{"6 Crystgin sizes":"6種類のCrystginサイズ","<a class=\"ex-a\" href=\":gearBlueprint\">Gear blueprint listings</a> cover armour slots, and anything outside the named categories sits under <a class=\"ex-a\" href=\":other\">Other</a>. Read the title and description closely before you buy.":"<a class=\"ex-a\" href=\":gearBlueprint\">ギア設計図の出品</a>は防具スロットを対象としており、指定カテゴリー外のものは<a class=\"ex-a\" href=\":other\">その他</a>に分類されます。購入前にタイトルと説明をよくお読みください。","A Deviant that removes a real bottleneck asks more than one with a narrow use case.":"実際のボトルネックを解消するDeviantは、用途が限られるものより高値になります。","A blueprint hands you the recipe, not a finished weapon. Factor in the materials calibration will consume before you compare it against a crafted weapon listing.":"ブループリントは完成した武器ではなくレシピです。作成済み武器の出品と比較する前に、キャリブレーションで消費される素材も考慮してください。","A blueprint keeps producing value across scenarios. A finished weapon solves today. They price differently for that reason.":"ブループリントは複数のシナリオで価値を生み続けます。完成した武器は今日の課題を解決します。価格が異なるのはそのためです。","A blueprint lets you craft and recalibrate. A finished weapon lands ready to use. Filter to the one that fits your plan.":"ブループリントなら作成と再キャリブレーションができます。完成した武器はすぐに使えます。プランに合う方で絞り込んでください。","A crafted weapon delivered as it stands, for when you want the item rather than the recipe.":"完成した武器をそのまま納品します。レシピではなくアイテムそのものが欲しい方向けです。","A delivery window you can meet once the order is paid.":"支払い完了後に対応できる納品時間帯。","A top-up funds the Once Human account you already play, with your progress and inventory untouched.":"チャージは、すでにプレイ中のOnce Humanアカウントに反映され、進行状況やインベントリには影響しません。","A weapon is only as strong as its calibration, and that takes materials and time. Buying the blueprint puts the crafting and recalibration in your hands from the start.":"武器の強さはキャリブレーション次第で、素材と時間が必要です。ブループリントを購入すれば、最初から作成と再キャリブレーションを自分の手で行えます。","A weapon is the crafted item as it stands. A blueprint lets you produce and recalibrate that weapon yourself, which matters over a long run because calibration is where damage scaling comes from. Blueprint listings state the tier so you know what you can build.":"武器は作成済みのアイテムそのものです。ブループリントなら、その武器を自分で作成して再キャリブレーションできます。ダメージの伸びはキャリブレーションで決まるため、長く遊ぶほど重要です。ブループリントの出品にはティアが明記されているので、作れるものが分かります。","After checkout you enter your login and password on the order page. The seller signs in and adds the purchase to your account. Change your password once you confirm the order.":"購入手続きの後、注文ページでログイン情報とパスワードを入力します。出品者がログインして、購入分をアカウントに追加します。注文を確認したら、パスワードを変更してください。","Agree the meetup world and timing with the seller up front.":"待ち合わせ用のワールドと時間は、最初に出品者と決めてください。","Answers about Crystgin sizes, delivery and escrow on EB24.":"EB24でのCrystginのサイズ、納品、エスクローに関する回答です。","Armour and equipment blueprints, useful when one slot is holding your loadout back.":"防具や装備のブループリントです。ロードアウトの1スロットが足を引っ張っているときに役立ちます。","Ask whether you need the recipe or the finished item before opening the filters.":"フィルターを開く前に、必要なのがレシピか完成品かを考えましょう。","Blueprint tier, which sets the ceiling on what the weapon can be calibrated to.":"ブループリントのティア。武器をどこまでキャリブレーションできるかの上限が決まります。","Blueprint tiers and Deviant names are simple to verify with a screenshot. If a delivery does not match, open a dispute from the order page while escrow holds your payment.":"ブループリントのティアやDeviant名は、スクリーンショットで簡単に確認できます。納品内容が異なる場合は、エスクローが代金を預かっている間に、注文ページから異議を申し立ててください。","Blueprint vs item":"ブループリントとアイテムの違い","Blueprints Outlast The Scenario":"ブループリントはシナリオを超えて使える","Blueprints let you craft and recalibrate the weapon yourself, so the tier is stated on every listing.":"ブループリントなら武器を自分で作成して再キャリブレーションできるため、すべての出品にティアが明記されています。","Blueprints that carry past a scenario reset, plus Deviants and Energy Links":"シナリオのリセット後も引き継げるブループリント、Deviant、Energy Link","Browse Once Human accounts from verified sellers, picked from live listings.":"認証済み出品者のOnce Humanアカウントを、最新の出品から厳選してご覧いただけます。","Budget for the calibration materials a blueprint will still need after purchase.":"購入後もブループリントにはキャリブレーション用の素材が必要になるため、その分の予算も見込んでおきましょう。","Buy Once Human Accounts | EB24":"Once Humanアカウントを購入 | EB24","Buy Once Human Crystgin top-ups on EB24":"EB24でOnce HumanのCrystginチャージを購入","Buy Once Human items on EB24. Weapon and gear blueprints that carry past a scenario reset, plus Deviants, Energy Links and Silver by amount.":"EB24でOnce Humanのアイテムを購入。シナリオのリセット後も引き継げる武器・装備の設計図に加え、Deviant、Energy Links、Silverも数量別に揃っています。","Buyer Tips":"購入者向けヒント","Buyer Tips for Once Human Items":"Once Humanアイテム購入のヒント","Buyer tips for Once Human top-ups":"Once Humanチャージ購入のヒント","Buying & Delivery":"購入と納品","Buying a Once Human account on EB24 starts with the region and Hours played. The steps below walk you through it:":"EB24でOnce Humanアカウントを購入するには、まずリージョンとプレイ時間を確認します。手順は以下のとおりです：","Buying here goes smoothly when you have decided whether you want a recipe or a finished item. A short check before you pay avoids a mismatched handover.":"レシピが欲しいのか完成品が欲しいのかを決めておくと、購入がスムーズです。支払い前に軽く確認しておくだけで、引き渡しのミスマッチを防げます。","Calibration Is The Real Cost":"本当のコストはキャリブレーション","Can I buy Deviants on EB24?":"EB24でDeviantを購入できますか？","Can I sell my Once Human account on EB24?":"EB24で自分のOnce Humanアカウントを出品できますか？","Can I top up with only my UID?":"UIDだけでチャージできますか？","Check Tier And Scenario":"ティアとシナリオを確認","Check out on EB24. The payment is held, not released to the seller.":"EB24で購入手続きをしてください。代金は出品者には渡らず、エスクローで保管されます。","Check that the server on the offer matches the one your account plays on.":"商品に表示されたサーバーが、アカウントがプレイしているサーバーと一致しているか確認してください。","Check your balance":"残高を確認","Choose how it is delivered":"納品方法を選択","Clear delivery method":"わかりやすい納品方法","Common Once Human Listings":"Once Humanの主な出品","Compare more packs on the <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">Once Human top-up board</a> or see every game on the <a class=\"ex-a\" href=\":hub\">top-up hub</a>.":"<a class=\"ex-a\" href=\":topup\">Once Humanチャージ一覧</a>でほかのパックを比較したり、<a class=\"ex-a\" href=\":hub\">チャージハブ</a>で全ゲームを確認したりできます。","Confirm the scenario or server on the listing so the delivery reaches the character you play.":"プレイ中のキャラクターに確実に届くよう、出品にシナリオまたはサーバーを明記してください。","Copy your UID from your in-game profile instead of typing it.":"UIDは手入力せず、ゲーム内プロフィールからコピーしてください。","Cosmetics":"スキン・外見アイテム","Count The Calibration Still Ahead":"残りのキャリブレーション試合数を確認","Crafted weapons and gear blueprints for the slots your build is missing, described before checkout.":"ビルドに足りないスロット向けの製作済み武器と装備の設計図を、購入手続きの前に詳しく説明します。","Crystgin":"Crystgin","Crystgin are the premium currency of Once Human. Size the order to what you plan to buy:":"CrystginはOnce Humanのプレミアム通貨です。購入予定の内容に合わせて数量を選びましょう：","Crystgin buys outfits, weapon skins and base decorations.":"Crystginは衣装、武器スキン、拠点デコレーションの購入に使えます。","Crystgin lands on the Once Human account you already play.":"Crystginは、すでにプレイ中のOnce Humanアカウントにそのまま届きます。","Crystgin sizes":"Crystginのサイズ","Currency amount":"通貨の数量","Decide Blueprint Or Item":"設計図かアイテムかを選ぶ","Delivery instructions unlock in the order panel once payment clears. The seller meets you in the world named on the listing, and no login details change hands.":"決済が完了すると、注文パネルで納品手順が確認できます。出品者は商品に記載されたワールドでお会いします。ログイン情報のやり取りは一切ありません。","Delivery is in game. After checkout the order panel shows the seller instructions, and the handover happens through trade or a meetup in the world the listing names. You keep your own account and never pass over a password.":"納品はゲーム内で行われます。購入手続き後、注文パネルに出品者からの案内が表示され、商品に記載されたワールドでのトレードまたは待ち合わせで引き渡しが行われます。アカウントはご自身のまま、パスワードを渡す必要はありません。","Delivery notes unlock after checkout. Escrow and disputes cover the order until you confirm it.":"納品に関する案内は購入手続き後に表示されます。注文を確認するまで、エスクロー（安全取引）と異議申し立てが注文を保護します。","Deviant":"Deviant","Deviant effect":"デビアント効果","Deviant listings name the Deviant and its effect, since combat and crafting types serve different roles.":"Deviantの出品には、戦闘用とクラフト用で役割が異なるため、Deviant名とその効果が記載されています。","Deviants":"Deviants","Divide the price by the amount to compare a small pack with a large one on equal terms.":"価格を数量で割ると、小さいパックと大きいパックを同じ条件で比較できます。","Duo-play Once Human with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"ランクの高いプロゲーマーとOnce Humanをデュオでプレイ。すぐに開始でき、リアルタイムでプレイでき、アカウント共有もありません。パートナーを選んで、すぐに参加しましょう。","EB24 escrow and automated dispute handling cover a mismatch inside your warranty window.":"EB24のエスクローと自動の異議申し立て対応により、保証期間内の不一致は保護されます。","EB24 escrow and automated dispute handling cover seller-side issues after purchase. You can keep browsing <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Once Human items</a> or read our <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">marketplace guide</a> for the full warranty scope.":"EB24のエスクロー（安全取引）と自動の異議申し立て対応が、購入後の出品者側のトラブルをカバーします。引き続き<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Once Humanのアイテム</a>を探すか、保証範囲の詳細は<a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">マーケットプレイスガイド</a>をご覧ください。","EB24 escrow holds your payment until you confirm the item arrived as described. If the tier or the Deviant does not match, automated dispute handling steps in inside your warranty window.":"EB24のエスクローでは、アイテムが説明どおりに届いたことを確認するまで、代金はEB24が一時的にお預かりします。ティアやDeviantが一致しない場合は、保証期間内に自動の異議申し立て対応が行われます。","EB24 holds your payment from checkout. When the seller marks the order delivered, a 7-day hold starts before payout, and you can open a dispute in that window.":"EB24は購入手続きの時点から代金をお預かりします。出品者が注文を納品済みにすると、支払いまで7日間の保留期間が始まり、その間に異議を申し立てることができます。","EB24 lists Once Human Crystgin with the delivery method on every offer and escrow on every order.":"EB24のOnce Human Crystginは、すべての商品に納品方法を明記し、すべての注文をエスクローで保護します。","Energy Links":"エナジーリンク","Energy Links And Silver":"Energy LinksとSilver","Energy Links and Silver are priced per amount. The listing states the quantity before you pay.":"Energy LinksとSilverは数量ごとに価格が設定されています。数量は支払い前に出品ページで確認できます。","Energy Links are the trading currency used between players, which makes them the easiest way to fund your own purchases in game. Listings state the amount, and larger stacks generally trade at a different rate than small ones.":"Energy Linksはプレイヤー間の取引で使われる通貨で、ゲーム内での購入資金を用意する最も手軽な方法です。出品には数量が明記されており、大量のスタックと少量では通常レートが異なります。","Enter what the delivery method asks for on the order page.":"納品方法で求められる情報を、注文ページで入力します。","Escrow On Every Order":"全注文にエスクロー","Escrow Until You Confirm":"確認するまでエスクローで保管","Escrow and disputes":"エスクローと異議申し立て","Escrow on Once Human orders":"Once Human注文のエスクロー","Europe":"ヨーロッパ","Europe accounts":"ヨーロッパアカウント","Every offer says whether it uses login and UID.":"すべての商品に、ログイン情報とUIDを使うかどうかが明記されています。","Every order has its own chat, so details and questions stay with the purchase.":"注文ごとに専用チャットがあるので、詳細や質問は購入内容と一緒に管理できます。","FAQs about Once Human Crystgin top-ups":"Once Human Crystginのチャージに関するよくある質問","Find the exact Once Human item you need, held in escrow until you confirm.":"必要なOnce Humanのアイテムを見つけましょう。確認するまで代金はEB24が一時的にお預かりします。","Five steps from picking a Crystgin pack to the seller payout, with escrow in between.":"Crystginパックの選択から出品者への支払いまでの5ステップ。間にエスクローが入ります。","Follow the delivery notes in the order panel, screenshot what arrives, then confirm the handover.":"注文パネルの納品案内に従い、届いた内容をスクリーンショットで保存してから、引き渡しを確認してください。","For a login order, keep your email or phone reachable for a verification prompt.":"ログイン方式の注文では、認証コードの確認に備えて、メールや電話をすぐ受け取れる状態にしておいてください。","For blueprints, check the stated tier matches what your build needs.":"設計図は、記載されているティアがビルドに必要な条件を満たしているか確認しましょう。","From 62 to 8,075 Crystgin, listed the same way by every seller.":"62から8,075 Crystginまで、どの出品者も同じ形式で出品しています。","Funds stay held until the item arrives as described. Keep messages in Order Chat so the order is on record.":"アイテムが説明どおりに届くまで代金はお預かりしたままです。注文の記録を残すため、やり取りは注文チャットで行ってください。","Gear And Everything Else":"ギアとその他すべて","Gear Blueprint":"装備設計図","Gift packs":"ギフトパック","Handover In Your Own World":"ご自身のワールドで引き渡し","Handovers happen in game on your own account, with no login details passed across.":"引き渡しはご自身のアカウントでゲーム内にて行われ、ログイン情報を渡す必要はありません。","Held payment":"代金のお預かり","Higher-tier blueprints support more calibration headroom. Compare listings of the same tier first.":"高ティアの設計図ほどキャリブレーションの余裕が広がります。まずは同じティアの出品同士で比較しましょう。","Hours played":"プレイ時間","How EB24 Protects Your Once Human Purchase":"EB24がOnce Humanの購入を守る仕組み","How Once Human top-ups are delivered":"Once Humanのチャージの納品方法","How do I buy Once Human Crystgin on EB24?":"EB24でOnce Humanの Crystginを購入するには？","How do I sell Once Human items on EB24?":"EB24でOnce Humanのアイテムを出品するには？","How does scenario reset affect what I should buy?":"シナリオのリセットは購入する商品にどう影響しますか？","How is an Once Human item delivered?":"Once Humanのアイテムはどのように引き渡されますか？","Is buying a Once Human account on EB24 safe?":"EB24でOnce Humanのアカウントを購入しても安全ですか？","It is the figure the seller reports for the account. Use the hours played filter to narrow the list, then check the screenshots in the listing for the exact Starchrom balance and roster.":"これは出品者がアカウントについて申告した数値です。プレイ時間フィルターで絞り込み、出品内のスクリーンショットでStarchromの正確な残高とロスターを確認してください。","Item type":"アイテムの種類","Items and currency from Once Human sellers, priced from live listings.":"Once Humanの出品者によるアイテムとゲーム内通貨を、実際の出品に基づく価格でご紹介します。","Items are handed over in game without account sharing, so there is no password to pass across. A few checks keep the purchase clean:":"アイテムはアカウント共有なしでゲーム内にて引き渡されるため、パスワードを渡す必要はありません。いくつかの確認で、安全に購入できます：","Keep Everything On-Platform":"すべてのやり取りをプラットフォーム内で行う","Keep chat and payment on EB24 from the first message to the final handover. Moving a trade to outside contact removes the escrow hold and the dispute cover.":"最初のメッセージから最終的な引き渡しまで、チャットも支払いもEB24上で行ってください。取引を外部の連絡手段に移すと、エスクロー（安全取引）による代金のお預かりと、異議申し立ての保護が受けられなくなります。","Keep every message about the order in EB24 chat so it is on record if you open a dispute.":"異議を申し立てる場合の記録として残るよう、注文に関するやり取りはすべてEB24のチャットで行ってください。","Lets you craft and recalibrate the weapon yourself. The tier is stated, since it caps what you can build.":"武器を自分で製作し、再キャリブレーションできます。ティアは作れるビルドの上限を左右するため、必ず明記されています。","Listings cover weapons, weapon blueprints, gear blueprints, Deviants, Energy Links and Silver. Blueprints and finished weapons are separate categories, because one gives you the ability to craft and the other hands you the item directly.":"出品カテゴリは、武器、武器設計図、ギア設計図、Deviant、Energy Links、Silverです。設計図は製作する権利、完成品の武器はアイテムそのものを受け取れるため、別カテゴリになっています。","Listings name the Deviant and its effect, because combat and crafting types do different jobs.":"出品情報にはDeviantの名称と効果を明記しています。戦闘タイプとクラフトタイプでは役割が異なるためです。","Listings span weapons, weapon and gear blueprints, Deviants, Energy Links and Silver. The split matters because some of these survive a scenario reset and some do not:":"出品対象は、武器、武器・装備の設計図、Deviants、Energy Links、Silverです。シナリオのリセット後も残るものと残らないものがあるため、この区別が重要です。","Listings state the blueprint tier and where the handover happens, so the purchase matches the world you play in.":"出品情報には設計図のティアと引き渡し場所が記載されているため、プレイ中のワールドに合った購入ができます。","Meet And Confirm":"対面で確認","Method first":"まず方法を選択","More Once Human on EB24":"EB24のその他のOnce Human","Most orders fall into a few shapes. Knowing the one you want makes comparing offers faster.":"注文のほとんどはいくつかのパターンに分かれます。目的のパターンを把握しておくと、商品の比較がスムーズになります。","Named packages":"名前付きパッケージ","North America":"北米","North America accounts":"北米アカウント","Offers come in 62, 339, 1,120, 2,340, 3,979 and 8,075 Crystgin.":"商品は62、339、1,120、2,340、3,979、8,075 Crystginからお選びいただけます。","Once Human Accounts":"Once Humanアカウント","Once Human Crystgin packages":"Once Human Crystginパッケージ","Once Human Items":"Once Humanアイテム","Once Human Items by Item type":"アイテム種別で探すOnce Humanアイテム","Once Human Items for Sale":"販売中のOnce Humanアイテム","Once Human Items: Blueprints & Deviants | EB24":"Once Humanアイテム：設計図とDeviant | EB24","Once Human Pro Games":"Once Human Pro Games","Once Human Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Once Human Pro Games、トッププレイヤーと一緒にプレイ | EB24","Once Human accounts for sale, filtered by region and Hours played. Escrow payment, full email access and a warranty on every Once Human account at EB24.":"販売中のOnce Humanアカウントを、リージョンとプレイ時間で絞り込めます。EB24のすべてのOnce Humanアカウントに、エスクロー（安全取引）、メールアドレスを含む完全なアクセス権、保証が付きます。","Once Human accounts from verified sellers, listed by region and Hours played, with the login and email handed over through EB24.":"認証済み出品者のOnce Humanアカウントを、リージョンとプレイ時間別に掲載しています。ログイン情報とメールアドレスはEB24を通じて引き渡されます。","Once Human items marketplace":"Once Human アイテム マーケットプレイス","Once Human offers on EB24 use these delivery methods:":"EB24のOnce Humanの商品では、次の納品方法をご利用いただけます：","Once Human resets world progress between scenarios while blueprints and account unlocks carry over. The EB24 marketplace lists <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Once Human items for sale</a> from verified sellers, with the tier and effect described before you pay.":"Once Humanではシナリオごとにワールドの進行状況がリセットされますが、設計図とアカウントの解放要素は引き継がれます。EB24マーケットプレイスでは、認証済みの出品者による<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Once Humanのアイテム販売</a>を掲載しており、ティアと効果は支払い前に確認できます。","Once Human wipes progress between scenarios, while blueprints and some account-level unlocks carry forward. That makes blueprints and Deviants a longer-lasting purchase than a stack of Silver, which is tied to the world you are currently playing.":"Once Humanではシナリオごとに進行状況がリセットされますが、設計図と一部のアカウント単位の解放要素は引き継がれます。そのため、現在プレイ中のワールドに紐づくSilverの山より、設計図やDeviantsのほうが長く役立つ購入になります。","Open Once Human and check your Crystgin, or open a dispute from the order page.":"Once Humanを開いてCrystginを確認するか、注文ページから異議を申し立ててください。","Open the Once Human top-up page, choose your server, pick a delivery method and a size, then compare sellers by price and stock. Pay at checkout and enter the details the method asks for on your order page. EB24 holds the payment until the order is delivered.":"Once Humanのチャージページを開き、サーバーを選び、納品方法とサイズを選んで、出品者を価格と在庫で比較します。購入手続きで支払い、注文ページで方法に応じた情報を入力してください。EB24は納品が完了するまで代金をお預かりします。","Order chat":"注文チャット","Other":"その他","Overview":"概要","Passes":"パス","Pay Into Escrow":"エスクローに支払う","Pay with escrow":"エスクロー（安全取引）で支払う","Payment is held until delivery, then 7 days before the seller is paid out.":"代金は納品までお預かりし、その後7日間が経過してから出品者に支払われます。","Pick a Crystgin size":"Crystginのサイズを選ぶ","Pick login and UID and your server.":"ログイン方式かUID方式、そしてサーバーを選択します。","Pick the delivery method first on the <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">Once Human top-up board</a>, then the size.":"まず<a class=\"ex-a\" href=\":topup\">Once Humanチャージボード</a>で納品方法を選び、次にサイズを選んでください。","Pick the server of your account":"アカウントのサーバーを選択","Play Once Human with skilled Pro Gamers in real time.":"腕利きのPro GamesのプレイヤーとリアルタイムでOnce Humanをプレイしましょう。","Post screenshots in Order Chat showing what arrived against what was advertised. Blueprint tiers and Deviant names are easy to verify this way. If that does not settle it, open a dispute from the order page and escrow holds the funds during review.":"注文チャットに、届いたものと掲載内容を比べられるスクリーンショットを投稿してください。設計図のティアやDeviantの名前はこの方法で簡単に確認できます。それでも解決しない場合は、注文ページから異議を申し立てると、審査中はエスクローが代金を保管します。","Price per Crystgin":"Crystgin1個あたりの価格","Prices follow how much time the item saves and how long it stays useful. A <a class=\"ex-a\" href=\":deviant\">Deviant listing</a> and a <a class=\"ex-a\" href=\":weapon\">weapon listing</a> sit in different bands for clear reasons:":"価格は、アイテムがどれだけ時間を節約できるか、そしてどれだけ長く使えるかで決まります。<a class=\"ex-a\" href=\":deviant\">Deviantの出品</a>と<a class=\"ex-a\" href=\":weapon\">武器の出品</a>では、はっきりした理由で価格帯が異なります：","Pricing":"価格","Read the <a class=\"ex-a\" href=\":marketplaceGuide\">marketplace warranty and escrow guide</a> before a large order.":"大きな注文をする前に、<a class=\"ex-a\" href=\":marketplaceGuide\">マーケットプレイスの保証とエスクローのガイド</a>をお読みください。","Reading Value Before You Buy":"購入前に価値を見極める","Safe Once Human Item Delivery on EB24":"EB24での安全なOnce Humanアイテム納品","Scenarios wipe world progress, but blueprints carry forward. Browse the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/once-human\">Once Human items marketplace</a> and filter to weapon or gear blueprints if you want a purchase that survives the reset.":"シナリオごとにワールドの進行状況はリセットされますが、設計図は引き継がれます。リセット後も残る購入をお探しなら、<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/marketplace/items/once-human\">Once Humanアイテム マーケットプレイス</a>で武器やギアの設計図に絞り込んでみてください。","Screenshot blueprint tiers and Deviant names on delivery so the order is on record.":"注文の記録として、納品時に設計図のティアとDeviantの名前のスクリーンショットを撮っておきましょう。","See more Once Human accounts from verified sellers.":"認証済み出品者のOnce Humanアカウントをもっと見る。","Select from 62 to 8,075 Crystgin or a named package and compare sellers.":"62〜8,075のCrystginまたは名前付きパッケージから選んで、出品者を比較できます。","Sellers can also list the Meta Pass and the Advanced and Deluxe battle passes and the Starter, Youth, Shining New Star, Advanced and Luxurious gift packs as their own packages.":"出品者はMeta Pass、Advancedバトルパス、Deluxeバトルパス、Starter、Youth、Shining New Star、Advanced、Luxuriousの各ギフトパックも個別のパッケージとして出品できます。","Sellers can list 62, 339, 1,120, 2,340, 3,979 and 8,075 Crystgin, plus the Meta Pass and the Advanced and Deluxe battle passes and the Starter, Youth, Shining New Star, Advanced and Luxurious gift packs.":"出品者は62、339、1,120、2,340、3,979、8,075のCrystginに加え、Meta Pass、Advancedバトルパス、Deluxeバトルパス、Starter、Youth、Shining New Star、Advanced、Luxuriousの各ギフトパックを出品できます。","Sellers can only list the sizes below, so offers line up for comparison.":"出品者が出品できるのは以下のサイズのみなので、商品を並べて比較しやすくなっています。","Sellers list Once Human accounts for North America, Europe, South America and Southeast Asia. Progress stays on the region where it was made, so filter by the one you play on before you compare prices.":"出品者は北米、ヨーロッパ、南米、東南アジアのOnce Humanアカウントを出品しています。進行状況は作成したリージョンに紐づくため、価格を比較する前にプレイ中のリージョンで絞り込んでください。","Send your details":"情報を送信","Set up a payout method, then create a listing with the item type, quantity and a delivery window you can keep. State the scenario or server where the handover happens. After review the offer goes live and payment sits in escrow until delivery is confirmed.":"支払い方法を設定してから、アイテム種別、数量、守れる納品期間を指定して出品を作成します。引き渡しを行うシナリオまたはサーバーも記載してください。審査後に商品が公開され、納品確認までは代金がエスクローで保管されます。","Silver":"シルバー","South America":"南米","South America accounts":"南米アカウント","Starter to Luxurious gift packs bundle Crystgin with items for a quicker start.":"StarterからLuxuriousまでのギフトパックは、Crystginとアイテムをまとめたもので、スムーズなスタートに役立ちます。","The <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">Once Human top-up board</a> lists Crystgin from independent sellers, from 62 up to 8,075, plus the Meta Pass and the Advanced and Deluxe battle passes and the Starter, Youth, Shining New Star, Advanced and Luxurious gift packs. Every offer names its delivery method: login and UID.":"<a class=\"ex-a\" href=\":topup\">Once Humanチャージボード</a>には、個人出品者の62から8,075までのCrystginに加え、Meta Pass、Advancedバトルパス、Deluxeバトルパス、Starter、Youth、Shining New Star、Advanced、Luxuriousの各ギフトパックが並びます。各商品には納品方法(ログインとUID)が明記されています。","The Meta Pass and the battle passes are sold here as their own packages.":"Meta Passとバトルパスは、ここでは個別のパッケージとして販売されています。","The item type decides how long the purchase lasts. A <a class=\"ex-a\" href=\":weaponBlueprint\">blueprint listing</a> keeps producing across scenarios, while a <a class=\"ex-a\" href=\":silver\">Silver listing</a> is tied to the world you are playing now.":"アイテム種別によって、購入の効果が続く期間が変わります。<a class=\"ex-a\" href=\":weaponBlueprint\">設計図の出品</a>はシナリオをまたいで生産を続けますが、<a class=\"ex-a\" href=\":silver\">Silverの出品</a>は現在プレイ中のワールドに紐づきます。","The listings buyers reach for first usually share a few signals:":"購入者がまず手に取る出品には、たいていいくつかの共通点があります。","The player trading currency, sold by amount so you can fund purchases in game yourself.":"プレイヤー間取引用の通貨で、数量単位で販売されるため、ゲーム内の購入資金を自分で用意できます。","The seller hands over the Once Human login and the linked email in the order chat. Change the email password first, then the game password, and confirm the order once everything matches the listing.":"出品者が注文チャットでOnce Humanのログイン情報と連携メールを引き渡します。まずメールのパスワード、次にゲームのパスワードを変更し、すべて出品内容と一致したことを確認してから注文を確定してください。","The seller is paid 7 days after marking the order delivered, and you can open a dispute before that.":"出品者への支払いは注文を納品済みにしてから7日後です。それまでの間は異議を申し立てることができます。","These habits keep an order smooth:":"次のポイントを押さえると、注文がスムーズに進みます：","Tier":"ティア","Time It Against The Scenario":"シナリオに合わせてタイミングを決める","Top up Crystgin on your account.":"アカウントにCrystginをチャージします。","Top-ups are tied to one server. Choose the server your account plays on before you pick a pack, because a top-up made for another server does not reach you.":"チャージは1つのサーバーに紐づいています。パックを選ぶ前に、アカウントがプレイしているサーバーを選んでください。別のサーバー向けのチャージは反映されません。","Trading currency and world currency, sold by amount so you can fund your own purchases in game.":"取引用通貨とワールド通貨を数量単位で販売しています。ゲーム内での購入資金を自分で用意できます。","Two listings of the same item type can still differ in price, and in Once Human the answer is usually tier or scenario timing.":"同じ種類のアイテムでも出品によって価格が異なることがあります。Once Humanでは、その理由はたいていティアかシナリオのタイミングです。","Value Calculator":"価値計算ツール","Weapon":"武器","Weapon Blueprint":"武器の設計図","Weapon Blueprints":"武器設計図","Weapons And Gear":"武器と装備","What Crystgin pay for in Once Human":"Once HumanでCrystginを使う用途","What Drives Once Human Item Prices":"Once Humanのアイテム価格を左右する要因","What Drives Once Human Item Value":"Once Humanのアイテム価値を左右する要因","What Once Human items can I buy on EB24?":"EB24ではOnce Humanのどんなアイテムを購入できますか?","What You Can Buy":"購入できるもの","What a Deviant actually does, rather than how rare it is on paper.":"希少度という数字上の評価ではなく、Deviantが実際にどんな働きをするか。","What are Energy Links used for?":"Energy Linksは何に使いますか？","What do I get after buying a Once Human account?":"Once Humanのアカウントを購入すると何が受け取れますか?","What does the hours played on a Once Human listing tell me?":"Once Humanの出品に表示されるプレイ時間から何がわかりますか?","What is the difference between a weapon and a weapon blueprint?":"武器と武器設計図の違いは何ですか?","When does the seller get paid?":"出品者への支払いはいつですか？","Whether the listing survives a scenario reset, since blueprints carry forward and world currency does not.":"シナリオのリセット後も出品が有効かどうか。設計図は引き継がれますが、ワールド通貨は引き継がれません。","Whether you want a <a class=\"ex-a\" href=\":weaponBlueprint\">weapon blueprint listing</a> you can keep recalibrating or a stack of <a class=\"ex-a\" href=\":energyLinks\">Energy Links</a> to trade with yourself, the handover happens in game and your account stays yours.":"何度も調整し直せる<a class=\"ex-a\" href=\":weaponBlueprint\">武器設計図の出品</a>でも、自分で取引に使う<a class=\"ex-a\" href=\":energyLinks\">Energy Links</a>の束でも、引き渡しはゲーム内で行われ、アカウントは引き続きあなたのものです。","Which Crystgin sizes can I buy?":"購入できるCrystginの量はどれですか?","Which region options are there for Once Human accounts?":"Once Humanアカウントのリージョンにはどんな選択肢がありますか?","World currency bought late in a scenario has less runway than the same amount bought early. Blueprints do not carry that constraint, which shows up in their asking price.":"シナリオ終盤に購入したワールド通貨は、序盤に同じ量を購入した場合より使える期間が短くなります。設計図にはこの制約がなく、それが希望価格にも表れています。","World currency for vendors and upkeep, tied to the scenario you are currently playing.":"ベンダーや維持費に使うワールド通貨で、現在プレイ中のシナリオに紐づきます。","Yes. Choose the UID method and enter it on the order page after checkout. The seller does not need your password.":"はい。UID方式を選び、購入手続きの後に注文ページでUIDを入力してください。出品者にパスワードは必要ありません。","Yes. Create a listing, choose Once Human, fill in the region and Hours played and add screenshots. You are paid once the buyer confirms the delivery.":"はい。出品を作成し、Once Humanを選択して、リージョンとプレイ時間を入力し、スクリーンショットを追加してください。購入者が納品を確認すると、支払いが行われます。","Yes. Deviant listings state which Deviant is on offer and what it does, since their value comes from the effect they provide rather than rarity alone. Combat and crafting Deviants serve different purposes, so read the description before comparing prices.":"はい。Deviantの出品には、どのDeviantが販売されているか、そしてその効果が明記されています。価値はレア度だけでなく、得られる効果によって決まるためです。戦闘用とクラフト用のDeviantは用途が異なるので、価格を比べる前に説明をご確認ください。","You choose the delivery method before the size, so you know what the seller needs.":"サイズより先に納品方法を選ぶので、出品者に何が必要かが事前にわかります。","You enter your UID. The seller credits the purchase to that ID and never needs your password.":"UIDを入力します。出品者はそのIDに購入分を付与するため、パスワードは一切必要ありません。","Your own account":"ご自身のアカウント","Your payment does not reach the seller at checkout. EB24 holds it while the order is open:":"お支払いは購入手続きの時点では出品者に渡りません。注文が進行中の間は、EB24が代金をお預かりします：","Your payment waits in escrow until you have the Once Human login, and the account comes with its email so you can change both passwords. If the account differs from the listing, the warranty covers it.":"お支払いは、Once Humanのログイン情報を受け取るまでエスクロー（安全取引）で保管されます。アカウントにはメールアドレスも付属しているので、両方のパスワードを変更できます。出品内容と異なるアカウントだった場合は、保証が適用されます。","a clear place to top up Once Human":"Once Humanをチャージできる分かりやすい場所","described by effect, with combat and crafting roles called out separately.":"効果別に説明され、戦闘用とクラフト用の役割が別々に記載されています。","listed with the tier stated, so you know the calibration ceiling before you pay.":"ティアが明記されて出品されているので、購入前にキャリブレーションの上限が分かります。","sold by amount, with larger stacks priced differently to small ones.":"数量ごとに販売され、大きなスタックは小さなスタックとは異なる価格が付けられます。","zippy":"zippy"}