 order before marking it received.":"問題がある場合は、受け取り完了にする前にEB24の注文からご連絡ください。","Keep the Trade on EB24":"取引はEB24で完結させましょう","Key Not Working? Open a Dispute":"キーが使えない？異議を申し立てる","Keys Only, No Shared Accounts":"キーのみ、アカウント共有なし","License Details on the Card":"カードでライセンスの詳細を確認","Listings cover two NordPass plans:":"出品は2つのNordPassプランが対象です：","No. NordPass is sold as keys only on EB24, so nobody else signs in to it.":"いいえ。EB24ではNordPassはキーのみの販売のため、他の人がログインすることはありません。","NordPass Keys":"NordPassキー","NordPass Keys on EB24":"EB24のNordPassキー","NordPass Plans":"NordPassプラン","NordPass Premium and Family codes from verified sellers that upgrade the password vault you already use.":"認証済み出品者のNordPass PremiumとFamilyのコードで、お使いのパスワードボールトをアップグレードできます。","NordPass listings on EB24 are keys only. Shared logins are not allowed, so the license stays with you and nobody else can sign in to it.":"EB24のNordPass出品はキーのみです。ログインの共有は禁止されているため、ライセンスはご自身だけのもので、他の人がログインすることはありません。","Once the Key Arrives":"キーが届いたら","Order Through EB24 Checkout":"EB24の購入手続きで注文","Overview":"概要","Paying for a NordPass key off the platform means no escrow and no dispute. Turn down any seller who asks to finish the deal elsewhere.":"プラットフォーム外でNordPassのキーを購入すると、エスクローも異議申し立ても利用できません。取引を別の場所で完了するよう求める出品者は断ってください。","Pick the License You Need":"必要なライセンスを選ぶ","Plan":"プラン","Plan, duration and region on every NordPass card are checked before the order closes, and shared vaults are not allowed. Here is what each listing rests on":"各NordPassカードのプラン、期間、リージョンは、注文が完了する前に確認され、ボールトの共有は禁止されています。各出品の保証内容は次のとおりです","Plans":"プラン","Premium":"プレミアム","Premium and Family each have their own filter. Pick one and only matching NordPass offers stay on the page.":"PremiumとFamilyにはそれぞれ専用のフィルターがあります。どちらかを選ぶと、該当するNordPassの商品だけが表示されます。","Pricing & Value":"価格と価値","Region":"リージョン","Run through this list before you order:":"ご注文の前に、このチェックリストを確認してください：","See every <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">NordPass listing</a> or check the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24 marketplace guide</a> for warranty details.":"<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">NordPassの出品</a>をすべて見るか、保証の詳細は<a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24マーケットプレイスガイド</a>をご確認ください。","Seller record":"出品者の実績","Sellers list Premium and Family as activation keys for your own account.":"出品者は、ご自身のアカウント用のアクティベーションキーとしてPremiumとFamilyを出品しています。","Sign in to your Nord Account, open the redeem page and enter the code to upgrade your vault.":"Nordアカウントにログインし、引き換えページを開いてコードを入力すると、ボールトがアップグレードされます。","The NordPass listing shows the delivery time and the activation steps the seller sends with the key.":"NordPassの出品ページには、納品時間と、出品者がキーと一緒に送るアクティベーション手順が表示されます。","The code upgrades the NordPass vault you already own, so nobody else ever holds your master password.":"コードはお持ちのNordPassボールトをアップグレードするものなので、マスターパスワードが他の人の手に渡ることはありません。","The plan, device count, duration and region on the card match what you need.":"カードに記載のプラン、デバイス数、期間、リージョンが必要な内容と一致しています。","The region on the card matches the country where you activate it.":"カードのリージョンが、有効化する国と一致しています。","The seller sends the NordPass key in the order chat once the order is delivered.":"注文が納品されると、出品者が注文チャットでNordPassキーを送ります。","The stated delivery time suits you.":"記載の納品時間が自分に合っている。","Upgrading NordPass here is simple. Pick the plan and duration, pay on EB24 and redeem the code in your Nord Account.":"ここでのNordPassのアップグレードは簡単です。プランと期間を選び、EB24で支払って、Nordアカウントでコードを利用するだけです。","Verified sellers on EB24 offer <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">NordPass licenses</a> for your own account. NordPass is the password manager from the team behind NordVPN, with zero knowledge encryption on every device. Each card names the plan, device count, duration and region.":"EB24の認証済み出品者が、ご自身のアカウント用の<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">NordPassライセンス</a>を出品しています。NordPassはNordVPNのチームが手がけるパスワードマネージャーで、すべてのデバイスでゼロ知識暗号化に対応しています。各カードにはプラン、デバイス数、期間、リージョンが記載されています。","What if the NordPass key does not activate?":"NordPassキーが有効化されない場合はどうなりますか？","Which NordPass plans can I buy on EB24?":"EB24ではどのNordPassプランを購入できますか？","Which durations are available for NordPass?":"NordPassではどの期間を選べますか？","Why NordPass Offers Differ in Price":"NordPassの商品で価格が異なる理由","Will a NordPass key work in my country?":"NordPassキーは私の国でも使えますか？","Work Out the Cost per Month":"月あたりの費用を計算","Wrap up the order like this:":"次の手順で注文を完了してください:","You are buying a NordPass key for your own setup, not a shared login.":"購入するのはご自身の環境用のNordPassキーであり、共有ログイン情報ではありません。","Your Vault Stays Private":"保管庫のプライバシーは守られます","Your payment for a NordPass key stays in escrow until you confirm it works on your own account.":"NordPassキーの代金は、ご自身のアカウントで動作を確認するまでエスクロー（安全取引）で保管されます。","Your payment stays with EB24 until you confirm the NordPass key works. If it is rejected or stops early, open a dispute from the order and support steps in.":"代金は、NordPassキーの動作を確認するまでEB24がお預かりします。キーが拒否された場合や途中で使えなくなった場合は、注文から異議を申し立てると、サポートが対応します。","a Trusted Marketplace for NordPass Keys":"NordPassキーが安心して買える信頼のマーケットプレイス","one vault with password health and breach scans.":"パスワードの健全性チェックと漏えいスキャンに対応した1つの保管庫。","plan":"プラン","six separate Premium vaults under one plan.":"1つのプランで使える、6つの独立したPremium保管庫。","zippy":"zippy"}