{"3 Star Heroes":"3スターヒーロー","3 Star Heroes Lead the Fights":"3 Star Heroesが戦いを牽引","3 star heroes":"星3ヒーロー","A Deep Bench":"層の厚いラインナップ","A count does not name anyone. The seller lists featured heroes, such as Demiurge Stella, so you can check the highlights.":"数字だけではどのヒーローか分かりません。出品者がDemiurge Stellaなどの注目ヒーローを記載しているので、ハイライトを確認できます。","A low commission on every sale lets Outerplane sellers price a recruited team fairly, without adding for fees.":"すべての販売にかかる手数料が低いため、Outerplaneの出品者は手数料を上乗せせずに、育成済みチームの価格を適正に設定できます。","Accounts stay on the server they were made on.":"アカウントは作成したサーバーに固定されます。","Active Outerplane sellers unlock incentives on EB24 over time, including better placement for their offers in the category.":"アクティブなOuterplaneの出品者は、カテゴリ内での商品の表示順の優遇など、EB24でのインセンティブを段階的に獲得できます。","Advanced Warranty":"アドバンスド保証","An <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Outerplane account</a> holds a recruited team, so secure it before your next tower run:":"<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Outerplaneアカウント</a>には育成済みのチームが含まれます。次のタワー攻略の前に確保しておきましょう:","An Outerplane listing on EB24 states the server, the Ether balance and the number of 3 star heroes as separate values, so you can see the team you get and the recruitment still in reserve. The seller also names featured heroes.":"EB24のOuterplane出品では、サーバー、Etherの残高、3 star heroesの数が別々の項目で記載されるため、入手できるチームと、まだ残っている募集分が分かります。出品者は注目ヒーローも記載しています。","Asia":"アジア","Asia offers belong to the Asian server.":"アジアの商品はアジアサーバーのものです。","Begin with your server, for example <a class=\"ex-a\" href=\":p1\">Global accounts</a>, then narrow to <a class=\"ex-a\" href=\":range\">accounts with 10 3 star heroes or more</a>.":"まずサーバーから選びましょう。たとえば<a class=\"ex-a\" href=\":p1\">Globalアカウント</a>から始めて、<a class=\"ex-a\" href=\":range\">3 star heroesが10体以上のアカウント</a>に絞り込みます。","Buy Outerplane Account: Ether & 3 Star Heroes | EB24":"Outerplaneアカウント購入：Ether・3 Star Heroes | EB24","Buy an Outerplane account with server, Ether, 3 star heroes and featured heroes listed before you pay. Choose Global or Asia and get a secure handover on EB24.":"サーバー、Ether、3 star heroes、注目ヒーローを購入前に確認できるOuterplaneアカウントを購入。GlobalまたはAsiaを選んで、EB24で安全に引き渡しを受けられます。","Buying an Outerplane account on EB24 starts with your server and the heroes you want on the team. Here is the process:":"EB24でOuterplaneアカウントを購入する手順は、サーバーとチームに入れたいヒーローを決めるところから始まります。流れは次のとおりです:","Change the password once you log in.":"ログインしたらパスワードを変更してください。","Choosing a Server":"サーバーの選び方","Compare Ether and Heroes":"EtherとHeroesを比較","Competitive Prices":"お手頃な価格","Discounted":"割引価格","EB24 keeps the payment until the account arrives and its server, Ether, heroes and featured names match the offer.":"EB24は、アカウントが届き、サーバー、Ether、ヒーロー、注目ヒーロー名が商品の記載と一致することを確認できるまで、代金をお預かりします。","Each <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Outerplane account</a> belongs to one server:":"各<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Outerplaneアカウント</a>は1つのサーバーに属します：","Each Outerplane offer declares its server, Ether, 3 star heroes and featured heroes before publication, so you know the team you will lead. These are the protections included":"Outerplaneの商品はすべて、公開前にサーバー、Ether、★3ヒーロー、注目ヒーローを明記しているので、率いるチームを事前に把握できます。以下の保護が含まれます","Each Outerplane purchase comes with 14 days of Extended Warranty, and you can extend protection with the permanent EB24 Warranty. The server, Ether, 3 star heroes and featured heroes are set before the offer is published.":"Outerplaneの購入には14日間の延長保証が付いており、EB24の永久保証で保護を延長することもできます。サーバー、Ether、★3ヒーロー、注目ヒーローは商品の公開前に設定されます。","Each card lists all four details for quick sorting.":"各カードに4つの詳細がすべて表示されるので、手早く絞り込めます。","Email verified":"メール認証済み","Ether":"Ether","Ether Saved":"節約したEther","Ether for Recruitment":"募集用Ether","Ether is the premium currency used for hero recruitment. A balance lets you pull the next limited hero as soon as it arrives.":"Etherはヒーロー募集に使うプレミアム通貨です。残高があれば、次の限定ヒーローが登場した瞬間に引くことができます。","Ether, 3 Star Heroes and Server":"Ether、★3ヒーロー、サーバー","Featured Heroes":"注目ヒーロー","Featured accounts are chosen for specific heroes.":"注目アカウントは特定のヒーローを基準に選ばれています。","Featured heroes are free text and not a filter, so read them on each account you shortlist.":"注目ヒーローは自由入力でありフィルターではないため、候補にしたアカウントごとに内容をご確認ください。","Filter Outerplane listings to Global or Asia.":"Outerplaneの出品をGlobalまたはAsiaで絞り込みます。","For tower and raids, view <a class=\"ex-a\" href=\":range\">accounts with 15 3 star heroes and up</a>.":"タワーやレイドには、<a class=\"ex-a\" href=\":range\">3 star heroesが15体以上のアカウント</a>をご覧ください。","Four details describe the account you receive:":"お届けするアカウントについての4つの詳細情報です。","Global":"グローバル","Global and Asia accounts listed by Ether and 3 star heroes, with featured heroes named by the seller.":"Etherと3 star heroesの数で並べたGlobalおよびAsiaのアカウント。出品者が注目ヒーローを記載しています。","Global offers belong to the international server.":"グローバル商品は国際サーバー向けです。","Global or Asia":"グローバルまたはアジア","Global or Asia, as declared by the seller.":"出品者が申告したGlobalまたはAsiaです。","Heroes Named by the Seller":"出品者が指定するヒーロー","Heroes at the 3 star rarity carry the turn based battles, tower floors and raids. The count shows how strong the bench already is.":"3 starレア度のヒーローは、ターン制バトル、タワーの階層、レイドの主力です。その数で控えの戦力がどれだけ充実しているかが分かります。","How many top rarity heroes are on the account.":"アカウントに含まれる最高レア度のヒーローの数です。","If the server, Ether, heroes or featured names differ from the card, contact EB24 support while the warranty runs.":"サーバー、Ether、ヒーロー、注目ヒーロー名がカードの記載と異なる場合は、保証期間中にEB24サポートまでご連絡ください。","Incentive Plan":"インセンティブプラン","International":"国際","Is buying an Outerplane account safe?":"Outerplaneアカウントの購入は安全ですか?","Keeping an Outerplane Account Safe After Purchase":"購入後にOuterplaneアカウントを安全に保つには","Kinds of Outerplane Team":"Outerplaneのチームの種類","Link the account to an email you control.":"自分で管理しているメールアドレスにアカウントを紐付けてください。","Log out of other devices.":"他のデバイスからログアウト","Low Commissions":"低手数料","Most players will find <a class=\"ex-a\" href=\":a\">Global accounts</a> here.":"多くのプレイヤーは、こちらで<a class=\"ex-a\" href=\":a\">グローバルアカウント</a>を見つけています。","Named by the seller so you know who is included.":"出品者が名前を付けているので、含まれているものが分かります。","One filter click hides the server you do not use.":"フィルターをワンクリックするだけで、使っていないサーバーが非表示になります。","Open a dispute in the order panel during the warranty. EB24 holds the funds and compares server, Ether, heroes and featured names with the listing.":"保証期間中に注文パネルから異議を申し立ててください。EB24が代金をお預かりし、サーバー、Ether、ヒーロー、注目ヒーロー名を出品内容と照合します。","Open the order panel for the login, change the password and link your own email.":"注文パネルでログイン情報を開き、パスワードを変更して、ご自身のメールアドレスを連携してください。","Outerplane Accounts":"Outerplaneアカウント","Outerplane Accounts for Sale":"販売中のOuterplaneアカウント","Outerplane is a turn based anime RPG where heroes from different worlds team up across story chapters, towers and raid bosses. Browse <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Outerplane accounts for sale</a> with server, Ether, 3 star heroes and featured heroes on every card.":"Outerplaneは、さまざまな世界のヒーローがストーリーチャプター、タワー、レイドボスを舞台にチームを組むターン制のアニメRPGです。サーバー、Ether、★3ヒーロー、注目ヒーローが各カードに表示された<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">販売中のOuterplaneアカウント</a>をご覧ください。","Outerplane runs Global and Asia servers, and every EB24 offer names which. Choose your server first so the account opens where you play.":"OuterplaneにはGlobalサーバーとAsiaサーバーがあり、EB24の商品にはどちらかが明記されています。プレイする場所でアカウントを開けるよう、まずサーバーを選んでください。","Overview":"概要","Pay With Escrow":"エスクローで支払う","Pick the Server":"サーバーを選択","Players in Asia can open <a class=\"ex-a\" href=\":a\">Asia accounts</a> separately.":"アジアのプレイヤーは<a class=\"ex-a\" href=\":a\">アジアのアカウント</a>を別途ご確認いただけます。","Players recruit differently, and an <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Outerplane account</a> often fits one of these types:":"プレイヤーによって育成方針は異なり、<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Outerplaneアカウント</a>は多くの場合、次のタイプのいずれかに当てはまります：","Premium currency saved for recruitment.":"スカウト用に取っておいたプレミアム通貨。","Raid teams hold many 3 star heroes.":"レイド向けチームは多くの★3ヒーローを所持しています。","Remove social logins that are not yours.":"ご自身のものではないソーシャルログインを解除してください。","Safety":"安全","Saver accounts carry a large Ether balance.":"Saverアカウントは、大量のEther残高を保有しています。","Savers can start with <a class=\"ex-a\" href=\":range\">accounts holding 15000 Ether or more</a>.":"貯蓄重視なら<a class=\"ex-a\" href=\":range\">Etherを15000以上所持するアカウント</a>から始められます。","Secure the Account":"アカウントを安全に守る","Server":"サーバー","Servers":"サーバー","Some Outerplane players want many 3 star heroes for the tower and raids, others want Ether for a limited banner. With both listed apart, each buyer compares by their own aim.":"タワーやレイド向けに★3ヒーローを多く求めるOuterplaneプレイヤーもいれば、限定バナー向けにEtherを求める人もいます。両方を分けて掲載しているので、購入者は自分の目的に合わせて比較できます。","Starter accounts offer a few key heroes at a lower price.":"スターター向けアカウントは、主要ヒーローを数体そろえて手頃な価格で提供します。","Teams":"Teams","The premium currency used for hero recruitment.":"ヒーロー募集に使うプレミアム通貨です。","The seller sets the value and it is checked against the listing.":"値は出品者が設定し、出品内容と照合されます。","The warranty covers anything that does not match. Check the heroes and Ether first, and if team depth was the goal, return to <a class=\"ex-a\" href=\":range\">accounts with 18 3 star heroes or more</a>.":"内容が一致しない場合は保証の対象です。まずヒーローとEtherを確認し、チームの層の厚さが目的だった場合は<a class=\"ex-a\" href=\":range\">★3ヒーロー18体以上のアカウント</a>に戻ってください。","They are the top rarity and carry the hardest content, so the count shows team depth.":"最高レア度で最難関コンテンツを支えるため、所持数がチームの層の厚さの目安になります。","Weigh Ether against the 3 star hero count, then read the featured heroes.":"Etherと★3ヒーローの数を比較し、そのうえで注目ヒーローを確認してください。","What an Outerplane Offer Shows":"Outerplane商品の表示内容","What is Ether?":"Etherとは？","Why count 3 star heroes?":"なぜ★3ヒーローの数を数えるのですか？","Yes. Server, Ether, 3 star heroes and featured heroes are fixed on each EB24 offer before publication, and payment stays in escrow until delivery. A warranty follows.":"はい。サーバー、Ether、★3ヒーロー、注目ヒーローはEB24の各商品で公開前に確定され、代金は納品までエスクロー（安全取引）でお預かりします。保証も付きます。","a Trusted Place to Buy Outerplane Accounts":"Outerplaneアカウントを安心して購入できる場所","zippy":"zippy"}