{"Accounts counted by SSR shikigami and collected skins, with Android, iOS or PC clearly marked on each card.":"SSR式神と収集したスキンの数で分類されたアカウント。各カードにAndroid、iOS、PCが明記されています。","Active Onmyoji sellers unlock incentives on EB24 over time, including a stronger position for their offers when buyers search the category.":"アクティブなOnmyojiの出品者は、EB24で時間をかけてインセンティブが解放され、購入者がカテゴリを検索した際に商品がより上位に表示されます。","Advanced Warranty":"アドバンスド保証","An <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Onmyoji account</a> often holds years of summoning, so secure it before your next draw:":"<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">陰陽師アカウント</a>には長年の召喚の成果が詰まっていることも多いので、次のガチャを引く前に確保しておきましょう：","An Onmyoji listing on EB24 counts the SSR shikigami and the skins separately, since one measures strength in battle and the other measures how much of the wardrobe has been collected. The platform comes first, and the standout shikigami are named by the seller.":"EB24の陰陽師の出品では、SSR式神とスキンを別々に表示しています。前者は戦闘での強さ、後者はどれだけ衣装を集めたかを示すためです。まずプラットフォームを確認し、注目の式神は出品者が記載します。","Android":"Android","Android offers are aimed at players on Android phones and tablets.":"Androidの商品は、Androidのスマホやタブレットでプレイするプレイヤー向けです。","Android, iOS or PC, as declared by the seller. Set it first so you only compare accounts for your own client.":"出品者の申告によるAndroid、iOS、またはPC。最初に設定すれば、ご自身のクライアント向けのアカウントだけを比較できます。","Balance SSR Count and Skins":"SSR数とスキンのバランス","Balanced accounts offer a fair share of both at a middle price.":"バランス型のアカウントは、両方をほどよく備えた中価格帯です。","Battle ready accounts hold a deep pool of SSR shikigami for hard content.":"戦闘向けのアカウントは、高難度コンテンツに挑める豊富なSSR式神を揃えています。","Bind the account to an email address you control.":"ご自身で管理しているメールアドレスにアカウントを紐づけてください。","Building for Battle":"戦闘向けの育成","Buy Onmyoji Account: SSR Shikigami & Skins | EB24":"陰陽師アカウント購入：SSR式神＆スキン | EB24","Buying an Onmyoji account through EB24 means picking a platform and deciding how much SSR strength and skin collection you need. Here is the process:":"EB24で陰陽師アカウントを購入するには、プラットフォームを選び、必要なSSRの強さとスキンのコレクション量を決めます。手順は次のとおりです：","Change the password, link the account to an email you control and remove any old sessions on other devices before you start summoning.":"召喚を始める前に、パスワードを変更し、ご自身が管理するメールアドレスにアカウントを紐付け、他のデバイスに残っている古いセッションをすべて削除してください。","Choose the Device You Play On":"プレイするデバイスを選ぶ","Choose your client first, such as <a class=\"ex-a\" href=\":android\">Android accounts</a>, then raise the bar with <a class=\"ex-a\" href=\":range\">accounts holding 100 SSR shikigami or more</a>.":"まず<a class=\"ex-a\" href=\":android\">Androidアカウント</a>などクライアントを選び、続けて<a class=\"ex-a\" href=\":range\">SSR式神100体以上のアカウント</a>で条件を絞り込みましょう。","Choosing a Platform":"プラットフォームの選び方","Collecting the Looks":"見た目のコレクション","Collections":"コレクション","Collectors and players chasing content value an Onmyoji account for different reasons. With the SSR count and the skin count shown apart, each buyer can judge the price by the number that matters to them.":"コレクター重視のプレイヤーとコンテンツ攻略重視のプレイヤーでは、陰陽師アカウントに求める価値が異なります。SSR数とスキン数を別々に表示しているので、ご自身にとって重要な数字で価格を判断できます。","Competitive Prices":"お手頃な価格","Contact EB24 through a dispute in your order panel while the warranty is active. We hold the funds and compare the platform, SSR count, skins and named shikigami with what the seller declared.":"保証期間中は、注文パネルから異議を申し立ててEB24にご連絡ください。代金はEB24がお預かりしたまま、プラットフォーム、SSR数、スキン、記載された式神を出品者の申告内容と照合します。","Decide whether battle strength or the cosmetic collection matters more, then look through the named shikigami for the ones you want.":"戦闘力と衣装コレクションのどちらを重視するかを決め、記載されている式神の中からお好みのものを探してください。","Detach payment methods that belong to the former owner.":"前の所有者に紐付いた支払い方法は解除してください。","Discounted":"割引価格","Each <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Onmyoji account</a> is listed under one platform, which tells you where it is meant to be played:":"<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">陰陽師アカウント</a>はそれぞれ1つのプラットフォームで出品されており、どこでプレイするためのものかがわかります：","Each Onmyoji offer lists its platform, SSR shikigami, skins and notable shikigami before publication, so you know exactly what you are summoning into. These are the protections included":"陰陽師の商品ごとに、公開前にプラットフォーム、SSR式神、スキン、注目の式神が記載されるため、召喚する中身を正確に把握できます。含まれる保護は次のとおりです","Each Onmyoji purchase comes with 14 days of Extended Warranty, and you can extend protection with the permanent EB24 Warranty. The platform, SSR count, skins and named shikigami are set before the offer is published.":"陰陽師の購入には14日間の延長保証が付いており、EB24の永久保証で保護を延長することもできます。プラットフォーム、SSR数、スキン、記載された式神は、商品の公開前に確定されます。","Each card carries all four fields, so you can sort them out before paying.":"各カードにはこの4項目がすべて載っているので、支払いの前に整理して比較できます。","Email verified":"メール認証済み","End any sessions still active on someone else’s device.":"他人のデバイスで有効なままのセッションはすべて終了してください。","Every summoner builds differently, and an <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Onmyoji account</a> usually reflects one of these approaches:":"召喚師の育て方は人それぞれで、<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">陰陽師アカウント</a>には通常、次のいずれかの方針が表れています：","Filter by Platform":"プラットフォームで絞り込み","For a roster that can take on demanding fights, look at <a class=\"ex-a\" href=\":range\">accounts with 180 SSR shikigami and up</a> and check the named shikigami below.":"高難度の戦いにも耐えられる編成をお探しなら、<a class=\"ex-a\" href=\":range\">SSR式神180体以上のアカウント</a>を確認し、下記に挙げた式神もチェックしてください。","Four details sum up the account and what it brings with it:":"アカウントの内容と付属するものは、次の4つのポイントで把握できます：","Get an Onmyoji account with the platform, SSR shikigami count, skins and named shikigami shown upfront. Secure escrow payment and reliable handover on EB24.":"プラットフォーム、SSR式神数、スキン、注目の式神が最初から表示された陰陽師アカウントを入手できます。EB24なら安全なエスクロー決済と確実な引き渡しで安心です。","How do I know if a specific shikigami is on the account?":"特定の式神がアカウントにあるかどうかは、どうすればわかりますか？","How many cosmetic skins the account has gathered, many of them from events that no longer run.":"アカウントが集めた装飾スキンの数です。すでに終了したイベント由来のものも多く含まれます。","If the platform, SSR count, skins or named shikigami are not as listed, tell EB24 support while the warranty still applies.":"プラットフォーム、SSR数、スキン、記載された式神が出品内容と異なる場合は、保証が有効なうちにEB24サポートへご連絡ください。","Incentive Plan":"インセンティブプラン","Is it safe to buy an Onmyoji account?":"陰陽師アカウントを購入しても安全ですか？","It is the number of SSR rarity shikigami already summoned on the account. A larger count generally means more options when building teams for hard content.":"アカウントで召喚済みのSSRレア度の式神の数です。数が多いほど、高難度コンテンツ向けのチームを組む際の選択肢が広がるのが一般的です。","Keeping an Onmyoji Account Safe After Purchase":"購入後に陰陽師アカウントを安全に保つには","Kinds of Onmyoji Collection":"陰陽師コレクションの種類","Low Commissions":"低手数料","Many SSR shikigami":"SSR式神が多数","Mobile summoners can browse <a class=\"ex-a\" href=\":ios\">iOS accounts</a> or <a class=\"ex-a\" href=\":android\">Android accounts</a> depending on their device.":"モバイルで遊ぶ方は、端末に合わせて<a class=\"ex-a\" href=\":ios\">iOSアカウント</a>または<a class=\"ex-a\" href=\":android\">Androidアカウント</a>をご覧ください。","Named by the seller so you can spot a favourite, since totals never show which shikigami are actually present.":"合計数ではどの式神が実際にいるか分からないため、お気に入りを見つけやすいよう出品者が名前を記載しています。","Named shikigami appear as free text and are not a filter, so read them on each account you shortlist. A smaller collection can still be the right choice if it has the exact spirits your team is missing.":"名前の付いた式神は自由入力のテキストでフィルターではないため、候補に入れたアカウントごとに確認してください。コレクションが小さめでも、チームに足りない式神がそろっていれば最適な選択になることがあります。","NetEase offers Onmyoji on Android, iOS and PC, and every EB24 offer states which of these it is listed for. Filtering by platform at the start keeps your comparison limited to accounts you can actually open.":"NetEaseは陰陽師をAndroid、iOS、PCで提供しており、EB24の各商品には対応プラットフォームが明記されています。最初にプラットフォームで絞り込むと、実際にログインできるアカウントだけを比較できます。","Notable Shikigami":"注目の式神","One click on the filter clears away the platforms you do not use.":"フィルターをワンクリックするだけで、使わないプラットフォームを除外できます。","Onmyoji Accounts":"陰陽師アカウント","Onmyoji Accounts for Sale":"販売中の陰陽師アカウント","Onmyoji accounts are listed as Android, iOS or PC. Pick the platform you use so the results only include accounts you can log in to.":"陰陽師アカウントはAndroid、iOS、PCに分類されています。お使いのプラットフォームを選ぶと、ログインできるアカウントだけが表示されます。","Onmyoji is a NetEase RPG inspired by Japanese folklore, where you summon and train spirits called shikigami. Explore <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Onmyoji accounts for sale</a> showing the platform, SSR count, skins and named shikigami on every card.":"Onmyojiは日本の民間伝承に着想を得たNetEaseのRPGで、式神と呼ばれる精霊を召喚して育てます。プラットフォーム、SSR数、スキン、名前付き式神が各カードに表示された<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">販売中のOnmyojiアカウント</a>をご覧ください。","Open the order panel for the login details, replace the bound email with one you control and update the password straight away.":"注文パネルでログイン情報を確認し、登録されているメールアドレスをご自身が管理するものに変更して、すぐにパスワードを更新してください。","Overview":"概要","PC":"PC","PC offers are aimed at players using the desktop client.":"PC向けの商品は、デスクトップクライアントでプレイする方を対象としています。","Pay With Escrow Protection":"エスクロー保護で支払う","Phones and Tablets":"スマートフォンとタブレット","Platform":"プラットフォーム","Platforms":"プラットフォーム","Players at a computer will find <a class=\"ex-a\" href=\":pc\">PC accounts</a> collected under a value of their own.":"パソコンでプレイする方は、専用の項目にまとめられた<a class=\"ex-a\" href=\":pc\">PCアカウント</a>をご覧ください。","Read the notable shikigami field. Sellers name the standout shikigami there, since a total cannot show whether a particular one is included.":"注目の式神の欄をご確認ください。合計数では特定の式神が含まれているか分からないため、出品者がそこに目玉となる式神を記載しています。","Replace the password as soon as the login details arrive.":"ログイン情報が届いたら、すぐにパスワードを変更してください。","SSR Shikigami":"SSR式神","SSR Shikigami Carry the Battles":"バトルを支えるSSR式神","SSR Shikigami, Skins and Platform":"SSR式神、スキン、プラットフォーム","SSR is a top rarity tier for shikigami, and the number on an account says how much of that tier has already been summoned. It is the figure to compare when you want a roster that can take on demanding content.":"SSRは式神の最高レア度の一つで、アカウントの数字はそのレア度をどれだけ召喚済みかを示します。難度の高いコンテンツに挑める編成を求めるなら、比較すべき数値です。","Safety":"安全","Secure Your New Account":"新しいアカウントを守る","Skins":"スキン","Skins Record the Collection":"スキンがコレクションを物語る","Skins are cosmetic and many came from limited events, so they appeal to collectors in a different way than battle strength does. Keeping the two numbers apart lets you weigh each one.":"スキンは見た目を変えるもので、多くは期間限定イベント由来のため、バトルの強さとは違った形でコレクターに人気があります。2つの数値を分けて見ることで、それぞれを比較検討できます。","Skins change how shikigami look, and many were tied to events that have since ended. The skin count gives collectors a separate measure, independent of how strong the roster is.":"スキンは式神の見た目を変えるもので、すでに終了したイベントに紐づくものも多くあります。スキン数は、編成の強さとは別にコレクターが見るための指標です。","Start by limiting Onmyoji listings to Android, iOS or PC so the results only show accounts for the client you use.":"まず陰陽師の出品をAndroid、iOS、PCのいずれかに絞り込むと、お使いのクライアント向けのアカウントだけが表示されます。","Targeted accounts are picked for one or two shikigami named in the listing.":"ターゲット指定のアカウントは、出品に記載された1、2体の式神を目当てに選ばれています。","The Desktop Client":"デスクトップクライアント","The Shikigami That Matter, by Name":"名前で見る、重要な式神","The number of SSR rarity shikigami already summoned. It is the main signal of how strong the roster can be.":"召喚済みのSSRレア度の式神の数です。ロスターの強さを示す最も重要な指標です。","The value is chosen by the seller and checked against the listing.":"値は出品者が選択し、出品内容と照合されます。","The warranty is there for anything that does not match the card. Count the SSR roster and skins first, and if the wardrobe was the main draw, head back to <a class=\"ex-a\" href=\":range\">accounts with 100 skins and above</a>.":"カードの内容と異なる点があれば保証の対象です。まずSSRのキャラクターとスキンの数を確認し、スキンが一番の目的だった場合は<a class=\"ex-a\" href=\":range\">スキン100個以上のアカウント</a>に戻ってご覧ください。","Totals cannot tell you whether a particular favourite is on the account. Sellers write out the notable shikigami in their own words, so you can confirm the ones you are after before you commit.":"合計数だけでは、お目当ての式神がアカウントにいるかどうかは分かりません。出品者が主要な式神を自分の言葉で記載しているので、購入前に狙っている式神を確認できます。","Wardrobe accounts stand out for a large skin count from past events.":"ワードローブ系アカウントは、過去のイベントで入手した大量のスキンが特徴です。","Wardrobe hunters can start with <a class=\"ex-a\" href=\":range\">accounts owning 60 skins or more</a> and see which shikigami wear them.":"スキン目当ての方は、まず<a class=\"ex-a\" href=\":range\">スキン60個以上のアカウント</a>から探して、どの式神が着用しているか見てみましょう。","What an Onmyoji Offer Shows":"Onmyojiの商品で分かること","What does the SSR shikigami count measure?":"SSR式神の数は何を示していますか？","Why are skins listed separately from shikigami?":"スキンが式神と別に表示されているのはなぜですか？","With a low commission on every sale, Onmyoji sellers can ask a fair figure for years of summoning without inflating it for the platform.":"すべての販売で手数料が低いため、陰陽師の出品者は長年の召喚の成果にふさわしい価格を、プラットフォーム向けに上乗せせずに設定できます。","Yes. The platform, SSR shikigami count, skin count and notable shikigami are set on each EB24 listing before publication, and payment sits in escrow until you have the account. A warranty period protects you afterwards.":"はい。EB24の各出品では、公開前にプラットフォーム、SSR式神の数、スキンの数、主要な式神が設定されており、アカウントを受け取るまで代金はエスクロー（安全取引）で保護されます。受け取り後も保証期間があるので安心です。","Your payment waits with EB24 until the account is delivered and its platform, SSR shikigami, skins and named shikigami agree with the listing.":"アカウントが納品され、プラットフォーム、SSR式神、スキン、記載された式神が出品内容と一致するまで、代金はEB24がお預かりします。","a Trusted Place to Buy Onmyoji Accounts":"陰陽師アカウントを安心して購入できる場所","iOS":"iOS","iOS offers are aimed at players on iPhone and iPad.":"iOS向けの商品は、iPhoneやiPadでプレイするプレイヤー向けです。","zippy":"zippy"}