{"1-3 Golden Gun Accounts":"Golden Gunアカウント1〜3個","1-3 Golden Guns":"Golden Gun 1～3丁","10+ Golden Gun Accounts":"Golden Gunアカウント10個以上","10+ Golden Guns":"Golden Gun 10個以上","112.22 USD":"112.22 USD","136.04 EUR":"136.04 EUR","160.01 USD":"160.01 USD","17.33 EUR":"17.33 EUR","17.50 EUR":"17.50 EUR","20.22 USD":"20.22 USD","20.50 USD":"20.50 USD","34.04 EUR":"34.04 EUR","35.00 EUR":"35.00 EUR","4-6 Golden Gun Accounts":"Golden Gunアカウント4〜6個","4-6 Golden Guns":"Golden Gun 4〜6個","40.01 USD":"40.01 USD","41.00 USD":"41.00 USD","46.73 EUR":"46.73 EUR","54.72 USD":"54.72 USD","68.04 EUR":"68.04 EUR","7-10 Golden Gun Accounts":"Golden Gunアカウント7〜10個","7-10 Golden Guns":"Golden Gun 7〜10個","7.00 EUR":"7.00 EUR","8.20 USD":"8.20 USD","80.01 USD":"80.01 USD","95.73 EUR":"95.73 EUR",":v1 are the same idea for a casual evening rather than a ranked push.":":v1 は、ランク上げではなくカジュアルな夜の一戦に向けた同じ発想です。",":v1 join a Double Up queue with you rather than taking the account.":":v1はアカウントを預かるのではなく、Double Upキューに一緒に参加します。",":v1 queue with you rather than taking the account.":":v1 はアカウントを預かるのではなく、あなたと一緒にキューに入ります。","<p>Begin your Overwatch season with a Strategic Edge boosting service by Eloboost24. This is a specialized Overwatch boosting placement matches service that helps players better understand the nuances of early-season gameplay. This is achieved by combining an in-depth analysis of your playing style with our understanding of the current meta.</p> <p>Eloboost24 provides a comprehensive strategy that guides you through each Overwatch placement match. Strategic Edge is perfect for players who seek not only to secure a favorable starting rank but also to gain insights that will benefit them throughout an Overwatch season.</p>":"<p>Eloboost24のStrategic Edgeブーストサービスで、Overwatchのシーズンをスタートしましょう。これはOverwatchの昇格戦に特化したブーストサービスで、シーズン序盤のプレイの細かなポイントをよりよく理解できるようサポートします。あなたのプレイスタイルを詳しく分析し、現在のメタへの理解と組み合わせることで実現します。</p> <p>Eloboost24は、Overwatchの昇格戦の一試合ごとにあなたを導く包括的な戦略を提供します。Strategic Edgeは、有利なスタートランクを確保するだけでなく、Overwatchのシーズン全体で役立つ知見も得たい方にぴったりです。</p>","<p>Elevate your Overwatch game experience with Tactical Triumphs. This is a premium feature of our Overwatch Win Boosting service. Here, each game is approached with a unique strategy. They’re tailored to the team's composition and the match's specific challenges.</p><p>Eloboost24’s expert boosters employ a mix of tactical foresight and in-game adaptability. This ensures your climb within the Overwatch ranks is not just effective but also educational. This specialized Overwatch boosting service is perfect for players who value the gaming journey as much as the destination. We also offer valuable insights into winning strategies that you can carry into your future games.</p>":"<p>Tactical TriumphsでOverwatchのゲーム体験をレベルアップしましょう。これはOverwatch勝利数ブーストサービスのプレミアム機能です。各試合には独自の戦略で臨み、チーム構成やその試合ならではの課題に合わせて最適化します。</p><p>Eloboost24の熟練ブースターは、戦術的な先読みとゲーム内での柔軟な対応力を組み合わせています。これにより、Overwatchのランクを上げるだけでなく、学びも得られます。この専門的なOverwatchブーストサービスは、目的地と同じくらいゲームの道のりを大切にするプレイヤーに最適です。今後の試合にも活かせる勝利戦略の貴重なヒントもお届けします。</p>","<p>Elevate your game with Strategic Insights with our specialized Overwatch Coaching by EB24. This program focuses on the cerebral aspects of Overwatch, teaching you to think like a professional player. You will learn how to analyze maps and understand enemy compositions. These will help you make impactful decisions in real time as a player.</p><p>Eloboost24’s coaches provide in-depth reviews and actionable feedback. These will help transform your approach to each of your Overwatch matches. Strategic Insights is an OW coaching service designed for players who want a deeper understanding of the game's complex strategies and tactics. All aspects of the game are taken into consideration.</p>":"<p>EB24の専門的なOverwatchコーチングで、Strategic Insightsを活用してレベルアップしましょう。このプログラムはOverwatchの頭脳面に焦点を当て、プロ選手のように考える力を養います。マップの分析や敵の編成の理解を学び、プレイヤーとしてリアルタイムで効果的な判断ができるようになります。</p><p>Eloboost24のコーチは、詳細なレビューと実践的なフィードバックを提供します。これにより、Overwatchの各試合へのアプローチが変わります。Strategic Insightsは、ゲームの複雑な戦略や戦術をより深く理解したいプレイヤー向けのOWコーチングサービスです。ゲームのあらゆる側面を考慮します。</p>","<p>Embrace the Conqueror’s Strategy as part of Eloboost24’s distinguished Overwatch Win Boosting service. This specialized boosting service is crafted for those who aim to dominate their matches. It’s an approach for ambitious players who are focused on fast Overwatch boosting advancement and tangible results.</p><p>Eloboost24’s expert boosters employ a mix of tactical foresight and in-game adaptability. This ensures your climb within the Overwatch ranks is not just effective but also educational. This specialized Overwatch boosting service is perfect for players who value the gaming journey as much as the destination. We also offer valuable insights into winning strategies that you can carry into your future games.</p>":"<p>Eloboost24が誇るOverwatch勝利数ブーストサービスの一環として、Conqueror's Strategyをご体験ください。この専門的なブーストサービスは、試合を支配したい方のために作られました。高速Overwatchブーストによる上達と確かな成果を重視する、意欲的なプレイヤーのためのアプローチです。</p><p>Eloboost24の熟練ブースターは、戦術的な先読みとゲーム内での柔軟な対応力を組み合わせています。これにより、Overwatchのランクを上げるだけでなく、学びも得られます。この専門的なOverwatchブーストサービスは、目的地と同じくらいゲームの道のりを大切にするプレイヤーに最適です。今後の試合にも活かせる勝利戦略の貴重なヒントもお届けします。</p>","<p>Energize your Overwatch competitive journey with Season Kickstart. This is a dedicated service focusing on your Placement Matches. This specialized Overwatch boosting program focuses on a specific calibration to ensure you hit the ground running as our experts guide you through each game with precision until the season reaches its completion time.</p> <p>Season Kickstart is about more than just establishing a win rate. It’s also about establishing a solid base for your competitive climb as you rise as a ranked player in Overwatch. This service provides you with the skills needed to tackle the season’s challenges head-on with confidence.</p>":"<p>Season Kickstartで、Overwatchのコンペティティブをパワフルにスタートしましょう。これはプレイスメントマッチに特化した専用サービスです。この専門的なOverwatchブーストプログラムは特定のキャリブレーションに重点を置き、専門家がシーズン終了まで一試合ずつ丁寧にサポートすることで、最高のスタートダッシュを切れます。</p> <p>Season Kickstartは、単に勝率を作るだけのものではありません。Overwatchのランクプレイヤーとして成長していくための、しっかりとした土台を築くことも目的です。このサービスで、シーズンの課題に自信を持って正面から挑むために必要なスキルが身につきます。</p>","<p>Experience the pinnacle of competitive success within the ranks of Overwatch with Elite Victories. This is a signature component of Eloboost24’s Overwatch Win Boosting service. Aimed with the discerning player in mind, this service combines the finesse of high-tier gameplay with the thrill of victory.</p><p>Eloboost24’s elite boosters are well-versed in the most effective and up-to-date Overwatch strategies. They will guide your Overwatch account to victory and ensure each win reflects a higher standard of play. For those who accept nothing less than excellence, Elite Victories offers the ultimate path to Overwatch supremacy.</p>":"<p>Elite Victoriesで、Overwatchのランク戦における競技的成功の頂点を体験しましょう。これはEloboost24のOverwatch勝利数ブーストサービスを代表するコンポーネントです。目の肥えたプレイヤーのために設計されたこのサービスは、高ティアのプレイが生む洗練された技術と勝利の興奮を兼ね備えています。</p><p>Eloboost24の精鋭ブースターは、最も効果的で最新のOverwatch戦略に精通しています。あなたのOverwatchアカウントを勝利へ導き、すべての勝利がより高い水準のプレイを反映するようにします。卓越性以外は受け入れないプレイヤーにとって、Elite VictoriesはOverwatchの頂点へ至る究極の道です。</p>","<p>Gain unstoppable momentum with Eloboost24’s Overwatch Win Boosting's Momentum Mastery program. This valuable boosting service is designed for players who want to maintain a consistent winning streak within the competitive Overwatch ranks. It also helps build confidence and skills at the same time.</p><p>By understanding the mechanical flow of Overwatch matches, Eloboost24’s team of expert boosters will help you harness the power of momentum. This helps turn close matches into sure-fire victories and leveraging winning streaks for maximum rank impact. With Momentum Mastery, every match is a step forward in achieving your optimal Overwatch career.</p>":"<p>Eloboost24 の Overwatch勝利数ブーストの Momentum Mastery プログラムで、止まらない勢いを手に入れましょう。このブーストサービスは、Overwatch の競争の激しいランクで安定した連勝を保ちたいプレイヤー向けに設計されています。同時に、自信とスキルを育てることもできます。</p><p>Overwatch の試合の流れを熟知した Eloboost24 のエキスパートブースターチームが、勢いを味方につけるお手伝いをします。接戦を確実な勝利に変え、連勝をランクアップに最大限活かせます。Momentum Mastery なら、すべての試合が理想の Overwatch キャリアへの一歩になります。</p>","<p>Initial Impact is designed to make a respectable impression throughout the Overwatch season. When you buy Overwatch placement matches boost as a service, you shouldn’t have to settle for anything less than perfection. Through Eloboost24’s Placement Matches service, Initial Impact is designed for players aiming to set a high standard from the outset. This ensures each of the initial Overwatch games contributes positively to your overall rank and performance.</p> <p>The Eloboost24 team focuses on leveraging your strengths while mitigating weaknesses. This way, your placement reflects your true competitive potential. This Overwatch boosting service is ideal for those who want to start their season with a bang instead of a whisper. This is ideal for players producing or managing more heroes to accomplish enough net wins with a high win rate that guarantees ideal placement matches in Overwatch.</p>":"<p>Initial Impactは、Overwatchシーズンを通して好印象を残せるように設計されています。OverwatchのプレイスメントマッチブーストをサービスとしてEloboost24で購入するなら、完璧以外で妥協する必要はありません。Eloboost24のプレイスメントマッチサービスのInitial Impactは、最初から高い基準を打ち立てたいプレイヤー向けです。シーズン序盤の各試合が、総合ランクとパフォーマンスにプラスに働くようにします。</p> <p>Eloboost24チームは、あなたの強みを活かしつつ弱点を補うことに注力します。これにより、配置ランクがあなたの本来の競技的ポテンシャルを反映します。このOverwatchブーストサービスは、シーズンを控えめにではなく華々しく始めたい方に最適です。複数のヒーローを使いこなし、高い勝率で十分な純勝利数を積み上げ、Overwatchで理想的なプレイスメントマッチ結果を確実にしたいプレイヤーにもぴったりです。</p>","<p>Kick off your Overwatch season the right way with Precision Start. This is Elbooost24’s elite service designed specifically for Overwatch Placement Matches. Because of its understanding of the critical nature of these initial games, our team uses a focused approach to ensure you’re positioned in the best possible rank to start your competitive journey.</p> <p>With strategic planning and expert gameplay, Eloboost24 aims to maximize your performance. This includes setting a strong foundation for each new Overwatch season ahead. Precision Start is a special Overwatch boosting service for those who understand the importance of a strong beginning and are committed to starting their season with a distinct advantage.</p>":"<p>Precision Startで、Overwatchシーズンを最高の形でスタートしましょう。これはOverwatchのプレイスメントマッチのために特別に設計された、Eloboost24の精鋭サービスです。序盤の試合が極めて重要であることを理解したうえで、チームは集中したアプローチで、競技の旅を最良のランクから始められるようにします。</p> <p>戦略的な計画とエキスパートのプレイにより、Eloboost24はあなたのパフォーマンスの最大化を目指します。新しいOverwatchシーズンに向けた強固な土台づくりも含まれます。Precision Startは、力強い立ち上がりの重要性を理解し、確かなアドバンテージを持ってシーズンを始めたい方のための特別なOverwatchブーストサービスです。</p>","<p>Lay a strong foundation for your Overwatch season with Foundation Builder. This boosting service is tailored to your Overwatch Placement Matches. Recognizing the importance of these matches, Eloboost24’s approach combines personalized coaching with strategic boosting. You need to play as if you’re among the professional players who’ve mastered Overwatch if you expect to get a high rank as you enjoy the game. Many players compete in ranked games with this same objective. Using a qualified booster to play on your account in competitive mode will help you overcome fellow Overwatch players as you reach a better understanding of how OW placement matches work.</p> <p>You want the best possible tier within the Overwatch ranks from the start. You can achieve this by working with EB24’s customer support team and its boosting service. Foundation Builder is the cornerstone for players who are serious about their season-long performance and are looking for a comprehensive approach to begin their competitive journey.</p>":"<p>Foundation Builderで、Overwatchシーズンの確かな土台を築きましょう。このブーストサービスは、OverwatchのPlacement Matchesに特化しています。これらの試合の重要性を踏まえ、Eloboost24ではパーソナルコーチングと戦略的なブーストを組み合わせています。ゲームを楽しみながら高いランクを目指すなら、Overwatchを極めたプロのようにプレイする必要があります。多くのプレイヤーが同じ目標でランク戦に挑んでいます。実力のあるブースターにアカウントでコンペティティブモードをプレイしてもらえば、OWのプレイスメントマッチの仕組みへの理解が深まり、ほかのOverwatchプレイヤーに差をつけられます。</p> <p>最初からOverwatchのランクで可能な限り高いティアを狙いたいところです。EB24のカスタマーサポートチームとブーストサービスを活用すれば、それが実現できます。Foundation Builderは、シーズンを通した成績に本気で取り組み、競技の旅を総合的にスタートしたいプレイヤーの土台となるプランです。</p>","<p>Master the art of teamwork with our Team Dynamics and Communication Service. Overwatch is a competitive game won by well-coordinated teams and strategic collaborations. This specialized Overwatch coaching service focuses on improving your communication skills. It also helps you understand team roles and execute coordinated strategies.</p><p>Through Team Dynamics, learn how to effectively lead, follow, and adapt to your team's needs. This specialized service is ideal for players looking to excel in team-based play and climb the ranks in competitive Overwatch leagues.</p>":"<p>チームダイナミクス＆コミュニケーションサービスで、チームワークの技を極めましょう。Overwatchは、連携の取れたチームと戦略的な協力が勝敗を分ける対戦ゲームです。このOverwatch専門のコーチングサービスは、コミュニケーション能力の向上に特化しています。さらに、チームでの役割の理解や、連携した戦略の実行にも役立ちます。</p><p>チームダイナミクスでは、チームのニーズに合わせて効果的にリードし、従い、適応する方法を学べます。このサービスは、チーム戦で活躍したい方や、競技性の高いOverwatchのリーグでランクを上げたい方に最適です。</p>","<p>Maximize your competitive edge with Eloboost24's Overwatch Win Boosting. This is a service designed for players who seek victory after victory in their Overwatch match history. This specialized OW boost service focuses on winning games.It also ensures each victory aligns with your personal growth as a competitive player in Overwatch.</p><p>The expertise of Eloboost24’s professional level of seasoned players have a deep understanding of Overwatch’s game mechanics and team dynamics. This guarantees an enhanced win rate while maintaining the integrity and enjoyment of your gameplay experience. This is both an effective and safe Overwatch boosting service for players wanting to get the most out of their Overwatch account boosting experience.</p>":"<p>Eloboost24のOverwatch勝利数ブーストで、競争力を最大限に高めましょう。Overwatchの戦績で勝利を重ねたい方のためのサービスです。このOWブーストサービスは、試合に勝つことに特化しています。また、すべての勝利が、Overwatchの競技プレイヤーとしてのあなた自身の成長につながるようにします。</p><p>Eloboost24のプロレベルの経験豊富なプレイヤーは、Overwatchのゲームメカニクスとチームダイナミクスを深く理解しています。そのため、ゲームプレイの健全性と楽しさを保ちながら、勝率の向上を実現します。Overwatchアカウントのブーストを最大限に活用したい方に、効果的で安全なOverwatchブーストサービスです。</p>","<p>Our Personalized Mastery program is one of the cornerstones of Overwatch Coaching at Eloboost24. This individualized coaching approach goes beyond generic advice. It dives deep into your specific playstyle and focuses on your strengths and where you need to improve. Personalized Mastery works one-on-one with top-notch seasoned experts to refine your skills. You will also learn to exercise sound strategy and in-game decision-making to boost your performance within Overwatch's highly competitive platform.</p><p>Personalized Mastery is ideal for players committed to long-term development offering customized sessions that evolve alongside your progress and goals.</p>":"<p>パーソナライズド・マスタリープログラムは、Eloboost24のOverwatchコーチングの柱のひとつです。この個別コーチングは、ありきたりなアドバイスにとどまりません。プレイスタイルを深く掘り下げ、強みと改善点に焦点を当てます。パーソナライズド・マスタリーは、経験豊富なトップクラスの専門家とのマンツーマンでスキルを磨きます。さらに、Overwatchの競争の激しい環境でパフォーマンスを高めるために、確かな戦略とゲーム内の判断力も身につきます。</p><p>パーソナライズド・マスタリーは、長期的な成長に取り組むプレイヤーに最適で、上達や目標に合わせて進化するカスタマイズされたセッションを提供します。</p>","<p>Prepare for the highest levels of play with Competitive Conditioning. This elite feature program is designed to simulate high-pressure competitive environments, helping you adapt to the intensity of ranked matches and tournaments.</p><p>Receive expert coaching on mental fortitude, game sense under pressure, and optimal performance strategies. Competitive Conditioning is suited for players who aspire to compete at higher levels and want to condition themselves for success in Overwatch's most challenging arenas.</p>":"<p>Competitive Conditioningで、最高レベルのプレイに備えましょう。このエリート向けプログラムは、プレッシャーの高い競技環境を再現するように設計されており、ランクマッチや大会の激しさに慣れるのに役立ちます。</p><p>メンタルの強さ、プレッシャー下でのゲームセンス、最適なパフォーマンス戦略について、専門家によるコーチングを受けられます。Competitive Conditioningは、より高いレベルでの対戦を目指し、Overwatchで最も過酷な舞台で成功するための土台を築きたい方に向いています。</p>","<p>Revolutionize your gameplay with Mechanical Enhancement. It's designed to teach mechanical skills that will help you become better as a player. This is a dedicated module within our EB24's services. The coaching team will help you concentrate on honing your mechanical skills such as aim, movement, and ability usage.</p><p>Under the guidance of top-tier Overwatch players, this service is tailored for individuals looking to elevate their core game experience. Understanding the mechanics to match competitive standards will help ensure every shot, every move, and every decision counts.</p><p>Mechanical Enhancement is perfect for players who aim to excel in their Overwatch gaming experience and outperform their counterparts in every match.</p>":"<p>メカニカル・エンハンスメントで、ゲームプレイを一新しましょう。プレイヤーとして上達するためのメカニカルスキルを教える、EB24のサービス内の専用モジュールです。コーチングチームが、エイム、動き、アビリティの使い方といったメカニカルスキルの向上に集中できるようサポートします。</p><p>トップクラスのOverwatchプレイヤーの指導のもと、このサービスは、基本的なゲーム体験をレベルアップさせたい方に合わせて設計されています。競技水準に見合うメカニクスを理解することで、すべてのショット、すべての動き、すべての判断が意味を持つようになります。</p><p>メカニカル・エンハンスメントは、Overwatchのゲーム体験で頭角を現し、あらゆる試合で対戦相手を上回りたい方にぴったりです。</p>","<strong>Calibration game count</strong>: how many placement matches each role needs to settle":"<strong>キャリブレーション試合数</strong>：各ロールのランクが確定するまでに必要なプレイスメントマッチ数","<strong>Ceiling at 200</strong>: the order cannot run past the last prestige tier":"<strong>200が上限</strong>：最後のプレステージティアを超える注文はできません","<strong>Current form</strong>: a cold streak can mean a few extra games before wins net out":"<strong>現在の調子</strong>：連敗中は、勝利数が相殺されるまでに数試合多くかかることがあります","<strong>Deadline</strong>: a tight calendar pushes a paced run faster":"<strong>期限</strong>：スケジュールが厳しいほど、ペースを上げて進めます","<strong>Game count</strong>: how many competitive matches you ask the booster to play":"<strong>試合数</strong>：ブースターにプレイを依頼するランク戦の試合数","<strong>Hero pool and counters</strong>: whether your picks answer the enemy comp and the current patch":"<strong>ヒーロープールとカウンター</strong>：選択が敵の構成や現在のパッチに対応できているか","<strong>Hero scaling</strong>: picks that grow with items hold a better rate":"<strong>ヒーローのスケーリング</strong>：アイテムで成長するピックは勝率が安定します","<strong>Level range</strong>: current level from 1 to 499, target from 2 to 500":"<strong>レベル範囲</strong>：現在のレベルは1〜499、目標は2〜500","<strong>Missing Quick Play wins</strong>: any count from 1 to 50, charged per win":"<strong>不足しているQuick Playの勝利数</strong>：1〜50の任意の数、1勝ごとに課金","<strong>Mode</strong>: the rank floor your teammate has to meet":"<strong>モード</strong>：チームメイトが満たすべき最低ランク","<strong>Number of teammates</strong>: one on Duo, two on Trio, four on Five-Stack":"<strong>チームメイトの人数</strong>：デュオは1人、トリオは2人、ファイブスタックは4人","<strong>Order fee</strong>: 0.23 EUR or 0.27 USD once per order":"<strong>注文手数料</strong>：1注文につき0.23 EURまたは0.27 USD","<strong>Platform</strong>: PC, PlayStation and Xbox are all supported at the same rate":"<strong>プラットフォーム</strong>：PC、PlayStation、Xboxすべて同じレートで対応","<strong>Play mode</strong>: piloted by the booster, or duo with you in the group for 40 percent more":"<strong>プレイ方法</strong>：ブースターによる代行、またはご自身も参加するデュオ（40%加算）","<strong>Positioning and cover</strong>: where you stand relative to your supports, the choke and the enemy backline":"<strong>ポジショニングとカバー</strong>：サポート、チョークポイント、敵のバックラインに対する立ち位置","<strong>Prior seasonal rank</strong>: last season carries into where calibration lands":"<strong>前シーズンのランク</strong>：前シーズンの成績がキャリブレーションの結果に影響します","<strong>Rank gap</strong>: the Stadium divisions between your current and target rank":"<strong>ランク差</strong>：現在のランクと目標ランクの間にあるStadiumのディビジョン数","<strong>Region</strong>: Europe at 0.70 EUR per win, America, Asia and Oceania at 0.82 USD":"<strong>リージョン</strong>：Europeは1勝あたり0.70 EUR、America、Asia、Oceaniaは0.82 USD","<strong>Region</strong>: Stadium queue health and ping shape the rate a booster can hold":"<strong>リージョン</strong>：Stadiumキューの状況とpingが、ブースターの維持できるペースを左右します","<strong>Region</strong>: euro in Europe, US dollars in America, Asia and Oceania":"<strong>地域</strong>：ヨーロッパはユーロ、アメリカ・アジア・オセアニアは米ドル","<strong>Role identity</strong>: tank making space, DPS holding target priority, support managing peel and sightlines":"<strong>ロールの特性</strong>:スペースを作るタンク、ターゲット優先度を握るDPS、ピールと射線を管理するサポート","<strong>Role queue</strong>: tank, damage or support fill at different rates":"<strong>ロールキュー</strong>：タンク、ダメージ、サポートで埋まる速さが異なります","<strong>Role</strong>: tank, damage and support queues move at different rates":"<strong>ロール</strong>:タンク、ダメージ、サポートのキューは進むペースが異なります","<strong>Roles placed</strong>: tank, damage and support each calibrate on their own":"<strong>プレイスメント済みのロール</strong>：タンク、ダメージ、サポートはそれぞれ個別にプレイスメントマッチで判定されます","<strong>Round economy</strong>: how well items and powers are spent each match":"<strong>ラウンドエコノミー</strong>:毎試合のアイテムとパワーの使い方の上手さ","<strong>Season timing</strong>: a fresh reset is the cleanest moment to calibrate":"<strong>シーズンのタイミング</strong>:リセット直後がキャリブレーションに最適なタイミングです","<strong>Server</strong>: Europe, America or Asia and Oceania, which sets the currency":"<strong>サーバー</strong>：Europe、America、Asia and Oceaniaから選択でき、通貨もこれで決まります","<strong>Starting point</strong>: levels 2 to 20 cost 0.90 EUR each, levels 21 to 500 cost 0.98 EUR":"<strong>開始価格</strong>：レベル2〜20は1レベル0.90 EUR、レベル21〜500は1レベル0.98 EUR","<strong>Starting point</strong>: tiers 2 to 10 cost 0.76 EUR each, tiers 11 to 200 cost 0.68 EUR":"<strong>開始位置</strong>：ティア2〜10は1ティアあたり0.76 EUR、ティア11〜200は0.68 EUR","<strong>Target floor</strong>: a higher starting SR needs a harder win rate to hold":"<strong>目標の下限</strong>:開始時のSRが高いほど、維持に必要な勝率も高くなります","<strong>Tier range</strong>: current tier from 1 to 199, target from 2 to 200":"<strong>ティア範囲</strong>：現在のティアは1〜199、目標は2〜200","<strong>Ultimate economy</strong>: banking ults for a combo versus spending them to survive a lost fight":"<strong>ウルトエコノミー</strong>:コンボのために溜めるか、負けた集団戦を生き延びるために使うか","<strong>Win count</strong>: how many competitive victories you ask the booster to bank":"<strong>勝利数</strong>:ブースターに稼いでもらいたいコンペティティブの勝利数","<strong>Your own replays first</strong>, broken down frame by frame instead of a theory lecture":"<strong>まずはご自身のリプレイから</strong>。理論の講義ではなく、フレーム単位で分解します","<strong>Your rank</strong>: read by Duo, Trio and Five-Stack":"<strong>ご自身のランク</strong>：デュオ、トリオ、ファイブスタックで参照されます","A :v1 covers a longer stretch of the season.":":v1はシーズンのより長い期間をカバーします。","A :v1 session is the cheaper experiment, because a coach can tell you which of the three is closest to a breakthrough before you pay for a climb.":":v1のセッションは、より手頃に試せる方法です。ランクアップに費用をかける前に、コーチが3つのうちどれが突破口に最も近いかを教えてくれます。","A <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch?local_zippy_profiles[query]=Support\">Support coach</a> grades a Support player tighter than a Tank main ever will, and a <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch?local_zippy_profiles[query]=Sojourn\">hero-pool coach</a> can go deep on the picks you actually run. Role-matched feedback converts to rank faster, so filter by your seat before you weigh prices.":"<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/coaching/overwatch?local_zippy_profiles[query]=Support\">サポートコーチ</a>は、タンクメインのコーチよりもサポートプレイヤーを的確に評価できます。また、<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/coaching/overwatch?local_zippy_profiles[query]=Sojourn\">ヒーロープール専門のコーチ</a>なら、実際に使うピックを深く掘り下げられます。ロールに合ったフィードバックはランクに反映されやすいので、料金を比べる前にまずロールで絞り込みましょう。","A Competitive unlock gets a new account through the 50 Quick Play wins. The rest of the EB24 Overwatch ecosystem covers what comes after: placement matches for your first rank, rank boosting to climb, coaching to improve, and accounts that already queue ranked. Every order below is paid through escrow with verified boosters.":"コンペティティブ解放を使えば、新規アカウントがクイックプレイ50勝を突破できます。その先のステップもEB24のOverwatchサービスでカバーしています。最初のランクを決める昇格戦、ランクを上げるランクブースト、上達のためのコーチング、すでにランク戦をプレイできるアカウントまでそろっています。以下のすべての注文はエスクロー（安全取引）で支払われ、認証済みのブースターが対応します。","A Five-Stack with four hired seats costs four times a Duo seat, because every teammate is matched and paid separately. Games stack the same way until a tier applies: 18% off at three games, 19% at five and 22% at ten. A long <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Five-Stack session</a> can therefore approach the budget of a short <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">rank boost</a>.":"雇った枠が4つのファイブスタックは、チームメイトを個別にマッチングして支払うため、デュオ1枠の4倍の料金です。試合数の割引も同じ仕組みで、3試合で18%オフ、5試合で19%オフ、10試合で22%オフが適用されます。そのため、長時間の<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">ファイブスタックセッション</a>は、短い<a class=\"ex-a\" href=\":v2\">ランクブースト</a>に近い予算になることもあります。","A Stadium boost carries you up the round-based Stadium ladder, the rest of the EB24 Overwatch ecosystem covers what surrounds it. Whether you want a Stadium tier cleared, a measured block of Stadium games, the standard competitive ladder, a coach to teach the round economy, or a fresh account to start on, every link below stays inside the same verified, escrow-backed platform.":"Stadiumブーストは、ラウンド制のStadiumラダーを駆け上がるサービスです。EB24のOverwatchエコシステムでは、その周辺もカバーしています。Stadiumのティア突破、指定試合数分のStadium、通常のコンペティティブラダー、ラウンドエコノミーを教えるコーチ、新規アカウントでのスタートなど、どのリンクも認証済みでエスクロー(安全取引)に守られた同じプラットフォーム内で完結します。","A Stadium boost moves your Stadium rank. It does not teach you to read the round economy or build items yourself. When skill in the mode is the real gap, weigh <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch\">Overwatch coaching</a> against a <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/stadium\">Stadium order</a>.":"Stadiumブーストで上がるのはStadiumのランクです。ラウンドエコノミーの読み方やアイテムビルドの組み方は身につきません。モードの実力そのものが課題なら、<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/coaching/overwatch\">Overwatchコーチング</a>と<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/overwatch/stadium\">Stadiumの注文</a>を比べてみてください。","A Stadium boost runs ordinary matches played by a real person, so there is nothing for anti-cheat to flag. The protection that matters is around the login, which is why a <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/stadium\">verified order</a> beats an off-platform deal.":"Stadiumブーストは本物のプレイヤーが通常の試合をプレイするため、アンチチートに検知される要素はありません。重要なのはログイン周りの保護で、プラットフォーム外の取引より<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/overwatch/stadium\">認証済みの注文</a>が安心な理由もそこにあります。","A Stadium order lives or dies on the booster behind it and the protection around the payment. What follows is the path a booster takes onto the roster, the checks we run, and the safeguards around your account once the order is live. Place an order on the <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/stadium\">Stadium page</a> or read the <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch\">coaching roster</a> if you prefer to learn the mode.":"Stadiumの注文の成否は、担当するブースターと支払いの保護にかかっています。ここでは、ブースターがロースターに加わるまでの流れ、実施するチェック、注文開始後のアカウント保護について説明します。注文は<a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/stadium\">Stadiumページ</a>から、モードを自分で学びたい方は<a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch\">コーチ一覧</a>をご覧ください。","A Stadium order runs on your own region, so where you play shapes queue health, ping and the rate behind each match. Pick the region you grind and the Stadium band you target, then read the quote the widget returns. Measured Stadium progress routes to the <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/paypergames\">pay-per-game page</a>, and the standard ladder belongs on the <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/rank\">rank page</a>.":"Stadiumの注文はご自身のリージョンで進行するため、プレイする地域がキューの状況、ping、各試合の単価に影響します。普段プレイするリージョンと目標のStadiumバンドを選び、ウィジェットに表示される見積もりをご確認ください。Stadiumの進捗を試合単位で依頼する場合は<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/overwatch/paypergames\">試合単位の料金ページ</a>、通常のラダーは<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/overwatch/rank\">ランクページ</a>です。","A battle pass order runs across many sessions, so we look for boosters who deliver steady progress. The checks below apply to every leveling booster, and the same standard covers <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">rank boosting</a> and the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">coaching roster</a>.":"バトルパスの注文は複数のセッションにまたがるため、安定して進行を届けられるブースターを厳選しています。以下のチェックはすべてのレベリングブースターに適用され、<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">ランクブースト</a>や<a class=\"ex-a\" href=\":v2\">コーチ一覧</a>にも同じ基準を採用しています。","A boost does breach the Overwatch terms, so the practical risk is account action, not a legal one. A steady pace and an away status keep a Stadium push discreet and avoid the abrupt jumps that draw attention.":"ブーストはOverwatchの利用規約に違反するため、現実的なリスクは法的なものではなくアカウントへの措置です。一定のペースと離席ステータスを保てば、Stadiumの進行は目立たず、注目を集める急激なランク上昇も避けられます。","A boost does breach the Overwatch terms, so the practical risk is account action, not a legal one. A steady pace and an away status keep a solo block discreet, and a duo block keeps you on your own account throughout.":"ブーストはOverwatchの利用規約に違反するため、現実的なリスクは法的なものではなくアカウントへの措置です。一定のペースと離席ステータスを保てばソロ依頼は目立たず、デュオ依頼ならずっとご自身のアカウントでプレイできます。","A calibration order lives or dies on the booster behind it and the protection around the payment. What follows is the path a booster takes onto the roster, the checks we run, and the safeguards around your account once the order is live. Place an order on the <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/placement\">placement page</a> or read the <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch\">coaching roster</a> if you prefer to learn the floor.":"キャリブレーション注文の成否は、担当するブースターと支払いの保護にかかっています。ここでは、ブースターがロースターに加わるまでの流れ、実施するチェック、注文開始後のアカウント保護について説明します。注文は<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/overwatch/placement\">キャリブレーションページ</a>から、基礎から自分で学びたい方は<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/coaching/overwatch\">コーチのロースター</a>をご覧ください。","A coach does far more with \"I die first in every team fight on main tank\" than with \"get me to Diamond\". Pin down one or two repeat mistakes and bring a replay code that shows them. A narrow brief is what turns a single hour into a fix you can measure.":"「メインタンクでチームファイトのたびに最初に倒される」という相談のほうが、「Diamondに上げてほしい」よりコーチは格段に動きやすくなります。繰り返すミスを1つか2つに絞り、それが分かるリプレイコードを用意してください。依頼内容を絞るほど、1時間のレッスンが成果の測れる改善につながります。","A coach grinding Grandmaster or Top 500 reads a team fight a beat earlier than a Diamond player can, and that earlier read is what you are paying for. When you are stalling on <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch?local_zippy_profiles[query]=Tank\">Tank</a> around Gold, an Elite coach who explains space and cooldowns clearly usually returns more rank per dollar than the priciest <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch?local_zippy_profiles[query]=Reinhardt\">Reinhardt specialist</a> on the board.":"GrandmasterやTop 500でプレイするコーチは、Diamondのプレイヤーより一拍早くチームファイトを読み取れます。その先読みこそ、お支払いいただく価値です。<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/coaching/overwatch?local_zippy_profiles[query]=Tank\">Tank</a>でGold帯に停滞しているなら、スペース取りやクールダウン管理を分かりやすく教えるEliteコーチのほうが、掲載中で最も高額な<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/coaching/overwatch?local_zippy_profiles[query]=Reinhardt\">Reinhardt専門家</a>よりも、支払い額あたりのランクアップ効果が高いことが多いです。","A competitive win costs less in the lower tiers and more as you climb, because holding a positive win rate gets harder near the ceiling. Compare a short run at your current band against a full <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/rank\">rank boost</a> to your target before you decide.":"コンペティティブの勝利は、下位ティアでは安く、ランクが上がるほど高くなります。上限に近づくほど、プラスの勝率を維持するのが難しくなるためです。決める前に、現在のバンドでの短期プランと、目標までの<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/overwatch/rank\">ランクブースト</a>全体を比べてみてください。","A different account":"別のアカウント","A follow-up window to ask questions once you have applied the feedback":"フィードバックを適用した後に質問できるフォローアップ期間","A fresh Overwatch account cannot queue Competitive until it has won 50 Quick Play matches. This order covers the wins you are still missing, priced one win at a time: 0.70 EUR per win in Europe and 0.82 USD per win in America, Asia and Oceania. Enter the missing count on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Competitive unlock page</a>, then plan the next step with <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Overwatch placement matches</a> once the mode opens.":"新しいOverwatchアカウントは、Quick Playで50勝するまでCompetitiveに参加できません。この注文では不足している勝利数を1勝単位でご注文いただけます。料金は、ヨーロッパが1勝あたり0.70 EUR、アメリカ・アジア・オセアニアが1勝あたり0.82 USDです。<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Competitiveアンロックのページ</a>で不足している勝利数を入力し、モードが解放されたら<a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Overwatchプレイスメントマッチ</a>で次の計画を立てましょう。","A full unlock from zero wins is 35.00 EUR or 41.00 USD. An account that already has half the wins costs half that, 17.50 EUR for the remaining 25. The price scales in a straight line with the win count, so there are no bands or thresholds to work around. Options such as duo play or priority queue add a percentage to the base, the same way they do on <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Overwatch win boosting</a>. If you would rather skip the grind and start on an account that already queues Competitive, compare against the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Overwatch account marketplace</a>.":"勝利数ゼロからのフルアンロックは35.00 EUR、または41.00 USDです。すでに勝利数が半分あるアカウントなら価格も半分で、残り25勝分は17.50 EURです。価格は勝利数に比例して直線的に変わるため、価格帯やしきい値を気にする必要はありません。デュオや優先キューなどのオプションは、<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Overwatch勝利数ブースト</a>と同様に基本価格に一定の割合が加算されます。周回を省いて、すでにCompetitiveをプレイできるアカウントから始めたい場合は、<a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Overwatchアカウントのマーケットプレイス</a>と比べてみてください。","A game costs less in the lower tiers and more as you climb, because holding a positive result gets harder near the ceiling. Compare a block of games at your current band against a full <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/rank\">rank boost</a> to your target before you decide.":"1試合あたりの料金は低ランク帯では安く、上に行くほど高くなります。上限付近では良い結果を維持するのが難しくなるためです。決める前に、現在のランク帯での試合ブロックと、目標までの<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/overwatch/rank\">ランクブースト</a>全体を比較してください。","A hero leveling order can run across many sessions, so we look for boosters who deliver steady progress on the hero you name. The same standard covers <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">rank boosting</a>.":"ヒーローレベル上げの注文は多数のセッションにまたがることがあるため、指定されたヒーローで着実に進めてくれるブースターを選んでいます。<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">ランクブースト</a>にも同じ基準を適用しています。","A lone review names the problem. A <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Rank-Up%20Coaching\">multi-session plan</a> keeps you honest about fixing it. When the goal is a tier jump rather than a single answer, both the per-session discount and the weekly accountability earn their keep.":"単発のレビューは問題点を指摘してくれます。<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/coaching/overwatch?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Rank-Up%20Coaching\">複数セッションのプラン</a>なら、改善を最後までやり切れます。狙いが1つの答えではなくティアアップなら、セッション割引と毎週の振り返りの両方が活きてきます。","A long climb":"長い道のり","A new main":"新しいメインに","A pay-per-game order plays a set number of competitive matches for you, win or lose, the rest of the EB24 Overwatch ecosystem covers what surrounds it. Whether you want a measured block, a duo run alongside a booster, a set of wins, a full rank climb, placement games to set your seasonal floor, a coach to fix the leak that stalled you, or a fresh account to start on, every link below stays inside the same verified, escrow-backed platform.":"試合数指定の注文では、勝敗にかかわらず決まった数のランクマッチをプレイします。そのほかのことはEB24のOverwatchのサービスがカバーします。じっくり進めるブロック、ブースターとのデュオ、勝利数の指定、ランクの完全な上昇、シーズンの最低ランクを決める昇格戦、伸び悩みの原因を直すコーチ、新しく始めるアカウントまで、下のリンクはすべて、認証済みでエスクロー（安全取引）に守られた同じプラットフォーム内にあります。","A pay-per-game order plays a set number of matches. It does not promise a tier, since the rank outcome rides on the games. When skill is the real gap, weigh <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch\">Overwatch coaching</a> against a <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/paypergames\">block of games</a>.":"試合数指定の注文では、決まった数の試合をプレイします。ランクの結果は試合内容次第なので、ティアの到達は保証しません。実力そのものが課題なら、<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/coaching/overwatch\">Overwatchコーチング</a>と<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/overwatch/paypergames\">試合数ブロック</a>を比べて検討してください。","A pay-per-game order runs on your own region, so where you play shapes queue health, ping and the result behind each match. Pick the region you grind and the rank band you target, then read the quote the widget returns. A defined climb routes to the <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/rank\">rank boost page</a>, and a fresh seasonal start belongs on the <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/placement\">placement page</a>.":"試合数指定の注文はお使いのリージョンで進めるため、プレイする地域がキューの状況、ping、各試合の結果を左右します。普段プレイするリージョンと目標のランク帯を選び、ウィジェットに表示される見積もりをご確認ください。明確なランク上げなら<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/overwatch/rank\">ランクブーストのページ</a>、新シーズンの出だしなら<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/overwatch/placement\">昇格戦のページ</a>をご利用ください。","A pay-per-game order runs ordinary competitive matches played by a real person, so there is nothing for anti-cheat to flag. The protection that matters is around the login, which is why a <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/paypergames\">verified order</a> beats an off-platform deal.":"試合数指定の注文では、通常のランクマッチを本物のプレイヤーがプレイするため、アンチチートに検知される要素はありません。大切なのはログイン周りの保護で、だからこそ<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/overwatch/paypergames\">認証済みの注文</a>はプラットフォーム外の取引より安心です。","A placement boost calibrates your season. It does not teach you to hold the floor once you queue solo again. When skill is the real gap, weigh <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch\">Overwatch coaching</a> against a <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/placement\">calibration run</a>.":"昇格戦ブーストはシーズンの初期ランクを決めるものです。再びソロでプレイしたときにそのランクを維持する力までは身につきません。実力そのものが課題なら、<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/coaching/overwatch\">Overwatchコーチング</a>と<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/overwatch/placement\">昇格戦代行</a>を比べて検討してください。","A placement boost calibrates your seasonal floor, the rest of the EB24 Overwatch ecosystem covers the work around it. Pick a calibration run to open a clean season, a rank boost to push past the floor, win games to bank a short top-up, a coach to fix the habit that capped you, or an account to start fresh. Every link below stays inside the same verified platform with escrow on each order.":"昇格戦ブーストはシーズンの最低ランクを決めるもので、その前後の作業はEB24のOverwatchのサービスがカバーします。まっさらなシーズンの幕開けなら昇格戦代行、最低ランクを超えて押し上げるならランクブースト、短い底上げなら勝利数ブースト、頭打ちの原因となった癖を直すならコーチ、新しく始めるならアカウントをお選びください。下のリンクはすべて、各注文にエスクロー（安全取引）が付く同じ認証済みプラットフォーム内にあります。","A placement boost does breach the Blizzard terms, so the practical risk is account action, not a legal one. A paced win rate and an away status keep a calibration run discreet and avoid the abrupt jumps that draw attention.":"昇格戦ブーストはBlizzardの規約に違反するため、現実的なリスクは法的なものではなくアカウントへの措置です。勝率を抑えたペースで進め、離席ステータスにしておけば、昇格戦代行は目立たず、急な跳ね上がりも避けられます。","A placement boost runs ordinary calibration games played by a real person, so there is nothing for anti-cheat to flag. The protection that matters is around the login, which is why a <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/win\">verified order</a> beats an off-platform deal.":"昇格戦ブーストでは、通常の昇格戦を本物のプレイヤーがプレイするため、アンチチートに検知される要素はありません。大切なのはログイン周りの保護で、だからこそ<a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/win\">認証済みの注文</a>はプラットフォーム外の取引より安心です。","A placement run reads your prior seasonal rank, so the band you finished in and the role you calibrate shape where the season opens. Pick the floor you target and the role you want placed, then read the quote the widget returns. A defined climb past the floor routes to the <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/rank\">rank boost page</a>, and a measured set of wins belongs on the <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/win\">win order page</a>.":"昇格戦では前シーズンのランクが参照されるため、最終ランク帯と昇格戦を行うロールによってシーズンの出だしが決まります。目標の最低ランクと配置したいロールを選び、ウィジェットに表示される見積もりをご確認ください。最低ランクを超える明確な上昇は<a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/rank\">ランクブーストのページ</a>、勝利数を指定するなら<a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/win\">勝利数ブーストのページ</a>をご利用ください。","A played order can be run with the profile appearing offline, agreed on the order before the first match.":"代行注文では、プロフィールをオフライン表示にしたまま進められます。表示方法は最初の試合の前に注文内容として取り決めます。","A player can sit three divisions apart across their own roles, which is why every service on this hub asks which one you mean.":"同じプレイヤーでもロールごとに3ディビジョン差がつくことがあります。そのため、このハブのどのサービスでも、どのロールのことかをお尋ねしています。","A rank target is written down before anything starts.":"ランクの目標は、開始前に書き出して決めます。","A review can only come from a buyer who finished a paid order, so a booster rating reflects Stadium climbs that actually happened. Read them before you book a <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/stadium\">Stadium order</a> or a <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/paypergames\">game block</a>.":"レビューを書けるのは有料の注文を完了した購入者だけなので、ブースターの評価は実際にあったStadiumのランク上げを反映しています。<a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/stadium\">Stadiumの注文</a>や<a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/paypergames\">試合数ブロック</a>を予約する前にご覧ください。","A review can only come from a buyer who finished a paid order, so a booster rating reflects blocks that were actually played. Read them before you book a <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/paypergames\">pay-per-game order</a> or a <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/placement\">placement run</a>.":"レビューを書けるのは有料の注文を完了した購入者だけなので、ブースターの評価は実際にプレイされたブロックを反映しています。<a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/paypergames\">試合数指定の注文</a>や<a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/placement\">昇格戦代行</a>を予約する前にご覧ください。","A review can only come from a buyer who finished a paid order, so a booster rating reflects calibrations that actually happened. Read them before you book a <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/placement\">placement run</a> or a <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/rank\">rank boost</a>.":"レビューを書けるのは有料の注文を完了した購入者だけなので、ブースターの評価は実際に行われた昇格戦を反映しています。<a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/placement\">昇格戦代行</a>や<a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/rank\">ランクブースト</a>を予約する前にご覧ください。","A review can only come from a buyer who finished a paid order, so a booster rating reflects runs that actually happened. Read them before you book a <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/win\">win order</a> or a <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/placement\">placement run</a>.":"レビューを書けるのは有料の注文を完了した購入者だけなので、ブースターの評価は実際に行われた代行を反映しています。<a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/win\">勝利数ブーストの注文</a>や<a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/placement\">昇格戦代行</a>を予約する前にご覧ください。","A reward in reach":"手の届く報酬","A role rank":"ロールランク","A roster lives or dies on the people listed on it. Here is the path a coach walks onto the Overwatch board, the checks they clear, and the cover that sits behind you once you book.":"コーチ陣の質は、掲載されている人で決まります。コーチがOverwatchの掲載に至るまでの道のり、通過するチェック、そして予約後にあなたを守る保証をご紹介します。","A session is normal Competitive or Quick Play on your own Battle.net or console account, with a hired player invited to your group. Nothing is installed and no password changes hands.":"セッションとは、ご自身のBattle.netまたはコンソールのアカウントで通常のコンペティティブやクイックプレイを遊び、雇ったプレイヤーをパーティに招待する形式です。何もインストールせず、パスワードを渡すこともありません。","A session is played by you with the coach watching or in the same lobby, so :v1 never involves handing over credentials.":"セッションはコーチが見守る中、または同じロビーで、あなた自身がプレイします。そのため:v1でログイン情報を渡すことは一切ありません。","A short top up":"少額のチャージ","A single-win top-up is the leanest order on the menu and fits a rank that sits one game under a promotion. For a hard deadline, a paced run of wins keeps the timeline tight, while a <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/placement\">placement run</a> resets the picture at a season start.":"1勝チャージは、メニューの中で最も手軽な注文で、昇格まであと1試合のランクに向いています。期限が決まっているなら、勝利数をペース良く積み重ねるとスケジュールを守りやすく、シーズン開始時には<a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/placement\">昇格戦代行</a>で状況を仕切り直せます。","A specific hero you want shown on your Stadium history":"Stadiumの履歴に表示したい特定のヒーロー","A specific hero you want shown on your placement history":"プレイスメントの履歴に表示したい特定のヒーロー","A straight answer on whether your hero pool is too wide for your rank":"ヒーロープールがランク帯に対して広すぎるかどうかについての率直な回答","A tighter turnaround before a deadline":"期限前のスピード納品","A tighter turnaround on a block before a season ends":"シーズン終了前のブロックの短縮納品","A tighter turnaround on a push before a season ends":"シーズン終了前のランク押し上げを、より短い納期で","A tighter turnaround on calibration before a deadline":"期限前のキャリブレーションの短縮納品","A win boost banks a set of competitive victories for you, the rest of the EB24 Overwatch ecosystem covers the work around it. Pick a win run to clear a deadline, a rank boost for a longer climb, placement games to set your floor, a coach to fix the habit that put you there, or an account to start a fresh climb. Every link below stays inside the same verified platform with escrow on each order.":"勝利数ブーストは競技の勝利を確保しますが、EB24のOverwatchエコシステムはその周辺もすべてカバーします。期限に間に合わせるなら勝利数ブースト、長いランク上げならランクブースト、最低ラインを決めるならプレイスメント、癖を直すならコーチ、新しく始めるならアカウントをお選びください。以下のリンクはすべて同じ認証済みプラットフォーム内にあり、全注文にエスクローが適用されます。","A win boost banks victories. It does not teach you to keep winning once you queue solo again. When skill is the real gap, weigh <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch\">Overwatch coaching</a> against a <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/win\">win order</a>.":"勝利数ブーストは勝利を確保します。ソロに戻ったあとも勝ち続けられるようにするものではありません。本当の課題がスキルなら、<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/coaching/overwatch\">Overwatchコーチング</a>と<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/overwatch/win\">勝利数注文</a>を比較検討してください。","A win boost does breach the Blizzard terms, so the practical risk is account action, not a legal one. A paced win rate and an away status keep a run discreet and avoid the abrupt jumps that draw attention.":"勝利数ブーストはBlizzardの規約に違反するため、現実的なリスクは法的なものではなくアカウント措置です。勝率のペース配分と離席ステータスにより、目立たず進行でき、注目を集める急激な変動を避けられます。","A win boost runs ordinary competitive games played by a real person, so there is nothing for anti-cheat to flag. The protection that matters is around the login, which is why a <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/paypergames\">verified order</a> beats an off-platform deal.":"勝利数ブーストは実在の人物がプレイする通常のコンペティティブの試合なので、アンチチートが検知するものはありません。重要なのはログイン周りの保護であり、そのため<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/overwatch/paypergames\">認証済みの注文</a>は、プラットフォーム外の取引よりも安全です。","A win order runs in competitive play, so your rank band and the role you queue shape the win rate behind each game. Pick the tier you sit in and the role you want run, then read the quote the widget returns. A defined climb routes to the <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/rank\">rank boost page</a>, and a fresh seasonal start belongs on the <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/placement\">placement page</a>.":"勝利数ブーストはコンペティティブで進行するため、ランク帯とキューに入るロールが各試合の勝率を左右します。現在のティアと希望のロールを選び、ウィジェットが表示する見積もりをご確認ください。明確なランク上げなら<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/overwatch/rank\">ランクブーストのページ</a>、新シーズンの開始なら<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/overwatch/placement\">プレイスメントのページ</a>が最適です。","Above Platinum; consistent mechanics and map awareness":"Platinum以上。安定した操作技術とマップ認識","Above average; mechanics and positioning are improving":"平均以上。メカニクスとポジショニングが向上中","Above casual; basic ability usage and team awareness":"カジュアル以上。基本的なアビリティの使い方とチーム認識","Accept the friend request, group up and talk in the built-in voice call. Each game is paid out only once played, and you can swap teammates up to six times per order.":"フレンド申請を承認してグループを組み、内蔵ボイスチャットで会話しましょう。各試合はプレイ後にのみ支払われ、チームメイトは1注文につき最大6回まで変更できます。","Account Security After Your Overwatch Purchase":"Overwatch購入後のアカウントセキュリティ","Accounts":"アカウント","Accounts listing \"all OWL Gray skins for all heroes\" represent years of dedicated Overwatch League live viewing. Each skin required passive token accumulation during live broadcasts that cannot be replicated after the league's conclusion.":"「全ヒーローのOWL Grayスキンすべて」を掲載しているアカウントは、何年にもわたるOverwatch Leagueのライブ視聴の積み重ねを表しています。各スキンはライブ配信中にトークンを少しずつ貯める必要があり、リーグ終了後は再現できません。","Add options and pay into escrow":"オプションを追加してエスクローで支払い","Add the options you need":"必要なオプションを追加する","Add your teammate and queue":"チームメイトを追加してキューへ","Advanced Warranty":"アドバンスド保証","Adventurer Tracer (Season 6)":"冒険者トレーサー（シーズン6）","After checkout your funds are held while verified teammates who meet the mode floor accept the order. The status updates live, and an order nobody has started can be cancelled for balance credit after 15 minutes.":"購入手続きの後、代金は保管され、モードの条件を満たした認証済みチームメイトが注文を受けるまで待機します。ステータスはリアルタイムで更新され、誰も開始していない注文は15分後に残高返金でキャンセルできます。","After delivery you receive cashback to your EB24 wallet, usable on <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">rank boosting</a> later on.":"納品後、EB24のウォレットにキャッシュバックが付与され、後日<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">ランクブースト</a>にご利用いただけます。","After delivery you receive cashback to your EB24 wallet, usable on <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">rank boosting</a> or <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">placement matches</a> later on.":"納品後、EB24ウォレットにキャッシュバックが付与されます。後日<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">ランクブースト</a>や<a class=\"ex-a\" href=\":v2\">プレイスメントマッチ</a>にご利用いただけます。","After delivery you receive cashback to your EB24 wallet, which can go toward <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Overwatch placement matches</a> or <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">an Overwatch coaching session</a> to prepare for your first ranked games.":"納品後、EB24ウォレットにキャッシュバックが付与されます。<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Overwatchのプレイスメントマッチ</a>や、最初のランク戦に備える<a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Overwatchのコーチングセッション</a>にご利用いただけます。","After paying, confirm the hero on the order page and share play times in the order chat.":"支払い後、注文ページでヒーローを確認し、注文チャットでプレイ可能な時間帯を共有してください。","Agree details in EB24 chat":"EB24チャットで詳細を調整","Agree on play times or questions about the account in the order chat. Once the unlock is done, the same chat is a good place to ask about <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">placement matches</a>.":"プレイ時間の調整やアカウントに関するご質問は、注文チャットでお知らせください。アンロック完了後も、同じチャットで<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">プレイスメントマッチ</a>について相談できます。","All 50 wins, 35.00 EUR or 41.00 USD before options. This is the common order for a second account or a fresh start on a new platform.":"50勝すべて、オプション前で35.00 EURまたは41.00 USD。2つ目のアカウントや新しいプラットフォームでの再スタートによくあるご注文です。","All Overwatch coaches":"Overwatchコーチ一覧","All contact stays in EB24 chat, which gives support a record of what was agreed.":"やり取りはすべてEB24チャットで行われるため、合意内容がサポートの記録に残ります。","All of it runs on the escrow flow set out in the :v1.":"すべて、:v1に記載のエスクロー（安全取引）の流れで進行します。","Amaterasu Kiriko (Season 4)":"天照キリコ（シーズン4）","America Competitive unlock":"America Competitiveの解放","America Overwatch teammates":"AmericaのOverwatchチームメイト","America hero leveling":"Americaヒーローのレベル上げ","Americas Overwatch coaches":"AmericasのOverwatchコーチ","An Overwatch Fast Games order is priced as a rate per game for each teammate seat, multiplied by the games and seats you book, with a bundle discount from three games upward. Ranked modes read your current rank, since a Grandmaster role queue lobby asks more of a teammate than a Silver one. Build the order on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Overwatch Fast Games page</a>, or compare it with a fixed climb on the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Overwatch rank boosting page</a>.":"OverwatchのFast Games注文の料金は、チームメイト1枠あたりの1試合の料金に、予約した試合数と枠数を掛け、3試合以上でまとめ割引が加わる仕組みです。ランク戦モードは現在のランクを参照します。Grandmasterのロールキューのロビーは、Silverよりもチームメイトに高い実力を求めるためです。注文は<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">OverwatchのFast Gamesページ</a>で作成できます。固定のランク上げと比較したい場合は<a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Overwatchのランクブーストページ</a>をご覧ください。","An away status hides you while the booster banks the wins, and a paced win rate avoids abrupt jumps. Combined with a close hero pool, the run reads naturally next to your <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/overwatch\">account</a> on a standard <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/win\">order</a>.":"ブースターが勝利を重ねている間は離席ステータスで表示が隠れ、勝率を一定のペースに保つことで急な変動を避けます。使用ヒーローを近いものに絞れば、標準の<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/overwatch/win\">注文</a>でも<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/marketplace/accounts/overwatch\">アカウント</a>の戦績として自然に見えます。","An away status hides you while the booster runs your Stadium games, and a steady pace avoids abrupt jumps. Combined with a close hero pool, the climb reads naturally next to your <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/overwatch\">account</a> on a standard <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/stadium\">order</a>.":"ブースターがStadiumの試合を進める間は離席ステータスで表示を隠せます。一定のペースを保つことで急激な変動を避けられます。使用ヒーローの幅を絞ることと合わせると、標準の<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/marketplace/accounts/overwatch\">アカウント</a>の<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/overwatch/stadium\">注文</a>でも、ランク上げは自然に見えます。","An away status hides you while the booster runs your placement games, and a paced win rate avoids abrupt jumps. Combined with a close hero pool, the calibration reads naturally next to your <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/overwatch\">account</a> on a standard <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/placement\">order</a>.":"ブースターがプレイスメントの試合を進めている間は離席ステータスで表示が隠れ、勝率を一定のペースに保つことで急な変動を避けます。使用ヒーローを近いものに絞れば、標準の<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/overwatch/placement\">注文</a>でも<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/marketplace/accounts/overwatch\">アカウント</a>のキャリブレーションとして自然に見えます。","An order levels one hero. You pick it on your order page after payment, and the booster plays only that hero.":"1回の注文で1体のヒーローをレベル上げします。支払い後に注文ページでヒーローを選択すると、ブースターはそのヒーローのみをプレイします。","An unlock has few inputs, and each one is visible before you pay. The lists below separate the factors that set the base price from the options that add to it. If the account is already unlocked, you want <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">placement matches</a> or a <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">rank boost</a> instead.":"アンロックの入力項目は少なく、どれも支払い前に確認できます。以下のリストでは、基本料金を決める要素と、加算されるオプションを分けて紹介します。すでにアンロック済みのアカウントなら、代わりに<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">プレイスメントマッチ</a>または<a class=\"ex-a\" href=\":v2\">ランクブースト</a>が必要です。","Ana support coaches":"Anaサポートのコーチ","Answers about Coin packs, bundles, platforms, BattleTag delivery and escrow on EB24.":"EB24でのCoinパック、バンドル、プラットフォーム、BattleTag納品、エスクローについての回答です。","Apex Legends hub":"Apex Legendsハブ","Appear offline is available on request so the sessions do not show on your friends list.":"ご希望に応じてオフライン表示にも対応しており、セッション中の様子がフレンドリストに表示されません。","Appraising a smurf you no longer play: compare the expected price against the EB24 commission to see if a sale is worth it.":"もう遊ばないサブアカウントの査定:想定価格とEB24の手数料を比べて、売る価値があるか確認できます。","Are skins included?":"スキンは含まれますか？","Are you looking for an <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/overwatch?production_offers%5Bquery%5D=gold\" >OG Overwatch 1 account with a Gold Border and rare legacy skins</a >, a <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/overwatch?production_offers%5Bquery%5D=mercy\" >stacked account with Pink Mercy and multiple Mythic skins</a >, a <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/overwatch?production_offers%5Bquery%5D=smurf\" >smurf account ranked ready for a specific role</a >, or a <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/overwatch?production_offers%5Bquery%5D=grandmaster\" >Grandmaster or Champion-ranked account with Top 500 history</a >? EB24 connects you with sellers offering genuine, verified Overwatch accounts on Battle.net with complete access transfer.":"<a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/overwatch?production_offers%5Bquery%5D=gold\" >ゴールドボーダーと希少なレガシースキン付きのOG Overwatch 1アカウント</a >、<a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/overwatch?production_offers%5Bquery%5D=mercy\" >Pink Mercyと複数のMythicスキンを揃えたアカウント</a >、<a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/overwatch?production_offers%5Bquery%5D=smurf\" >特定のロール向けにランク調整済みのサブアカウント</a >、あるいは<a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/overwatch?production_offers%5Bquery%5D=grandmaster\" >Top 500の実績があるGrandmasterまたはChampionランクのアカウント</a >をお探しですか?EB24なら、Battle.net上の本物で認証済みのOverwatchアカウントを、アクセス権の完全な移行付きで販売する出品者とつながれます。","Around 25 wins remaining after some casual play, 17.50 EUR in Europe. You keep the wins you earned yourself and pay only for the rest.":"カジュアルプレイの後で残り約25勝、Europeなら17.50 EUR。ご自身で獲得した勝利数はそのまま活かせて、残りの分だけお支払いいただきます。","Asia Competitive unlock":"Asia向けCompetitive解放","Asia Overwatch coaches":"Asia Overwatchコーチ","Asia Stadium boosting":"Asia Stadiumブースト","Asia and Oceania Overwatch teammates":"AsiaとOceaniaのOverwatchチームメイト","Asia hero leveling":"アジア ヒーローレベル上げ","Assuming the account meets the eligibility for ranked, yes. You’ll be able to jump into competitive games without grinding.":"アカウントがランクマッチの参加条件を満たしていれば、はい。周回なしですぐに競技性の高い試合に参加できます。","At Eloboost24, we strive to offer the best platform for gamers to buy Overwatch account, providing a seamless and secure process. Here’s why EB24 stands as the premier choice for all your Overwatch account needs":"Eloboost24は、ゲーマーがOverwatchアカウントを購入するための最高のプラットフォームを目指し、スムーズで安全な取引を提供しています。Overwatchアカウントをお探しならEB24が最適な理由をご紹介します","At a season reset, placing your roles cleanly often lands a higher floor than grinding out of a rough start. Order <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/placement\">placement matches</a> first, then add a <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/rank\">rank boost</a> only if the calibrated rank still sits below your goal.":"シーズンリセット時は、各ロールのプレイスメントをきれいに決めたほうが、苦しいスタートから周回して上げるよりも高い下限から始められることがよくあります。まず<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/overwatch/placement\">プレイスメントマッチ</a>を注文し、調整後のランクがまだ目標に届かない場合のみ<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/overwatch/rank\">ランクブースト</a>を追加してください。","Avatar":"アバター","BCRF charity stream (May 2018)":"BCRFチャリティ配信(2018年5月)","Ballpark it like this. The entry point is an async <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=VOD%20Review\">VOD review</a> with a Regular coach, which lands in the low two figures because they grade your replay on their own clock. Hand a multi-week <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Rank-Up%20Coaching\">climb plan</a> to a Grandmaster-level coach and you are into the high two or low three figures, since they are tracking your ult economy and positioning across many games. A single <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Live%20Coaching\">live game review</a> sits between the two. None of those prices buy a rank; they buy time with someone who sees the fight differently than you do.":"目安はこちらです。入口となるのは一般コーチによる非同期の<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/coaching/overwatch?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=VOD%20Review\">VODレビュー</a>で、コーチが自分のペースでリプレイを採点するため価格は2桁台前半です。数週間にわたる<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/coaching/overwatch?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Rank-Up%20Coaching\">昇格プラン</a>をGrandmasterレベルのコーチに任せると、多くの試合を通じてアルティメットの運用やポジショニングを見てもらうため、2桁後半から3桁前半になります。1試合だけの<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/coaching/overwatch?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Live%20Coaching\">ライブゲームレビュー</a>はその中間です。どの価格もランクを買うものではなく、自分とは違う視点で戦闘を見られる人との時間を買うものです。","Bank a fixed set of wins, which a win order handles instead":"決まった勝利数を稼ぐ場合は、代わりに勝利数ブーストで対応できます","Base prices without duo, priority, streaming or voice. The <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">unlock order page</a> shows the final figure, and <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Overwatch coaching</a> is available if you want to be ready for ranked when it opens.":"デュオ、優先、配信、ボイスを含まない基本料金です。最終的な金額は<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">アンロック注文ページ</a>に表示されます。ランクの解放に備えたい方には<a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Overwatchコーチング</a>もご利用いただけます。","Base prices without priority queue or streaming. The <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">leveling order page</a> shows your exact total, and the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Overwatch coaching roster</a> is there if you want to improve your own play as well.":"優先キューやストリーミングを含まない基本料金です。正確な合計金額は<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">レベリング注文ページ</a>で確認でき、ご自身のプレイも上達させたい場合は<a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Overwatchコーチ一覧</a>をご利用ください。","Base prices without priority queue or streaming. The <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">leveling order page</a> shows your exact total, and the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Overwatch coaching roster</a> is there if you want to master the hero yourself.":"優先キューや配信なしの基本価格です。正確な合計金額は<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">レベル上げの注文ページ</a>で確認できます。ヒーローを自分で極めたい方には<a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Overwatchコーチ一覧</a>もあります。","Bastion":"Bastion","Bastion, Symmetra":"Bastion、Symmetra","Battle pass leveling fills the reward track and the prestige tiers. The rest of the EB24 Overwatch ecosystem covers ranked play, coaching and accounts. Each link below leads to an order backed by escrow and verified boosters.":"バトルパスのレベリングで、報酬トラックとプレステージティアが埋まります。EB24のOverwatchエコシステムには、ランク戦、コーチング、アカウントも揃っています。以下の各リンクは、エスクロー（安全取引）と認証済みブースターに守られた注文につながります。","Battle pass leveling is piloted, which means a booster logs in to your account. Account sharing is against the Blizzard terms of service, so there is some account risk, and the points below show how EB24 keeps it low. If you want no one else on the account, <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Overwatch coaching</a> or duo <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">win boosting</a> are options that keep you playing.":"バトルパスのレベリングはログイン代行方式のため、ブースターがお客様のアカウントにログインします。アカウントの共有はBlizzardの利用規約で禁止されており、アカウントのリスクが多少ありますが、EB24がそのリスクを低く抑える方法を以下にまとめました。他の人にアカウントを触られたくない場合は、プレイを続けながら進められる<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Overwatchのコーチング</a>やデュオの<a class=\"ex-a\" href=\":v2\">勝利数ブースト</a>がおすすめです。","Battle.net access and escrow":"Battle.netへのアクセスとエスクロー","Battle.net carries the deepest pool of Overwatch buyers thanks to OW1 legacy accounts, so identical accounts trade at higher medians there than on PlayStation, Xbox, Steam or Switch. The calculator reads sale density per platform before placing your account in the price band.":"Battle.netにはOW1のレガシーアカウントのおかげでOverwatchの購入者が最も多く集まり、同じアカウントでもPlayStation、Xbox、Steam、Switchより高い中央値で取引されます。計算ツールはプラットフォームごとの取引量を読み取ったうえで、アカウントの価格帯を決定します。","BattleTag method":"BattleTag方式","BattleTags, codes and follow-up questions travel through the order chat and are kept.":"BattleTag、コード、その後の質問は注文チャットでやり取りされ、履歴として残ります。","Because your login stays with you, the risk that comes with sharing an account is absent. That is the key practical difference from a boost played on your behalf.":"ログイン情報は常にご自身の手元にあるため、アカウント共有に伴うリスクはありません。これが、代理プレイのブーストとの大きな実用上の違いです。","Before a coach can list, they prove their live rank and that the account is theirs. Anyone claiming Top 500 has to put it on screen. That is the reason the tier labels on the roster carry real weight.":"コーチは、出品する前に現在のランクとアカウントの所有を証明します。Top 500を名乗る場合は画面で提示する必要があります。だからこそ、一覧のティアラベルには確かな信頼性があります。","Before anyone takes orders, they prove their live Stadium rank and the account behind it, so a <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/stadium\">top Stadium order</a> reaches a booster who genuinely holds that rank rather than a filler from the <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/rank\">standard ladder</a>.":"ライブのStadiumランクとその裏付けとなるアカウントを証明した人だけが注文を受けられるため、<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/overwatch/stadium\">トップStadium注文</a>は、<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/overwatch/rank\">通常ラダー</a>の穴埋め要員ではなく、そのランクを本当に持つブースターに届きます。","Before anyone takes orders, they prove their live rank and the account behind it, so a <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/rank\">high-floor calibration</a> reaches a booster who genuinely holds that rank rather than a filler.":"ライブランクとその裏付けとなるアカウントを証明した人だけが注文を受けられるため、<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/overwatch/rank\">高ランク帯でのキャリブレーション</a>は、穴埋め要員ではなく、そのランクを本当に持つブースターに届きます。","Before anyone takes orders, they prove their live rank and the account behind it, so a <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/rank\">high-rank block</a> reaches a booster who genuinely holds that rank rather than a filler.":"ライブランクとその裏付けとなるアカウントを証明した人だけが注文を受けられるため、<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/overwatch/rank\">高ランク帯の注文</a>は、穴埋め要員ではなく、そのランクを本当に持つブースターに届きます。","Before introducing the Champion rank, the Top 500 was the highest visible achievement in Overwatch Competitive. A season-specific animated icon was awarded to the top 500 players, per role, per region. Accounts with a \"Top 500 icon\" have permanently retained the icon from the season(s) in which they achieved it. It’s visible beside their player card in every lobby. Multi-season Top 500 accounts (e.g. \"Top 500 S2, S3, S5 DPS\") are among the rarest competitive listings on EB24.":"Championランクが導入される前は、Top 500がOverwatchコンペティティブで最も目立つ実績でした。シーズン限定のアニメーションアイコンが、ロールごと、リージョンごとに上位500人のプレイヤーへ贈られました。「Top 500アイコン」を持つアカウントは、獲得したシーズンのアイコンを永久に保持しています。アイコンはどのロビーでもプレイヤーカードの横に表示されます。複数シーズンのTop 500アカウント（例：「Top 500 S2、S3、S5 DPS」）は、EB24で最も希少なコンペティティブ出品の一つです。","Before you buy a listing on this page, or before you list one of your own, run the account through the <a class=\"ex-a\" href=\":calculatorOwUrl\">Overwatch account value calculator</a>. It returns a low, expected and high range built from EB24 marketplace sales over the last 90 days. The exact same dataset that powers the platform, rank and Golden weapon filters on this page feeds the calculator, so the range you see is grounded in the listings around you, not a generic external benchmark.":"このページの商品を購入する前や、ご自身のアカウントを出品する前に、<a class=\"ex-a\" href=\":calculatorOwUrl\">Overwatchアカウント価値計算ツール</a>でアカウントをチェックしてください。過去90日間のEB24マーケットプレイスでの販売実績をもとに、最低値・期待値・最高値の範囲が表示されます。このページのプラットフォーム、ランク、Golden weaponの各フィルターを支えているのと同じデータセットが計算ツールにも使われているため、表示される範囲は一般的な外部ベンチマークではなく、身近な出品の実態に基づいています。","Beyond the border itself, OW accounts carry the full legacy skin collection earned through Loot Boxes across Overwatch's six years of operation (2016-2022). Every seasonal event, Anniversary collection, and limited loot box cycle produced skins that are now permanently unobtainable through any current gameplay method, making OW1 accounts with large skin libraries fundamentally different from OW-era accounts.":"ボーダーそのものに加えて、OWアカウントには、Overwatchの6年間の運営期間（2016〜2022年）にルートボックスで入手した旧スキンのコレクションがすべて揃っています。シーズンイベント、アニバーサリーコレクション、期間限定ルートボックスのたびに生まれたスキンは、現在のどのプレイ方法でも入手できなくなっており、スキンを大量に持つOW1アカウントは、OW時代のアカウントとは根本的に価値が異なります。","BlizzCon 2016 Virtual Ticket":"BlizzCon 2016バーチャルチケット","BlizzCon 2016 Virtual Ticket skins (Bastion, Symmetra)":"BlizzCon 2016バーチャルチケットのスキン（Bastion、Symmetra）","Book <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch\">coaching</a> when you want to hold the floor you calibrate and the same leaks keep capping you. It teaches the wins instead of banking them once.":"キャリブレーションで得たランクを維持したいのに、同じ弱点が足を引っ張り続けるなら、<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/coaching/overwatch\">コーチング</a>を予約しましょう。勝利を一度きり積むのではなく、勝ち方そのものを身につけられます。","Book <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch\">coaching</a> when you want to hold what you reach and the same item or power mistakes keep capping you. It teaches the mode instead of climbing it once.":"到達したランクを維持したいのに、アイテムやパワーの選択ミスが何度も足を引っ張るなら、<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/coaching/overwatch\">コーチング</a>を予約しましょう。モードを一度きり駆け上がるのではなく、モードそのものを身につけられます。","Book <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch\">coaching</a> when you want to hold what you reach and the same leaks keep capping you. It teaches the games instead of playing them once.":"到達したランクを維持したいのに、同じ弱点が足を引っ張り続けるなら、<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/coaching/overwatch\">コーチング</a>を予約しましょう。試合を一度きりプレイするのではなく、試合の進め方そのものを身につけられます。","Book <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch\">coaching</a> when you want to hold what you reach and the same leaks keep capping you. It teaches the wins instead of banking them once.":"到達したランクを維持したいのに、同じ弱点が足を引っ張り続けるなら、<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/coaching/overwatch\">コーチング</a>を予約しましょう。勝利を一度きり積むのではなく、勝ち方そのものを身につけられます。","Book <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Overwatch coaching</a> to find what loses your team fights, then use <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Fast Games</a> with Coach Duo or a Master+ teammate to test the change in live matches.":"まず<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Overwatchコーチング</a>でチームが集団戦に負ける原因を見つけ、その後Coach DuoまたはMaster+のチームメイトと<a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Fast Games</a>を使って実戦で改善を試しましょう。","Booking a :v1 session in that window has the same leverage for the same reason.":"その時間帯に:v1セッションを予約しても、同じ理由で同じだけの効果があります。","Booking three, five or ten games, which takes 18%, 19% or 22% off":"3試合、5試合、10試合のまとめて予約で、18%、19%、22%割引","Boosters log into your region, and a thin Stadium queue slows the rate a booster can hold. Choose your region on the <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/stadium\">order page</a> before you compare numbers, and add a <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/paypergames\">pay-per-game block</a> if measured Stadium progress is the point.":"ブースターはお客様のリージョンにログインしますが、Stadiumのキューが少ないと、ブースターが維持できるペースは落ちます。数字を比べる前に<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/overwatch/stadium\">注文ページ</a>でリージョンを選び、計測可能なStadiumの進捗が目的なら<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/overwatch/paypergames\">1試合ごとの料金プラン</a>を追加してください。","Boosters who take unlock orders pass the same checks as the rest of the Overwatch roster. The points below cover what we check and how your order is protected. The same process applies to <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">rank boosting</a> and the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Overwatch coaching roster</a>.":"解放注文を担当するブースターは、Overwatchの他のブースターと同じ審査に合格しています。以下では、審査内容と注文の保護方法をご説明します。同じ手順が<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">ランクブースト</a>と<a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Overwatchコーチング一覧</a>にも適用されます。","Boosting":"ブースト","Boosting directory":"ブースト一覧","Border Tier":"ボーダーティア","Borders every 20 levels":"20レベルごとにボーダー","Both are described in the :v1.":"どちらも:v1に記載されています。","Brand new account":"新規アカウント","Bronze 5 - Bronze 1":"Bronze 5 ～ Bronze 1","Bronze Accounts":"Bronzeアカウント","Bronze Border":"Bronzeボーダー","Bronze floor placements":"Bronze帯の昇格戦","Bronze to Gold floor":"BronzeからGoldまでの低ランク帯","Bronze to Gold floor placements":"BronzeからGoldまでの下位帯の昇格戦","Bronze to Gold is decided mostly by positioning, so a session on staying alive usually moves it faster than mechanics work.":"BronzeからGoldまでは主にポジショニングで決まるため、生き残るためのセッションの方が、エイム練習より早く効果が出ることが多いです。","Bronze to Gold win runs":"BronzeからGoldまでの勝利数ブースト","Bronze to Silver game blocks":"BronzeからSilverまでの試合数パック","Bronze win boosting":"Bronzeの勝利数ブースト","Browse":"商品を見る","Browse Overwatch Fast Games by server":"サーバー別にOverwatchファストゲームを探す","Browse Overwatch Stadium boosting by rank":"ランク別にOverwatch Stadiumのブーストを見る","Browse Overwatch Stadium boosting by region":"リージョン別にOverwatch Stadiumのブーストを見る","Browse Overwatch accounts from verified sellers, picked from live listings.":"認証済み出品者のOverwatchアカウントを、現在の出品から厳選してご紹介します。","Browse Overwatch coaches by role":"ロール別にOverwatchのコーチを見る","Browse Overwatch coaches by server":"サーバー別にOverwatchのコーチを見る","Browse Overwatch pay-per-game boosting by rank":"ランク別にOverwatchの試合単位ブーストを見る","Browse Overwatch pay-per-game boosting by region":"リージョン別にOverwatchの試合単位ブーストを見る","Browse Overwatch placement boosting by floor":"ランク帯別にOverwatchの昇格戦ブーストを見る","Browse Overwatch placement boosting by role":"ロール別のOverwatchプレイスメントブーストを見る","Browse Overwatch win boosting by role":"ロール別のOverwatch勝利数ブーストを見る","Browse Overwatch win boosting by tier":"ティア別のOverwatch勝利数ブーストを見る","Browse by floor and role":"フロアとロールで探す","Browse by service":"サービス別に見る","Browse by tier and role":"ティアとロールで探す","Browse our selection of Overwatch accounts featuring various hero unlocks, skin collections, competitive ranks, and event rewards. Whether you’re looking to jump into Ranked right away or enjoy the game casually with cosmetics already unlocked, each listing shows exactly what the account offers.":"さまざまなヒーロー解放、スキンコレクション、競技ランク、イベント報酬を備えたOverwatchアカウントをご覧ください。すぐにランク戦に飛び込みたい方も、コスメが解放済みのアカウントで気軽に楽しみたい方も、各出品でアカウントの内容がひと目で分かります。","Built-in voice in the session room, included with every order":"セッションルームのボイスチャットを搭載、すべての注文に含まれます","Bundle tiers apply on top: 18% off for three games, 19% for five and 22% for ten. For one Duo seat at Diamond, €14.52 becomes €11.91 for three games, €24.20 becomes €19.60 for five and €48.40 becomes €37.75 for ten. Figures are euro, per game and per teammate on the Europe server. America and Asia and Oceania bill in dollars at slightly higher rates. The widget on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Fast Games page</a> has the final word, and <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">pay-per-game boosting</a> fits if you would rather not queue yourself.":"さらにバンドルのティア割引が適用されます。3試合で18%オフ、5試合で19%オフ、10試合で22%オフです。Diamondのデュオ1枠の場合、€14.52が3試合で€11.91、€24.20が5試合で€19.60、€48.40が10試合で€37.75になります。金額はEuropeサーバーでの1試合・チームメイト1人あたりのユーロ表示です。AmericaおよびAsia and Oceaniaはドル建てで、やや高めの料金です。最終的な金額は<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Fast Gamesページ</a>のウィジェットでご確認ください。ご自身でキューに入りたくない場合は、<a class=\"ex-a\" href=\":v2\">1試合ごとのブースト</a>が最適です。","Bundles through login":"ログイン方式のバンドル","Buy Overwatch Account with Skins and Ranked Access | EB24":"スキン付き・ランク戦対応のOverwatchアカウントを購入 | EB24","Buy Overwatch Coins top-ups on EB24":"EB24でOverwatch Coinsをチャージ","Buy Steam Gift Cards on Eloboost24: Wallet codes listed across 43 regions, from Global and US to Europe, UK, LATAM and MENA. Escrow holds each payment.":"Eloboost24でSteamギフトカードを購入：GlobalやUSからEurope、UK、LATAM、MENAまで、43のリージョンのウォレットコードを掲載。代金はエスクローでお預かりします。","Buy an Overwatch account":"Overwatchアカウントを購入","Buyer tips for Overwatch top-ups":"Overwatchチャージの購入者向けヒント","Buying a block beats buying single replays":"リプレイを1本ずつ買うより、まとめ買いがお得","Buying: confirm a listing sits in the expected range before paying, especially on Gold Border or Pink Mercy accounts.":"購入時：支払い前に、出品が想定レンジに収まっているか確認しましょう。特にGold BorderやPink Mercyのアカウントでは重要です。","Calibrate a role you did not include in the order":"注文に含めていないロールのキャリブレーション","Calibrate only the roles you intend to play this season, since each one is a separate run. Place tank, damage or support on the <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/placement\">placement page</a>, and leave a longer push for a <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/rank\">rank boost</a> once the floor is set.":"ロールごとに別々の試行になるため、今シーズンにプレイする予定のロールだけをキャリブレーションしましょう。Tank、Damage、Supportは<a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/placement\">プレイスメントページ</a>で指定でき、フロアが決まった後のさらなる上昇は<a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/rank\">ランクブースト</a>にお任せください。","Calibration is cleanest in the first days of a new season, so order <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/placement\">placement matches</a> as the reset lands. Keep the hero pool close to your own so the run reads naturally next to your <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/overwatch\">account</a> history.":"キャリブレーションは新シーズン開始直後の数日が最もスムーズです。リセットと同時に<a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/placement\">プレイスメントマッチ</a>を注文しましょう。ヒーロープールをご自身のものに近づけておくと、<a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/overwatch\">アカウント</a>の履歴と自然に馴染みます。","Calibration reads your prior season, so it can settle a notch below your goal. Line up a short <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/win\">win order</a> or a steady <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/paypergames\">pay per game run</a> to finish the climb if needed.":"キャリブレーションは前シーズンの成績を参照するため、目標より1段階低いランクで確定することがあります。その場合は、短めの<a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/win\">勝利数ブースト</a>や安定した<a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/paypergames\">試合ごとの支払いプラン</a>を組み合わせて、残りの上昇を仕上げてください。","Calibration reads your prior seasonal rank, so where you finished last season shapes how much each placement win returns. A clean calibration sets the picture, then a measured <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/win\">win order</a> or a steady <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/paypergames\">pay per game run</a> handles any top-up.":"キャリブレーションは前シーズンのランクを参照するため、前シーズンの最終ランクによって各プレイスメントの勝利で得られる値が変わります。キャリブレーションで土台を整えたら、不足分は計画的な<a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/win\">勝利数の注文</a>や安定した<a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/paypergames\">試合ごとの支払いプラン</a>で補えます。","Calibration that aims at a higher starting SR costs more per game, because the win rate needed to set that floor is harder to hold. Compare a placement run at your usual band against a full <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/rank\">rank boost</a> to your target before you decide.":"より高い開始SRを狙うキャリブレーションは、そのラインを確定させるために必要な勝率を維持するのが難しくなるため、1試合あたりのコストが上がります。決める前に、普段のバンドでのプレイスメント代行と、目標までの<a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/rank\">ランクブースト</a>を比較してみてください。","Can I book other services besides ow2 sessions?":"OW2のセッション以外のサービスも予約できますか？","Can I buy Overwatch ranked games if my account is still in placements?":"アカウントがまだ昇格戦の途中でも、Overwatchのランク戦を購入できますか？","Can I play Overwatch Fast Games on PlayStation, Xbox or Switch?":"PlayStation、Xbox、SwitchでもOverwatchのFast Gamesをプレイできますか？","Can I play my own games with a stronger player?":"自分のゲームを上手なプレイヤーと一緒にプレイできますか？","Can I play ranked matches immediately?":"すぐにランクマッチをプレイできますか？","Can I queue Overwatch with a hired teammate on my own account?":"自分のアカウントで、雇ったチームメイトとOverwatchをプレイできますか?","Can I swap my Overwatch teammate if it is not working out?":"Overwatchのチームメイトが合わない場合、交代できますか？","Can I top up Overwatch on Xbox?":"XboxでOverwatchのチャージはできますか？","Carry tiers over to the next season":"ティアを次のシーズンに引き継ぎ","Carry-over rating from last season":"前シーズンから引き継がれるレーティング","Champion 5 - Champion 1":"Champion 5 ～ Champion 1","Champion Accounts":"Championアカウント","Change the Battle.net account password immediately. Use something unique and not used on any other platform.":"Battle.netアカウントのパスワードをすぐに変更してください。他のプラットフォームで使っていない固有のパスワードにしてください。","Change your competitive rank":"競技ランクを変更する","Change your password after the order is finished if you want extra peace of mind.":"さらに安心したい場合は、注文完了後にパスワードを変更してください。","Chat on each order":"各注文でチャット","Cheats, bots, macros and third-party tools are banned. A booster found using them loses access to the platform.":"チート、ボット、マクロ、サードパーティ製ツールは禁止です。使用が発覚したブースターはプラットフォームを利用できなくなります。","Cheats, macros and third-party tools are banned on the platform. A booster caught using them is removed from the roster.":"チート、マクロ、サードパーティ製ツールはプラットフォームで禁止されています。使用が発覚したブースターは登録から削除されます。","Check OWL token balance. Remaining OWL tokens can still be used in the OWL shop if any content remains available. Confirm the token balance in the listing.":"OWLトークンの残高を確認しましょう。残っているOWLトークンは、利用可能なコンテンツが残っていればOWLショップで引き続き使えます。トークン残高は出品内容で確認してください。","Check how many wins you still need":"あと何勝必要か確認する","Check out on EB24. The seller does not receive the payment at this stage.":"EB24で購入手続きを行ってください。この時点では出品者に代金は支払われません。","Check the Golden and Jade weapon count and which heroes have them. \"10 Golden Guns\" is significantly stronger if those guns are on the account's main hero pool rather than rarely-played heroes.":"GoldenとJadeの武器の数と、どのヒーローが所持しているかを確認しましょう。「Golden Guns 10本」は、あまり使われないヒーローより、アカウントのメインのヒーロープールに含まれている方がはるかに価値があります。","Check the OW1 Border tier for Bronze, Silver, or Gold. Confirm the specific OW1 level listed (e.g. \"Level 1,226 OW1 / Silver Border\" vs \"Level 1,900 OW1 / Gold Border\").":"OW1のボーダーがBronze、Silver、Goldのどれかを確認しましょう。出品に記載されているOW1の具体的なレベル（例：「Level 1,226 OW1 / Silver Border」と「Level 1,900 OW1 / Gold Border」）も確認してください。","Check the division, the account or the session against the order and confirm to release the funds.":"ディビジョン、アカウント、またはセッションが注文内容と一致しているか確認し、確認後に代金を解放してください。","Check the premium pass":"プレミアムパスを確認","Check your account":"アカウントを確認","Checkout runs through EB24, and funds are held until games are played. Teammates are paid per game, so unplayed games never reach them.":"購入手続きはEB24を通して行われ、試合が行われるまで代金はEB24がお預かりします。チームメイトへの支払いは試合ごとに行われるため、未プレイの試合分が渡ることはありません。","Choose Coins or a bundle":"Coinsまたはバンドルを選ぶ","Choose Fast Games when the evening is the goal: a teammate who holds their role, live comms and games you play yourself. A <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">session</a> delivers that without promising SR.":"その夜を楽しむことが目的ならFast Gamesを選びましょう。自分のロールをしっかりこなすチームメイト、ライブのボイス、そして自分でプレイする試合が手に入ります。<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">セッション</a>ならSRの保証なしでそれを実現できます。","Choose Your Account:":"アカウントを選択：","Choose a mode and your role":"モードとロールを選択","Choose boosting when the rank has to move and the games are only the means. <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Rank boosting</a> charges for the divisions gained.":"ランクを動かすことが目的で、試合はその手段にすぎないならブーストを選びましょう。<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">ランクブースト</a>は上がったディビジョン分だけの料金です。","Choose coaching when the same mistake keeps costing fights. An <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Overwatch coach</a> points out the habit, and Fast Games gives you lobbies to practise the fix.":"同じミスで何度も集団戦を落としてしまうならコーチングを選びましょう。<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Overwatchコーチ</a>が癖を指摘し、Fast Gamesで改善点を試すロビーが得られます。","Choose duo so you play every match, or pair the unlock with <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Overwatch coaching</a> to arrive at placements with a plan.":"全試合を自分でプレイできるデュオを選ぶか、解放と<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Overwatchコーチング</a>を組み合わせて、作戦を立てたうえでプレイスメントに臨みましょう。","Choose the service":"サービスを選択","Choose the target level":"目標レベルを選択","Choose the target tier":"目標ティアを選択","Choose which role the order is for, since tank, damage and support each carry their own division.":"タンク、ダメージ、サポートはそれぞれ別のディビジョンなので、注文するロールを選んでください。","Choose your platform and method on the <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">Overwatch top-up page</a> first, because the Coin packs and bundles change with them.":"まず<a class=\"ex-a\" href=\":topup\">Overwatchチャージページ</a>でプラットフォームと方法を選んでください。Coinパックやバンドルは選択内容によって変わります。","Choose your region and platform":"リージョンとプラットフォームを選ぶ","Choosing Between Different Types of Coaches":"コーチの種類の選び方","Choosing the Right Overwatch Coach":"最適なOverwatchコーチの選び方","Clean play only":"クリーンなプレイのみ","Clicking book takes a minute. Walking away with rank takes a bit of prep on your end. The routine below is what divides players who climb after a session from players who pay once, write nothing down, and sit at the same tier a month later.":"予約は1分で完了します。ランクアップにつなげるには、少しの準備が必要です。以下の手順が、セッション後に上達する人と、一度払って何も記録せず1か月後も同じティアにいる人との分かれ目です。","Climb plan, weeks of structured reps":"ランクアップ計画と、数週間にわたる体系的な反復練習","Close it out":"きっちり締めくくる","Co-pilot, guided through your own fights":"自分の戦いをそのままコーチしてくれるコパイロット","Coaches charge for the seat they actually main. A <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch?local_zippy_profiles[query]=Support\">Support coach</a> grading a Support player will talk peel windows and positioning behind cover that a generalist glosses over, and a <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch?local_zippy_profiles[query]=Ana\">hero-pool coach</a> can drill the exact picks you queue. The tighter the match to your role, the faster the notes turn into wins.":"コーチは、実際にメインで使っているポジションに応じて料金を設定しています。<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/coaching/overwatch?local_zippy_profiles[query]=Support\">Supportコーチ</a>がSupportのプレイヤーを見れば、ジェネラリストが見落としがちなピールのタイミングや遮蔽物の裏でのポジショニングまで指摘してくれますし、<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/coaching/overwatch?local_zippy_profiles[query]=Ana\">ヒーロープール専門のコーチ</a>なら、普段選ぶピックそのものを集中的に鍛えられます。ロールに合ったコーチを選ぶほど、指摘が勝利につながるのも早くなります。","Coaching":"コーチング","Coaching directory":"コーチング一覧","Coaching hands you the skill to climb under your own account. It is a different product from someone queuing on your behalf, and any listing promising the points below is selling you the wrong thing.":"コーチングは、自分のアカウントでランクを上げる力を身につけるサービスです。代わりにプレイしてもらうサービスとは別物であり、以下の内容を約束する出品は、求めているものとは違うものを売っています。","Coaching needs no access":"コーチングにアカウントへのアクセスは不要です","Coaching or boosting: matching the service to your goal":"コーチングかブーストか:目的に合ったサービスの選び方","Coaching per role":"ロール別コーチング","Coaching sharpens the way you play your role, the rest of the EB24 Overwatch ecosystem covers the ladder. Whether you want a coach to break down a scrim VOD, a competitive boost to clear a placement block, or an account to start a fresh climb, every link below stays inside the same verified platform.":"コーチングはロールの立ち回りを磨き、EB24のOverwatchエコシステムのそれ以外のサービスはランク上げをカバーします。スクリムのVODを解説してくれるコーチが欲しい場合も、プレイスメント期間を突破する競技ブーストが欲しい場合も、新しいランク上げを始めるアカウントが欲しい場合も、以下のリンクはすべて同じ認証済みプラットフォーム内で完結します。","Codes, BattleTags and questions stay in one chat linked to the purchase.":"コード、BattleTag、質問のやり取りは、購入に紐づいた1つのチャットにまとまります。","Coins decorate the Battle.net or console profile you already play. If you want help climbing competitive instead, see <a class=\"ex-a\" href=\":boosting\">Overwatch boosting</a>, or compare ready profiles among <a class=\"ex-a\" href=\":accounts\">Overwatch accounts</a>.":"Coinsは、すでにプレイ中のBattle.netまたはコンソールのプロフィールを彩ります。代わりにコンペティティブのランク上げを手伝ってほしい場合は<a class=\"ex-a\" href=\":boosting\">Overwatchブースト</a>をご覧いただくか、<a class=\"ex-a\" href=\":accounts\">Overwatchアカウント</a>から育成済みのプロフィールを比較してください。","Coins go onto the profile you already play, with your heroes, rank and skins kept as they are.":"コインは普段プレイしているプロフィールに反映され、ヒーロー、ランク、スキンはそのまま変わりません。","Coins unlock the premium track of each season, with its extra skins and the season Mythic progression.":"Coinsで各シーズンのプレミアムトラックを解放できます。追加のスキンやシーズンのMythic進行も含まれます。","Collab Skins - Limited IP Crossovers":"コラボスキン - 期間限定のIPコラボ","Comb through the profile and reviews. A coach with a stack of finished sessions and detailed write-ups tends to teach in a structured, repeatable way.":"プロフィールとレビューをしっかり確認しましょう。完了したセッションが多く、詳しい講評が並んでいるコーチは、体系的で再現性のある指導をする傾向があります。","Common":"コモン","Common hero leveling orders":"よくあるヒーローレベル上げの注文","Common unlock orders":"よくある解放の注文内容","Comms and tilt control, which swings more close fights than raw aim does":"コミュニケーションとティルト対策。純粋なエイムよりも、接戦の勝敗を左右します","Compare Coin offers on the <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">Overwatch top-up page</a> or browse every title on the <a class=\"ex-a\" href=\":hub\">top-up hub</a>.":"Coinの商品は<a class=\"ex-a\" href=\":topup\">Overwatchチャージページ</a>で比較できます。すべてのタイトルは<a class=\"ex-a\" href=\":hub\">チャージハブ</a>からご覧ください。","Compare LoL solo and division boosts":"LoLのソロブーストとディビジョンブーストを比較","Competitive":"ランク戦","Competitive Conditioning":"競技コンディショニング","Competitive Points (CP)":"コンペティティブポイント(CP)","Competitive Prices":"お手頃な価格","Competitive Unlock by Region and Platform":"地域・プラットフォーム別のランク戦アンロック","Competitive is 5v5 role queue with one tank, two damage and two support. On Duo and Trio you choose your own role, Tank, Damage or Support, before paying, and your teammates lock different slots so nobody collides in queue. Five-Stack can fill all four remaining seats, giving your team a full stack.":"Competitiveはタンク1、ダメージ2、サポート2の5v5ロールキューです。デュオとトリオでは、お支払い前にご自身のロール（Tank、Damage、Support）を選び、チームメイトは別の枠を担当するため、キューで重なりません。ファイブスタックでは残り4枠をすべて埋められ、フルスタックのチームになります。","Competitive progress is shown in batches. You play a run of games, and the client then reports the movement, which hides the short-term noise and makes a single game feel less decisive than it is.":"コンペティティブの進捗はまとめて表示されます。何試合かプレイした後にクライアントが変動を報告するため、短期的なブレが見えにくくなり、1試合の重みが実際より小さく感じられます。","Competitive role queue on your own account with a verified Master+ teammate who locks a different role from yours. The price follows your current rank and is shown before payment.":"ご自身のアカウントで、あなたとは別のロールを選ぶ認証済みMaster+のチームメイトと一緒にCompetitiveのロールキューを回します。料金は現在のランクに応じて決まり、お支払い前に表示されます。","Competitive unlock prices by region":"リージョン別のコンペティティブ解放料金","Competitive with two verified Master+ teammates, so three of your five slots speak on one call. Tell us your role and they fill two of the others. Each seat is matched and paid separately.":"認証済みのMaster+チームメイト2名とCompetitiveをプレイします。5枠のうち3人が同じ通話で連携できます。ご自身のロールをお知らせいただければ、残りのうち2枠を埋めます。各枠は個別にマッチングされ、個別に支払われます。","Competitive with up to four verified Master+ teammates, so the whole team is on one call: tank, two damage and two supports. Each seat is matched and paid separately.":"認証済みのMaster+チームメイト最大4名とCompetitiveをプレイし、チーム全員が同じ通話に参加します。構成はタンク1、ダメージ2、サポート2です。各枠は個別にマッチングされ、個別に支払われます。","Complete Your Payment Securely:":"お支払いを安全に完了してください:","Confirm Battle.net full access. Email, password, and Authenticator transfer should all be included. Battle.net Authenticator removal and re-setup are the primary security steps.":"Battle.netへのフルアクセスを確認してください。メール、パスワード、Authenticatorの移行がすべて含まれている必要があります。Battle.net Authenticatorの解除と再設定は、最も重要なセキュリティ手順です。","Confirm ranked history per role. Tank, Damage, and Support are separate. Check all three ranks. A GM Support / Diamond Damage account has a very different use case than a GM Damage/Plat Support.":"ロールごとのランク履歴を確認してください。Tank、Damage、Supportはそれぞれ別です。3つすべてのランクを確認しましょう。GM Support / Diamond DamageのアカウントとGM Damage / Plat Supportのアカウントでは、使い道が大きく異なります。","Confirm the delivery":"納品を確認","Conqueror’s Strategy":"征服者の戦略","Consider pay per game for a steady push":"着実に進めるなら試合ごとの支払いを検討","Contact EB24 support immediately if anything does not match the listing. Do so within your warranty period.":"出品内容と異なる点があれば、すぐにEB24サポートへご連絡ください。保証期間内にお願いします。","Contenders skins":"Contendersスキン","Convert one hour of notes into a permanent rank with no follow-through":"1時間分のメモをその後の継続なしに永続的なランクへ変えようとする","Copy your BattleTag with its number from the Battle.net app, because a missing digit points to another player.":"BattleTagは数字を含めてBattle.netアプリからコピーしてください。数字が1桁欠けると別のプレイヤーになってしまいます。","Cosmetics":"スキン・外見アイテム","Count Mythic skins and confirm names. Amaterasu Kiriko, Cyber Demon Genji, and Adventurer Tracer are the most universally sought. Confirm the specific Mythics present.":"Mythicスキンの数を数え、名前を確認してください。Amaterasu Kiriko、Cyber Demon Genji、Adventurer Tracerは特に人気があります。含まれているMythicを具体的に確認しましょう。","Count Quick Play losses toward the 50 wins":"Quick Playの敗北を50勝のカウントに含める","Count how many wins actually sit between you and the line you want to cross, then order that. A short <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/win\">win order</a> beats paying for a full <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/rank\">rank climb</a> you do not need yet.":"目指すラインまでに実際に何勝必要かを数えて、その分だけ注文しましょう。短い<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/overwatch/win\">勝利数ブースト</a>のほうが、今はまだ必要のない<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/overwatch/rank\">ランクブースト</a>を丸ごと頼むより賢い選択です。","Cover Stadium matches, which have their own boosting page":"専用のブーストページがあるStadiumマッチの対応","Cowboy Bebop collab":"Cowboy Bebopコラボ","Currency System for Weapons":"武器用の通貨システム","Customize your professional Overwatch coaching experience. Specify areas to focus on and select your coach. Choose between past favorites or a new coach from our recommended Elite Coaches.":"プロのOverwatchコーチング体験をカスタマイズできます。重点を置きたい分野を指定し、コーチを選んでください。過去のお気に入りのコーチも、おすすめのElite Coachesからの新しいコーチも選べます。","Cyber Demon Genji (Season 1)":"Cyber Demon Genji（シーズン1）","Damage":"ダメージ","Damage Overwatch coaches":"DamageのOverwatchコーチ","Damage coaches":"Damageコーチ","Damage role calibration":"Damageロールのキャリブレーション","Damage win boosting":"ダメージ勝利数ブースト","Decide between piloted and duo":"代行かデュオかを選ぶ","Decide the Stadium division you actually want, because the gap carries most of the cost. If you would rather learn the round economy as you climb, a <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/paypergames\">Stadium game block</a> beats a full <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/stadium\">push</a> you are not ready for.":"本当に目指したいStadiumのディビジョンを決めておきましょう。差分が費用の大半を占めるためです。ランクを上げながらラウンドのエコノミーを学びたい場合は、準備が整っていない<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/overwatch/stadium\">フルプッシュ</a>よりも、<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/overwatch/paypergames\">Stadiumの試合パック</a>の方がおすすめです。","Decide the format ahead of the coach":"コーチを探す前に形式を決めましょう","Dedicated Competitive player; multiple seasons of consistent play":"Competitiveを主にプレイしており、複数シーズンにわたって安定してプレイしている","Define your priority. OG OW1 legacy and rare skins, ranked smurf account for fresh calibration, Mythic skin collection, OWL skin set, or Golden Gun prestige. They’re the most expensive accounts as they combine all five.":"優先事項を決めましょう。OG OW1のレガシー・レアスキン、新規キャリブレーション用のランク戦サブアカウント、Mythicスキンコレクション、OWLスキンセット、Golden Gunのプレステージなどです。この5つをすべて備えたアカウントが最も高額になります。","Demon Hunter Sombra":"デーモンハンター ソンブラ","Description":"説明","Designed For Buyers & Sellers":"購入者にも出品者にも使いやすい設計","Diablo x OW cross-promotion":"Diablo x OW クロスプロモーション","Diamond 5 - Diamond 1":"Diamond 5 ～ Diamond 1","Diamond Accounts":"Diamondアカウント","Diamond floor placements":"Diamond帯の昇格戦","Diamond win boosting":"Diamond勝利数ブースト","Discreet play and a paced calibration":"目立たないプレイとペースを考慮したキャリブレーション","Divisions run from Bronze up through Diamond, Master, Grandmaster and Champion, each split into five numbered steps, and progress is shown in batches after a run of games rather than after each match.":"ディビジョンはBronzeからDiamond、Master、Grandmaster、Championまであり、それぞれ5段階に分かれています。進捗は1試合ごとではなく、数試合ごとにまとめて反映されます。","Do we need Discord to talk during Overwatch Fast Games?":"OverwatchのFast Games中の会話にDiscordは必要ですか？","Does Overwatch boosting move all three roles?":"Overwatchのブーストは3つのロールすべてに対応していますか？","Does an Overwatch Fast Games order guarantee wins or a rank?":"OverwatchのFast Gamesの注文で、勝利やランクは保証されますか？","Double-check your BattleTag and platform":"BattleTagとプラットフォームを再確認","Drip That Matches Your Aim":"エイムに見合うスタイルを","Duo mode keeps the account on your own login, since you play in a group with the booster rather than handing over access.":"デュオモードでは、ブースターとグループでプレイするため、アクセス権を渡す必要がなく、アカウントは自分のログインのままです。","Duo mode queues you alongside the booster so you play your own games and pick up pointers, closer to a <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch\">coaching</a> session, while solo hands the account over. Set this on the <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/paypergames\">order</a> before you confirm.":"デュオモードではブースターと一緒にキューに入り、ご自身で試合をプレイしながらアドバイスを受けられるため、<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/coaching/overwatch\">コーチング</a>に近い体験になります。ソロの場合はアカウントをお預けいただきます。確定する前に<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/overwatch/paypergames\">注文</a>で設定してください。","Duo play costs more":"デュオプレイは料金が高くなります","Duo puts one Master+ teammate in your role queue party. You pick your role first so the teammate locks a different slot. For a fixed rank target, <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">rank boosting</a> is the direct route.":"Duoでは、Master+のチームメイト1人があなたのロールキューのパーティーに加わります。チームメイトが別のスロットを選べるよう、先にロールを選んでください。ランクの目標が決まっているなら、<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">ランクブースト</a>が最短ルートです。","Duo unlock":"デュオで解放","Duo, Trio and Five-Stack (Master+ teammate, per seat)":"デュオ、トリオ、ファイブスタック（Master+のチームメイト、1枠ごと）","Duo, Trio and Five-Stack are priced from your current Competitive rank, since a Champion lobby needs a stronger teammate than a Bronze one. On Europe a Duo seat runs from €2.69 at Bronze to €8.09 at Champion and Top 500. Quick Play at €2.49 and Gamer Girl at €3.49 stay flat whatever your rank.":"デュオ、トリオ、ファイブスタックの料金は現在のCompetitiveランクに基づきます。Championのロビーには、Bronzeのロビーよりも実力のあるチームメイトが必要だからです。Europeでは、デュオ1枠がBronzeの€2.69からChampionとTop 500の€8.09までです。€2.49のQuick Playと€3.49のGamer Girlは、ランクに関係なく一律です。","Duo, Trio and Five-Stack share one Master+ seat rate that follows your rank, while Quick Play, Gamer Girl and both coaching modes carry flat rates. Line them up on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Fast Games page</a> next to the per-division <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">rank boosting</a> prices.":"Duo、Trio、Five-Stackは、ランクに連動するMaster+枠の共通料金で、Quick Play、Gamer Girl、2種類のコーチングモードは定額です。<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Fast Gamesページ</a>で、ディビジョン別の<a class=\"ex-a\" href=\":v2\">ランクブースト</a>料金と並べて比較できます。","Duo, Trio and Five-Stack teammates prove Master rank or higher. It is the same check that players on our <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">rank boosting roster</a> and <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">win boosting roster</a> pass.":"Duo、Trio、Five-Stackのチームメイトは、Master以上のランクを証明しています。<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">ランクブーストのブースター</a>と<a class=\"ex-a\" href=\":v2\">勝利数ブーストのブースター</a>が通過しているのと同じ確認です。","Duo-play Overwatch with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"ランクの高いPro GamesのプレイヤーとOverwatchをデュオプレイ。即時開始、リアルタイムのプレイで、アカウントの共有は不要です。パートナーを選んですぐに参加しましょう。","EB24 applies one set of rules to boosting, coaching and the marketplace. A contractor who breaks them on an <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Overwatch Fast Games order</a> loses access across the platform, including <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">rank boosting</a>.":"EB24はブースト、コーチング、マーケットプレイスに共通のルールを適用しています。<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">OverwatchのFast Games注文</a>でルールに違反した請負者は、<a class=\"ex-a\" href=\":v2\">ランクブースト</a>を含むプラットフォーム全体で利用できなくなります。","EB24 lists Overwatch Coin packs and bundles with the platform and delivery method on every offer.":"EB24では、Overwatchのコインパックとバンドルを掲載しており、すべての商品にプラットフォームと納品方法が表示されています。","EB24 offers a regularly updated selection of verified <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Overwatch accounts for sale</a>, listed by real sellers with complete account details shown before you buy. Every listing displays OW1 legacy status (border tier and OW1 level), total skin count with specific rare skins named, Golden and Jade weapon count per hero, Mythic skin count with specific Mythic names, Overwatch League skin collection, collab skin ownership, ranked history per role (Tank, Damage, Support), Top 500 icon status, Legacy Credits and Competitive Points balance, OW Coins, currency balances, and full Battle.net account access details.":"EB24では、認証済みの<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">販売中のOverwatchアカウント</a>を定期的に更新してご用意しています。実際の出品者が出品し、購入前にアカウントの詳細がすべて表示されます。各出品には、OW1レガシーの状況（ボーダーティアとOW1レベル）、スキン総数と主なレアスキン名、ヒーローごとのGoldenとJadeの武器数、Mythicスキン数と具体的なMythic名、Overwatch Leagueスキンのコレクション、コラボスキンの所有状況、ロール別（Tank、Damage、Support）のランク履歴、Top 500アイコンの有無、Legacy CreditsとCompetitive Pointsの残高、OW Coins、各通貨の残高、Battle.netアカウントへのアクセス情報がすべて掲載されています。","EB24's Overwatch coaching offers personalized sessions ranging from 1 to 10 coaching hours. Players enhance their skills under the expert Overwatch guidance of professional coaches.":"EB24のOverwatchコーチングでは、1〜10時間のパーソナライズされたセッションをご用意しています。プロのコーチによる的確なOverwatchの指導のもとで、スキルを磨けます。","EB24's coaching team is available across many platforms. This includes PC, PSN, and Xbox. Players from any console have access to benefit from expert guidance.":"EB24のコーチングチームは多くのプラットフォームに対応しています。PC、PSN、Xboxが対象で、どのコンソールのプレイヤーでも専門的な指導を受けられます。","EB24's warranty covers seller-side issues post-purchase. Given the Pink Mercy, Mythic skin, and OWL collection values that premium Overwatch accounts carry, removing the previous Authenticator and setting up your own is the most critical security step after purchase.":"EB24の保証は、購入後の出品者側の問題を対象としています。Pink Mercy、Mythicスキン、OWLコレクションといったプレミアムなOverwatchアカウントの価値を考えると、購入後は以前のAuthenticatorを削除してご自身のものを設定することが、最も重要なセキュリティ対策です。","Each 20 hero levels add an Ascended border and badges in between, so many orders end on a multiple of 20.":"ヒーローレベルは20上がるごとにAscendedボーダーが付き、その間にバッジも付与されるため、20の倍数で終わる注文が多くなります。","Each Mythic skin represents a full season Battle Pass purchase (1000 OW Coins, approximately $10 USD) plus 80 Mythic Prisms earned through Battle Pass tiers. Accounts with 6–10+ Mythic skins have invested in the premium Battle Pass for 6–10+ consecutive seasons.":"各Mythicスキンは、1シーズン分のバトルパス購入（1000 OW Coins、約10米ドル）と、バトルパスのティアで獲得する80個のMythic Prismsに相当します。Mythicスキンを6〜10個以上持つアカウントは、6〜10シーズン以上連続でプレミアムバトルパスに投資してきたことになります。","Each Overwatch platform is its own demand pool. <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/overwatch?local_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.platform%5D%5B0%5D=Battlenet\">Battle.net</a> is the deepest market and commands a premium at every rank because it carries the OW1 legacy account population. <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/overwatch?local_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.platform%5D%5B0%5D=PlayStation\">PlayStation</a> and <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/overwatch?local_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.platform%5D%5B0%5D=Xbox\">Xbox</a> sell for roughly 80 to 90% of Battle.net at the same rank. <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/overwatch?local_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.platform%5D%5B0%5D=Steam\">Steam</a> and <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/overwatch?local_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.platform%5D%5B0%5D=Switch\">Switch</a> are budget platforms with thinner supply and 70 to 80% of Battle.net pricing.":"Overwatchはプラットフォームごとに需要が異なります。<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/marketplace/accounts/overwatch?local_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.platform%5D%5B0%5D=Battlenet\">Battle.net</a>は最も市場が厚く、OW1レガシーアカウントが集中しているため、どのランクでもプレミアム価格がつきます。<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/marketplace/accounts/overwatch?local_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.platform%5D%5B0%5D=PlayStation\">PlayStation</a>と<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/marketplace/accounts/overwatch?local_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.platform%5D%5B0%5D=Xbox\">Xbox</a>は、同じランクでBattle.netのおよそ80〜90%で取引されます。<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/marketplace/accounts/overwatch?local_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.platform%5D%5B0%5D=Steam\">Steam</a>と<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/marketplace/accounts/overwatch?local_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.platform%5D%5B0%5D=Switch\">Switch</a>は低価格帯のプラットフォームで、供給は少なめ、価格はBattle.netの70〜80%です。","Each Stadium division above the last takes more rounds to clear, and the rate a booster can hold drops as the lobbies sharpen, so the price per division rises the higher you go. A lower Stadium push is a different order of work than a top-tier climb, and pairing it with <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch\">Overwatch coaching</a> can be sharper value if you want to learn the mode.":"Stadiumはディビジョンが上がるほど、クリアに必要なラウンド数が増え、ロビーのレベルも上がるためブースターが維持できる勝率が下がります。そのため、上に行くほどディビジョンあたりの価格は高くなります。低めのディビジョンまでのStadiumの押し上げと、最上位帯までのランクアップはまったく別の作業量です。モードを学びたい場合は、<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/coaching/overwatch\">Overwatchコーチング</a>と組み合わせたほうがお得な場合もあります。","Each booking moves through EB24 escrow and chat, so funds stay held until the session lands and you can message a coach upfront to check the fit. Set to go? Open the <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch\">Overwatch coaching roster</a>, narrow it to your role and region, and read a couple of profiles before you commit. If a rank by a deadline is the real goal, weigh it against <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/placement\">Overwatch placement matches</a> first.":"予約はすべてEB24のエスクローとチャットを通して進むため、セッションが行われるまで代金は保護され、事前にコーチへメッセージを送って相性を確認できます。準備はできましたか？<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/coaching/overwatch\">Overwatchコーチ一覧</a>を開き、ロールとリージョンで絞り込んで、決める前にいくつかプロフィールを読んでみましょう。期限までのランク到達が本当の目的なら、先に<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/overwatch/placement\">Overwatchのプレイスメントマッチ</a>と比較してください。","Each booster is verified before taking orders, and their own Overwatch accounts are reviewed for rank history and a clean record.":"各ブースターは注文を受ける前に認証され、本人のOverwatchアカウントもランク履歴と違反歴がないかを審査されます。","Each coach is tagged with the <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch?local_zippy_profiles[query]=Tank\">role</a> they main and the <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch?local_zippy_profiles[query]=Americas\">regions</a> they queue in, so the filters above surface people who fit your ladder instead of a flat list.":"各コーチにはメインの<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/coaching/overwatch?local_zippy_profiles[query]=Tank\">ロール</a>とプレイする<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/coaching/overwatch?local_zippy_profiles[query]=Americas\">リージョン</a>のタグが付いているため、上のフィルターでただの一覧ではなく、あなたのラダーに合った人が表示されます。","Each new Competitive year introduces a new weapon variant purchasable only with that year's active CP before the annual reset converts them to Legacy. Accounts listing specific year variants have time-sensitive weapon skin collections.":"Competitiveの新しい年ごとに、その年のアクティブなCPでのみ購入できる新しい武器バリエーションが登場し、毎年のリセットでLegacyに変換されます。特定の年のバリエーションを掲載しているアカウントは、時期が限られた武器スキンコレクションを持っています。","Each order books games with a teammate, never a rank. The sections below show which modes exist, how many role queue seats each fills and where the service ends, so the mode matches your session. Open the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Overwatch Fast Games page</a> to start, or set it against <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Overwatch placement matches</a> if your account is not ranked yet.":"どのご注文もチームメイトとの試合を予約するもので、ランクを予約するものではありません。以下のセクションでは、利用できるモード、それぞれが埋めるロールキューの枠の数、サービスの範囲を説明しており、セッションに合ったモードを選べます。始めるには<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">OverwatchのFast Gamesページ</a>を開いてください。アカウントがまだランク未取得の場合は、<a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Overwatchの昇格戦</a>と比較してご検討ください。","Each season resets progress and requires placement games again, which is the busiest window for :v1 and :v2 alike.":"シーズンごとに進行状況がリセットされ、再びプレイスメント戦が必要になります。この時期は:v1にも:v2にも最も忙しい時期です。","Each teammate is a verified Eloboost24 contractor whose rank is checked against the floor of the mode you book, rated by customers after every order and matched from the players online at that moment. Duo, Trio and Five-Stack all need a teammate at Master or above. Profiles list completed sessions, rating, country and main role before you queue. The same pool plays our <a class=\"ex-a\" href=\":placement\">Overwatch placement matches</a> and <a class=\"ex-a\" href=\":payPerGames\">pay-per-game boosting</a>, and the <a class=\"ex-a\" href=\":marketplace\">Overwatch accounts marketplace</a> covers a fresh account.":"チームメイトは全員、認証済みのEloboost24の業務委託メンバーです。予約するモードの基準に対してランクが確認され、注文ごとに顧客から評価を受け、その時点でオンラインのプレイヤーの中からマッチングされます。デュオ、トリオ、ファイブスタックのいずれもMaster以上のチームメイトが必要です。キューに入る前に、プロフィールで完了セッション数、評価、国、メインロールを確認できます。同じメンバーが<a class=\"ex-a\" href=\":placement\">Overwatchの昇格戦</a>や<a class=\"ex-a\" href=\":payPerGames\">試合ごとの支払い式ブースト</a>も担当しており、新しいアカウントが必要な場合は<a class=\"ex-a\" href=\":marketplace\">Overwatchアカウントのマーケットプレイス</a>をご利用ください。","Early in a season with the Stadium meta still settling, a few solo games usually does the job. Save a <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/stadium\">Stadium push</a> for when a real wall appears.":"Stadiumのメタがまだ落ち着いていないシーズン序盤は、ソロで数試合プレイすれば十分なことが多いです。<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/overwatch/stadium\">Stadiumのランク上げ代行</a>は、本当に壁にぶつかってから利用しましょう。","Early in a season with the meta still settling, a few solo games usually does the job. Save a <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/paypergames\">game block</a> for when steady, paced progress is the goal.":"メタがまだ落ち着いていないシーズン序盤は、ソロで数試合プレイすれば十分なことが多いです。<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/overwatch/paypergames\">試合パック</a>は、安定したペースで着実に進めたいときに利用しましょう。","Early in a season with the meta still settling, a few solo games usually does the job. Save a <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/win\">win order</a> for a real deadline or a promotion line.":"メタがまだ落ち着いていないシーズン序盤は、ソロで数試合プレイすれば十分なことが多いです。<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/overwatch/win\">勝利数ブースト</a>は、本当に期限がある場合や昇格ラインが近い場合に利用しましょう。","Early in a season, with hero balance freshly shaken up, a few weeks of self-review plus one VOD check-in often does the job. Save the full plan for when you know the one specific habit that is capping you.":"ヒーローバランスが調整されたばかりのシーズン序盤は、数週間の自己レビューとVODのチェックを1回行うだけで十分なことが多いです。フルプランは、ランクの伸びを抑えている具体的な癖が1つわかってからにしましょう。","Eight Coin amounts and three named bundles, so offers line up seller against seller.":"8種類のコイン数量と3種類の名前付きバンドルで、出品者同士の商品を比較しやすくなっています。","Elite Competitive investment; thousands of match wins; top-tier prestige signal":"Elite Competitiveへの投資、数千試合の勝利、トップティアの実績","Elite Victories":"エリート勝利","Elite tier; top 3–5%; consistent high-level performance":"Eliteティア、上位3~5%、安定した高水準のパフォーマンス","Eloboost24 buying guide":"Eloboost24購入ガイド","Eloboost24 freezes the payment for the length of the order and releases it after you confirm the delivery.":"Eloboost24は注文期間中、代金を一時的にお預かりし、納品を確認いただいた後に出品者へお支払いします。","Emerald 5 - Emerald 1":"Emerald 5 〜 Emerald 1","Emerald Accounts":"Emeraldアカウント","Enhancing Your Skills to Climb the Ranks":"スキルを磨いてランクを上げる","Enjoy Full Protection and Support:":"万全の保護とサポートをご利用いただけます：","Enter the rank you hold now":"現在のランクを入力","Enter your BattleTag or login on the order page. Code orders need no details.":"注文ページでBattleTagまたはログイン情報を入力します。コード注文では入力は不要です。","Enter your handle in the Name#1234 format and mark PC, PlayStation, Xbox or Switch, so the teammate can send a friend request that reaches you.":"ハンドルネームをName#1234の形式で入力し、PC、PlayStation、Xbox、Switchのいずれかを選択してください。チームメイトからのフレンド申請が確実に届きます。","Enter your real finishing rank from last season so the calibration quote reflects your carry-over, not an average. If you want a defined tier past the floor, switch to <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/rank\">rank boosting</a> before you confirm.":"キャリブレーションの見積もりに前シーズンからの引き継ぎ分が反映されるよう、前シーズンの実際の最終ランクを入力してください。最低ラインを超えて明確なティアを目指す場合は、確定する前に<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/overwatch/rank\">ランクブースト</a>に切り替えてください。","Enter your real region and current Stadium rank so the per-division rate reflects your queue, not an average. If the standard ladder is the real goal, switch to <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/rank\">rank boosting</a> before you confirm.":"平均ではなくあなたのキューに合ったディビジョン単価になるよう、実際のリージョンと現在のStadiumランクを入力してください。通常のラダーが本当の目標なら、確定する前に<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/overwatch/rank\">ランクブースト</a>に切り替えてください。","Enter your real region and current rank so the per-game rate reflects your queue, not an average. If a defined tier is the real goal, switch to <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/rank\">rank boosting</a> before you commit.":"平均ではなく、実際にプレイするキューに合った1試合あたりの単価になるよう、実際のリージョンと現在のランクを入力してください。明確なティアが本当の目標なら、決める前に<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/overwatch/rank\">ランクブースト</a>に切り替えてください。","Enter your real tier and the role you want run so the per-win rate reflects your queue, not an average. If you want a defined tier rather than a count, switch to <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/rank\">rank boosting</a> before you confirm.":"平均ではなくあなたのキューに合った勝利ごとの単価になるよう、実際のティアと代行してほしいロールを入力してください。勝利数ではなく明確なティアを目指す場合は、確定する前に<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/overwatch/rank\">ランクブースト</a>に切り替えてください。","Entry Competitive investment; typically focused on one main hero":"Entry Competitiveへの投資、通常はメインヒーロー1体に特化","Entry competitive; calibration tier for new accounts":"Entry Competitive、新規アカウント向けのキャリブレーションティア","Escrow and disputes":"エスクローと異議申し立て","Escrow first":"最初にエスクロー（安全取引）","Escrow is the safeguard around the payment. Funds release only once the Stadium climb is delivered as described, so a verified booster on the platform beats an off-platform deal every time.":"エスクローは支払いを守る仕組みです。Stadiumのランク上げが説明どおりに納品されて初めて代金が出品者に支払われるため、認証済みブースターをプラットフォーム上で利用するほうが、プラットフォーム外の取引よりいつでも安全です。","Escrow is the safeguard around the payment. Funds release only once the calibration games are played as described, so a verified booster on the platform beats an off-platform deal every time.":"エスクローは支払いを守る仕組みです。キャリブレーション戦が説明どおりにプレイされて初めて代金が出品者に支払われるため、認証済みブースターをプラットフォーム上で利用するほうが、プラットフォーム外の取引より安全です。","Escrow on Overwatch Coins orders":"Overwatch Coins注文のエスクロー","Europe Competitive unlock":"Europe向けCompetitive解放","Europe Overwatch coaches":"ヨーロッパのOverwatchコーチ","Europe Overwatch teammates":"EuropeのOverwatchチームメイト","Europe Stadium boosting":"Europe Stadiumブースト","Europe hero leveling":"ヨーロッパ ヒーローレベル上げ","Europe is priced at 0.70 EUR per win. America, Asia and Oceania share a rate of 0.82 USD per win. The same regional split applies on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Overwatch rank boosting page</a>.":"ヨーロッパは1勝あたり0.70 EURです。アメリカ・アジア・オセアニアは共通で1勝あたり0.82 USDです。<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Overwatchランクブーストのページ</a>でも同じ地域区分が適用されます。","Europe is priced in euro, America, Asia and Oceania in US dollars. The level structure is identical in every region.":"ヨーロッパはユーロ、アメリカ、アジア、オセアニアは米ドルで表示されます。レベルの料金体系はどの地域でも同じです。","Europe is priced in euro, America, Asia and Oceania in US dollars. The tier structure is identical in every region.":"ヨーロッパはユーロ、アメリカ・アジア・オセアニアは米ドルで表示されます。ティア構成はどの地域でも同じです。","Every booster passes identity and account checks before they can accept Overwatch orders.":"すべてのブースターは、Overwatchの注文を受ける前に本人確認とアカウント確認を通過しています。","Every offering, from a one-off <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=VOD%20Review\">VOD review</a> to a full <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Rank-Up%20Coaching\">climb plan</a>, gets read for a defined deliverable before it goes live. A vague \"I will help you climb\" with no stated output does not clear the bar.":"単発の<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/coaching/overwatch?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=VOD%20Review\">VODレビュー</a>から本格的な<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/coaching/overwatch?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Rank-Up%20Coaching\">ランクアップ計画</a>まで、すべてのメニューは公開前に成果物が明確に定義されているか確認されます。成果の記載がない「ランクアップをお手伝いします」といった曖昧な内容は基準を満たしません。","Every order carries a 0.23 EUR or 0.27 USD order fee. Levels 2 to 20 cost 0.90 EUR or 1.05 USD each, and every level from 21 onward costs 0.98 EUR or 1.15 USD. Level 1 to 10 comes to 8.33 EUR before options. Priority queue adds 25 percent and game streaming adds 20 percent. For whole account progress there is <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">battle pass leveling</a>.":"どの注文にも0.23 EURまたは0.27 USDの注文手数料がかかります。レベル2〜20は1レベル0.90 EURまたは1.05 USD、レベル21以降は1レベル0.98 EURまたは1.15 USDです。レベル1から10まではオプション前で8.33 EURです。優先キューは25%、ゲーム配信は20%が加算されます。アカウント全体の進行には<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">バトルパスレベル上げ</a>があります。","Every order flows through EB24 escrow and chat, so funds sit locked until the Stadium climb is delivered and you can message a booster first to check the fit. Ready to begin? Open the <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/stadium\">Overwatch Stadium page</a>, or browse <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/overwatch\">Overwatch accounts</a> if a fresh start suits you better.":"すべての注文はEB24のエスクロー（安全取引）とチャットを通じて進行します。Stadiumのランク上げが納品されるまで代金は保管され、事前にブースターへメッセージを送って相性を確認できます。始める準備はできましたか？<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/overwatch/stadium\">Overwatch Stadiumページ</a>を開くか、新しく始めたい場合は<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/marketplace/accounts/overwatch\">Overwatchアカウント</a>をご覧ください。","Every order flows through EB24 escrow and chat, so funds sit locked until the calibration games are played and you can message a booster first to check the fit. Ready to begin? Open the <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/placement\">Overwatch placement page</a>, or browse <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/overwatch\">Overwatch accounts</a> if a fresh start suits you better.":"すべての注文はEB24のエスクロー（安全取引）とチャットを通じて進行します。キャリブレーションの試合が完了するまで代金は保管され、事前にブースターへメッセージを送って相性を確認できます。始める準備はできましたか？<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/overwatch/placement\">Overwatchプレイスメントページ</a>を開くか、新しく始めたい場合は<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/marketplace/accounts/overwatch\">Overwatchアカウント</a>をご覧ください。","Every order flows through EB24 escrow and chat, so funds sit locked until the games are played and you can message a booster first to check the fit. Ready to begin? Open the <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/paypergames\">Overwatch pay-per-game page</a>, or browse <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/overwatch\">Overwatch accounts</a> if a fresh start suits you better.":"すべての注文はEB24のエスクロー（安全取引）とチャットを通じて進行します。試合が完了するまで代金は保管され、事前にブースターへメッセージを送って相性を確認できます。始める準備はできましたか？<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/overwatch/paypergames\">Overwatch試合数指定ページ</a>を開くか、新しく始めたい場合は<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/marketplace/accounts/overwatch\">Overwatchアカウント</a>をご覧ください。","Every order flows through EB24 escrow and chat, so funds sit locked until the wins are banked and you can message a booster first to check the fit. Ready to begin? Open the <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/win\">Overwatch win boost page</a>, or browse <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/overwatch\">Overwatch accounts</a> if a fresh start suits you better.":"すべての注文はEB24のエスクロー（安全取引）とチャットを通じて進行します。勝利数が達成されるまで代金は保管され、事前にブースターへメッセージを送って相性を確認できます。始める準備はできましたか？<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/overwatch/win\">Overwatch勝利数ブーストページ</a>を開くか、新しく始めたい場合は<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/marketplace/accounts/overwatch\">Overwatchアカウント</a>をご覧ください。","Every order is protected by EB24’s warranty and automated dispute system. If anything doesn’t work as expected, you can open a dispute directly in your panel. Seller funds remain locked until the issue is resolved. Our team is here to support you every step of the way.":"すべての注文はEB24の保証と自動化された異議申し立てシステムで保護されています。思わぬ問題が起きた場合は、パネルから直接異議を申し立てられます。問題が解決するまで、出品者への支払い代金は保留されます。私たちのチームが最後までしっかりサポートします。","Every order runs through EB24 checkout and the session room, so funds stay held until games are played, and an order nobody has started can be cancelled for balance credit after 15 minutes. Ready to queue? Go to the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Overwatch Fast Games page</a>, or browse <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Overwatch accounts</a> for a fresh start.":"すべての注文はEB24の購入手続きとセッションルームを通して行われ、試合が終わるまで代金は保留されます。未開始の注文は15分後にキャンセルして残高に返金できます。準備はいいですか？<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">OverwatchのFast Gamesページ</a>へ進むか、新しく始めたい方は<a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Overwatchアカウント</a>をご覧ください。","Every tier and price point is represented on the roster. The guidance below mirrors how seasoned climbers actually choose, so you land the coach who shifts your rank rather than the one waving the shiniest tier badge.":"あらゆるティアと価格帯のコーチが揃っています。以下のガイドは、経験豊富なプレイヤーが実際にコーチを選ぶ基準を反映しており、見た目の華やかなティアバッジではなく、ランクを本当に動かせるコーチに出会えます。","Every win comes from a real Quick Play match. No cheats, macros, bots or third-party software are used on the account.":"すべての勝利は実際のクイックプレイの試合で獲得されます。アカウントにチート、マクロ、ボット、サードパーティ製ソフトは一切使用しません。","Everything Overwatch on EB24, from Stadium pushes to coaching":"EB24のOverwatchのすべて：Stadiumの挑戦からコーチングまで","Everything Overwatch on EB24, from boosting to coaching":"EB24のOverwatchのすべて：ブーストからコーチングまで","Everything Overwatch on EB24, from coaching to accounts":"EB24のOverwatchのすべて：コーチングからアカウントまで","Everything Overwatch on EB24, from hero levels to ranked":"ヒーローレベルからランクまで、EB24のOverwatchはすべてここに","Everything Overwatch on EB24, from pass tiers to ranked":"EB24のOverwatchサービスを一挙紹介。パスのティアからランク戦まで","Everything Overwatch on EB24, from pay-per-game blocks to coaching":"EB24のOverwatchのすべて：試合数指定からコーチングまで","Everything Overwatch on EB24, from placement boosting to coaching":"EB24のOverwatchのすべて：プレイスメントブーストからコーチングまで","Everything Overwatch on EB24, from the first 50 wins onward":"最初の50勝からすべてそろうEB24のOverwatch","Everything Overwatch on EB24, from win boosting to coaching":"EB24のOverwatchのすべて：勝利数ブーストからコーチングまで","Extras are percentage add-ons":"オプションはパーセント加算です","FAQs about Overwatch Coaching":"Overwatchコーチングのよくある質問","FAQs about Overwatch Coins top-ups":"Overwatch Coinsチャージに関するよくある質問","FAQs about Overwatch EB24 Sellers":"OverwatchのEB24出品者に関するよくある質問","Fast Games":"ファストゲーム","Fast Games books a verified teammate for a set number of Overwatch games that you play on your own account, charged per game. When a fixed rank, a lesson or a different account suits you better, the links below cover each route on the same platform.":"Fast Gamesは、ご自身のアカウントでプレイするOverwatchの試合を、指定した試合数だけ認証済みのチームメイトと組めるサービスで、試合ごとに課金されます。決まったランクの達成やレッスン、別のアカウントのほうが合う場合は、以下のリンクから同じプラットフォーム上でそれぞれの方法をご確認いただけます。","Fast Games buys games alongside a verified teammate on your own account. It does not sell a rank and nobody logs in for you. If the badge is the point, compare a <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">rank boost</a> with an <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Overwatch Fast Games order</a>.":"Fast Gamesは、認証済みのチームメイトと一緒にご自身のアカウントで試合をこなすサービスです。ランクの販売ではなく、代わりにログインする人もいません。ランクそのものが目的なら、<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">ランクブースト</a>と<a class=\"ex-a\" href=\":v2\">OverwatchのFast Games注文</a>を比べてみてください。","Favour a coach who mains your <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch?local_zippy_profiles[query]=Damage\">role</a>. Advice on target priority and cover usage from inside your seat carries over to your games faster than borrowed theory.":"自分と同じ<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/coaching/overwatch?local_zippy_profiles[query]=Damage\">ロール</a>をメインにしているコーチを選びましょう。同じ立ち位置から教わる狙う優先順位やカバーの使い方は、借り物の理論よりも早く自分の試合に活かせます。","Faye Valentine Ashe (Season 12 Cowboy Bebop collab)":"Faye Valentine Ashe（シーズン12 カウボーイビバップコラボ）","Fearless Juno (recent season)":"Fearless Juno（直近シーズン）","Finalize your purchase with our secure and encrypted payment system. We’ll ensure you experience a safe and secure transaction.":"安全な暗号化決済システムで購入手続きを完了してください。安心・安全な取引をお約束します。","Find the exact Overwatch item you need, held in escrow until you confirm.":"必要なOverwatchのアイテムを見つけましょう。購入者が確認するまで、代金はEB24が一時的にお預かりします（エスクロー）。","Find the reward you want on the track and set its tier as the target. Anything from 2 to 200 is accepted.":"トラック上で欲しい報酬を探し、そのティアを目標に設定します。2〜200の範囲で指定できます。","Find what you deem a good coach to design a comprehensive approach to achieving your gaming objectives.":"ゲームの目標を達成するための総合的なアプローチを設計してくれる、これだと思えるコーチを探しましょう。","Finish the reward track":"報酬トラックを完走","First prestige border; signals genuine OW1 engagement; commonly listed in mid-tier accounts":"最初のプレステージボーダー。OW1での本格的なプレイの証で、中間層のアカウントによく出品されています","First season placement matches":"初シーズンの昇格戦","Fit the coach to the leak, not to their peak rank. A Diamond coach who teaches positioning in plain terms beats a Top 500 player who cannot put it into words.":"コーチ選びは、ピークランクではなく弱点に合わせましょう。立ち回りをわかりやすく教えてくれるDiamondのコーチは、言葉で説明できないTop 500プレイヤーに勝ります。","Five on one call!":"5人で同じ通話に集合！","Five steps from choosing a Coin pack to the seller payout, with escrow along the way.":"Coinパックを選んでから出品者への支払いまでの5ステップです。エスクローが全体を保護します。","Five-Stack":"5人パーティー","For a clean seasonal start, order <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/placement\">placement matches</a> as the season opens, then follow with a <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/paypergames\">pay-per-game block</a> if you want measured progress after.":"シーズンを万全のスタートで迎えるには、シーズン開始時に<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/overwatch/placement\">プレイスメントマッチ</a>を注文し、その後に着実に進めたい場合は<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/overwatch/paypergames\">試合単位のブロック</a>を続けて注文してください。","For a fast feel, a typical Gold to <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/overwatch?local_offers%5Bquery%5D=platinum\">Platinum Overwatch account</a> on <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/overwatch?local_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.platform%5D%5B0%5D=Battlenet\">Battle.net</a> with a handful of Golden weapons lands in the $20 to $50 range. A long-history <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/overwatch?local_offers%5Bquery%5D=grandmaster\">Grandmaster</a> or <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/overwatch?local_offers%5Bquery%5D=champion\">Champion</a> account with multiple Mythic skins, OWL drops and <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/overwatch?local_offers%5Brange%5D%5Badditional_information.golden_weapons%5D=10%3A\">10+ Golden weapons</a> routinely clears three figures. A <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/overwatch?local_offers%5Bquery%5D=gold%20border\">Gold Border OW1 account</a> with <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/overwatch?local_offers%5Bquery%5D=pink%20mercy\">Pink Mercy</a> can push into four figures. The calculator pinpoints where your account sits inside that spectrum.":"目安として、<a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/overwatch?local_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.platform%5D%5B0%5D=Battlenet\">Battle.net</a>のGoldからPlatinumの<a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/overwatch?local_offers%5Bquery%5D=platinum\">Overwatchアカウント</a>でGolden weaponsが数個付いたものは、$20〜$50程度が相場です。長い履歴を持つ<a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/overwatch?local_offers%5Bquery%5D=grandmaster\">Grandmaster</a>または<a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/overwatch?local_offers%5Bquery%5D=champion\">Champion</a>のアカウントで、複数のMythicスキン、OWLドロップ、<a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/overwatch?local_offers%5Brange%5D%5Badditional_information.golden_weapons%5D=10%3A\">10個以上のGolden weapons</a>が付いたものは、通常3桁の価格を超えます。<a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/overwatch?local_offers%5Bquery%5D=pink%20mercy\">Pink Mercy</a>付きの<a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/overwatch?local_offers%5Bquery%5D=gold%20border\">Gold Border OW1アカウント</a>は4桁に達することもあります。計算ツールで、お持ちのアカウントがこの価格帯のどこに位置するかを正確に確認できます。","For a rough anchor before the live widget settles it: a single competitive game in the lower tiers sits in the low single digits, a short block of games runs into the mid double digits, and games requested near <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/rank\">the top of the ladder</a> cost more each because the rate a booster can hold tightens. If you want a clean seasonal floor instead of a block, a <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/placement\">placement run</a> is the better fit.":"ライブウィジェットで確定する前の大まかな目安：下位ティアのランク戦1試合は1桁台前半、短いブロックの試合数は2桁台中盤、<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/overwatch/rank\">ラダー上位</a>付近の試合は、ブースターが維持できる勝率が厳しくなるため1試合あたりの価格が上がります。ブロックではなくシーズンの安定した土台が欲しい場合は、<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/overwatch/placement\">プレイスメント代行</a>が最適です。","For a rough anchor before the live widget settles it: a single competitive win in the lower tiers sits in the low single digits, a short run of wins reaches the mid double digits, and wins requested near <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/rank\">the top of the ladder</a> cost more per game because the win rate a booster can hold tightens. If you want a structured per-game route instead of a count, the <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/paypergames\">pay per game option</a> sits close by.":"ライブウィジェットで確定する前の大まかな目安：下位ティアのランク戦の勝利1回は1桁台前半、短い連勝は2桁台中盤、<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/overwatch/rank\">ラダー上位</a>付近の勝利は、ブースターが維持できる勝率が厳しくなるため1試合あたりの価格が上がります。勝利数ではなく試合単位で計画的に進めたい場合は、<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/overwatch/paypergames\">試合単位のオプション</a>が近くにあります。","For a rough anchor before the live widget settles it: a single placement game in the lower bands sits in the low single digits, a full role calibration runs into the mid double digits, and placement runs aimed near <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/rank\">the top of the ladder</a> cost more per game because the win rate that holds a high seasonal floor tightens. If you only need a handful of victories after calibration lands, a short <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/win\">win order</a> tops it up.":"ライブウィジェットで確定する前の大まかな目安：下位帯のプレイスメント1試合は1桁台前半、ロールのキャリブレーション全体は2桁台中盤、<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/overwatch/rank\">ラダー上位</a>付近を狙うプレイスメントは、高いシーズン下限を維持できる勝率が厳しくなるため1試合あたりの価格が上がります。キャリブレーション後に数勝だけ必要な場合は、短い<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/overwatch/win\">勝利数注文</a>で補えます。","For a rough anchor before the live widget settles it: a single-division Stadium push in the lower tiers lands in the low double digits, a multi-division climb into the high double or low three figures, and a push near the top of the Stadium ladder sits highest because the lobbies sharpen and the round economy punishes a weak build. If you only want a measured set of Stadium games, weigh <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/paypergames\">pay-per-game boosting</a> against the full push.":"ライブウィジェットで確定する前の大まかな目安：下位ティアでの1ディビジョンのStadiumブーストは2桁台前半、複数ディビジョンの上昇は2桁台後半から3桁台前半、Stadiumラダー上位付近は、ロビーのレベルが上がりラウンドエコノミーで弱いビルドが厳しく響くため最も高くなります。Stadiumの試合を一定数だけ進めたい場合は、フルブーストと<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/overwatch/paypergames\">試合単位のブースト</a>を比較してください。","For an account with many heroes already levelled, the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Overwatch marketplace</a> may cost less.":"すでに多くのヒーローのレベルが上がっているアカウントなら、<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Overwatchマーケットプレイス</a>のほうが安くなる場合があります。","For ladder reads and comp trends, a coach in your <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch?local_zippy_profiles[query]=Europe\">own region</a> shares your ping, queue times and hero swings. For pure aim and spacing, region barely registers, so do not pay extra for it when your real problem is mechanics.":"ラダーの読みやコンプのトレンドを学ぶなら、<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/coaching/overwatch?local_zippy_profiles[query]=Europe\">同じ地域</a>のコーチがおすすめです。ping、キュー待ち時間、ヒーローの入れ替わりが共通だからです。エイムや立ち位置だけを磨くなら地域はほとんど関係ないので、本当の課題がメカニクスなら地域のために追加料金を払う必要はありません。","For the full rules, read the <a class=\"ex-a\" href=\":marketplaceGuide\">marketplace escrow and warranty guide</a> before a large Coin order.":"詳しいルールについては、Coinを大量に注文する前に<a class=\"ex-a\" href=\":marketplaceGuide\">マーケットプレイスのエスクローと保証ガイド</a>をご確認ください。","Force a fixed rank from a calibration that reads your prior season":"前シーズンの成績を反映するキャリブレーションの結果に関わらず、ランクを固定する","Foundation Builder":"Foundation Builder","Four Overwatch order modes and the goal each one serves":"Overwatchの注文モード4種類と、それぞれの目的","Four Overwatch season modes and the goal each one serves":"Overwatchのシーズンモード4種類と、それぞれの目的","From the result page you can jump back into the marketplace with one click. The comparable gallery lists the active and sold offers that shaped your range, and links to the same filtered slices you can browse here, like <a class=\"ex-a\" href=\":owGrandmasterFilterUrl\">Grandmaster Overwatch accounts</a> or <a class=\"ex-a\" href=\":owGoldenWeaponsFilterUrl\">10+ Golden weapon accounts</a>.":"結果ページからワンクリックでマーケットプレイスに戻れます。比較ギャラリーには、価格帯の算出に使われた出品中・販売済みの商品が一覧表示され、ここで閲覧できる同じ絞り込み結果へのリンクも含まれます。例：<a class=\"ex-a\" href=\":owGrandmasterFilterUrl\">GrandmasterのOverwatchアカウント</a>、<a class=\"ex-a\" href=\":owGoldenWeaponsFilterUrl\">ゴールデンウェポン10個以上のアカウント</a>。","From wherever you are to tier 80, where the main rewards end. This is the order for players who want every item on the season track.":"現在地からメイン報酬が終わるティア80まで。シーズントラックのすべてのアイテムを手に入れたい方向けの注文です。","Full role calibration (per role)":"ロール別フルキャリブレーション","Funds sit in escrow until the target rank lands.":"目標ランクに到達するまで、代金はエスクローで保管されます。","GGirls":"GGirls","GGirls directory":"GGirls一覧","GGirls sessions":"GGirlsセッション","GGirls stacks":"GGirlsスタック","GGirls stacks for quick play nights":"サクッと遊ぶ夜のためのGGirlsスタック","Galactic Emperor Sigma (Season 2)":"Galactic Emperor Sigma（シーズン2）","Game streaming so you can watch the matches, plus 20 percent":"試合を観戦できるゲーム配信（20%上乗せ）","Game streaming so you can watch the sessions, plus 20 percent":"ゲーム配信でセッションを観戦可能（+20%）","Games are played on the region you choose, and that region decides the teammate pool, the latency and whether you pay in euro or dollars. Set the server and your rank, then check the quote in the widget. For a set outcome, the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Overwatch rank boosting page</a> and <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">placement matches page</a> price it.":"試合は選んだリージョンでプレイします。リージョンによってチームメイトの層、レイテンシ、ユーロかドルかの支払い通貨が決まります。サーバーとランクを設定し、ウィジェットで見積もりを確認してください。結果を指定したい場合は、<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Overwatchランクブーストページ</a>と<a class=\"ex-a\" href=\":v2\">プレイスメントマッチページ</a>で料金が確認できます。","Get Instant Access:":"今すぐアクセスを手に入れよう：","Get in touch with us for continued support even after your coaching sessions. We offer additional guidance to reinforce and implement the strategies and skills you've learned, ensuring lasting gaming success. This includes providing tips and tricks to help you enjoy the game at your new skill level, and game knowledge, and gain a deeper understanding of the game. Our professional overwatch players will take your gameplay to the next level and answer any questions you may have.":"コーチングセッション終了後も、継続的なサポートが必要でしたらお気軽にご連絡ください。学んだ戦略やスキルを定着させ実践できるよう、追加のアドバイスも行います。新しいスキルレベルでゲームを楽しむためのコツやヒントの提供、ゲーム知識の習得、ゲームへの理解を深めるお手伝いも含まれます。プロのOverwatchプレイヤーがあなたのプレイを次のレベルへ引き上げ、どんな質問にもお答えします。","Get your Overwatch account with unlocked heroes, rare skins, and full access to competitive play. Secure purchase and instant login with EB24.":"解放済みヒーロー、レアスキン、ランク戦へのフルアクセスが付いたOverwatchアカウントを手に入れましょう。EB24なら安全に購入でき、すぐにログインできます。","Go past tier 200":"ティア200を超えて","Go with coaching when you want to hold the rank once you reach it, when the same mistakes keep sinking you, or when you enjoy Overwatch and want to play it better. The skill stays on your account long after the session ends.":"到達したランクを維持したいとき、同じミスで負け続けるとき、Overwatchを楽しみながらもっと上手くなりたいときは、コーチングがおすすめです。身につけたスキルは、セッション終了後もずっとアカウントに残ります。","Gold 5 - Gold 1":"Gold 5 〜 Gold 1","Gold Accounts":"ゴールドアカウント","Gold Border":"ゴールドボーダー","Gold to Platinum game blocks":"GoldからPlatinumまでの試合ブロック","Golden & Jade Weapons: The Competitive Prestige Cosmetic":"ゴールデン＆ジェイドウェポン：ランク戦の栄誉を示す限定コスメ","Golden Gun Count Tiers":"ゴールデンガン所持数ティア","Golden Guns":"ゴールデンガン","Golden Guns (Gold Weapons)":"ゴールデンガン（ゴールドウェポン）","Golden and Jade weapons are the only cosmetics in Overwatch that are exclusively earned through Competitive play. They cannot be purchased, obtained from Battle Passes, or found in any shop. Each Golden or Jade weapon costs 3,000 Competitive Points or Legacy Competitive Points, with Competitive Points earned only through winning Competitive matches. Accounts with 10+ Golden Guns represent thousands of Competitive match wins.":"Overwatchでは、GoldenウェポンとJadeウェポンは、Competitiveプレイでしか手に入らない唯一のコスメティックです。購入することも、バトルパスで入手することも、ショップで見つけることもできません。GoldenまたはJadeウェポンは1つにつき3,000 Competitive PointsまたはLegacy Competitive Pointsが必要で、Competitive Pointsはランクマッチの勝利でのみ獲得できます。Golden Gunを10個以上持つアカウントは、数千試合分のランクマッチ勝利の証です。","Golden weapons and OW1 border":"ゴールデンウェポンとOW1ボーダー","Golden weapons are Competitive-exclusive (3,000 CP each) so they signal ranked investment that no Battle Pass can fake. The OW1 Player Icon Border (Bronze/Silver/Gold) cannot be earned after the 2022 relaunch and is a silent multiplier for buyers chasing legacy prestige.":"ゴールデンウェポンはランク戦限定(各3,000CP)なので、バトルパスでは真似できないランク戦への投資を示します。OW1プレイヤーアイコンボーダー(Bronze/Silver/Gold)は2022年の再始動以降入手できず、レガシーの栄誉を求める購入者にとって見えない付加価値になります。","Got an order that strayed from its description? Start a chat from the booster profile or the order and our team moves in. What buyers report feeds straight into which boosters keep their place, and you can switch to <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch\">coaching</a> any time the goal shifts from a calibrated floor to skill.":"注文が説明と違っていましたか?ブースターのプロフィールまたは注文からチャットを開始すれば、サポートチームがすぐに対応します。購入者からの報告は、どのブースターが活動を続けられるかに直結します。目標がキャリブレーション後のランク底上げから実力向上に変わった場合は、いつでも<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/coaching/overwatch\">コーチング</a>に切り替えられます。","Got an order that strayed from its description? Start a chat from the booster profile or the order and our team moves in. What buyers report feeds straight into which boosters keep their place, and you can switch to <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch\">coaching</a> any time the goal shifts from games to skill.":"注文が説明と違っていましたか？ブースターのプロフィールまたは注文からチャットを開始すれば、サポートチームがすぐに対応します。購入者からの報告は、どのブースターが活動を続けられるかに直結します。目標が試合数から実力向上に変わった場合は、いつでも<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/coaching/overwatch\">コーチング</a>に切り替えられます。","Got an order that strayed from its description? Start a chat from the booster profile or the order and our team moves in. What buyers report feeds straight into which boosters keep their place, and you can switch to <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch\">coaching</a> any time the goal shifts from rank to skill.":"注文が説明と違っていましたか?ブースターのプロフィールまたは注文からチャットを開始すれば、サポートチームがすぐに対応します。購入者からの報告は、どのブースターが活動を続けられるかに直結します。目標がランクから実力向上に変わった場合は、いつでも<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/coaching/overwatch\">コーチング</a>に切り替えられます。","Got an order that strayed from its description? Start a chat from the booster profile or the order and our team moves in. What buyers report feeds straight into which boosters keep their place, and you can switch to <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch\">coaching</a> any time the goal shifts from wins to skill.":"注文が説明と違っていましたか?ブースターのプロフィールまたは注文からチャットを開始すれば、サポートチームがすぐに対応します。購入者からの報告は、どのブースターが活動を続けられるかに直結します。目標が勝利数から実力向上に変わった場合は、いつでも<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/coaching/overwatch\">コーチング</a>に切り替えられます。","Grandmaster 5 - GM 1":"Grandmaster 5 〜 GM 1","Grandmaster Accounts":"Grandmasterアカウント","Grandmaster to Champion floor climb":"Grandmaster から Champion へのランク底上げ","Grandmaster to Champion wins":"Grandmaster から Champion までの勝利数","Greek god lightning design with massive JQ main demand. Strong listing signal for Tank role accounts.":"ギリシャ神話の雷神をモチーフにしたデザインで、JQメインの需要が非常に高いスキンです。Tankロールのアカウントにとって強いアピール材料になります。","Grind the homework before round two":"2回戦の前に周回を済ませよう","Group up, take the point!":"グループを組んで、ポイントを取ろう！","Guarantee a rank, SR gain or a number of wins":"ランク、SR上昇、勝利数の保証","Guarantee a top Stadium tier from any starting rank on a fixed date":"どのランクからでも、決まった日までにStadiumの最上位ティアを保証","Gun Count":"ガンカウント","Gundam collab skins":"ガンダムコラボスキン","Hand off your calibration games so the season opens at a rank your form deserves rather than a rough placement streak. See <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/placement\">placement matches</a> and compare it with a <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/rank\">full rank order</a> if you want to push past the calibrated floor.":"キャリブレーションの試合を任せれば、シーズン開幕時にあいまいな配置戦の結果ではなく、実力にふさわしいランクからスタートできます。<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/overwatch/placement\">プレイスメントマッチ</a>をご覧いただき、キャリブレーション後のランクからさらに上を目指す場合は<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/overwatch/rank\">ランクブースト全体</a>と比較してください。","Hasbro x Blizzard collab. Robot transformation aesthetic is unique to the Overwatch cosmetic library.":"Hasbro x Blizzardのコラボです。ロボットが変形するデザインは、Overwatchのコスメティックの中でも唯一無二です。","Here the coach is on voice during your competitive games, calling focus targets, cover spots and ult timings as the fight unfolds. It suits players who lock up under pressure and need reps with a net under them. Look at <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Co-Pilot%20Coaching\">co-pilot coaches</a>.":"コーチがあなたのランク戦中にボイスチャットで同行し、集中攻撃の対象、カバーの位置、ウルトのタイミングを戦況に合わせて指示します。プレッシャーで固まってしまい、サポートのある状態で実戦経験を積みたいプレイヤーに向いています。<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/coaching/overwatch?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Co-Pilot%20Coaching\">コパイロットコーチ</a>をご覧ください。","Hero":"ヒーロー","Hero Leveling by Region and Level Range":"リージョン別・レベル範囲別のヒーローレベリング","Hero Progression gives every Overwatch hero its own level, earned with hero experience from matches played on that hero. This order takes one hero from its current level to the level you choose, anywhere up to 500, with a booster playing that hero on your account. Set the range on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">hero leveling page</a>. Hero levels are progress and cosmetics only, so for a higher competitive rank see <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Overwatch rank boosting</a>.":"Hero Progressionでは、Overwatchの各ヒーローに個別のレベルがあり、そのヒーローで遊んだ試合で得られるヒーロー経験値で上がっていきます。このご注文では、ブースターがお客様のアカウントでそのヒーローをプレイし、現在のレベルから最大500までの好きなレベルまで引き上げます。範囲は<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">ヒーローレベリングページ</a>で設定できます。ヒーローレベルは進行度とコスメ要素のみのため、より高い競技ランクを目指す場合は<a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Overwatchランクブースト</a>をご覧ください。","Hero experience comes quicker up to level 20, then each level takes a standard amount of play. The <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">leveling widget</a> follows that with a lower rate up to 20 and a flat rate above it.":"ヒーロー経験値はレベル20まで早く貯まり、それ以降は各レベルで一定量のプレイが必要です。<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">レベリングウィジェット</a>では、20までは低めの料金、それ以降は一律の料金で計算されます。","Hero leveling is piloted, which means a booster logs in to your account. Account sharing is against the Blizzard terms of service, so there is some account risk, and the points below show how EB24 keeps it low. If you want no one else on the account, <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Overwatch coaching</a> keeps you playing.":"ヒーローレベリングはログイン代行方式で、ブースターがお客様のアカウントにログインして進めます。アカウントの共有はBlizzardの利用規約に反するため、アカウントにはある程度のリスクがあります。EB24がそのリスクを低く抑える方法は以下のとおりです。他の人にアカウントを触られたくない場合は、<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Overwatchコーチング</a>でご自身でプレイしながら上達できます。","Hero leveling prices by region":"リージョン別のヒーローレベリング料金","Hero leveling raises one hero on the Hero Progression track. The rest of the EB24 Overwatch ecosystem covers ranked play, coaching and accounts. Each link below leads to an order backed by escrow and verified boosters.":"ヒーローレベリングは、Hero Progressionで1体のヒーローのレベルを上げるサービスです。EB24のOverwatch関連サービスには、ランク戦、コーチング、アカウントもあります。以下の各リンクは、エスクロー（安全取引）と認証済みブースターに守られたご注文へ移動します。","Hero levels 1 to 20":"ヒーローレベル1〜20","Hero levels do not change your rank. Use <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">rank boosting</a> instead.":"ヒーローレベルではランクは変わりません。ランクを上げたい場合は<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">ランクブースト</a>をご利用ください。","Hero levels past 20":"ヒーローレベル20以降","Hero locks that narrow the Stadium booster pool":"Stadiumのブースター候補を絞り込むヒーロー指定","Hero pool fit for the mode":"モードに合ったヒーロープール","Hero pool is agreed first.":"ヒーロープールは最初に合意します。","Heroes added in a season can be unlocked straight away through a paid bundle rather than by pass progress.":"シーズンで追加されるヒーローは、パスを進めなくても、有料バンドルですぐに解放できます。","High-level; top 15% of the playerbase":"上級者向け。プレイヤー全体の上位15%","Hire only the seats you need":"必要な枠だけを依頼","Hiring only the Trio or Five-Stack seats your friends cannot fill":"友達だけでは埋まらないトリオやファイブスタックの枠だけを依頼","Hold your Stadium rank once you queue solo again":"ソロキューに戻った後もStadiumのランクを維持","Hold your calibrated floor once you go back to your own games":"ご自身の試合に戻った後もキャリブレーション後のランクを維持","Hold your rank once you go back to your own matches":"ご自身の試合に戻った後もランクを維持","How EB24 Keeps Your Overwatch Pay Per Games Order Safe":"EB24がOverwatchの試合数課金注文を安全に守る仕組み","How EB24 Keeps Your Overwatch Placement Boost Safe":"EB24がOverwatchの昇格戦ブーストを安全に守る仕組み","How EB24 Keeps Your Overwatch Stadium Boost Safe":"EB24がOverwatchのStadiumブーストを安全に守る仕組み","How EB24 Keeps Your Overwatch Win Boost Safe":"EB24がOverwatchの勝利数ブーストを安全に守る仕組み","How EB24 Verifies Competitive Unlock Boosters":"EB24がコンペティティブ解放のブースターを認証する方法","How EB24 Verifies Hero Leveling Boosters":"EB24がヒーローレベリングのブースターを認証する方法","How EB24 Verifies Overwatch Coaches":"EB24によるOverwatchコーチの審査","How EB24 Verifies the Overwatch Teammates You Play With":"EB24が一緒にプレイするOverwatchのチームメイトを認証する仕組み","How Overwatch Fast Games Modes and Teammates Work":"Overwatch Fast Gamesのモードとチームメイトの仕組み","How Overwatch top-ups are delivered":"Overwatchチャージの納品方法","How do I buy Overwatch Coins on EB24?":"EB24でOverwatch Coinsを購入するにはどうすればいいですか？","How does role queue work when I hire Overwatch teammates?":"Overwatchでチームメイトを雇う場合、ロールキューはどう動きますか？","How high the coach plays sets the ceiling":"コーチのプレイレベルが上達の上限を決めます","How long does an Overwatch rank boost take?":"Overwatchのランクブーストにはどのくらい時間がかかりますか?","How long does it take to find an Overwatch teammate after I pay?":"支払い後、Overwatchのチームメイトが見つかるまでどのくらいかかりますか？","How much do I save by booking several Overwatch games at once?":"Overwatchの試合をまとめて予約すると、どれくらいお得になりますか？","How the competitive ladder is structured":"競技ラダーの構成","How to Book Overwatch Coaching and Get the Most From It":"Overwatchコーチングの予約方法と上手な活用法","How to Choose":"選び方","How to Choose the Right Overwatch Account on EB24":"EB24で最適なOverwatchアカウントを選ぶには","How to Order Overwatch Battle Pass Leveling":"Overwatch バトルパスのレベル上げの注文方法","How to Order Overwatch Fast Games and Get the Most From a Session":"Overwatch Fast Gamesの注文方法とセッションを最大限に活用するコツ","How to Order Overwatch Hero Leveling":"Overwatchヒーローレベリングの注文方法","How to Order Overwatch Pay Per Games and Get the Most From It":"Overwatch Pay Per Games（試合ごとの課金）の注文方法と上手な活用法","How to Order an Overwatch Competitive Unlock":"Overwatch Competitive解放の注文方法","How to Order an Overwatch Placement Boost and Get the Most From It":"Overwatchプレイスメントブーストの注文方法と上手な活用法","How to Order an Overwatch Stadium Boost and Get the Most From It":"Overwatchスタジアムブーストの注文方法と上手な活用法","How to Order an Overwatch Win Boost and Get the Most From It":"Overwatch勝利数ブーストの注文方法と上手な活用法","Identity and account checks":"本人確認とアカウントチェック","If an order stalls, open EB24 chat from the order and support steps in. Start your range on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">battle pass leveling page</a>, or check <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Competitive unlock</a> for a new account.":"注文が止まってしまった場合は、注文画面からEB24チャットを開けばサポートが対応します。<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">バトルパスレベリングページ</a>でご希望の範囲を指定するか、新規アカウントの場合は<a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Competitive解放</a>をご確認ください。","If an order stalls, open EB24 chat from the order and support steps in. Start your range on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">hero leveling page</a>.":"ご注文が止まってしまった場合は、注文画面からEB24チャットを開いてください。サポートが対応します。範囲の設定は<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">ヒーローレベリングページ</a>から始められます。","If an order stalls, open the chat and our support team steps in. The same support covers <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">League of Legends division boosting</a> and every other EB24 service.":"注文が止まってしまった場合は、チャットを開いてください。サポートチームが対応します。同じサポートが<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">League of Legendsのディビジョンブースト</a>とEB24のすべてのサービスをカバーします。","If calibration lands a few games under the floor you wanted, a short set of wins finishes the job. See <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/win\">win boosting</a> or pace it across matches with a <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/paypergames\">pay per game run</a>.":"キャリブレーションで希望のランクをわずかに下回った場合は、短い勝利数ブーストで仕上げられます。<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/overwatch/win\">勝利数ブースト</a>をご覧いただくか、<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/overwatch/paypergames\">試合ごとの支払い</a>で数試合ずつ進めることもできます。","If several roles are behind at once, a listing from :v1 can be a shorter route than three separate climbs.":"複数のロールが同時に遅れている場合は、:v1の出品を選ぶほうが、3つのロールを別々に上げるより早道になることがあります。","If the fit is off, request a new teammate from the session room, up to six swaps per order. No explanation is needed, and games already played stay counted.":"相性が合わない場合は、セッションルームから新しいチームメイトをリクエストできます（1注文につき最大6回まで交代可能）。理由の説明は不要で、プレイ済みの試合はそのままカウントされます。","If you already finished last season near your goal, a few solo placement games usually calibrate fine. Save a <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/placement\">calibration order</a> for a season where the floor really matters.":"前シーズンの最終ランクが目標に近いなら、ソロで数試合のプレイスメントを行えば、たいていは十分に調整できます。<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/overwatch/placement\">プレイスメント代行</a>は、最低ランクが本当に重要なシーズンのためにとっておきましょう。","If you do not care about the account history, an unlocked account from the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Overwatch marketplace</a> can queue Competitive from the first login.":"アカウントの履歴が気にならない場合は、<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Overwatchマーケットプレイス</a>の解放済みアカウントなら、最初のログインからCompetitiveに参加できます。","If you only need a handful of wins and play most evenings, finishing the count yourself costs nothing and takes a few sessions.":"必要な勝利数が数勝だけで、ほぼ毎晩プレイするなら、自分で残りを達成すれば無料で、数セッションで終わります。","If you play the hero often, the first 20 levels come quickly on their own.":"そのヒーローをよくプレイする方なら、最初の20レベルは自然とすぐに上がります。","If you want SR to rise without playing, or you want Stadium progress, a session is the wrong product. <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Rank boosting</a> and <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Stadium boosting</a> cover those goals.":"プレイせずにSRを上げたい場合や、Stadiumの進行を進めたい場合は、セッションは適した商品ではありません。これらの目的には<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">ランクブースト</a>と<a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Stadiumブースト</a>が対応しています。","If you want Stadium progress, <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Stadium boosting</a> handles it, and the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Overwatch accounts marketplace</a> covers a new account.":"Stadiumの進行を進めたいなら<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Stadiumブースト</a>が対応し、新しいアカウントが必要なら<a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Overwatchアカウントのマーケットプレイス</a>をご利用ください。","If you want a predictable rate across a longer run, the <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/paypergames\">pay per game route</a> charges per match. Save the per-win <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/win\">order</a> for a defined count of victories.":"長めの期間で料金を読みやすくしたいなら、<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/overwatch/paypergames\">試合ごとの支払いプラン</a>が1試合単位で課金されるので安心です。勝利ごとの<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/overwatch/win\">注文</a>は、勝利数を決めて頼む場合に使いましょう。","If you want an account with a stocked collection, the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Overwatch marketplace</a> may cost less than a full run.":"コレクションが充実したアカウントが欲しい場合は、<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Overwatchマーケットプレイス</a>の方が全範囲のレベリングより安くなることもあります。","If you want measured progress or to play alongside a booster, a <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/paypergames\">pay-per-game block</a> is leaner than committing to a multi-tier <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/rank\">rank boost</a> you do not need yet.":"進み具合を確かめながら進めたい場合や、ブースターと一緒にプレイしたい場合は、まだ必要のない複数ティアの<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/overwatch/rank\">ランクブースト</a>を頼むより、<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/overwatch/paypergames\">試合ごとの支払い</a>のほうが無駄がありません。","If you want premium rewards, make sure the premium pass is owned on the account before the booster starts.":"プレミアム報酬が必要な場合は、ブースターが作業を始める前にアカウントでプレミアムパスを所有していることを確認してください。","If you want to keep your own account in your hands, :v1 books a verified player per match who queues in your group and plays the role you need, while every game stays on your record.":"ご自身のアカウントを手元に置いたままプレイしたい場合、:v1では試合ごとに認証済みのプレイヤーを手配できます。パーティーに参加して必要なロールを担当し、すべての試合の記録はご自身のアカウントに残ります。","If you want to learn the round economy as you go, a <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/paypergames\">Stadium game block</a> is leaner than committing to a multi-division <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/stadium\">Stadium push</a> right away.":"進めながらラウンドエコノミーを学びたい場合は、複数ディビジョンの<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/overwatch/stadium\">Stadium push</a>をいきなり頼むより、<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/overwatch/paypergames\">Stadiumの試合パック</a>のほうが無駄がありません。","If your goal is the standard competitive queue rather than Stadium, a <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/rank\">rank boost</a> covers that ladder. Set a start and target and the booster carries the distance, separate from any <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/stadium\">Stadium order</a>.":"Stadiumではなく通常のコンペティティブキューが目的なら、<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/overwatch/rank\">ランクブースト</a>がそのラダーに対応します。開始ランクと目標ランクを設定すれば、ブースターが全区間を担当します。<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/overwatch/stadium\">Stadium注文</a>とは別扱いです。","Immediately after the payment clears, the account login credentials will appear in your EB24 dashboard. Our delivery process is automatic and fast, so you can start playing without delay.":"お支払いが完了すると、すぐにアカウントのログイン情報がEB24のダッシュボードに表示されます。納品は自動で迅速に行われるため、すぐにプレイを始められます。","Incentive Plan":"インセンティブプラン","Indicates post-OW1 or early OW1 account; no legacy prestige signal":"OW1以降、またはOW1初期のアカウントを示します。レガシー特典の目印はありません","Indicative Overwatch Fast Games ranges per game":"Overwatch Fast Gamesの1試合あたりの料金目安","Indicative Overwatch coaching rates by format and coach tier":"形式とコーチのティア別のOverwatchコーチング料金の目安","Indicative Overwatch order ranges by type":"種類別のOverwatch注文料金の目安","Indicative ranges in USD. Coaches price their own slots, so the live roster above is the source of truth. The figures here exist only to set expectations before you message anyone.":"USDでの目安です。コーチが各自で枠の料金を決めるため、上の最新のコーチ一覧が正確な情報です。ここの金額は、連絡する前の目安を示すものです。","Initial Impact":"初期の影響","Into the prestige tiers":"プレステージティアへ","Is Overwatch Battle Pass Leveling Safe":"Overwatch バトルパスのレベル上げは安全ですか","Is Overwatch Hero Leveling Safe":"Overwatchのヒーローレベリングは安全ですか？","Is Overwatch Pay Per Games Safe, and Boost or Coach?":"Overwatchの試合ごとの支払いは安全？ブーストとコーチングはどちら？","Is Overwatch Placement Boosting Safe, and Boost or Coach?":"Overwatchのプレイスメントブーストは安全？ブーストとコーチング、どちらを選ぶべき？","Is Overwatch Stadium Boosting Safe, and Boost or Coach?":"OverwatchのStadiumブーストは安全?ブーストとコーチング、どちらを選ぶ?","Is Overwatch Win Boosting Safe, and Boost or Coach?":"Overwatchの勝利数ブーストは安全?ブーストとコーチング、どちらを選ぶ?","Is Overwatch coaching worth it at low ranks?":"低ランク帯でもOverwatchのコーチングは価値がありますか?","Is an Overwatch Competitive Unlock Safe":"Overwatchコンペティティブ解放は安全ですか","Is it safe to play Overwatch with a hired teammate?":"雇ったチームメイトとOverwatchをプレイしても安全ですか？","It depends on the distance and the role. A division inside the Gold to Platinum range is usually a day or two of play, while Diamond upward runs longer because the games are closer. Progress appears in batches rather than after each match, so the booster reports it in the same rhythm on the order.":"距離とロールによって変わります。GoldからPlatinumの範囲内のディビジョンなら、たいてい1〜2日のプレイで済みますが、Diamond以上は試合の接戦度が増すため、より時間がかかります。進捗は試合ごとではなくまとめて反映されるため、ブースターも同じペースで注文に進捗を報告します。","It is where the largest gains are available. Below Platinum, most losses come from positioning and from dying at the wrong moment rather than from aim. A coach who watches your own games can name the two habits costing you fights, and those carry across heroes, roles and seasons rather than expiring with a patch.":"最も伸びしろが大きいのがこの帯域です。Platinum未満では、敗因の多くはエイムではなく、ポジショニングと不適切なタイミングでのデスにあります。自分の試合を見てくれるコーチなら、戦闘で足を引っ張っている2つの癖を指摘でき、その改善はパッチで失効することなく、ヒーローやロール、シーズンを超えて活きます。","Items and currency from Overwatch sellers, priced from live listings.":"Overwatch出品者のアイテムとゲーム内通貨を、現在の出品価格でご案内します。","It’s not just about SR. It’s the mythic skins you missed, the battle pass rewards you didn’t finish, the event items you wanted but couldn’t grind for. You want to look like you’ve been doing it for seasons. Well, now you can.":"SRだけの話ではありません。逃したミシックスキン、仕上げられなかったバトルパスの報酬、周回する時間がなかったイベントアイテム。何シーズンもやり込んできたように見せたいですよね。今ならそれが叶います。","Jade Weapons":"ジェイドウェポン","Jade Zenyatta (Season 3)":"ジェイド・ゼニヤッタ（シーズン3）","Just Play. At Your Level":"気軽に楽しもう。自分のレベルで。","Keep all contact in EB24 chat. It records what was agreed and is what support reviews if something goes wrong.":"連絡はすべてEB24チャットで行ってください。合意内容が記録され、問題が起きた際にサポートが確認する根拠になります。","Keep the Battle.net Authenticator or your email at hand during a login order to approve the seller sign-in.":"ログイン方式の注文中は、出品者のログインを承認できるよう、Battle.net Authenticatorまたはメールをお手元に用意しておいてください。","Kerrigan Widowmaker":"ケリガン・ウィドウメイカー","Know what the evening is for before choosing a card, since the mode shifts the rate more than any other input. Pick the queue, then book it on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Fast Games page</a> or weigh it against <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Overwatch win boosting</a>.":"カードを選ぶ前に、その夜の目的を決めましょう。料金は他のどの項目よりもモードによって大きく変わります。キューを選んだら、<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Fast Gamesページ</a>で予約するか、<a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Overwatchの勝利数ブースト</a>と比較してください。","LEGO Group collab (OW era)":"LEGO Groupコラボ（OW時代）","Launch Overwatch and check your Coins or bundle. Open a dispute from the order page if something is missing.":"Overwatchを起動してコインまたはバンドルを確認してください。不足がある場合は、注文ページから異議を申し立てられます。","Leaving the booster on their strongest role keeps the per-game price lean, while locking a role or a short hero pool narrows it. A <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/win\">win order</a> may read more naturally if you need a set of victories rather than a block of games.":"ブースターが得意なロールのままにしておくと、1試合あたりの料金が抑えられ、ロールや使用ヒーローを絞ると選択肢が狭まります。試合数のまとまりではなく勝利数が必要な場合は、<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/overwatch/win\">勝利数ブーストの注文</a>のほうがしっくりくるかもしれません。","Legacy Competitive Points":"レガシー競争ポイント","Legendary skins, hero bundles and collaboration sets in the shop are priced in Coins.":"ショップのLegendaryスキン、ヒーローバンドル、コラボセットはCoinsで価格が設定されています。","Lego Bastion":"レゴ・バスティオン","Level 1 to 10 for a first look at the hero track, 8.33 EUR.":"ヒーロートラックを試してみたい方向けのレベル1〜10、8.33 EUR。","Level 1 to 100 on a favourite hero, 95.73 EUR or 112.22 USD.":"お気に入りのヒーローのレベル1〜100、95.73 EURまたは112.22 USD。","Level 1 to 20 on a hero you just picked up, where the hero rewards and credits sit. 17.33 EUR.":"使い始めたばかりのヒーローのレベル1〜20。ヒーロー報酬とクレジットが手に入る範囲です。17.33 EUR。","Level 1,200+":"レベル1,200+","Level 100–599":"レベル100〜599","Level 600–1,199":"レベル600〜1,199","Level more than one hero in a single order":"1回の注文で複数のヒーローをレベリング","Leveling by tier range and other services":"ティア範囲別レベリングとその他のサービス","Leveling is available on PC, PlayStation and Xbox in every region EB24 serves. Pick region and levels on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">hero leveling page</a>.":"レベリングは、EB24が対応するすべてのリージョンで、PC、PlayStation、Xboxに対応しています。リージョンとレベルは<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">ヒーローレベリングページ</a>で選択してください。","Leveling is available on PC, PlayStation and Xbox in every region EB24 serves. Region sets the currency. Pick it along with your tiers on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">battle pass leveling page</a>, and look at <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Overwatch Stadium boosting</a> if Stadium progress is what you want.":"レベリングは、EB24が対応するすべての地域のPC、PlayStation、Xboxで利用できます。地域によって通貨が決まります。<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">バトルパスレベリングページ</a>でティアと一緒に選択してください。Stadiumの進行が目的の場合は<a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Overwatch Stadiumブースト</a>をご覧ください。","Leveling moves one hero's level and nothing else. For a rank change, see <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Overwatch rank boosting</a>.":"レベリングで上がるのは1体のヒーローのレベルだけです。ランクを変えたい場合は<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Overwatchランクブースト</a>をご覧ください。","Leveling moves the tier count and nothing else. For a rank change, see <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Overwatch rank boosting</a>, and for your first ranked result use <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">placement matches</a>.":"レベリングで変わるのはティア数だけです。ランクを変えたい場合は<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Overwatchランクブースト</a>を、最初のランク結果を出したい場合は<a class=\"ex-a\" href=\":v2\">プレイスメントマッチ</a>をご利用ください。","Leveling moves the tier count on any pass, but premium rewards only unlock if the premium pass is owned on the account. Buy it before ordering if those rewards are the goal, and see <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Competitive unlock</a> if the account is brand new.":"レベリングはどのパスでもティア数を進めますが、プレミアム報酬はアカウントでプレミアムパスを所有している場合のみ解放されます。それらの報酬が目的なら、注文前にプレミアムパスを購入してください。新規アカウントの場合は<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Competitive unlock</a>をご覧ください。","Levels are earned by playing real matches on the hero. No bots, cheats, macros or third-party programs are used.":"レベルは、そのヒーローで実際の試合をプレイして獲得します。ボット、チート、マクロ、サードパーティ製プログラムは一切使用しません。","Line the coach up with your role and heroes":"ロールとヒーローに合わせてコーチを選ぼう","Listings in :v1 state region, role ranks and the cosmetic collection, since none of it moves between profiles.":":v1の出品には、リージョン、ロールランク、コスメティックコレクションが明記されています。いずれもプロフィール間では引き継がれないためです。","Live session, corrected in the moment":"ライブセッションでその場で修正","Live time costs more than offline grading":"ライブ対応は、オフラインの採点よりも料金が高くなります","Lock in a guaranteed tier by a set date":"期日までに目標ティアを確実に達成","Lock your role for role queue":"ロールキュー用にロールを固定","Log in and enjoy your new Overwatch account. Most listings offer full access, allowing you to change the email and password, enabling permanent control over your account and identity in-game.":"ログインして、新しいOverwatchアカウントを楽しみましょう。ほとんどの出品はフルアクセスで、メールアドレスとパスワードを変更でき、アカウントとゲーム内のアイデンティティを永続的に管理できます。","Log in and play Competitive on your account without you":"ご本人不在でアカウントにログインしてCompetitiveをプレイ","Login and redeem code offers for Xbox profiles alongside PC and PlayStation.":"PC、PlayStationに加えて、Xboxプロフィール向けのログイン方式とコード引き換えの商品もあります。","Login, BattleTag and redeem code, each with its own list of packs.":"ログイン、BattleTag、コード引き換えの3方式があり、それぞれにパックの一覧があります。","Low Commissions":"低手数料","Lower Stadium":"ロワースタジアム","Lower Stadium division push":"Lower Stadiumのディビジョンを上げる","Lower-rank game blocks":"低ランク帯の試合ブロック","Many accounts include legacy and rare skins. Check the description for what’s unlocked.":"多くのアカウントにはレガシーやレアなスキンが含まれています。解放済みの内容は説明欄でご確認ください。","Many players run both: a <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/stadium\">Stadium push</a> clears the wall while <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch\">coaching</a> wires in the builds that hold the new rank.":"両方を併用するプレイヤーも多いです。<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/overwatch/stadium\">Stadiumのランク上げ</a>で壁を突破し、<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/coaching/overwatch\">コーチング</a>で新しいランクを維持できるビルドを身につけます。","Many players run both: a clean <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/placement\">calibration run</a> sets the floor while <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch\">coaching</a> wires in the habits that hold the new rank.":"両方を併用するプレイヤーも多いです。きれいな<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/overwatch/placement\">プレイスメントマッチ</a>で土台を固め、<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/coaching/overwatch\">コーチング</a>で新しいランクを維持できる習慣を身につけます。","Many players run both: a short <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/win\">win run</a> clears the deadline while <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch\">coaching</a> wires in the habits that hold the new rank.":"両方を併用するプレイヤーも多いです。短期の<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/overwatch/win\">勝利数ブースト</a>で期限に間に合わせ、<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/coaching/overwatch\">コーチング</a>で新しいランクを維持できる習慣を身につけます。","Market Significance":"市場での重要度","Marvel Rivals hub":"Marvel Rivalsハブ","Master 5 - Master 1":"Master 5 〜 Master 1","Master Accounts":"Masterアカウント","Master and above narrows the hero pool considerably, and orders there are scoped to specific roles rather than to an overall climb.":"Master以上ではヒーローの選択肢がかなり絞られるため、その帯の注文は全体のランク上げではなく、特定のロールに絞って受け付けています。","Master floor placements":"Master以上スタートのプレイスメント","Master to Champion":"Master から Champion まで","Master to Champion floor":"Master〜Championの下限ライン","Master to Champion floor climb":"Master to Championのフロアクライム","Master to Champion rank boost":"Master→Championランクブースト","Master to Champion win runs":"Master to Champion 勝利数ラン","Master to Top 500":"Master〜Top 500","Master win boosting":"Masterの勝利数ブースト","Matching by rating and history":"レーティングと実績に基づくマッチング","Measurable targets such as deaths per fight, ults wasted and time spent alive":"1戦あたりのデス数、無駄にしたウルト、生存時間などの測定可能な目標","Measured Stadium game block":"計測式Stadium試合ブロック","Mechanical Enhancement":"メカニクス強化","Mercy":"Mercy","Mercy coaches":"Mercyのコーチ","Mid Stadium":"ミッドスタジアム","Mid Stadium division push":"Mid Stadiumディビジョン上げ","Missing wins, not total wins":"総勝利数ではなく、不足している勝利数","Mobile Suit Gundam crossover with skins for multiple heroes. A premium mecha-aesthetic collab with a limited availability window.":"複数のヒーロー向けスキンが登場する機動戦士ガンダムとのコラボ。期間限定のプレミアムなメカデザインコラボです。","Momentum Mastery":"モメンタムマスタリー","More Overwatch modes":"Overwatchのその他のモード","More Overwatch on EB24":"EB24のOverwatchをもっと見る","More games are rolling out. The <a class=\"ex-a\" href=\":calculatorHubUrl\">account value calculator hub</a> tracks every supported title and is the right bookmark if you sell across multiple games on EB24.":"さらに多くのゲームに順次対応中です。<a class=\"ex-a\" href=\":calculatorHubUrl\">アカウント価値計算ハブ</a>では対応しているすべてのタイトルを確認できます。EB24で複数のゲームにまたがって出品する場合は、ブックマークしておくと便利です。","Most Sought-After Mythic Skins":"特に人気の高いMythicスキン","Most accounts come with full access, allowing you to change your email and password. Always check the listing.":"ほとんどのアカウントはフルアクセス付きで、メールアドレスとパスワードを変更できます。出品内容は必ずご確認ください。","Most orders follow one of these shapes. The <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">leveling widget</a> accepts any range, and the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Overwatch marketplace</a> is worth checking if you want a whole new account instead.":"ほとんどの注文は次のいずれかのパターンです。<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">レベリングウィジェット</a>ではどんな範囲も指定でき、新しいアカウントごと手に入れたい場合は<a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Overwatchマーケットプレイス</a>もチェックする価値があります。","Most orders follow one of these shapes. The <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">leveling widget</a> accepts any range.":"ほとんどのご注文は、次のいずれかのパターンです。<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">レベリングウィジェット</a>では任意の範囲を指定できます。","Most players ask two things before booking: is it safe for the account, and is a teammate a better buy than a boost. This tab covers both so the order fits the goal. If the rank itself matters most, set a <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">rank boost</a> against an <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Overwatch Fast Games session</a>.":"予約前によくある質問は2つです。アカウントは安全か、そしてチームメイトとブーストはどちらがお得か。このタブでは両方を解説し、目的に合った注文ができるようにしています。ランクそのものが重要なら、<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">ランクブースト</a>と<a class=\"ex-a\" href=\":v2\">OverwatchのFast Gamesセッション</a>を比べてみてください。","Most unlock orders fit one of the shapes below. The <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">unlock widget</a> takes any count, and a ready-made unlocked account on the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Overwatch marketplace</a> is the alternative when you do not want to wait for 50 wins.":"ほとんどのアンロック注文は、以下のいずれかのパターンに当てはまります。<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">アンロックウィジェット</a>では任意の勝利数を指定できます。50勝を待ちたくない場合は、<a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Overwatchマーケットプレイス</a>の完成済みアンロックアカウントが代わりの選択肢です。","Move to a package once you are serious":"本気になったらパッケージへ","Move your standard ladder rank, which a rank order handles instead":"通常のラダーランクの引き上げ（こちらはランク注文で対応します）","Multiple heroes":"複数のヒーロー","Mythic Skins - Overwatch Premium Tier":"Mythicスキン - Overwatchプレミアムティア","Mythic and rare-skin presence":"Mythicスキンとレアスキンの有無","Mythic skins are Overwatch's highest cosmetic tier. They’re fully customisable hero skins with multiple unlockable style variants, material options, and colour patterns. Each Battle Pass season introduces one Mythic skin as the Season's premium unlock, accessible only by completing the full premium Battle Pass track. <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/overwatch?production_offers%5Bquery%5D=mythic\" >Accounts with multiple Mythic skins on EB24</a > are listed with the specific Mythic skin names and their current customisation unlock status.":"ミシックスキンはOverwatchで最高ランクのコスメティックです。複数のスタイル違い、素材オプション、カラーパターンを解放できる、完全カスタマイズ対応のヒーロースキンです。各バトルパスシーズンではミシックスキンが1つ、そのシーズンの目玉アンロックとして登場し、プレミアムバトルパスの全トラックを完了した場合のみ入手できます。<a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/overwatch?production_offers%5Bquery%5D=mythic\" >EB24の複数のミシックスキン所持アカウント</a >には、具体的なミシックスキン名と現在のカスタマイズ解放状況が記載されています。","Mythic weapon skins":"Mythicウェポンスキン","Nail down the deliverable in chat first: a written recap, replay timestamps and benchmarks. A session that leaves you nothing to act on rarely turns into rank.":"まずチャットで成果物を明確にしておきましょう。要点をまとめた文書、リプレイのタイムスタンプ、目標指標などです。行動に移せるものが何も残らないセッションは、ランクアップにつながりにくいものです。","Name the hero in EB24 chat":"EB24チャットでヒーロー名をお知らせください","Name the real Stadium target":"Stadiumの実際の目標を明記しましょう","Near-peak; top 1%; GM badge visible in every lobby":"ピーク付近、上位1%、全ロビーでGMバッジが表示されます","Nerf Gelfire Pro Reaper / Gelfire Roadhog (Season 9 collaboration)":"Nerf Gelfire Pro Reaper / Gelfire Roadhog（シーズン9コラボ）","Never pay a booster outside EB24. Escrow and support only cover orders placed on the platform, the same as on <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">rank boosting</a>.":"EB24の外でブースターに支払うことは絶対にやめてください。エスクロー（安全取引）とサポートの対象は、プラットフォーム上で注文した取引のみです。<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">ランクブースト</a>でも同じです。","Never pay outside EB24. Escrow and support only apply to platform orders, including <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">rank boosting</a>.":"EB24以外での支払いは絶対にしないでください。エスクローとサポートはプラットフォーム上の注文にのみ適用されます。<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">ランクブースト</a>も同様です。","New heroes":"新ヒーロー","No - Blizzard internal collab; permanently unavailable":"いいえ。Blizzard社内コラボで、今後入手不可です","No - all 5 Origins Edition skins are permanently unobtainable for accounts that didn't own Origins Edition":"いいえ。Origins Editionを所持していなかったアカウントでは、5つのOrigins Editionスキンはすべて入手不可です","No - limited OWL token window; permanently removed":"いいえ。OWLトークンの期間限定入手枠で、すでに削除されています","No - limited-time collab; campaign ended; now one of the most searched collab skins":"いいえ。期間限定のコラボで、キャンペーンは終了しています。現在は最も検索されているコラボスキンの1つです","No - permanently exclusive to BlizzCon 2016 Virtual Ticket holders":"いいえ。BlizzCon 2016のバーチャルチケット所持者だけの限定です","No - permanently gone with Origins Edition; one of the most searched OW1 exclusive skins":"いいえ。Origins Editionとともに入手不可になりました。OW1の限定スキンで最も検索されるものの1つです","No - permanently removed; companion piece to Pink Mercy in ultra-rare Mercy skin listings":"いいえ。すでに削除されています。超希少なMercyスキンの出品では、Pink Mercyと対になる存在です","No - the most sought-after rare skin in all of Overwatch history; permanently unobtainable; accounts with Pink Mercy are the most consistently premium listings in the entire OW market":"いいえ。Overwatch史上最も人気の高い希少スキンで、今後入手不可です。Pink Mercy所持アカウントは、OW市場全体で常に最上級クラスの出品です","No Border":"枠なし","No more placements that gaslight your progress. No more matches where the system forgets what you can do. With a stacked Overwatch account, you start with your full roster, your role queue unlocked, and your dignity intact. You didn’t need another grind. You just needed a fair shot.":"進捗を無視する昇格戦はもう不要です。実力を忘れるマッチングともお別れです。フル装備のOverwatchアカウントなら、全ヒーローが使え、ロールのキューも解放済み、プライドも保てます。もう周回は必要ありません。必要なのは公平なチャンスだけです。","No. Competitive divisions are stored per role, so an order names tank, damage or support and moves only that one. If you want two roles raised, that is two orders. Most players start with the role they queue most, since the others can be left where they are without affecting it.":"いいえ。コンペティティブのディビジョンはロールごとに保存されるため、注文ではタンク、ダメージ、サポートのいずれかを指定し、そのロールだけが上がります。2つのロールを上げたい場合は、2件の注文になります。他のロールはそのままでも影響がないため、多くのプレイヤーは最もキューに入れるロールから始めます。","No. Every order opens a session room on Eloboost24 with text chat and a built-in voice call, so you can plan ult combos and focus targets before the first round without installing anything. Overwatch group voice still works as usual.":"いいえ。ご注文ごとにEloboost24上にセッションルームが開き、テキストチャットと内蔵のボイス通話が使えます。何もインストールせずに、最初のラウンドの前にアルティメットのコンボや集中攻撃の対象を相談できます。Overwatchのグループボイスもこれまでどおり利用できます。","No. You pay per game played with a verified teammate, whatever the result, and no rank or win count is promised. The games happen on your account with you at the controls. If you need a set outcome, Overwatch rank boosting or win boosting prices that result directly, and Stadium has its own boosting service too.":"いいえ。結果に関わらず、認証済みのチームメイトとプレイした試合ごとにお支払いいただく仕組みで、ランクや勝利数をお約束するものではありません。試合はご自身のアカウントで、ご自身の操作でプレイします。結果を確実にしたい場合は、Overwatchのランクブーストや勝利数ブーストをご利用ください。Stadiumにも専用のブーストサービスがあります。","Noire Widowmaker":"Noire Widowmaker","North America Stadium boosting":"北米のStadiumブースト","Not on the ranked modes. Duo, Trio and Five-Stack need a Competitive rank to price the seat, so an account still playing its placement games cannot book them. Quick Play works in the meantime at a flat rate per game, and our Overwatch placement matches service covers the ranked placements themselves.":"ランク戦モードではご利用いただけません。デュオ、トリオ、ファイブスタックは枠の料金設定にCompetitiveランクが必要なため、昇格戦の途中のアカウントでは予約できません。その間はQuick Playを1試合ごとの定額でご利用いただけます。ランクの昇格戦そのものはOverwatchの昇格戦サービスで対応しています。","Notes stick fastest when the coach plays your seat. A <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch?local_zippy_profiles[query]=Tank\">Tank coach</a> can break down engage timing and how much space to take in a way no generalist matches, and a coach in your own region knows the ladder trends and ping you queue into. Set the roster to your role and your server, and if you live on one hero, open a <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch?local_zippy_profiles[query]=Genji\">Genji specialist</a> first.":"メモが身につきやすいのは、コーチがあなたと同じロールを担当している場合です。<a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch?local_zippy_profiles[query]=Tank\">Tankコーチ</a>なら、エンゲージのタイミングやスペースの取り方を万能型のコーチにはできない深さで解説できますし、同じリージョンのコーチなら、ラダーの傾向やキューで当たるpingも把握しています。ロールとサーバーで絞り込み、使うヒーローが決まっているなら、まず<a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch?local_zippy_profiles[query]=Genji\">Genjiスペシャリスト</a>を探してみてください。","OW Border Tiers":"OWボーダーティア","OW1 Level Required":"OW1の必要レベル","OW1 Origins Skins (all 5)":"OW1 Originsスキン（全5種）","OWL All-Stars skins":"OWL All-Starsスキン","OWL All-Stars skins (Pacific/Atlantic)":"OWL All-Starsスキン（Pacific/Atlantic）","OWL Gray Home & Away skins":"OWL Gray Home & Awayスキン","OWL MVP skins":"OWL MVPスキン","OWL Skin Categories":"OWLスキンのカテゴリー","Oceania Competitive unlock":"Oceania向けCompetitive解放","Oceania Stadium boosting":"オセアニアのStadiumブースト","Oceania battle pass leveling":"オセアニアのバトルパスレベル上げ","Oceania hero leveling":"Oceaniaのヒーローレベリング","Offers show which methods fit PC, PlayStation or Xbox before you choose a pack.":"パックを選ぶ前に、PC、PlayStation、Xboxのどれに対応した方式かを商品で確認できます。","Offline handling":"オフライン対応","Offline mode is available on request so the long sessions do not appear on your friends list.":"ご希望に応じてオフラインモードも利用でき、長時間のプレイがフレンドリストに表示されません。","Offline mode is available on request.":"ご希望に応じてオフラインモードも利用できます。","On Duo and Trio you choose Tank, Damage or Support before checkout. Teammates then take the other slots, so nobody lands in the same queue role.":"デュオとトリオでは、購入手続きの前にTank、Damage、Supportを選びます。チームメイトは残りの枠を担当するため、同じロールが重なることはありません。","On Xbox, offers use the login and redeem code methods. The BattleTag option is not available for that platform.":"Xboxでは、商品はログイン方式と引き換えコード方式に対応しています。このプラットフォームではBattleTag方式は利用できません。","On a solo block an away status hides you while the booster plays, and a steady pace avoids abrupt jumps. Combined with a close hero pool, the games read naturally next to your <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/overwatch\">account</a> on a standard <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/paypergames\">order</a>.":"ソロの区間では、退席中ステータスでブースターのプレイ中は姿が見えず、安定したペースで急な変動も避けられます。ヒーロープールも近いため、標準の<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/overwatch/paypergames\">注文</a>では、あなたの<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/marketplace/accounts/overwatch\">アカウント</a>の戦績と並んでも自然に見えます。","Once checkout completes, the order is offered to online, verified teammates cleared for your mode and server. Most orders are accepted within minutes and the order page shows each step live. If no one has started your order after 15 minutes, you can cancel it and the full amount returns to your EB24 balance as credit.":"購入手続きが完了すると、ご利用のモードとサーバーに対応している、オンラインの認証済みチームメイトに注文が表示されます。ほとんどの注文は数分以内に受け付けられ、注文ページで各ステップをリアルタイムで確認できます。15分経っても誰も注文を開始しない場合は、キャンセルでき、全額がクレジットとしてEB24の残高に戻ります。","One Punch Man collab skins":"One Punch Manコラボスキン","One hero per order":"1注文につきヒーロー1体","One tank per team makes the role the most punishing to play badly and the most rewarding to fix. Sessions here focus on space and on when to take a fight.":"チームにタンクは1人だけなので、このロールは下手にプレイすると最も痛手が大きく、改善した時の見返りも最も大きくなります。ここでのセッションでは、スペースの取り方と、いつ戦闘に入るべきかに重点を置きます。","Ongoing Support":"継続サポート","Only a buyer who finished a paid session can post a review, so the score on a profile reflects coaching that actually happened rather than marketing copy. Read a few before you commit.":"有料セッションを完了した購入者だけがレビューを投稿できるため、プロフィールのスコアは宣伝文句ではなく実際のコーチングを反映しています。契約前に、いくつか読んでみてください。","Only a customer who paid for and played a session can rate it, so profiles reflect real games. The same rule applies to reviews on <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">coaching</a> and the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">accounts marketplace</a>.":"セッションを評価できるのは、代金を支払って実際にプレイした購入者だけなので、プロフィールには実際の試合が反映されます。<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">コーチング</a>や<a class=\"ex-a\" href=\":v2\">アカウントのマーケットプレイス</a>のレビューにも同じルールが適用されます。","Only buyers who received a finished order can review it, so ratings reflect delivered tiers.":"完了した注文を受け取った購入者のみがレビューを投稿できるため、評価は実際に納品されたティアを反映しています。","Only buyers with a completed order can leave a review, so booster ratings reflect delivered unlocks.":"注文を完了した購入者のみがレビューを投稿できるため、ブースターの評価は納品済みの解放実績を反映しています。","Open a chat to agree the Stadium target, the heroes they will run, and a rough timeline. A short brief up front prevents the back-and-forth that slows an order.":"チャットを開いて、Stadiumの目標、使用するヒーロー、おおよそのスケジュールを相談してください。最初に簡単な要望を伝えておけば、注文を遅らせるやり取りの往復を防げます。","Open a chat to agree the game count, the heroes they will run, and whether the block is duo or solo. A short brief up front prevents the back-and-forth that slows an order.":"チャットを開いて、試合数、使用するヒーロー、デュオかソロかを相談してください。最初に簡単な要望を伝えておけば、注文を遅らせるやり取りの往復を防げます。","Open a chat to agree the roles, the timeline, and the heroes they will run during calibration. A short brief up front prevents the back-and-forth that slows an order.":"チャットを開いて、ロール、スケジュール、キャリブレーション中に使用するヒーローを相談してください。最初に簡単な要望を伝えておけば、注文を遅らせるやり取りの往復を防げます。","Open a chat to agree the timeline, the role and heroes they will run, and whether the run should be paced. A short brief up front prevents the back-and-forth that slows an order.":"チャットを開いて、スケジュール、使用するロールとヒーロー、ペースを調整して進めるかどうかを相談してください。最初に簡単な要望を伝えておけば、注文を遅らせるやり取りの往復を防げます。","Open a dispute on your order page and select delivery taking longer than promised, or other for a different problem. EB24 support reviews the order chat and the details you provided. The payment remains held while the dispute is open, so the seller cannot withdraw it.":"注文ページで異議を申し立て、約束より納品が遅れている場合はその項目を、別の問題の場合は「その他」を選んでください。EB24サポートが注文チャットとご提供いただいた情報を確認します。異議申し立て中は代金が保留されるため、出品者が出金することはできません。","Open queue":"オープンキュー","Open queue keeps its own rating separate from role queue, so an order names the queue as well as the role before :v1 starts.":"オープンキューはロールキューとは別にレーティングが管理されるため、:v1が開始される前に、注文でロールに加えてキューも指定します。","Open the Overwatch top-up page, choose your platform and delivery method, then pick a Coin pack or bundle. Compare sellers by price and stock and pay at checkout. Enter the details your method needs on the order page. EB24 keeps the payment until the seller marks the order delivered.":"Overwatchチャージページを開き、プラットフォームと納品方法を選んでから、Coinパックまたはバンドルを選びます。価格と在庫で出品者を比較し、チェックアウトでお支払いください。注文ページで、選んだ方法に必要な情報を入力します。出品者が納品完了にするまで、EB24が代金をお預かりします。","Open the battle pass screen and note the tier number. Enter that exact figure so the quote starts from the right place.":"バトルパス画面を開いてティア番号を確認してください。見積もりが正しい位置から始まるよう、その数字をそのまま入力します。","Open the hero in the Hero Gallery and note its level. Enter that exact figure so the quote starts from the right place.":"ヒーローギャラリーで対象のヒーローを開き、現在のレベルを確認してください。見積もりが正しい位置から始まるよう、その数値をそのまま入力してください。","Open voice before the first round":"最初のラウンドの前からボイスチャットをオン","Open with a single VOD review before you commit to a package. It is the lowest-cost way to find out whether a coach explains things in a way that clicks for you.":"パッケージを契約する前に、まずVODレビューを1回試してみてください。そのコーチの説明が自分に合うかどうかを、最も低コストで確かめられます。","Optimize Overwatch coaching and lessons with our platform by arranging coaching sessions. Our coaches will help with your set goals and track your progress. Maintain a consistent learning pattern when playing Overwatch by favoring top coaches for future engagements.":"コーチングセッションを手配して、当プラットフォームでOverwatchのコーチングとレッスンを最適化しましょう。コーチが設定した目標に沿ってサポートし、進捗も記録します。今後のセッションでも人気のコーチを選べば、Overwatchで安定した学習のリズムを保てます。","Order a <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/placement\">placement boost</a> when a new season opens and you want a calibrated floor without a rough start. Switch to a <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/rank\">rank boost</a> for a longer climb past that floor.":"新シーズンが始まり、不安定なスタートを避けて安定したランクを確保したい時は、<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/overwatch/placement\">プレイスメントブースト</a>を注文してください。その先も長く上を目指すなら、<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/overwatch/rank\">ランクブースト</a>に切り替えられます。","Order a <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/stadium\">Stadium boost</a> when a Stadium tier is the goal and the round economy is the wall. Switch to a standard <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/rank\">rank boost</a> when the regular ladder is the target instead.":"目標がStadiumのティアで、ラウンドごとのエコノミーが壁になっている時は、<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/overwatch/stadium\">Stadiumブースト</a>を注文してください。通常のラダーを目指す場合は、標準の<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/overwatch/rank\">ランクブースト</a>に切り替えます。","Order a <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/win\">win boost</a> when a deadline looms, a cold streak buried your rank, or you sit one win under a promotion. Switch to a <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/rank\">rank boost</a> for a longer, multi-division gap.":"期限が迫っている時、不調でランクが沈んだ時、昇格まであと1勝の時は、<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/overwatch/win\">勝利数ブースト</a>を注文してください。複数ディビジョンにわたる長い差を埋めるなら、<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/overwatch/rank\">ランクブースト</a>に切り替えられます。","Order a set number of Stadium games rather than a tier, useful for testing the mode or a duo run alongside the booster. See <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/paypergames\">pay-per-game boosting</a> or follow it with a full <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/stadium\">Stadium push</a>.":"ティアではなく、Stadiumの試合数を指定して注文できます。モードの試用や、ブースターとのデュオに便利です。<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/overwatch/paypergames\">試合数指定ブースト</a>をご覧いただくか、その後に<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/overwatch/stadium\">Stadiumブースト</a>をご利用ください。","Order a set number of competitive games rather than a fixed tier, useful for measured progress, a duo run alongside the booster, or testing how far a block carries you. See <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/paypergames\">pay-per-game boosting</a> and compare it with a <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/rank\">full rank order</a>.":"固定のティアではなく、コンペティティブの試合数を指定して注文できます。少しずつ進めたい時、ブースターとのデュオ、1ブロックでどこまで上がるかの確認に便利です。<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/overwatch/paypergames\">試合数指定ブースト</a>をご覧のうえ、<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/overwatch/rank\">ランク全体の注文</a>と比べてみてください。","Order a set number of wins rather than a fixed tier, useful for a measured top-up, a deadline push, or a single win to cross a promotion line. See <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/win\">win boosting</a> and compare it with a <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/rank\">full rank order</a>.":"固定のティアではなく、勝利数を指定して注文できます。少しだけ上げたい時、期限が迫っている時、昇格ラインを越えるための1勝が欲しい時に便利です。<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/overwatch/win\">勝利数ブースト</a>をご覧のうえ、<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/overwatch/rank\">ランク全体の注文</a>と比べてみてください。","Order a set number of wins rather than games played, useful for a measured top-up or breaking a losing run that sits one game under a rank line. See <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/win\">win boosting</a> and weigh it against a block of <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/paypergames\">games</a>.":"プレイした試合数ではなく、勝利数を指定して注文できます。少しだけ上げたい時や、ランクの境目まであと1試合の連敗を止めたい時に便利です。<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/overwatch/win\">勝利数ブースト</a>をご覧のうえ、<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/overwatch/paypergames\">試合数</a>のブロックと比べてみてください。","Order chat":"注文チャット","Ordered by role and by outcome":"ロールと成果別に整理","Orders in :v1 are scoped around that rhythm, since a delivery is confirmed on a division rather than on a single win.":":v1の注文はこのリズムに合わせて設計されています。納品は単発の勝利ではなく、ディビジョン単位で確認されるためです。","Orders reach online contractors cleared for Overwatch and the chosen mode, ordered by rating and completed work. They come from the pool behind <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">pay-per-game boosting</a> and <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">placement matches</a>.":"注文は、Overwatchと選択したモードに対応できるオンラインのブースターに、評価と実績順で届きます。<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">試合ごとのブースト</a>や<a class=\"ex-a\" href=\":v2\">プレイスメントマッチ</a>と同じプールから選ばれます。","Origin":"オリジン","Origins Edition purchase bonus":"Origins Edition購入ボーナス","Other Overwatch services":"その他のOverwatchサービス","Other hero shooters":"その他のヒーローシューター","Other hero shooters are on the :v1.":"その他のヒーローシューターは:v1でご覧いただけます。","Our 14-day Extended Warranty backs every purchase. You can also upgrade to the EB24 Warranty for permanent protection. No matter what type of account you choose, your access is protected. We’re here if anything goes wrong.":"すべての購入には14日間の延長保証が付きます。EB24保証にアップグレードすれば、永続的な保護も受けられます。どのタイプのアカウントを選んでも、アクセスは保護されます。問題が起きた場合は、いつでもサポートがお手伝いします。","Our support is available 24/7. All accounts come with a minimum 14-day warranty for your protection.":"サポートは24時間365日対応しています。すべてのアカウントに、安心してご利用いただける最低14日間の保証が付いています。","Overview":"概要","Overwatch 1 Legacy - Why OG Accounts Command Premium Prices":"Overwatch 1 Legacy - OGアカウントがプレミアム価格になる理由","Overwatch 2 account":"Overwatch 2アカウント","Overwatch Account Value Calculator":"Overwatchアカウント価値計算ツール","Overwatch Accounts":"Overwatchアカウント","Overwatch Accounts for Sale":"販売中のOverwatchアカウント","Overwatch Battle Pass Leveling":"Overwatch バトルパスレベル上げ代行","Overwatch Coaching by Role and Server":"ロール・サーバー別のOverwatchコーチング","Overwatch Coin packs and bundles":"Overwatch Coinパックとバンドル","Overwatch Coins":"Overwatch Coins","Overwatch Coins are the premium currency of Overwatch. Pick the pack for what you plan to unlock:":"Overwatch Coinsは、Overwatchのプレミアム通貨です。解放したい内容に合わせてパックを選びましょう。","Overwatch Competitive Play Unlock":"Overwatch コンペティティブプレイ解放","Overwatch Competitive unlock":"Overwatch コンペティティブの解放","Overwatch Contenders was the OWL's development league. Contenders-specific skins were distributed through a separate viewing rewards system and are even rarer than standard OWL skins.":"Overwatch ContendersはOWLの育成リーグでした。Contenders限定スキンは別の視聴報酬システムで配布されたため、通常のOWLスキンよりさらに希少です。","Overwatch Duo with a Master+ teammate":"Master+のチームメイトと組むOverwatchデュオ","Overwatch Fast Games":"Overwatch Fast Games","Overwatch Fast Games by Server and Rank":"サーバーとランク別のOverwatch Fast Games","Overwatch Fast Games or Boosting, and Is It Safe?":"Overwatchのファストゲームとブースト、安全なのはどっち？","Overwatch Fast Games teammates":"Overwatchファストゲームのチームメイト","Overwatch Five-Stack for a full team":"フルチームで挑むOverwatchファイブスタック","Overwatch GGirls":"オーバーウォッチ Gガールズ","Overwatch Hero Leveling":"Overwatch ヒーローレベリング","Overwatch Items":"Overwatch アイテム","Overwatch League All-Stars event (various years)":"Overwatch League All-Starsイベント（各年）","Overwatch League Skins - The Esports Cosmetic Collection":"Overwatch League スキン - eスポーツコスメティックコレクション","Overwatch Origins Edition pre-order bonus":"Overwatch Origins Edition予約特典","Overwatch Pay Per Games Boosting":"Overwatch 試合ごとのブースト","Overwatch Pay Per Games Boosting by Region and Rank":"リージョン・ランク別 Overwatch 試合単位ブースト","Overwatch Placement Boosting":"Overwatch プレイスメントブースト","Overwatch Placement Boosting by Tier and Role":"ティア・ロール別 Overwatch プレイスメントブースト","Overwatch Pro Games":"オーバーウォッチ Pro Games","Overwatch Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Overwatch プロゲーム、トッププレイヤーとプレイ | EB24","Overwatch Ranked System - Role Queue & Competitive History":"Overwatch ランクシステム - ロールキューと競技履歴","Overwatch Stadium Boosting":"Overwatch Stadiumブースト","Overwatch Stadium Boosting by Region and Rank":"リージョン・ランク別 Overwatch Stadiumブースト","Overwatch Stadium boosting":"Overwatch Stadiumブースト","Overwatch Trio for two role slots":"2つのロール枠を埋めるOverwatchトリオ","Overwatch VOD reviews":"Overwatch VODレビュー","Overwatch Win Boosting":"Overwatch 勝利数ブースト","Overwatch Win Boosting by Tier and Role":"ティア・ロール別 Overwatch 勝利数ブースト","Overwatch accounts":"Overwatchアカウント","Overwatch accounts are priced based on skin collection, rank history, role MMR, and event exclusives. Whether you’re chasing Grandmaster or want a fresh start with cosmetics, our pricing reflects in-game progression and rarity. You’ll find options at every price point.":"Overwatchアカウントの価格は、スキンのコレクション、ランク履歴、ロールごとのMMR、イベント限定アイテムによって決まります。Grandmasterを目指す方も、コスメ付きで新たにスタートしたい方も、ゲーム内の進行度と希少性が価格に反映されています。あらゆる価格帯の商品をご用意しています。","Overwatch accounts are secured through Battle.net, Blizzard's unified gaming platform used for all Blizzard titles. Completing these steps immediately after receiving credentials from EB24 ensures full ownership and protects your OW1 border, skin collection, and Golden Gun investment.":"Overwatchアカウントは、Blizzardの全タイトルで使われる統合ゲームプラットフォームBattle.netで保護されます。EB24から認証情報を受け取ったらすぐにこの手順を完了することで、完全な所有権が確保され、OW1のボーダー、スキンコレクション、Golden Gunへの投資が守られます。","Overwatch accounts by region":"地域別Overwatchアカウント","Overwatch accounts span an enormous range of value types from smurf-ready fresh accounts through to OW1 Gold Border whales with Pink Mercy and 15 Golden Guns. This checklist covers every key factor to evaluate before buying:":"Overwatchアカウントの価値の幅は非常に広く、サブアカウント向けの新規アカウントから、Pink Mercyと15個のGolden Gunを持つOW1 Gold Borderの超高額アカウントまであります。購入前に確認すべき主なポイントをチェックリストにまとめました。","Overwatch battle pass leveling":"Overwatch バトルパスのレベル上げ","Overwatch boost types":"Overwatchブーストの種類","Overwatch boosting":"Overwatchブースト","Overwatch boosting by type":"種類別Overwatchブースト","Overwatch climb plans":"Overwatchのランクブーストプラン","Overwatch co-pilot coaching":"Overwatchコパイロットコーチング","Overwatch coaching":"Overwatchコーチング","Overwatch coaching FAQ":"Overwatchコーチングのよくある質問","Overwatch coaching and accounts":"Overwatchコーチングとアカウント","Overwatch coaching for Stadium":"Stadium向けOverwatchコーチング","Overwatch coaching roster":"Overwatchコーチ一覧","Overwatch gamer girls":"Overwatchの女性ゲーマー","Overwatch has a history of limited-time IP collaboration events that introduce crossover skins available only during a specific purchase window. <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/overwatch?production_offers%5Bquery%5D=skins\" >Accounts with collab skins on EB24</a > are listed with the specific collab names because each represents a closed purchasing window that new players cannot access.":"Overwatchには、期間限定のIPコラボイベントの歴史があり、特定の購入期間中だけ入手できるコラボスキンが登場してきました。<a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/overwatch?production_offers%5Bquery%5D=skins\" >EB24のコラボスキン付きアカウント</a>には、具体的なコラボ名が記載されています。それぞれ購入期間が終了しており、新規プレイヤーは入手できないためです。","Overwatch hero leveling":"Overwatch ヒーローレベリング","Overwatch live game sessions":"Overwatchのライブゲームセッション","Overwatch offers use three delivery methods. Each needs different details after checkout:":"Overwatchの商品には3つの納品方法があります。購入手続き後に必要な情報はそれぞれ異なります。","Overwatch orders stay simple when the platform and BattleTag are right. Check these before paying:":"プラットフォームとBattleTagが正しければ、Overwatchの注文はスムーズに進みます。お支払い前に次の点を確認してください。","Overwatch pay per game boosting":"Overwatchの1試合ごとに支払うブースト","Overwatch pay-per-game boosting":"Overwatch 1試合ごとの料金で依頼できるブースト","Overwatch placement matches":"Overwatchのプレイスメントマッチ","Overwatch rank boosting":"Overwatchランクブースト","Overwatch services":"Overwatch サービス","Overwatch stores a separate competitive division for tank, damage and support, and it is common to sit several divisions apart between them. A player who calls themselves Diamond usually means one role.":"Overwatchでは、タンク・ダメージ・サポートごとに別々のコンペティティブのディビジョンが保存され、ロール間で数ディビジョン離れていることも珍しくありません。Diamondと名乗るプレイヤーは、通常1つのロールのことを指しています。","Overwatch teammates on demand":"オンデマンドでOverwatchのチームメイトを手配","Overwatch uses a role-separated Competitive system. Tank, Damage, and Support each have their own independent rank ladder. This means a single account can be Grandmaster on Support while sitting in Diamond on Damage, and both ranks are displayed and tracked separately. When evaluating ranked accounts on EB24, always confirm the rank per role rather than treating the account as a single-rank listing.":"Overwatchはロール別のコンペティティブシステムを採用しています。タンク、ダメージ、サポートにはそれぞれ独立したランクラダーがあります。つまり、1つのアカウントでサポートはGrandmasterでも、ダメージはDiamondということがあり、両方のランクは別々に表示・記録されます。EB24でランクアカウントを確認する際は、アカウント全体を1つのランクとして扱わず、必ずロールごとのランクをご確認ください。","Overwatch win boosting":"Overwatch勝利数ブースト","Overwatch's October 2022 free-to-play relaunch converted every existing account to the new system, but it preserved one permanent signal of pre-relaunch investment (the Player Icon Border). This border, displayed beside every player's name and icon in every lobby, is permanently fixed to the account's pre-relaunch level and cannot be changed, upgraded, or replicated by any player who started after the relaunch. Legacy borders are the most universally recognised prestige signal in the entire Overwatch account market.":"2022年10月のOverwatchの基本プレイ無料化リニューアルにより、既存のアカウントはすべて新システムに移行されましたが、リニューアル前の投資を示す永久的な印がひとつ残されました（プレイヤーアイコンボーダー）。このボーダーはすべてのロビーで各プレイヤーの名前とアイコンの横に表示され、リニューアル前のアカウントレベルに固定されたままで、リニューアル後に始めたプレイヤーが変更・アップグレード・再現することはできません。レガシーボーダーは、Overwatchのアカウント市場全体で最も広く認知されたステータスの証です。","PC Competitive unlock":"PC向けCompetitiveの解放","Paid per game played":"プレイした試合ごとのお支払い","Paid teammates":"有料チームメイト","Pair the push with a build plan":"ランク上げと育成プランをセットで","Past tier 80 toward prestige rewards. Priced at the same flat rate, so a range from 80 to 130 costs 34.00 EUR.":"ティア80を超えてプレステージ報酬を目指します。料金は同じ均一料金なので、80から130までなら34.00 EURです。","Pay into escrow":"エスクローに支払う","Pay out a teammate for games that never took place":"実際には行われなかった試合に対して、チームメイトへ報酬を支払う","Pay per game (per game)":"試合ごとの支払い（1試合単位）","Pay per game charges for each match played rather than each win banked, which suits a steady, predictable push. See <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/paypergames\">pay per game boosting</a> or the <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/stadium\">Stadium mode option</a> if that queue is your focus.":"Pay per gameは、獲得した勝利ごとではなくプレイした試合ごとに料金がかかるため、着実で予測しやすいランク上げに向いています。このキューを重視するなら、<a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/paypergames\">Pay per gameブースト</a>または<a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/stadium\">Stadiumモードのオプション</a>をご覧ください。","Pay per game route":"ゲームごとの支払いルート","Pay per game: a structured per-match route":"Pay per game：試合単位で進める構造化されたルート","Pay per games is one way to move the Overwatch ladder, and the right order depends on whether you want a set of games, a set of victories, or a defined tier. The sections below lay out each mode so you order the one that fits. Start on the <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/paypergames\">pay-per-game page</a> or weigh it against a <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/rank\">rank order</a>.":"Pay per gamesはOverwatchのラダーを上げる方法のひとつで、最適な注文は、試合数、勝利数、決まったティアのどれを望むかによって変わります。以下では各モードを説明しているので、ご希望に合ったものをご注文ください。まずは<a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/paypergames\">Pay per gameのページ</a>から始めるか、<a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/rank\">ランク注文</a>と比較してみてください。","Pay per games is priced per competitive match played, win or lose, so you order a set number of games rather than a fixed tier. That makes the figure track the count you set, not the distance between two ranks. Set the game count on the <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/paypergames\">Overwatch pay-per-game page</a>, or aim for a defined tier instead with <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/rank\">rank boosting</a>.":"Pay per gamesは、勝敗に関わらずプレイしたコンペティティブの試合ごとに料金が決まるため、決まったティアではなく試合数を指定して注文します。そのため、金額は2つのランク間の距離ではなく、設定した試合数に応じて決まります。試合数は<a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/paypergames\">OverwatchのPay per gameページ</a>で設定できます。決まったティアを目指す場合は、<a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/rank\">ランクブースト</a>をご利用ください。","Pay-per-game boosting is not a cheat or an exploit. A real player logs in and plays competitive matches, so there is no software to flag. The exposure to manage is account login on a solo block, which is why discreet play and a verified booster matter.":"試合ごとの料金で依頼するブーストは、チートでも不正でもありません。実際のプレイヤーがログインしてコンペティティブの試合をプレイするため、検知されるソフトウェアはありません。注意すべきリスクは、1人で連続して進めるプレイ中のアカウントへのログインであり、そのため慎重なプレイと認証済みブースターが重要です。","Payment held until delivery, then a 7-day hold before the seller payout.":"代金は納品までEB24が一時的にお預かりし、その後7日間の保留期間を経て出品者に支払われます。","Payment is held in escrow and released only once the Stadium climb is delivered as described. This applies to a full <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/stadium\">Stadium push</a> and a measured <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/paypergames\">game block</a> alike.":"代金はエスクローでお預かりし、Stadiumのランク上げが説明どおりに納品された時点でのみ支払われます。これは<a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/stadium\">Stadiumのフルランク上げ</a>にも、一定の<a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/paypergames\">試合数ブロック</a>にも同様に適用されます。","Payment is held in escrow and released only once the calibration games are played as described. This applies to a per-game <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/placement\">placement order</a> and a full <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/rank\">rank boost</a> alike.":"代金はエスクローでお預かりし、キャリブレーション試合が説明どおりにプレイされた時点でのみ支払われます。これは試合単位の<a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/placement\">プレイスメント注文</a>にも、<a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/rank\">ランクブースト</a>全体にも同様に適用されます。","Payment is held in escrow and released only once the wins are banked as described. This applies to a per-win <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/win\">win order</a> and a full <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/rank\">rank boost</a> alike.":"代金はエスクローでお預かりし、勝利数が説明どおりに獲得された時点でのみ支払われます。これは勝利数単位の<a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/win\">勝利数注文</a>にも、<a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/rank\">ランクブースト</a>全体にも同様に適用されます。","Payment stays in escrow until the levels are delivered.":"レベルの納品が完了するまで、代金はエスクロー(安全取引)で保護されます。","Payment stays in escrow until the order is delivered, so you are not paying for wins that have not happened.":"お支払いは納品までエスクロー（安全取引）で保管されるため、達成されていない勝利に対して支払うことはありません。","Payment stays in escrow until the tiers are delivered.":"代金はティアの納品が完了するまでエスクローで保管されます。","Payout on hold":"出金保留中","Peak rank and multi-role mastery":"最高ランクと複数ロールの習熟度","Personalize Your Gamer Session":"ゲームセッションを自分好みにカスタマイズ","Personalized Mastery":"パーソナライズド・マスタリー","Pick <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">rank boosting</a> or <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">placement matches</a> when the rank must reach a set point and the number of games is not your concern.":"ランクを決まった到達点まで上げたく、試合数は気にしないなら<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">ランクブースト</a>か<a class=\"ex-a\" href=\":v2\">プレイスメントマッチ</a>を選びましょう。","Pick Duo, Trio or Five-Stack for Competitive, Quick Play for unranked games, or a coaching mode. On Duo and Trio you lock Tank, Damage or Support so teammates take the other role queue slots.":"Competitiveならデュオ、トリオ、ファイブスタック、ランクなしの試合ならQuick Play、またはコーチングモードから選べます。デュオとトリオではTank、Damage、Supportのいずれかを指定でき、チームメイトは残りのロール枠を担当します。","Pick a <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Fast Games order</a> when you want to play tonight with someone reliable in the other role slots and prefer to pay per game. <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Win boosting</a> is the outcome-based option for the same ladder.":"今夜プレイしたくて、他のロールに信頼できる人がほしく、試合ごとの支払いを好むなら<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Fast Games注文</a>を選びましょう。同じラダーで結果重視なら<a class=\"ex-a\" href=\":v2\">勝利数ブースト</a>があります。","Pick heroes that fit the mode":"モードに合ったヒーローを選ぶ","Pick the format before you pick the person. The format should match the mistake you are trying to kill, not the size of your wallet, and getting that order wrong is the most common way players overpay for coaching that does not fit.":"人を選ぶ前に形式を選びましょう。形式は財布の大きさではなく、直したいミスに合わせるべきです。この順番を間違えることが、合わないコーチングに払いすぎてしまう最も多い原因です。","Pick the level you want, for example the next Ascended border. Anything from 2 to 500 is accepted.":"目標のレベルを選んでください(例:次のAscendedボーダー)。2から500までのレベルを指定できます。","Pick the mode before the booster, because the shape of the order decides the price more than any single profile. Match the mode to the result you want, then open the matching view on the <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/paypergames\">pay-per-game page</a> or the <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/placement\">placement view</a>.":"ブースターを選ぶ前にモードを選びましょう。注文の形は、個々のプロフィールよりも価格を大きく左右します。望む結果に合ったモードを選び、<a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/paypergames\">試合ごとの料金ページ</a>または<a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/placement\">昇格戦ページ</a>で該当の一覧を確認してください。","Pick the mode before the booster, because the shape of the order decides the price more than any single profile. Match the mode to the result you want, then open the matching view on the <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/stadium\">Stadium page</a> or the standard <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/rank\">rank view</a>.":"ブースターを選ぶ前にモードを選びましょう。注文の形は、個々のプロフィールよりも価格を大きく左右します。望む結果に合ったモードを選び、<a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/stadium\">Stadiumページ</a>または標準の<a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/rank\">ランク表示</a>で該当のビューを開いてください。","Pick the mode before the booster, because the shape of the order decides the price more than any single profile. Match the mode to the season you want, then open the matching view on the <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/placement\">placement page</a> or the <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/rank\">rank view</a>.":"ブースターを選ぶ前にモードを選びましょう。注文の形は、個々のプロフィールよりも価格を大きく左右します。狙うシーズンに合ったモードを選び、<a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/placement\">プレイスメントページ</a>または<a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/rank\">ランク表示</a>で該当のビューを開いてください。","Pick the platform your Overwatch profile is on, since Xbox offers work differently from PC and PlayStation.":"Overwatchのプロフィールがあるプラットフォームを選んでください。Xboxの商品はPCやPlayStationとは仕組みが異なります。","Pick the role":"ロールを選択","Pick the role and tier precisely":"ロールとティアを正確に選ぶ","Pick the roles you actually queue":"実際にキューに入るロールを選ぶ","Pick your platform, then login, BattleTag or redeem code. The pack list follows your choice.":"プラットフォームを選び、ログイン、BattleTag、リディームコードのいずれかを選びます。パックの一覧は選択内容に応じて変わります。","Picking Tank, Damage or Support never changes the rate, and voice is built into every <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Fast Games order</a> at no extra charge. Stadium is a separate product: its builds and rounds are covered by <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Overwatch Stadium boosting</a>.":"Tank、Damage、Supportのどれを選んでも料金は変わらず、ボイスはすべての<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Fast Gamesの注文</a>に追加料金なしで内蔵されています。Stadiumは別の商品で、ビルドやラウンドは<a class=\"ex-a\" href=\":v2\">OverwatchのStadiumブースト</a>で対応しています。","Piloted means the booster logs in and plays. Duo means you play together in a group, for 40 percent more, with optional voice for another 10 percent.":"代行プレイはブースターがログインしてプレイします。デュオはブースターとグループを組んで一緒にプレイする方式で、40%の追加料金がかかり、ボイスチャットは追加10%でオプション利用できます。","Pink Mercy":"ピンク・マーシー","Placement boost: set the season floor":"プレイスメントブースト：シーズンの最低ラインを固める","Placement boosting is not a cheat or an exploit. A real player logs in and plays your calibration games, so there is no software to flag. The exposure to manage is account login, which is why discreet play and a verified booster matter.":"プレイスメントブーストはチートでも不正でもありません。実際のプレイヤーがログインしてキャリブレーションの試合をプレイするため、検出されるソフトウェアは存在しません。管理すべきリスクはアカウントへのログインであり、だからこそ目立たないプレイと認証済みブースターが重要です。","Placement boosting is one of several ways to set your Overwatch season, and the right one depends on whether you want a calibrated starting floor, a defined tier, or a set of victories after the dust settles. The sections below lay out each mode so you order the one that fits. Start on the <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/placement\">placement page</a> or weigh it against a <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/rank\">rank order</a>.":"プレイスメントブーストは、Overwatchのシーズンを整えるいくつかの方法のひとつです。どれが最適かは、キャリブレーションされたスタートの基準が欲しいのか、明確なティアが欲しいのか、シーズンが落ち着いた後の勝利数が欲しいのかによって変わります。以下のセクションで各モードを説明するので、自分に合ったものを注文してください。まずは<a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/placement\">プレイスメントページ</a>から始めるか、<a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/rank\">ランク注文</a>と比較してみましょう。","Placement boosting is priced per calibration game, so you hand off the seasonal matches that set your starting SR rather than a fixed tier gap. Each role queues its own placement run, which is why the figure tracks the games and roles you calibrate, not the distance between two ranks. Set the role and game count on the <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/placement\">Overwatch placement page</a>, or move a defined tier instead with <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/rank\">rank boosting</a>.":"プレイスメントブーストはキャリブレーションの試合ごとに価格が決まるため、2つのランク間の差ではなく、スタートSRを決めるシーズンの試合を任せる形になります。ロールごとに個別のプレイスメントが行われるので、金額はランク間の距離ではなく、キャリブレーションする試合数とロールに応じて変わります。ロールと試合数は<a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/placement\">Overwatchプレイスメントページ</a>で設定できます。特定のティアまで上げたい場合は、代わりに<a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/rank\">ランクブースト</a>をご利用ください。","Placement matches for a new season":"新シーズンのプレイスメントマッチ","Placement, Rank Boost and Win Top-Up Compared":"プレイスメント、ランクブースト、勝利数チャージの比較","Placements are covered.":"プレイスメントマッチにも対応しています。","Placing a Stadium order takes a minute. Getting a clean, discreet climb in the mode takes a little groundwork. The routine below separates a smooth push from one that drags or draws attention.":"Stadiumの注文は1分で完了します。ただし、このモードで目立たずスムーズにランクを上げるには、少し下準備が必要です。以下の手順が、順調な進行と、長引いたり注目を集めたりする進行の分かれ目になります。","Placing a calibration order takes a minute. Getting a clean, discreet season start takes a little groundwork. The routine below separates a smooth placement run from one that drags or draws attention.":"キャリブレーション注文は1分で完了します。クリーンで目立たないシーズンスタートには、少しの下準備が必要です。以下の手順が、スムーズな昇格戦と、長引いたり注目を集めたりする昇格戦の分かれ目になります。","Placing a played order for the first time? Read the :v1 first.":"初めて代行プレイを注文しますか？まず:v1をご確認ください。","Placing a win order takes a minute. Getting a clean, discreet run takes a little groundwork. The routine below separates a smooth boost from one that drags or draws attention.":"勝利数ブースト注文は1分で完了します。クリーンで目立たない進行には、少しの下準備が必要です。以下の手順が、スムーズなブーストと、長引いたり注目を集めたりするブーストの分かれ目になります。","Placing the order takes a few minutes if you have the win count ready. Follow the steps below, then open the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Competitive unlock page</a>. If you are weighing an unlock against buying an account that can already queue ranked, the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Overwatch account marketplace</a> lists both options side by side.":"勝利数がわかっていれば、注文は数分で完了します。以下の手順に従って、<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Competitiveアンロックのページ</a>を開いてください。アンロックと、すでにランクに参加できるアカウントの購入で迷っている場合は、<a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Overwatchアカウントのマーケットプレイス</a>で両方を並べて比較できます。","Plan a top-up if the floor lands short":"最低ラインに届かない場合はチャージを検討","Platform and live demand":"プラットフォームとリアルタイムの需要","Platform aware":"プラットフォーム対応","Platform-wide accountability":"プラットフォーム全体での責任体制","Platinum 5 - Platinum 1":"Platinum 5 〜 Platinum 1","Platinum Accounts":"Platinumアカウント","Platinum and Diamond is where role coordination starts to matter, and where most :v1 orders on this game are placed.":"PlatinumとDiamondは、ロール間の連携が重要になり始めるランク帯で、このゲームの :v1 注文の大半がここで出されます。","Platinum floor placements":"Platinum最低ラインのプレイスメント","Platinum to Diamond floor":"Platinum〜Diamond最低ライン","Platinum to Diamond floor placements":"Platinum〜Diamond最低ラインのプレイスメント","Platinum to Diamond win runs":"Platinum〜Diamondの勝利数ブースト","Platinum win boosting":"Platinum勝利数ブースト","Play Overwatch with skilled Pro Gamers in real time.":"腕利きのプロゲーマーとリアルタイムでOverwatchをプレイ。","Play your Competitive placement matches":"Competitiveのプレイスメントマッチをプレイする","PlayStation Competitive unlock":"PlayStation向けCompetitive解放","Playing Overwatch with GGirls is simple and fully transparent. You choose how you want to play, pick a GGirls profile, and jump into sessions together in real time from your own account.":"GGirlsとのOverwatchは簡単で、完全に透明性があります。プレイスタイルを選び、GGirlsのプロフィールを選んで、ご自身のアカウントでリアルタイムに一緒にセッションを始められます。","Playing the wins together with the booster adds 40 percent, and voice chat during duo adds another 10 percent. Duo keeps the account on your own login the whole time.":"ブースターと一緒に勝利数を稼ぐと40%加算され、デュオ中のボイスチャットでさらに10%加算されます。デュオ中は常にご自身のログインのままアカウントを使用します。","Playing with someone stronger":"自分より強い相手とプレイする","Plenty of climbers pair a <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Rank-Up%20Coaching\">climb plan</a> with a handful of <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/win\">win boosts</a>: the boost punches through a stubborn block while the coaching builds the habits that keep you there once it stops.":"多くのプレイヤーが、<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/coaching/overwatch?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Rank-Up%20Coaching\">ランクアップ計画</a>と数回の<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/overwatch/win\">勝利数ブースト</a>を組み合わせています。ブーストで行き詰まりを突破し、コーチングで終了後も維持できる習慣を身につけられます。","Porsche collab skins":"ポルシェコラボスキン","Positioning as tank, ultimate economy as support and target priority as damage are separate skills, which is why :v1 is booked per role.":"タンクのポジショニング、サポートのウルト管理、ダメージのターゲット優先度はそれぞれ別のスキルです。そのため :v1 はロールごとに受け付けています。","Precision Start":"プレシジョンスタート","Prefer someone alongside you instead? :v1 play the games with you and never take the account.":"そばで一緒にプレイしてほしいですか？:v1 は一緒に試合に参加し、アカウントを預かることはありません。","Premium Battle Pass":"プレミアムバトルパス","Premium pass for premium rewards":"プレミアム報酬にはプレミアムパスが必要","Prestige tiers 81 to 200 leveling":"プレステージティア81〜200のレベル上げ","Prestige tiers count too":"プレステージティアも対象","Priority Queue is an option for players who buy Overwatch coaching and want the sessions prioritized. This helps you schedule and begin your training sessions faster.":"Priority Queueは、Overwatchのコーチングを購入し、セッションを優先したい方向けのオプションです。トレーニングセッションの日程調整と開始がより早くなります。","Priority queue adds 25 percent and game streaming adds 20 percent. Appear offline is available on request. None of these change the win count, which is the base of every quote, and the same options exist on <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Overwatch win boosting</a>.":"優先キューは25%、ゲーム配信は20%が加算されます。オフライン表示はご希望に応じて利用できます。これらはすべての見積もりの基準となる勝利数には影響せず、同じオプションは<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Overwatch勝利数ブースト</a>にもあります。","Priority queue for a sooner start, plus 25 percent":"優先キューで早く開始（+25%）","Priority queue so the Stadium order starts sooner":"Stadiumの注文をより早く開始できる優先キュー","Priority queue, game streaming and appear offline can be switched on in the widget before checkout. Each one is shown as a separate line on the quote.":"優先キュー、ゲーム配信、オフライン表示は、購入手続きの前にウィジェットで有効にできます。それぞれ見積もりに別の行として表示されます。","Pro Games teammates":"Pro Gamesチームメイト","Product and profile vetting":"商品とプロフィールの審査","Progress in the order":"注文内の進捗","Progress resets and placement games are required again. Where you land depends on your previous performance, and the first weeks have the widest spread in lobby quality. That makes early season the cheapest window to gain divisions, and the busiest one for both boosting and coaching bookings.":"進行状況がリセットされ、プレイスメントマッチをもう一度行う必要があります。到達ランクは前回の成績で決まり、最初の数週間はロビーの質のばらつきが最も大きくなります。そのため、シーズン序盤はディビジョンを最も上げやすい時期であり、ブーストとコーチングの予約が最も混み合う時期でもあります。","Queue with a verified gamer girl from the EB24 roster. Quick Play or Competitive, voice on the built-in call, fixed rate per game.":"EB24のロスターに在籍する認証済みのゲーマーガールとキューを回します。Quick PlayでもCompetitiveでもOKで、内蔵通話でボイスチャットし、1試合ごとの固定料金です。","Queue your competitive games for you, that is boosting, a separate service":"代わりにランク戦をプレイすること。それはブーストという別のサービスです","Queueing with a teammate versus Overwatch rank boosting":"チームメイトとのキューとOverwatchのランクブーストの違い","Quick Play":"クイックプレイ","Quick Play and Arcade":"Quick PlayとArcade","Quick Play and Arcade run at one flat rate with up to four teammates, and <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Overwatch gamer girl</a> sessions work the same way. Rank-Up Coaching has a coach watch your screen, while Coach Duo puts the coach in your team. For longer lessons, see <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Overwatch coaching</a>.":"Quick PlayとArcadeは一律料金で、最大4人のチームメイトと遊べます。<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Overwatchのゲーマーガール</a>セッションも同じ仕組みです。Rank-Up Coachingではコーチが画面を見ながら指導し、Coach Duoではコーチがチームに加わります。じっくり学びたい方は<a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Overwatchコーチング</a>をご覧ください。","Quick Play or Arcade with a vetted teammate. No rank on the line.":"審査済みのチームメイトとQuick PlayまたはArcadeをプレイします。ランクは懸かりません。","Quick Play or the Arcade modes with a vetted teammate. Fixed rate per game, no rank check, and room to learn the hero you never pick in Competitive.":"審査済みのチームメイトとQuick PlayまたはArcadeモードをプレイします。1試合ごとの固定料金でランク確認はなく、Competitiveでは選ばないヒーローを練習する余裕もあります。","Quick Play, Gamer Girl and coaching":"Quick Play、Gamer Girl、コーチング","Rank Tier":"ランクティア","Rank boost after placements":"昇格戦後のランクブースト","Rank boost past the floor":"ランクブースト（現在のランクを超えて）","Rank boosting for a longer climb":"じっくり上げたい方向けのランクブースト","Rank boosting moves the number on the ladder, the rest of the EB24 Overwatch ecosystem covers the work around it. Pick a competitive boost to clear a block, a coach to fix the habit that put you there, or an account to start a fresh climb. Every link below stays inside the same verified platform with escrow on each order.":"ランクブーストはラダー上の数字を動かし、EB24のOverwatchエコシステムのその他のサービスがその周辺をカバーします。壁を越えたいなら競争ブースト、原因となっているクセを直したいならコーチ、新しく登り直したいならアカウントを選びましょう。以下のリンクはすべて同じ認証済みプラットフォーム内にあり、全注文がエスクロー（安全取引）で保護されます。","Rank checked against the mode floor":"モードごとの最低ランクに照らしてランクを確認","Rank in this game is stored per role, so an order is always about one of them. The tiles above follow the same split.":"このゲームではランクがロールごとに保存されるため、注文は常にいずれか1つのロールが対象です。上のタイルも同じ区分になっています。","Ranked modes price from the rank you select, so an accurate pick keeps the quote accurate. If your account is still in placements, book Quick Play until it earns a rank.":"ランク戦モードは選択したランクに応じて料金が決まるため、正確に選ぶことで見積もりも正確になります。アカウントがまだ昇格戦中の場合は、ランクが付くまでQuick Playをご予約ください。","Ranked modes price from your current rank on Europe, America or Asia and Oceania, and the purchase box shows the total with any bundle discount. Add your BattleTag in the Name#1234 format and your platform.":"ランクモードの料金は、Europe、America、Asia and Oceaniaでの現在のランクに応じて決まり、購入ボックスにはバンドル割引込みの合計が表示されます。BattleTagをName#1234の形式で、プラットフォームとあわせて入力してください。","Ranked seats climb from €2.69 at Bronze to €8.09 at Champion and Top 500, and the gaps widen past Diamond where fewer verified players can hold the lobby. The same logic makes a <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Master win</a> cost more than a Gold one on the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Overwatch Fast Games page</a> too.":"ランク戦の枠はBronzeの€2.69からChampionとTop 500の€8.09まで上がり、認証済みプレイヤーが少なくなるDiamond以降は差が広がります。同じ理由で、<a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Overwatch Fast Gamesページ</a>でも<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Masterの勝利</a>はGoldの勝利より高くなります。","Rare":"レア","Rare unobtainables (Pink Mercy, Noire Widowmaker, Origins Edition five) and current-tier Mythics (Amaterasu Kiriko, Cyber Demon Genji, Adventurer Tracer) push individual listings past the high band. Sold comparables drive that adjustment, not a static multiplier.":"入手不可能なレアスキン（Pink Mercy、Noire Widowmaker、Origins Edition five）や現行ティアのミシック（Amaterasu Kiriko、Cyber Demon Genji、Adventurer Tracer）は、個別の出品が高価格帯を超えることもあります。この調整は固定の倍率ではなく、販売実績のある比較対象に基づきます。","Rarest & Most Valuable Skins in Overwatch":"Overwatchで最も希少で価値の高いスキン","Rarity":"レアリティ","Ratings from paid sessions only":"有料セッションのみから集計した評価","Reach for <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/rank\">rank boosting</a> or <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/placement\">placement matches</a> when a deadline is bearing down and there is no time to climb yourself. It lifts the number but leaves you no better at defending it.":"期限が迫っていて自分で登る時間がないときは、<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/overwatch/rank\">ランクブースト</a>や<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/overwatch/placement\">プレイスメントマッチ</a>が便利です。数字は上がりますが、そのランクを守る力までは身につきません。","Reach for a placement boost when a fresh season is the moment and you want a clean starting floor rather than a grind out of a rough streak. A <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/placement\">calibration run</a> or a follow-up <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/win\">win order</a> sets the season without teaching you to repeat it.":"新シーズンが勝負どきで、不調の連敗から抜け出すよりも、きれいなスタート地点が欲しいときはプレイスメントブーストが便利です。<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/overwatch/placement\">キャリブレーション代行</a>や、その後の<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/overwatch/win\">勝利数注文</a>でシーズンの土台を作れますが、再現する方法までは身につきません。","Reach for a push when a Stadium tier is the goal and you have no runway to grind the mode. A <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/stadium\">Stadium order</a> or a measured <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/paypergames\">game block</a> moves the rank without teaching you to repeat it.":"Stadiumのティアが目標なのに、そのモードを周回する余裕がないときは、押し上げが便利です。<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/overwatch/stadium\">Stadium注文</a>や適度な<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/overwatch/paypergames\">試合パック</a>でランクは動きますが、再現する方法までは身につきません。","Reach for a win order when a deadline or a single line is the problem and you only need a defined set of games. A <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/win\">win order</a> or <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/placement\">placement run</a> moves the result without teaching you to repeat it.":"期限や特定の1戦が課題で、決まった数の試合だけ必要なときは、勝利数ブーストが便利です。<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/overwatch/win\">勝利数ブースト</a>や<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/overwatch/placement\">プレイスメントマッチ</a>で結果は動きますが、再現する方法までは身につきません。","Reach for coaching when the round economy keeps losing you matches. A <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch\">coach</a> builds the item and power reads a push cannot, so the gain stays with you past the season.":"ラウンドごとの経済管理が原因で試合を落とし続けているときは、コーチングが便利です。<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/coaching/overwatch\">コーチ</a>は、押し上げでは得られないアイテムやパワーの読みを鍛えてくれるので、成果はシーズン後も自分のものになります。","Reach for coaching when the same mistakes keep ending your games. A <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch\">coach</a> builds the positioning and game sense a calibration cannot, so the gain stays with you past the season.":"同じミスで試合を落とし続けているときは、コーチングが便利です。<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/coaching/overwatch\">コーチ</a>は、キャリブレーションでは得られないポジショニングや状況判断を鍛えてくれるので、成果はシーズン後も自分のものになります。","Reach for coaching when the same mistakes keep ending your games. A <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch\">coach</a> builds the positioning and game sense a win boost cannot, so the gain stays with you past the season.":"同じミスで試合を落とし続けているときは、コーチングが便利です。<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/coaching/overwatch\">コーチ</a>は、勝利数ブーストでは得られないポジショニングや状況判断を鍛えてくれるので、成果はシーズン後も自分のものになります。","Reach for coaching when the same mistakes keep ending your games. A <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch\">coach</a> builds the positioning and ult economy a block of games cannot, so the gain stays with you past the season.":"同じミスで試合を落とし続けているときは、コーチングが便利です。<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/coaching/overwatch\">コーチ</a>は、試合パックでは得られないポジショニングやアルティメットの管理を鍛えてくれるので、成果はシーズン後も自分のものになります。","Reaching a Stadium tier is one thing, holding it is another. Booking <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch\">Overwatch coaching</a> alongside a <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/stadium\">Stadium order</a> gives you the item and power reads to defend the rank once the booster steps back.":"Stadiumのティアに到達するのと、それを維持するのは別の話です。<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/coaching/overwatch\">Overwatchコーチング</a>を<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/overwatch/stadium\">Stadium注文</a>と一緒に予約すれば、ブースターが離れた後もランクを守れるよう、アイテムとパワーの読みを身につけられます。","Read the hero level":"ヒーローレベルを確認する","Read your current tier":"現在のティアを確認","Ready to open Competitive? Set your missing wins on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Competitive unlock page</a>, or read about <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Overwatch placement matches</a> for the step after.":"Competitiveを開放する準備はできましたか？<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Competitive解放ページ</a>で不足している勝利数を設定するか、次のステップとして<a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Overwatchのプレイスメントマッチ</a>をご覧ください。","Region sets currency and rate":"リージョンで通貨とレートが決まります","Region sets the currency and rate. Platform can be PC, PlayStation or Xbox with no price difference.":"リージョンによって通貨とレートが決まります。プラットフォームはPC、PlayStation、Xboxから選べて、価格差はありません。","Region, the divisions on each role, the cosmetic collection and the account status. None of them can be changed after purchase, and a profile with one strong role may be weaker than your own on the roles you actually queue. Listings state all of it, and the seller record is public before you pay.":"リージョン、各ロールのディビジョン、コスメコレクション、アカウントの状態は、購入後に変更できません。得意なロールが1つだけのプロフィールは、普段プレイするロールでは自分のアカウントより弱い場合があります。出品情報にはすべて記載されており、支払い前に出品者の実績も公開されています。","Reinhardt tank coaches":"Reinhardtタンクのコーチ","Remove the previous owner's Authenticator (phone or Battle.net Authenticator app) and set up your own. This is critical for securing the account against recovery attempts.":"前の所有者のAuthenticator（電話またはBattle.net Authenticatorアプリ）を削除し、自分のものを設定してください。アカウント復旧の試みからアカウントを守るために非常に重要です。","Report it on the order before confirming, while the payment is still frozen. A moderator reads the thread, the progress notes and the original terms, then resolves it. Orders that were not delivered as described are refunded or reassigned, and the outcome is recorded against the seller for future buyers.":"支払いがまだ保留されている間に、確定前に注文内で報告してください。モデレーターがやり取り、進捗メモ、元の条件を確認して対応します。説明どおりに納品されなかった注文は返金または再割り当てされ、その結果は今後の購入者のために出品者の記録に残ります。","Request a discreet, away status while the booster runs your Stadium games, and keep the pace steady so the climb avoids the abrupt jumps that draw attention on a <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/stadium\">standard order</a>.":"ブースターがStadiumの試合をプレイしている間は目立たないよう離席ステータスを依頼し、<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/overwatch/stadium\">通常の注文</a>で注目を集めやすい急激な上昇を避けるため、ペースを一定に保ちましょう。","Request a discreet, away status while the booster runs your placement games, and keep the win rate paced so the calibration avoids the abrupt jumps that draw attention on a <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/placement\">standard order</a>.":"ブースターがプレイスメントマッチをプレイしている間は目立たない離席ステータスを依頼し、<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/overwatch/placement\">通常の注文</a>で注目を集めやすい急激な上昇を避けられるよう、勝率のペースを調整しましょう。","Reset the Battle.net password and re-bind the authenticator once a played order ends. The :v1 covers the same steps for sellers.":"プレイ済みの注文が終了したら、Battle.netのパスワードをリセットし、Authenticatorを再設定してください。:v1では、出品者向けの同じ手順を説明しています。","Review Legacy Credits and CP balance. A large Legacy Credits balance (20,000+) allows immediate skin purchases from the OW gallery. Legacy Competitive Points allow additional Golden Gun purchases.":"Legacy CreditsとCPの残高を確認してください。Legacy Creditsの残高が多い（20,000以上）場合は、OWギャラリーからすぐにスキンを購入できます。Legacy Competitive Pointsがあれば、Golden Gunを追加で購入できます。","Review active Battle.net sessions and revoke any unrecognised devices through Battle.net account security settings.":"Battle.netのアクティブなセッションを確認し、見覚えのないデバイスはBattle.netのアカウントセキュリティ設定からログアウトさせてください。","Reviewing a replay alone is the cheapest way in, because the coach works whenever it suits them. The moment you want them in the lobby on comms, a <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Live%20Coaching\">live session</a> or <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Co-Pilot%20Coaching\">co-pilot block</a> ties up their queue time in real time, so the rate climbs with it.":"リプレイを一人で確認してもらうのが最も安く済む方法です。コーチは都合の良いときに作業できるからです。ロビーでボイスチャットしながら一緒にプレイしてほしい場合は、<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/coaching/overwatch?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Live%20Coaching\">ライブセッション</a>や<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/coaching/overwatch?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Co-Pilot%20Coaching\">コパイロットブロック</a>でコーチのキュー時間をリアルタイムで確保するため、料金もそれに応じて上がります。","Reviews bound to real sessions":"実際のセッションに紐づくレビュー","Reviews from real orders":"実際の注文に基づくレビュー","Role and hero focus shift the rate":"ロールとヒーローの指定でレートが変わります","Role and heroes stay off the bill":"ロールとヒーローは料金に影響しません","Role and region are picked before the start.":"ロールとリージョンは開始前に選択します。","Role and region tags":"ロールとリージョンのタグ","Role queue shifts the per-game rate":"ロールキューで1試合あたりのレートが変わります","Role queue shifts the per-win rate":"ロールキューで1勝あたりのレートが変わります","Role queue with a verified teammate. Priced from your current rank.":"認証済みチームメイトとのロールキュー。料金は現在のランクから算出されます。","Role, hero and queue options":"ロール、ヒーロー、キューのオプション","Roles and heroes":"ロールとヒーロー","Rose Gold Mercy":"ローズゴールド・マーシー","Run a <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/placement\">calibration run</a> to set the season, then keep a <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch\">coach</a> on hand to defend the floor and a short <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/win\">win order</a> ready if it lands short.":"<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/overwatch/placement\">キャリブレーション</a>でシーズンのランクを決め、<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/coaching/overwatch\">コーチ</a>を用意してランクの下限を守り、届かなかった場合に備えて短い<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/overwatch/win\">勝利数ブースト</a>も準備しておきましょう。","Run a <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/stadium\">Stadium push</a> to clear the wall, then keep a <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch\">coach</a> on hand to drill the builds that defend the new Stadium rank.":"<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/overwatch/stadium\">Stadiumブースト</a>で壁を突破し、<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/coaching/overwatch\">コーチ</a>を用意して新しいStadiumランクを守るビルドを練習しましょう。","Run a <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/win\">win run</a> or a <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/placement\">placement order</a> to clear the wall, then keep a <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch\">coach</a> on hand to defend the new rank.":"<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/overwatch/win\">勝利数ブースト</a>または<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/overwatch/placement\">プレイスメントの注文</a>で壁を突破し、<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/coaching/overwatch\">コーチ</a>を用意して新しいランクを守りましょう。","Safety":"安全","Saitama Doomfist, Genos Genji, and others. Anime crossover with high demand among both OW and OPM fans.":"Saitama Doomfist、Genos Genjiなど。OWとOPMの両方のファンに人気の高いアニメコラボです。","Season Kickstart":"シーズンキックスタート","Season rollovers reset the picture and require placements again. The first weeks of a season are the widest spread in lobby quality, which makes them the cheapest time to gain divisions and the busiest for played orders.":"シーズンが切り替わるとランクがリセットされ、再びプレイスメントが必要になります。シーズン序盤の数週間はロビーの質のばらつきが最も大きく、ディビジョンを上げる費用を抑えやすい時期であり、注文も最も多くなります。","Seasonal Weapon Variants (Galactic, Cybernetic, etc.)":"シーズン限定の武器バリエーション（Galactic、Cyberneticなど）","Seasons, placements and the update rhythm":"シーズン、プレイスメント、アップデートのサイクル","Seats and games multiply, bundles reduce":"枠数と試合数で増え、バンドルで割引になります","Secure Your Payment":"お支払いを安全に","Securing a Overwatch account on EB24 is a quick and transparent process:":"EB24でOverwatchアカウントを購入する手順は、スピーディーで分かりやすいものです：","See more Overwatch accounts from verified sellers.":"認証済み出品者のOverwatchアカウントをもっと見る。","Select 500 to 35,400 Coins or a bundle, then compare sellers by price and stock.":"500～35,400 Coinsまたはバンドルを選び、価格と在庫で出品者を比較します。","Select Your Overwatch Coaching Package":"Overwatchコーチングパッケージを選択","Select a verified account and finalize your purchase through our secure payment system. Your money is held safely by EB24 until you confirm everything is working just fine. There’s no risk, no rush.":"認証済みアカウントを選び、安全な決済システムで購入手続きを完了します。すべて問題なく動作することをご確認いただくまで、代金はEB24が一時的にお預かりします。リスクも焦りも不要です。","Sell ranked seats to an account still in its placement games":"まだ昇格戦中のアカウントでランク戦の枠を販売","Sellers are paid 7 days after marking delivery, leaving room for a dispute.":"出品者への支払いは納品完了の7日後に行われ、その間に異議申し立てが可能です。","Sellers can list 500, 1,000, 2,200, 4,500, 6,900, 11,800, 23,600 and 35,400 Coins. The login method also offers the Starter Pack, the Ultimate Battle Pass Bundle and the Mythic Weapon Skin Bundle. Redeem codes carry Coin amounts only, and the BattleTag method covers the Mythic Weapon Skin Bundle.":"出品者は500、1,000、2,200、4,500、6,900、11,800、23,600、35,400 Coinsを出品できます。ログイン方式ではStarter Pack、Ultimate Battle Pass Bundle、Mythic Weapon Skin Bundleも選べます。引き換えコードはCoinsの数量のみで、BattleTag方式はMythic Weapon Skin Bundleに対応しています。","Sellers enjoy strong profit margins thanks to EB24’s low commission rates. That keeps account prices competitive for buyers and ensures quality listings continue. It’s a win-win for the entire community.":"EB24は手数料が低いため、出品者は高い利益率を確保できます。そのため購入者にとってアカウント価格が適正に保たれ、質の高い出品が続きます。コミュニティ全体にとってメリットのある仕組みです。","Sellers keep a rating from finished work.":"出品者は、完了した取引に基づく評価を獲得できます。","Sellers list only the Coin sizes and bundles below. Your delivery method and platform decide which ones you can choose.":"出品者が出品しているのは、以下のCoinサイズとバンドルだけです。選べる内容は、納品方法とプラットフォームによって決まります。","Selling: price the listing inside the active comparable band and avoid a multi-week re-pricing loop.":"出品する場合：有効な比較価格帯の中で価格を設定し、何週間も続く価格の見直しを避けましょう。","Services":"サービス","Session did not match what was advertised? Open a chat from the coach profile or the order and our team steps in. The feedback from completed bookings flows straight back into who keeps a spot on the <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch\">Overwatch coaching roster</a>.":"セッションの内容が掲載と違いましたか？コーチのプロフィールまたは注文からチャットを開いてください。サポートチームが対応します。完了した予約のフィードバックは、<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/coaching/overwatch\">Overwatchコーチ一覧</a>に残れるコーチの選定にそのまま反映されます。","Set Coin sizes":"コインの数量を設定","Set a target division for a played climb, book a session, or filter listings by region and collection.":"目標ディビジョンを設定して実際にプレイするランク上げを依頼したり、セッションを予約したり、リージョンやコレクションで出品を絞り込めます。","Set or raise your competitive rank":"Competitiveランクの設定・引き上げ","Set platform and method":"プラットフォームと方法を設定","Set rank, server and games":"ランク、サーバー、試合数を設定","Set the prior rank and target floor precisely":"以前のランクと目標の最低ラインを正確に設定","Share play times and ask for offline mode in the order chat. The booster logs in and progress updates as tiers are earned.":"注文チャットでプレイ可能な時間を共有し、オフラインモードを依頼します。ブースターがログインし、ティアの獲得に合わせて進捗が更新されます。","Share your details":"詳細を共有","Shop skins and bundles":"ショップのスキンとバンドル","Show up with one concrete problem":"具体的な課題を1つ持って参加しましょう","Significant OW1 investment; hundreds to thousands of hours; frequently a headline listing feature":"OW1に多額の投資をしたアカウントで、数百〜数千時間のプレイ実績があり、目玉となる出品ポイントになることが多い","Silver 5- Silver 1":"Silver 5 - Silver 1","Silver Accounts":"Silverアカウント","Silver Border":"シルバーボーダー","Silver and Gold floor placements":"SilverとGoldの最低ランク帯でのプレイスメントマッチ","Silver and Gold win boosting":"SilverおよびGoldの勝利数ブースト","Single win top ups":"1勝ずつのチャージ","Single win top-up":"勝利1回分のチャージ","Single wins and deadline pushes":"単発の勝利と期限前の追い込み","Skin":"スキン","Skin Types":"スキンの種類","Skip the Bronze Trauma":"Bronzeの辛い時期をスキップ","Solid competitive; hero mastery starts to show":"安定したコンペティティブ。ヒーローの習熟度が見え始める","Solid multi-role Competitive player; secondary mains covered":"安定したマルチロールのコンペティティブプレイヤー。サブメインもカバー","Solid places to start on the roster":"ロースターで始めやすい選択肢","Sombra":"ソンブラ","Something went wrong in a session? File a report from the session room and support reviews it. Customer reports decide who stays on the roster, and you can move to <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">coaching</a> or a <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">rank boost</a> whenever your goal changes.":"セッションで問題が起きましたか？セッションルームから報告すると、サポートが確認します。購入者からの報告が、ブースターやコーチの登録を継続できるかどうかを左右します。目的が変わったときは、いつでも<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">コーチング</a>や<a class=\"ex-a\" href=\":v2\">ランクブースト</a>に切り替えられます。","South America Stadium boosting":"南米Stadiumブースト","Spike Spiegel Cassidy, Faye Valentine Ashe, Jet Black Roadhog are among the highest-profile anime collabs in OW history.":"Spike Spiegel Cassidy、Faye Valentine Ashe、Jet Black Roadhogは、OW史上でも特に注目度の高いアニメコラボです。","Stacking several sessions into one package nearly always drops the cost of each, and it lets the coach watch a habit change over a stretch of games instead of judging one snapshot. Three reviews a week apart tend to move the needle more than a single marathon session.":"複数のセッションを1つのパッケージにまとめると、ほぼ必ず1回あたりの費用が下がります。さらにコーチは、一度きりのスナップショットではなく、複数の試合を通じてクセの変化を確認できます。1週間おきの3回のレビューは、1回の長時間セッションよりも成果につながりやすい傾向があります。","Stadium Boost, Pay Per Games and Rank Boost Compared":"Stadiumブースト、試合単位の代行、ランクブーストの比較","Stadium boost (per division)":"Stadiumブースト（ディビジョン単位）","Stadium boost or coaching: which fits your goal":"Stadiumブーストかコーチングか：目標に合うのはどちら","Stadium boost: the mode-specific climb":"Stadiumブースト：モード特化の昇格","Stadium boosting is not a cheat or an exploit. A real player logs in and wins Stadium matches, so there is no software to flag. The exposure to manage is account login, which is why discreet play and a verified booster matter.":"Stadiumブーストはチートやエクスプロイトではありません。実際のプレイヤーがログインしてStadiumの試合に勝つため、検出されるソフトウェアはありません。管理すべきリスクはアカウントへのログインであり、だからこそ目立たないプレイと認証済みブースターが重要です。","Stadium hangs on spending your round cash on the right items and powers, so a booster who reads the build well wins faster and keeps the price lean. That economy makes Stadium distinct from the standard <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/rank\">rank ladder</a>, where no per-match shop exists.":"Stadiumはラウンドごとの資金を適切なアイテムとパワーに使えるかが鍵なので、ビルドを読めるブースターなら勝つのが速く、価格も抑えられます。試合ごとのショップが存在しない通常の<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/overwatch/rank\">ランクラダー</a>とは、この経済要素が大きな違いです。","Stadium is a mode of its own, and the right order depends on whether you want a Stadium tier, a measured block of Stadium games, or progress on the standard ladder. The sections below lay out each mode so you order the one that fits. Start on the <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/stadium\">Stadium page</a> or weigh it against a standard <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/rank\">rank order</a>.":"Stadiumは独立したモードで、Stadiumのティアを目指すのか、一定数のStadium試合をこなすのか、通常ラダーで進めたいのかによって最適な注文が変わります。以下のセクションで各モードを説明しているので、目的に合うものを注文してください。まずは<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/overwatch/stadium\">Stadiumページ</a>から、または通常の<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/overwatch/rank\">ランク注文</a>と比べてみてください。","Stadium is its own competitive mode with a separate ladder, round-based economy and per-match item builds, so a Stadium boost is priced for that mode rather than the standard ranked queue. The figure tracks how far you start from your Stadium target and the rate a booster can hold in those lobbies. Set your start and goal on the <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/stadium\">Overwatch Stadium page</a>, and if you want the standard ladder instead, a <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/rank\">rank boost</a> covers that queue.":"Stadiumは別ラダー、ラウンド制の経済、試合ごとのアイテムビルドを持つ独立したコンペティティブモードなので、Stadiumブーストの料金は通常のランクキューではなくこのモード向けに設定されています。金額は、Stadiumでの目標までの距離と、ブースターがそれらのロビーで維持できるペースによって決まります。<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/overwatch/stadium\">Overwatch Stadiumページ</a>で開始地点と目標を設定してください。通常ラダーを希望する場合は、<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/overwatch/rank\">ランクブースト</a>がそのキューに対応します。","Stadium mode boosting":"Stadiumモードブースト","Stadium pay per games (per game)":"Stadium 試合数課金（1試合ごと）","Stadium pay per games: measured progress":"Stadium 試合数課金：実測の進捗","Stadium rewards heroes that scale with items, so choose a pool that fits your usual picks and the mode. Keeping the pool close to your own keeps the climb reading naturally on the <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/stadium\">order</a>, and you can add a standard <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/win\">win order</a> if the regular queue is also a goal.":"Stadiumではアイテムで成長するヒーローが有利になるため、普段使うピックとモードに合ったプールを選んでください。プールを自分のプレイに近づけておくと、<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/overwatch/stadium\">注文</a>上でもランク上げが自然に見えます。通常キューも目標なら、標準の<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/overwatch/win\">勝利数注文</a>を追加することもできます。","Stadium rewards heroes who scale with items, so leaving the booster on a strong Stadium pick keeps the rate high while locking a specific hero narrows it. Compare the <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/stadium\">Stadium push</a> with a standard <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/win\">win order</a> if the standard queue is also a goal.":"Stadiumではアイテムで成長するヒーローが有利になるため、強いStadiumピックをブースターに任せるとペースが上がり、特定のヒーローに固定すると選択肢が狭まります。通常キューも目標なら、<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/overwatch/stadium\">Stadiumブースト</a>と標準の<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/overwatch/win\">勝利数注文</a>を比べてみてください。","Stadium vs rank":"Stadiumとランクの違い","Stand in for the scrims and ranked reps you put in between sessions":"セッションの合間に重ねたスクリム練習とランク戦の経験を補います","Standard rank boost (per division)":"標準ランクブースト(ディビジョンごと)","Standard rank boost to target":"標準ランクブースト(目標ランクまで)","Standard rank boost: the regular ladder":"標準ランクブースト：通常のラダー","StarCraft cross-promotion":"StarCraftとのクロスプロモーション","Starting with Duo before filling Trio or Five-Stack seats":"トリオやファイブスタックの枠を埋める前に、まずデュオから始める","Stay in your region when the meta matters":"メタが重要なときは自分のリージョンにとどまりましょう","Step into the fight with heroes, skins, and ranked unlocked.":"ヒーロー、スキン、ランクが解放済みの状態で戦いに飛び込もう。","Still Obtainable?":"まだ入手可能ですか？","Strategic Edge":"戦略面での強み","Strategic Insights":"戦略的な洞察","Support":"サポート","Support Overwatch coaches":"サポートロール担当のOverwatchコーチ","Support in EB24 chat":"EB24チャットでのサポート","Support role calibration":"サポートロールのキャリブレーション","Support win boosting":"サポートの勝利数ブースト","Swift Pass":"Swift Pass","Switch on priority queue or streaming if you want them. Payment is held by EB24 until the levels are delivered.":"優先キューや配信をご希望の場合はオンにしてください。代金はレベルの納品が完了するまでEB24が一時的にお預かりします。","Switch on priority queue or streaming if you want them. Payment is held by EB24 until the tiers are delivered.":"優先キューや配信が必要ならオンにしてください。代金はティアの納品が完了するまでEB24が一時的にお預かりします。","Switching to Quick Play when the session is about practice, not SR":"SRよりも練習が目的のときはQuick Playに切り替える","Tactical Triumphs":"戦術の勝利","Take Full Ownership:":"すべてをご自身の責任で：","Talk to the booster in EB24 chat":"EB24チャットでブースターと話す","Talk to the seller in the EB24 order chat only, so every message is on record if you need a dispute.":"出品者とのやり取りはEB24の注文チャットだけで行ってください。異議申し立てが必要になった場合に、すべてのメッセージが記録として残ります。","Tank":"タンク","Tank Overwatch coaches":"Tank向けOverwatchコーチ","Tank coaches":"Tankコーチ","Tank role calibration":"Tankロールのキャリブレーション","Tank win boosting":"Tank勝利数ブースト","Tank, damage and support calibrate separately and fill at different speeds, so the roles you place shape the per-game rate and the timeline. Set each role on the <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/placement\">placement page</a>, or hand over a defined climb afterward with a <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/rank\">rank boost</a>.":"Tank、Damage、Supportはそれぞれ別にキャリブレーションされ、マッチングの速さも異なるため、どのロールで挑むかによって1試合あたりの料金と所要時間が変わります。各ロールは<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/overwatch/placement\">プレイスメントページ</a>で設定できます。その後に具体的なランクアップを任せたい場合は<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/overwatch/rank\">ランクブースト</a>をご利用ください。","Tank, damage and support each carry their own division, and a climb names the role it moves. Configure it in :v1.":"Tank、Damage、Supportにはそれぞれ独自のディビジョンがあり、ランクアップは対象ロールを指定して行います。:v1で設定してください。","Tank, damage and support fill at different speeds, so the role you queue shapes the per-win rate and the realistic timeline. Set the role on the <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/win\">win boost page</a>, or hand over a defined climb with a <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/rank\">rank boost</a>.":"Tank、Damage、Supportはマッチングの速さが異なるため、どのロールでキューに入るかによって1勝あたりの料金と現実的な所要時間が変わります。ロールは<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/overwatch/win\">勝利数ブーストページ</a>で設定できます。具体的なランクアップを任せたい場合は<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/overwatch/rank\">ランクブースト</a>をご利用ください。","Target priority and angle discipline decide more games than aim alone. Hero pool matters, since a single-hero player is countered without effort at higher divisions.":"エイム以上に、ターゲットの優先順位と射線管理が試合の勝敗を左右します。ヒーロープールも重要で、1ヒーローしか使えないプレイヤーは上位ディビジョンでは簡単にカウンターされます。","Target seasonal floor changes the figure":"シーズンごとの下限ランクによって数値が変わります","Teach the item builds and power picks that win rounds":"ラウンドを勝ち抜くアイテムビルドとパワーの選び方を指導します","Teach the positioning and game sense that coaching builds":"コーチングで身につくポジショニングとゲームセンスを指導します","Teach the positioning and ult timing that coaching builds":"コーチングで身につくポジショニングとウルトのタイミングを指導します","Team Dynamics":"チームの連携","Ten to thirty tiers to reach a specific skin or item you can see on the track. At 0.68 EUR per tier past tier 10, a twenty-tier order is 13.60 EUR.":"トラック上に見えている特定のスキンやアイテムまで、10〜30ティア。ティア10以降は1ティア0.68 EURなので、20ティアの注文は13.60 EURです。","Ten wins or fewer. A small order for players who stalled close to the line and want Competitive open before a new season starts.":"10勝以下。あと少しで止まってしまい、新シーズンが始まる前にCompetitiveを解放したいプレイヤー向けの小規模なご注文です。","That is why an order in :v1 names the role first, and why a climb on one role leaves the others exactly where they were.":"だからこそ、:v1での注文ではまずロールを指定します。1つのロールでランクを上げても、他のロールのランクはそのまま変わりません。","The <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">Overwatch Coins top-up page</a> brings together offers from independent sellers for Coin packs between 500 and 35,400 Coins, plus the Starter Pack, the Ultimate Battle Pass Bundle and the Mythic Weapon Skin Bundle. Every offer lists its platform and delivery method before you pay.":"<a class=\"ex-a\" href=\":topup\">Overwatch Coinsのチャージページ</a>では、500〜35,400 CoinsのCoinパックに加え、Starter Pack、Ultimate Battle Pass Bundle、Mythic Weapon Skin Bundleまで、個人出品者の商品をまとめて掲載しています。どの商品も、支払い前にプラットフォームと納品方法を確認できます。","The BattleTag method delivers the Mythic Weapon Skin Bundle only, sent to your account without a password.":"BattleTag方式で納品されるのはMythic Weapon Skin Bundleのみで、パスワード不要でアカウントに送られます。","The BattleTag method delivers the Mythic Weapon Skin Bundle. You enter your BattleTag in the in-game account field after checkout and the seller sends the bundle without ever needing your password. For plain Coins, choose the login or redeem code method instead.":"BattleTag方式ではMythic Weapon Skin Bundleが納品されます。チェックアウト後にゲーム内アカウント欄へBattleTagを入力すると、パスワードを教えなくても出品者がバンドルを送ってくれます。Coinsのみが欲しい場合は、ログイン方式かリディームコード方式を選んでください。","The Competitive menu in Overwatch shows your progress toward 50 Quick Play wins. Subtract that from 50 and enter the result, so the quote covers only what is missing.":"Overwatchの Competitive メニューで、Quick Play 50勝までの進捗を確認できます。50からその数を引いた数値を入力すると、見積もりは不足分のみになります。","The EB24 Overwatch marketplace is designed for players who want quick access to competitive accounts and for sellers looking to monetize stacked profiles. Whether you’re looking for mythic skins, unlocked heroes, or top-ranked records, our platform ensures a smooth and secure transaction. Listings are reviewed for accuracy, so both buyers and sellers can operate in full confidence.":"EB24のOverwatchマーケットプレイスは、競技向けアカウントをすぐに手に入れたいプレイヤーと、やり込んだプロフィールを収益化したい出品者のために作られています。神話級スキン、解放済みヒーロー、トップランクの実績など、どんなアカウントをお探しでも、スムーズで安全な取引をお約束します。出品内容は正確性を確認しているため、購入者も出品者も安心して取引できます。","The Last Airbender collab skins: Aang-themed Zenyatta, Katara Mercy, and others are the most popular collab events given Avatar's global fanbase.":"The Last Airbenderコラボスキン:アン仕様のZenyattaやカタラ仕様のMercyなど。Avatarは世界中にファンがいるため、最も人気のあるコラボイベントです。","The Mythic Weapon Skin Bundle is listed as its own package, so you can order it without counting Coins first.":"Mythic Weapon Skin Bundleは単独のパッケージとして出品されているので、Coinsを計算せずにそのまま注文できます。","The OW1 Loot Box era produced the most diverse and the rarest cosmetic library of any hero shooter. <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/overwatch?production_offers%5Bquery%5D=rare\" >Accounts with rare and legacy Overwatch skins on EB24</a > are listed with specific skin names confirmed in the listing details. The table below covers the most sought-after skins across both OW1 legacy and OW premium tiers.":"OW1のLoot Box時代は、ヒーローシューターの中でも最も多彩でレアなコスメティックライブラリを生み出しました。<a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/overwatch?production_offers%5Bquery%5D=rare\" >EB24のレアスキン・レガシースキン所持Overwatchアカウント</a >は、出品詳細に具体的なスキン名を明記して出品されています。下の表では、OW1レガシーとOWプレミアムの両ティアから特に人気の高いスキンをご紹介します。","The Overwatch League (OWL) operated from 2018 through 2023 and produced a unique category of cosmetics exclusive to league viewing and OWL token redemption. <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/overwatch?production_offers%5Bquery%5D=skins\" >Accounts with OWL skin collections on EB24</a > carry cosmetics and are tied directly to the league’s competitive history. It became permanently unobtainable when the OWL concluded in 2023.":"Overwatch League(OWL)は2018年から2023年まで開催され、リーグ観戦とOWLトークン交換でのみ入手できる独自のコスメティックを生み出しました。<a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/overwatch?production_offers%5Bquery%5D=skins\" >EB24のOWLスキンコレクション所持アカウント</a >には、リーグの競技史に直結したコスメティックが含まれます。OWLが2023年に終了したため、現在は永久に入手できません。","The Overwatch battle pass has 80 reward tiers, followed by prestige tiers that run the count up to 200. This order takes your pass from the tier it sits on now to the tier you choose, anywhere from 1 to 200, with a booster playing on your account. Set the range on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">battle pass leveling page</a>. Tiers are cosmetic progress only, so if you want a higher competitive rank, that is <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Overwatch rank boosting</a>.":"Overwatchのバトルパスには80の報酬ティアがあり、その先のプレステージティアを含めると最大200ティアになります。この注文では、ブースターがあなたのアカウントでプレイし、現在のティアから選択したティア(1〜200)までパスを進めます。範囲は<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">バトルパスレベリングページ</a>で設定してください。ティアは見た目の進行度のみのため、競技ランクを上げたい場合は<a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Overwatchランクブースト</a>をご利用ください。","The Starter Pack and Ultimate Battle Pass Bundle are sold through the login method only. Redeem codes carry plain Coin amounts.":"Starter PackとUltimate Battle Pass Bundleは、ログイン方式のみで販売されています。引き換えコードは、Coinの通常の数量のみに対応しています。","The absolute highest rank; formerly Top 500; exclusive Champion badge":"最高位のランク。旧Top 500。専用のChampionバッジ付き","The account behind Overwatch carries other titles too, so orders here separate what needs a login from what does not.":"Overwatchのアカウントには他のタイトルも含まれることがあるため、こちらの注文ではログインが必要なものとそうでないものを分けて扱います。","The apex OW1 border requires extraordinary OW1 playtime; Gold Border accounts are the most premium OG listings on EB24":"最上位のOW1ボーダーには並外れたOW1のプレイ時間が必要です。Gold BorderアカウントはEB24で最もプレミアムなOG出品です","The booster carries you up the Stadium ladder, where the round economy and item builds decide matches. It suits a defined Stadium rank goal. See <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/stadium\">Stadium boosting</a> and compare it with a standard <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/rank\">rank order</a>.":"ブースターがStadiumのラダーを上げます。Stadiumではラウンドの経済状況とアイテムビルドが試合を左右します。Stadiumのランク目標が決まっている方に向いています。<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/overwatch/stadium\">Stadiumブースト</a>をご覧いただき、通常の<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/overwatch/rank\">ランク注文</a>とも比べてみてください。","The booster is paid only after the order is delivered. Until then the money sits with EB24.":"ブースターへの支払いは注文の納品後にのみ行われます。それまでは代金をEB24がお預かりします。","The booster plays your account from your current tier to a target you set, which suits a defined rank goal once calibration is done. Open <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/rank\">rank boosting</a> or weigh it against a fresh <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/placement\">calibration run</a> at the season start.":"ブースターが現在のティアから指定した目標まであなたのアカウントでプレイします。キャリブレーションが終わった後の、明確なランク目標に向いています。<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/overwatch/rank\">ランクブースト</a>を開くか、シーズン開始時の新しい<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/overwatch/placement\">キャリブレーション代行</a>と比べてみてください。","The booster plays your account from your current tier to a target you set. It suits a defined rank goal across several divisions where a win count would be hard to estimate. Open <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/rank\">rank boosting</a> or weigh it against a run of <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/win\">wins</a>.":"ブースターが現在のティアから指定した目標まであなたのアカウントでプレイします。勝利数の見積もりが難しい、複数ディビジョンにまたがるランク目標に向いています。<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/overwatch/rank\">ランクブースト</a>を開くか、<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/overwatch/win\">勝利数ブースト</a>と比べてみてください。","The booster plays your account from your current tier to a target you set. It suits a defined rank goal where a game count would be hard to estimate. Open <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/rank\">rank boosting</a> or weigh it against a block of <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/paypergames\">games</a>.":"ブースターが現在のティアから指定した目標まであなたのアカウントでプレイします。試合数の見積もりが難しい明確なランク目標に向いています。<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/overwatch/rank\">ランクブースト</a>を開くか、<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/overwatch/paypergames\">試合数ブースト</a>と比べてみてください。","The calculator does not apply one universal multiplier. It re-weighs each input against the comparable EB24 sales for the same platform and peak-rank bucket, so the same Golden weapon count is worth more on Battle.net than on Switch simply because Battle.net has more buyers chasing it.":"計算ツールは一律の係数を使いません。同じプラットフォームとピークランク帯のEB24での類似の取引と照らして各項目を評価し直すため、同じGolden武器の数でも、購入者が多いBattle.netの方がSwitchより高く評価されます。","The calculator never asks for Battle.net credentials. You only enter public attributes: platform, peak rank across tank/damage/support, Golden weapon count, legendary skin count and Mythic prism balance. Buyers and sellers can run it as many times as they want while comparing listings on the marketplace.":"計算ツールがBattle.netの認証情報を求めることはありません。入力するのは公開情報のみです。プラットフォーム、タンク/ダメージ/サポートのピークランク、Golden武器の数、レジェンダリースキンの数、Mythicプリズムの残高です。購入者も出品者も、マーケットプレイスで出品を比較しながら何度でも使えます。","The checks behind EB24 <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch\">coaching</a> and the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/overwatch\">Overwatch marketplace</a> apply to Stadium boosting too. Every booster answers to the same identity and delivery standard.":"EB24の<a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch\">コーチング</a>と<a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/overwatch\">Overwatchマーケットプレイス</a>の背後にある審査は、Stadiumブーストにも適用されます。ブースターは全員、同じ本人確認と納品の基準を満たしています。","The checks behind EB24 <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch\">coaching</a> and the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/overwatch\">Overwatch marketplace</a> apply to pay-per-game boosting too. Every booster answers to the same identity and delivery standard.":"EB24の<a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch\">コーチング</a>と<a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/overwatch\">Overwatchマーケットプレイス</a>を支える審査は、試合ごとの料金で依頼するブーストにも適用されます。ブースターは全員、同じ本人確認と納品の基準を満たしています。","The checks behind EB24 <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch\">coaching</a> and the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/overwatch\">Overwatch marketplace</a> apply to placement boosting too. Every booster answers to the same identity and delivery standard.":"EB24の<a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch\">コーチング</a>と<a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/overwatch\">Overwatchマーケットプレイス</a>の背後にある審査は、プレイスメントブーストにも適用されます。ブースターは全員、同じ本人確認と納品の基準を満たしています。","The checks behind EB24 <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch\">coaching</a> and the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/overwatch\">Overwatch marketplace</a> apply to win boosting too. Every booster answers to the same identity and delivery standard.":"EB24の<a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch\">コーチング</a>と<a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/overwatch\">Overwatchマーケットプレイス</a>の背後にある審査は、勝利数ブーストにも適用されます。ブースターは全員、同じ本人確認と納品の基準を満たしています。","The coach sits in while you queue and fixes choices before the memory fades. Reach for it when your trouble is tempo, target calling or reading a dive the instant it commits, the stuff that hides inside a calm replay. Browse <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Live%20Coaching\">coaches who run live sessions</a>.":"コーチは試合待ちの間も同席し、記憶が薄れる前に判断を修正します。テンポ、ターゲットの指示、ダイブが始まった瞬間の見極めなど、落ち着いて見返すリプレイでは気づきにくい部分に課題がある場合に向いています。<a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Live%20Coaching\">ライブセッションを行うコーチ</a>をご覧ください。","The core things a coach will pull apart":"コーチが重点的に分析する基本ポイント","The count is measured in games played, not net wins, so the scope is fixed up front and the rank outcome rides on the matches. That keeps a pay-per-game order distinct from a <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/win\">win order</a> where the victory count, not the games played, sets delivery.":"カウントは純勝利数ではなくプレイした試合数で測るため、最初に範囲が固定され、ランクの結果は試合内容次第になります。そのため、試合数単位の注文は、納品が試合数ではなく勝利数で決まる<a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/win\">勝利数ブースト</a>とは明確に区別されます。","The extras that turn notes into rank":"メモをランクに変える追加オプション","The fastest way to waste money is booking session two before you have drilled the notes from session one. Run ten to fifteen games applying the feedback, then return. The follow-up bites harder when the coach can actually see whether the habit changed.":"お金を無駄にする一番の近道は、1回目のセッションのメモを練習しないまま2回目を予約することです。フィードバックを意識して10〜15試合プレイしてから戻ってきましょう。コーチが癖の改善を実際に確認できるので、フォローアップの効果が高まります。","The first nine tiers after tier 1 cost a little more than the rest. From tier 11 the rate is flat all the way to 200, so the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">leveling widget</a> total grows evenly with the range.":"ティア1以降の最初の9ティアは、他のティアより少し割高です。ティア11からは200まで一律料金なので、<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">レベリングウィジェット</a>の合計金額は範囲に応じて均等に増えます。","The four formats and the goal each one answers":"4つの形式と、それぞれが応える目標","The full EB24 Overwatch stack":"EB24のOverwatchサービス一覧","The grid shows base prices for common ranges from level 1. The <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">hero leveling page</a> prices any start and end level and adds your options.":"表にはレベル1からの代表的な範囲の基本料金を掲載しています。<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">ヒーローレベリングのページ</a>では、開始レベルと終了レベルを自由に指定でき、オプションを加えた料金が表示されます。","The grid shows base prices for common ranges starting from tier 1. The <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">battle pass leveling page</a> prices any start and end tier and adds your options. For match-based orders, see <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">pay per game boosting</a>.":"表にはティア1から始まる一般的な範囲の基本料金を掲載しています。<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">バトルパスレベリングページ</a>では、開始・終了ティアを自由に指定でき、オプションを加えた料金が表示されます。試合単位の注文は<a class=\"ex-a\" href=\":v2\">試合ごとの料金で依頼するブースト</a>をご覧ください。","The grid shows the base price for common win counts before any options. The <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Competitive unlock widget</a> prices any count from 1 to 50 and adds the options you pick. For a first ranked result after the unlock, see <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">placement matches</a>.":"表はオプション適用前の、よくある勝利数の基本料金です。<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Competitiveアンロックウィジェット</a>では1〜50の任意の勝利数の料金を計算でき、選択したオプションも加算されます。アンロック後に最初のランク結果を目指すなら、<a class=\"ex-a\" href=\":v2\">プレイスメントマッチ</a>をご覧ください。","The inputs that move a Stadium boost most":"Stadiumブーストに最も影響する項目","The mode decides the base rate":"モードが基本料金を決めます","The mode fixes your teammate's rank floor and your rate, so settle it before anything else on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Fast Games page</a>. If you want a set number of wins with no games of your own, <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">win boosting</a> is the closer fit.":"モードによってチームメイトの最低ランクと料金が決まるため、<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Fast Gamesページ</a>ではまずモードを確定させてください。自分でプレイせずに決まった勝利数だけ欲しい場合は、<a class=\"ex-a\" href=\":v2\">勝利数ブースト</a>のほうが適しています。","The next border":"次のボーダー","The number of calibration games leads the cost":"プレイスメントマッチの試合数が費用を決めます","The order chat records what was agreed.":"注文チャットに合意内容が記録されます。","The order ends when the 50th Quick Play win lands and Competitive opens. Anything after that is a separate service, such as <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">placement matches</a> for your first rank or <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">rank boosting</a> to climb from there.":"注文はQuick Playの50勝目を達成してCompetitiveが解放された時点で完了します。それ以降は別サービスとなり、最初のランクには<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">プレイスメントマッチ</a>、そこからのランク上げには<a class=\"ex-a\" href=\":v2\">ランクブースト</a>をご利用ください。","The order form takes about a minute. What decides the evening is the prep around role queue, your BattleTag and the platform you play on, so here is the routine that keeps a session smooth on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Overwatch Fast Games page</a>. If you would rather learn than queue, start with <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Overwatch coaching</a>.":"注文フォームの入力は1分ほどで済みます。その夜の快適さを左右するのは、ロールキュー、BattleTag、プレイ環境の事前準備です。<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">OverwatchのFast Gamesページ</a>でのセッションをスムーズに進めるための手順をご紹介します。キューに並ぶより学びたい方は、まず<a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Overwatchコーチング</a>をどうぞ。","The order updates as tiers land, and game streaming lets you watch the sessions live.":"ティアを獲得するたびに注文が更新され、ゲーム配信でセッションをライブで確認できます。","The payment is frozen by Eloboost24 while the order runs, out of the seller reach until it is done.":"支払いは注文の進行中、エスクロー（安全取引）としてEB24が一時的にお預かりし、完了するまで出品者には渡りません。","The practical decision is which role to invest in. Moving your strongest role costs less than moving your weakest, but the weakest is where the biggest improvement is available.":"実際に決めるべきなのは、どのロールに投資するかです。最も得意なロールを上げる方が費用は抑えられますが、最も苦手なロールこそ大きな上達の余地があります。","The price depends on how many levels you need and where the range starts. If your aim is a better rank, compare against <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">rank boosting</a> or <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">win boosting</a> first.":"料金は、必要なレベル数と開始位置によって決まります。ランクを上げたい場合は、先に<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">ランクブースト</a>や<a class=\"ex-a\" href=\":v2\">勝利数ブースト</a>と比較してみてください。","The price depends on how many tiers you need and where the range starts. The lists below cover the rest. If your aim is a better rank rather than rewards, compare against <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">rank boosting</a> or <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">win boosting</a> first.":"料金は必要なティア数と開始位置によって決まります。残りは以下のリストをご覧ください。報酬ではなくランクを上げたい場合は、まず<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">ランクブースト</a>や<a class=\"ex-a\" href=\":v2\">勝利数ブースト</a>と比較してみてください。","The right format follows the problem you are stuck on. If you keep dying out of position or burning ultimates on nothing, an offline <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=VOD%20Review\">VOD review</a> catches it cleanly. If your team fights fall apart from slow target calls or no comms, you want a coach watching a <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Live%20Coaching\">live session</a> while the tempo is live. Here is what good Overwatch coaching digs into, and which format suits which goal.":"適した形式は、行き詰まっている課題で決まります。ポジション取りのミスやウルトの無駄撃ちが続くなら、オフラインの<a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=VOD%20Review\">VODレビュー</a>で的確に洗い出せます。ターゲットの指示が遅い、コミュニケーションがなくてチームファイトが崩れるなら、テンポがリアルタイムで動いている最中に見てもらえる<a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Live%20Coaching\">ライブセッション</a>がおすすめです。ここでは、Overwatchのコーチングが何を掘り下げるのか、どの形式がどの目標に合うのかをご紹介します。","The round economy and item builds":"ラウンドエコノミーとアイテムビルド","The same checks apply on every EB24 service, including <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">League of Legends division boosting</a>.":"同じチェックはEB24のすべてのサービスに適用されます。<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">League of Legendsのディビジョンブースト</a>も例外ではありません。","The same checks running the EB24 <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/overwatch\">Overwatch marketplace</a> and <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/rank\">boosting service</a> apply to coaching. A coach answers to the same identity and delivery standard as every other seller on the platform.":"EB24の<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/marketplace/accounts/overwatch\">Overwatchマーケットプレイス</a>と<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/overwatch/rank\">ブーストサービス</a>を支えているのと同じ審査が、コーチングにも適用されます。コーチも、プラットフォーム上の他の出品者と同じ本人確認と納品の基準を満たす必要があります。","The season is ending, the rewards are ones you want and the hours are not there. Order on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">battle pass leveling page</a>.":"シーズンが終わりに近づき、欲しい報酬があるのに時間が足りない。そんなときは<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">バトルパスレベリングページ</a>から注文できます。","The session depends on who joins your group. Here is how a contractor gets onto the Overwatch Fast Games roster, what is checked and what protects your order. Book on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Fast Games page</a>, or read about the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Overwatch coaching roster</a> if you want lessons rather than games.":"セッションの質はグループに加わる人次第です。ここでは、請負者がOverwatch Fast Gamesのロスターに入る流れ、確認される内容、注文を守る仕組みを説明します。<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Fast Gamesページ</a>で予約するか、試合ではなくレッスンをご希望なら<a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Overwatchコーチのロスター</a>をご覧ください。","The session room has voice built in, so ult combos and focus calls can be agreed in the lobby. A team that talks through the first fight usually wastes fewer ultimates.":"セッションルームにはボイスチャットが内蔵されているので、ロビーでウルトのコンボやフォーカスの指示をすり合わせられます。最初の集団戦から声を掛け合うチームは、ウルトを無駄にしにくくなります。","The smallest order is a single Quick Play game with one teammate at €2.49. The largest is ten Five-Stack games with four Champion-rate seats. The per-game rate stays fixed until the order reaches a bundle tier. If you want wins counted for you rather than games played together, <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Overwatch win boosting</a> prices that outcome, and <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">pay-per-game boosting</a> covers games played for you.":"最小の注文は、チームメイト1人とのQuick Play 1試合で€2.49です。最大は、Champion帯の4枠によるFive-Stack 10試合です。1試合あたりの料金は、バンドルティアに達するまで固定です。一緒にプレイした試合数ではなく勝利数でカウントしたい場合は、<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Overwatch勝利数ブースト</a>がその成果で料金を設定しています。代わりにプレイしてもらう試合は<a class=\"ex-a\" href=\":v2\">試合ごとのブースト</a>が対応します。","The two services answer different questions. With Fast Games you hire a role queue teammate for a number of games, pay per game and keep any SR the team earns, so the games themselves are what you buy. <a class=\"ex-a\" href=\":rank\">Overwatch rank boosting</a> sells a set result counted in divisions, priced by the distance rather than the games. For guided improvement, an <a class=\"ex-a\" href=\":coaching\">Overwatch coaching session</a> reviews your play with a verified coach. A common mix is coaching to spot the mistake, Fast Games to practise the fix in real Competitive matches, and <a class=\"ex-a\" href=\":win\">Overwatch win boosting</a> when a season deadline is close.":"この2つのサービスは目的が異なります。ファストゲームでは、ロールキューのチームメイトを指定した試合数だけ雇い、試合ごとに支払い、チームが獲得したSRはそのままご自身のものになります。つまり、購入するのは試合そのものです。一方、<a class=\"ex-a\" href=\":rank\">Overwatchのランクブースト</a>は、ディビジョン単位で決まった成果を販売するもので、料金は試合数ではなく到達までの距離で決まります。ガイド付きで上達したい場合は、<a class=\"ex-a\" href=\":coaching\">Overwatchのコーチングセッション</a>で認証済みのコーチがプレイを見直します。よくある組み合わせは、コーチングでミスを見つけ、ファストゲームで実際のコンペティティブの試合で改善点を練習し、シーズンの締め切りが近いときは<a class=\"ex-a\" href=\":win\">Overwatchの勝利数ブースト</a>を使う、という流れです。","The unlock runs on all three Overwatch platforms and in every region EB24 serves. Region decides the currency and the per-win rate. Platform does not change the price. Pick both on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Competitive unlock page</a>, and check <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">pay per game boosting</a> if you want a set number of matches rather than wins.":"アンロックはOverwatchの3つのプラットフォームすべて、EB24が対応するすべての地域で利用できます。地域によって通貨と1勝あたりの料金が決まり、プラットフォームによる価格差はありません。<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Competitiveアンロックのページ</a>で両方を選択してください。勝利数ではなく試合数を指定したい場合は、<a class=\"ex-a\" href=\":v2\">試合単位のブースト</a>もご確認ください。","The win count in the order updates as matches are won, and game streaming lets you watch the matches live.":"注文内の勝利数は試合に勝つたびに更新され、ゲーム配信で試合をライブで観戦できます。","Think of an Overwatch session as buying a coach's hours and ladder knowledge, never a guaranteed tier. The bill tracks two things: the format you choose and how high the coach themselves plays, so a Top 500 Tank main reviewing your engages will quote more than a Platinum Support coach doing the same. Open the <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch\">Overwatch coaching roster</a> and you set your own filters; every coach there is rank-verified and prices their own slots, which is why the numbers further down read as a spread rather than a fixed menu. If you would rather skip the climb entirely, that is a separate product, compare it against <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/rank\">Overwatch rank boosting</a> instead.":"Overwatchのセッションは、コーチの時間とランク戦の知識を購入するものと考えてください。ティアの保証ではありません。料金は、選ぶ形式とコーチ自身のランクの高さの2点で決まります。たとえばTop 500のTank使いにエンゲージを見てもらう場合は、同じ内容でもPlatinumのSupportコーチより高くなります。<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/coaching/overwatch\">Overwatchコーチ一覧</a>を開いて、自分で絞り込み条件を設定できます。掲載されているコーチはすべてランク認証済みで、それぞれが枠の料金を設定しています。そのため、以下の数字は固定メニューではなく幅のあるものとして表示しています。ランクを上げる作業そのものを省きたい場合は別の商品になります。<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/overwatch/rank\">Overwatchランクブースト</a>と比較してください。","This bundles several sessions with homework and benchmarks between each one. It fits players chasing a real tier jump who want accountability across a month rather than a one-off answer. See the <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Rank-Up%20Coaching\">structured climb plans</a>.":"複数回のセッションに、毎回の間の宿題と到達目安をまとめたプランです。単発の回答ではなく、1か月を通した管理のもとで、本気でティアを上げたい方に向いています。<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/coaching/overwatch?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Rank-Up%20Coaching\">構成されたランクアッププラン</a>をご覧ください。","Three Overwatch order modes and the goal each one serves":"Overwatchの3つの注文モードと、それぞれの目的","Three delivery methods":"3つの納品方法","Three games take 18% off every game, five take 19% and ten take 22%. For one Duo seat at Diamond on Europe, three games cost €11.91 instead of €14.52, five cost €19.60 instead of €24.20, and ten cost €37.75 instead of €48.40. The discount applies to each hired seat in the order.":"3試合で全試合18%オフ、5試合で19%オフ、10試合で22%オフになります。Europeでデュオのブースター枠1つをDiamondで依頼する場合、3試合は€14.52のところ€11.91、5試合は€24.20のところ€19.60、10試合は€48.40のところ€37.75です。割引はご注文内で依頼したすべての枠に適用されます。","Three on comms, one plan!":"ボイスチャット3人、作戦は1つ！","Three ranks on one account":"1つのアカウントに3つのランク","Tier 1 to 100":"ティア1〜100","Tier 1 to 200":"ティア1〜200","Tier 1 to 200, 136.04 EUR or 160.01 USD. It is the largest battle pass order, and pairing it with <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">rank boosting</a> is a separate order.":"ティア1から200まで136.04 EURまたは160.01 USDです。バトルパス注文の中で最大規模で、<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">ランクブースト</a>と組み合わせる場合は別注文となります。","Tier 1 to 50":"ティア1から50","Tiers & roles":"ティアとロール","Tiers 1 to 80 leveling":"ティア1〜80のレベル上げ","Tiers 2 to 10 cost 0.76 EUR or 0.89 USD each. From tier 11 onward every tier is 0.68 EUR or 0.80 USD. A full run from tier 1 to 200 comes to 136.04 EUR or 160.01 USD before options. Priority queue adds 25 percent and game streaming adds 20 percent. For players who would rather start on an account with progress already on it, the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Overwatch account marketplace</a> is the alternative, and <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Overwatch win boosting</a> covers match wins instead of tiers.":"ティア2〜10は1ティアあたり0.76 EURまたは0.89 USDです。ティア11以降は1ティアあたり0.68 EURまたは0.80 USDです。ティア1から200までの全範囲はオプション前で136.04 EURまたは160.01 USDになります。優先キューは25%、ゲームストリーミングは20%の追加料金です。すでに進行済みのアカウントから始めたい方には<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Overwatchアカウントマーケットプレイス</a>がおすすめです。ティアではなく試合の勝利数を進めたい場合は<a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Overwatch勝利数ブースト</a>をご覧ください。","Tiers 81 to 200 give prestige rewards after the main track ends. They are priced at the same flat rate as tiers 11 to 80.":"ティア81〜200では、メイントラック終了後にプレステージ報酬を獲得できます。料金はティア11〜80と同じ均一料金です。","Tiers are earned by playing real matches. No bots, cheats, macros or third-party programs are used.":"ティアは実際の試合をプレイして獲得します。ボット、チート、マクロ、サードパーティ製プログラムは一切使用しません。","Tiers do not change your rank. Use <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">rank boosting</a> or <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">placement matches</a> instead.":"ティアはランクには影響しません。代わりに<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">ランクブースト</a>または<a class=\"ex-a\" href=\":v2\">プレイスメントマッチ</a>をご利用ください。","Timing: read the 12-month median trend on the result page to decide if the bracket is moving up, sideways or down before listing.":"タイミング：出品前に結果ページの12か月の中央値の推移を確認し、この価格帯が上昇・横ばい・下降のどれかを判断しましょう。","Top 500 Icon":"トップ500アイコン","Top Stadium":"トップスタジアム","Top Stadium division push":"Stadium上位ディビジョンプッシュ","Top up Coins on the profile you play, or browse Overwatch accounts and boosting for your competitive climb.":"プレイ中のプロフィールにコインをチャージするか、Overwatchのアカウントや、コンペティティブのランク上げに役立つブーストをご覧ください。","Tracer and dive coaches":"Tracerとダイブのコーチ","Tracer coaches":"Tracerのコーチ","Tracer, Reaper, Symmetra, Soldier, Pharah":"Tracer、Reaper、Symmetra、Soldier、Pharah","Transformers collab skins":"トランスフォーマーコラボスキン","Treat the table as a gut-check before you open a chat, not a fixed price list. Regular coaches are verified Platinum to Diamond, Elite coaches range Diamond to Master, and Pro coaches grind Master through Top 500. The live roster is always the real source.":"この表はチャットを開く前の目安としてご覧ください。固定価格表ではありません。一般コーチはPlatinumからDiamondまでの認証済み、エリートコーチはDiamondからMaster、プロコーチはMasterからTop 500で活躍しています。実際の情報は常に最新のコーチ一覧が基準です。","Trio adds up to two teammates at the Duo rate per seat, and Five-Stack fills up to four so the whole 5v5 team queues together: one tank, two damage and two support. Bring friends for some roles and pay only for the seats left open.":"トリオでは最大2人のチームメイトを1枠ごとにデュオ料金で追加でき、ファイブスタックでは最大4人を埋めて5v5のチーム全員で一緒にキューに入れます。構成はタンク1、ダメージ2、サポート2です。一部のロールは友達に任せて、空いている枠の分だけお支払いください。","Trio and Five-Stack":"トリオとファイブスタック","Trio takes two teammates and Five-Stack up to four, each priced separately. Fill the rest with friends and the order stays smaller than a full <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">pay-per-game boost</a>.":"Trioは2人、Five-Stackは最大4人のチームメイトが加わり、それぞれ個別に料金が設定されています。残りの枠をフレンドで埋めれば、<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">試合ごとのブースト</a>をフル構成で頼むより注文を小さく抑えられます。","Twitch Prime promotion (2018)":"Twitch Primeプロモーション（2018年）","Two or three written habits to drill before your next session":"次のセッションまでに練習しておきたい、文章にまとめた2〜3つの習慣","Two questions come up before every Stadium order: is it safe, and is a push the right call over coaching. The guidance below answers both so the order fits your goal and your account stays protected. When skill in the mode is the gap, weigh <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch\">Overwatch coaching</a> against a <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/stadium\">Stadium order</a>.":"Stadiumの注文前には、安全かどうか、そしてコーチングよりプッシュが適切かどうかという2つの疑問がよく挙がります。以下のガイドで両方にお答えしますので、目標に合った注文ができ、アカウントも安全に保てます。モードの実力が課題なら、<a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch\">Overwatchコーチング</a>と<a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/stadium\">Stadiumの注文</a>を比べてみてください。","Two questions come up before every calibration order: is it safe, and is a boost the right call over coaching. The guidance below answers both so the order fits your season and your account stays protected. When skill is the gap, weigh <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch\">Overwatch coaching</a> against a <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/placement\">calibration run</a>.":"キャリブレーションの注文前には、安全かどうか、そしてコーチングよりブーストが適切かどうかという2つの疑問がよく挙がります。以下のガイドで両方にお答えしますので、シーズンに合った注文ができ、アカウントも安全に保てます。実力が課題なら、<a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch\">Overwatchコーチング</a>と<a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/placement\">キャリブレーション代行</a>を比べてみてください。","Two questions come up before every pay-per-game order: is it safe, and is a block of games the right call over coaching. The guidance below answers both so the order fits your goal and your account stays protected. When skill is the gap, weigh <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch\">Overwatch coaching</a> against a <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/paypergames\">block of games</a>.":"試合数単位の注文前には、安全かどうか、そしてコーチングより試合数パックが適切かどうかという2つの疑問がよく挙がります。以下のガイドで両方にお答えしますので、目標に合った注文ができ、アカウントも安全に保てます。実力が課題なら、<a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch\">Overwatchコーチング</a>と<a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/paypergames\">試合数パック</a>を比べてみてください。","Two questions come up before every win order: is it safe, and is a boost the right call over coaching. The guidance below answers both so the order fits your goal and your account stays protected. When skill is the gap, weigh <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch\">Overwatch coaching</a> against a <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/win\">win order</a>.":"勝利数ブーストの注文前には、安全かどうか、そしてコーチングよりブーストが適切かどうかという2つの疑問がよく挙がります。以下のガイドで両方にお答えしますので、目標に合った注文ができ、アカウントも安全に保てます。実力が課題なら、<a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch\">Overwatchコーチング</a>と<a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/win\">勝利数ブースト</a>を比べてみてください。","Two rates, one break point":"2つの料金、1つの分岐点","Two verified teammates, two of the five role slots covered.":"認証済みのチームメイト2名で、5つのロール枠のうち2枠をカバーします。","Types of Overwatch Coaching":"Overwatchコーチングの種類","USD bands for orientation only. Each order is priced from your live prior rank, role and game count, so the widget on the <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/placement\">placement page</a> settles any difference. Switch to the <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/rank\">rank boost view</a> if a defined tier suits the goal better.":"USDの価格帯はあくまで目安です。各注文は現在の前回ランク、ロール、試合数に基づいて価格が決まるため、<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/overwatch/placement\">キャリブレーションのページ</a>のウィジェットで差額が確定します。決まったティアが目標に合う場合は<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/overwatch/rank\">ランクブースト表示</a>に切り替えてください。","USD bands for orientation only. Each order is priced from your live rank, region and target, so the widget on the <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/stadium\">Stadium page</a> settles any difference. Switch to the <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/rank\">standard rank view</a> if the regular ladder is the goal.":"USDの価格帯はあくまで目安です。各注文は現在のランク、リージョン、目標に基づいて価格が決まるため、<a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/stadium\">Stadiumのページ</a>のウィジェットで差額が確定します。通常のランク戦が目標なら<a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/rank\">標準ランク表示</a>に切り替えてください。","USD bands for orientation only. Each order is priced from your live rank, role and win count, so the widget on the <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/win\">win boost page</a> settles any difference. Switch to the <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/paypergames\">pay per game view</a> if a per-match route suits the goal better.":"USDの価格帯はあくまで目安です。各注文は現在のランク、ロール、勝利数に基づいて価格が決まるため、<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/overwatch/win\">勝利数ブーストのページ</a>のウィジェットで差額が確定します。試合ごとの方式が目標に合う場合は<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/overwatch/paypergames\">1試合ごとの表示</a>に切り替えてください。","Ultimate economy and positioning behind cover carry the role. It is also the role where a coached habit shows up in results fastest.":"ウルト（Ultimate）の運用と遮蔽物の後ろでのポジショニングが、このロールの要です。コーチングで身につけた習慣が、最も早く結果に表れるロールでもあります。","Uncommon":"アンコモン","Under Level 100":"レベル100未満","Unlock by platform and next steps":"プラットフォーム別の解放と次のステップ","Unlock by region":"リージョン別の解放","Unlock heroes, skins or battle pass tiers":"ヒーロー、スキン、バトルパスのティアを解放する","Unlock premium rewards without the premium pass":"プレミアムパスなしでプレミアム報酬を解放","Unlock, buy an account, or play it yourself":"解放、アカウント購入、自分でプレイの比較","Up to four verified teammates for a full Competitive five-stack.":"認証済みのチームメイト最大4名で、Competitiveのフルファイブスタックを組めます。","Up to the next multiple of 20 for a new Ascended border. Twenty levels past 20 cost 19.60 EUR.":"新しいAscendedボーダーを得るには、次の20の倍数までレベル上げが必要です。20を超える20レベル分は19.60 EURです。","Update the phone number linked to the Battle.net account to your own number required for Competitive access and account recovery.":"Battle.netアカウントに登録されている電話番号を、ご自身の番号に変更してください。Competitiveへのアクセスとアカウント復旧に必要です。","Update the registered Battle.net email address to one you own for full control. This is an important primary step to ownership.":"登録されているBattle.netのメールアドレスを、ご自身が所有するものに変更して完全に管理できるようにしてください。所有権を得るための重要な最初のステップです。","Use a single win for a deadline push":"期限が迫ったプッシュには1勝だけ依頼する","Use cheats, macros or any third-party software":"チート、マクロ、サードパーティ製ソフトウェアを使用する","Use the grid below as a yardstick for the figures the live widget returns, handy for checking that a calibration run looks fair before you commit. The placement page reads your exact prior rank, role and game count, so it stays the source of truth.":"以下の表は、ライブのウィジェットが返す金額の目安としてご利用ください。購入を確定する前に、プレイスメントマッチ代行の価格が妥当かを確認するのに便利です。プレイスメントのページでは前回ランク、ロール、試合数を正確に読み取るため、そちらが正式な基準になります。","Use the grid below as a yardstick for the figures the live widget returns, handy for checking that an order looks fair before you commit. The Stadium page reads your exact rank, region and target, so it stays the source of truth.":"以下の表は、ライブのウィジェットが返す金額の目安としてご利用ください。購入を確定する前に、注文の価格が妥当かを確認するのに便利です。Stadiumのページではランク、リージョン、目標を正確に読み取るため、そちらが正式な基準になります。","Use the grid below as a yardstick for the figures the live widget returns, handy for checking that an order looks fair before you commit. The win boost page reads your exact rank, role and win count, so it stays the source of truth.":"下の表は、ライブウィジェットが返す金額の目安としてお使いください。確定前に注文内容が適正かどうかを確認するのに便利です。勝利数ブーストのページでは現在のランク、ロール、勝利数を正確に読み取るため、そちらが常に正しい基準となります。","Use the grid to sanity-check the quote the live widget gives for one game with one teammate. The widget reads your exact mode, rank and server, and its figure is the one charged at checkout.":"この表は、1試合・チームメイト1人の場合にライブウィジェットが出す見積もりが妥当かを確認する目安としてお使いください。ウィジェットはモード、ランク、サーバーを正確に反映し、その金額が購入手続きで請求されます。","Valorant hub":"Valorant ハブ","Value Calculator":"価値計算ツール","Verify phone number status. Overwatch requires SMS verification for Competitive access on new accounts. Confirm whether or not the attached phone number can be changed.":"電話番号の認証状況を確認してください。Overwatchでは、新規アカウントがコンペティティブを利用するにはSMS認証が必要です。登録されている電話番号を変更できるかどうかも確認してください。","Verify rare skins by name. \"200 skins\" is far less meaningful than confirming Pink Mercy, Noire Widowmaker, Lego Bastion, OWL Gray skins, or Origins Edition skins are specifically listed.":"レアスキンは名称で確認してください。「スキン200個」という表記だけでは参考になりません。Pink Mercy、Noire Widowmaker、Lego Bastion、OWL Gray スキン、Origins Editionスキンが具体的に記載されているかを確認することが大切です。","Verify skin collection, Golden Gun count, OW1 border level, and currency balances match the listing before confirming receipt.":"受け取りを確定する前に、スキンのコレクション、Golden Gunの数、OW1のボーダーレベル、通貨残高が出品内容と一致していることを確認してください。","Very Rare":"非常にレア","Victory Tailored Service":"勝利に向けたオーダーメイドサービス","Visible progress":"進捗が見える","Voice chat with the booster during duo, plus 10 percent":"デュオ中のブースターとのボイスチャット（10%加算）","We bucket on the single highest rank across tank, damage and support because filtering on all three at once is too narrow. When two or more roles peak at Diamond or above, a flex-queue mastery bonus of up to +30% lifts the range.":"タンク、ダメージ、サポートのうち最も高いランクを基準に区分しています。3つすべてで絞り込むと範囲が狭くなりすぎるためです。2つ以上のロールでDiamond以上に達している場合は、フレックスキューのマスタリーボーナスとして最大+30%が加算されます。","We offer accounts with unlocked heroes, rare skins, high ranks, and competitive history. Each listing includes full details.":"解放済みのヒーロー、レアスキン、高ランク、コンペティティブの実績があるアカウントを取り揃えています。各出品には詳細情報が掲載されています。","What Changes the Price of a Competitive Unlock":"Competitive解放の料金を左右する要素","What Drives Overwatch Battle Pass Leveling Prices":"Overwatchバトルパスレベリングの料金を左右する要素","What Drives Overwatch Hero Leveling Prices":"Overwatch ヒーローレベリングの料金を左右する要素","What It Signals":"何を示しているか","What Overwatch Battle Pass Leveling Costs":"Overwatchバトルパスのレベル上げ料金","What Overwatch Coaching Actually Costs":"Overwatchコーチングの実際の料金","What Overwatch Coins pay for":"Overwatch Coinsで購入できるもの","What Overwatch Hero Leveling Costs":"Overwatch ヒーローレベリングの料金","What Overwatch Pay Per Games Boosting Costs":"OverwatchのPay Per Gamesブーストの料金","What Overwatch Placement Boosting Costs":"Overwatchのプレイスメントブーストの料金","What Overwatch Stadium Boosting Costs":"Overwatch Stadiumブーストの料金","What Overwatch Win Boosting Costs":"Overwatchの勝利数ブーストの料金","What Overwatch players order":"Overwatchプレイヤーに人気の注文","What a Competitive unlock does not include":"Competitive解放に含まれないもの","What a Stadium boost will not do":"Stadiumブーストでできないこと","What an Overwatch Competitive Unlock Costs":"Overwatch Competitiveアンロックの費用","What an Overwatch Fast Games order will not do":"Overwatchファストゲームの注文でできないこと","What an Overwatch Teammate Costs Per Game":"Overwatchチームメイトの1試合あたりの料金","What can I get with only my BattleTag?":"BattleTagだけで何が購入できますか？","What happens if I experience issues after purchase?":"購入後に問題が起きた場合はどうなりますか?","What happens to my rank at the start of a season?":"シーズン開始時にランクはどうなりますか?","What hero leveling does not do":"ヒーローレベリングでできないこと","What if my Overwatch Coins do not arrive?":"Overwatch Coinsが届かない場合はどうなりますか？","What if the order is not delivered as agreed?":"注文が合意どおりに納品されない場合はどうなりますか？","What is GGirls ow2?":"GGirls ow2とは何ですか？","What moves the price in the Overwatch valuation":"Overwatchアカウント査定で価格を左右する要素","What moves the price of a Stadium boost":"Stadiumブーストの価格を左右する要素","What moves the price of an Overwatch Fast Games order":"Overwatchファストゲームの注文の料金を左右する要素","What sets the total for an unlock":"解放の合計金額を決める要素","What should I check before buying an Overwatch account?":"Overwatchアカウントを購入する前に何を確認すべきですか?","What types of Overwatch accounts are available?":"どのような種類のOverwatchアカウントがありますか?","What your battle pass total is made of":"バトルパスの合計金額の内訳","What your hero leveling total is made of":"ヒーローレベリングの合計料金の内訳","What's Included with Overwatch Coaching Services?":"Overwatchコーチングサービスに含まれる内容","When a Stadium boost is the right call":"Stadiumブーストが最適な選択となる場面","When a block beats a full Stadium push":"Stadiumを一気に進めるより、ブロック単位が向いている場面","When an unlock makes sense":"解放を依頼するのが向いているケース","When boosting fits the moment":"ブーストが向いているタイミング","When calibration beats a climb":"キャリブレーションがランク上げより有効なとき","When coaching is the call":"コーチングを選ぶべきとき","When is the seller paid for my Coins?":"Coinsの代金はいつ出品者に支払われますか？","When rank is the real goal":"本当の目的がランクのとき","When the rank itself is the point and not the skill, hold coaching up against <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/rank\">Overwatch rank boosting</a> or <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/win\">win boosting</a>, they answer a different need and sometimes fit it better.":"スキルではなくランクそのものが目的なら、コーチングと<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/overwatch/rank\">Overwatchランクブースト</a>や<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/overwatch/win\">勝利数ブースト</a>を比べてみてください。目的が異なり、そちらのほうが合う場合もあります。","When to use the calculator":"計算ツールを使うタイミング","When you sit one game under a promotion or a season deadline, a single-win top-up is the leanest fix. Keep the hero pool close to your own so the win reads naturally next to your <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/overwatch\">account</a> history.":"昇格やシーズン期限まであと1試合という場合は、1勝分の追加が最も無駄のない方法です。勝利が<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/marketplace/accounts/overwatch\">アカウント</a>の履歴に自然に馴染むよう、ヒーロープールはご自身がよく使うものに近づけておきましょう。","When you want to improve too":"自分も上達したい場合","Where an Overwatch teammate on demand fits in":"オンデマンドのOverwatchチームメイトが向いているケース","Whether you’re buying multiple accounts or listing your old mains, our loyalty-based rewards system ensures long-term users earn benefits. EB24 rewards active, honest use of the platform.":"複数のアカウントを購入する場合も、使っていないメインアカウントを出品する場合も、ロイヤリティ制度により長くご利用いただくほど特典が増えます。EB24は、積極的で誠実な利用を評価します。","Which Overwatch Coin packs can I buy?":"どのOverwatch Coinパックを購入できますか？","Who your Overwatch teammates are":"Overwatchのチームメイトはどんな人たち？","Why does my Overwatch rank change the price per game?":"Overwatchのランクで1試合あたりの料金が変わるのはなぜですか？","Why does the login method need my password?":"ログイン方法でパスワードが必要なのはなぜですか?","Why the role decides the order":"ロールで注文内容が決まる理由","Why two Overwatch coaches quote different prices":"同じOverwatchコーチでも見積もり価格が違う理由","Widowmaker":"ウィドウメイカー","Win Boost, Rank Boost, Placements and Pay Per Game":"勝利数ブースト、ランクブースト、昇格戦、試合ごとのブースト","Win boosting for a deadline":"期限に向けた勝利数ブースト","Win boosting is not a cheat or an exploit. A real player logs in and wins competitive games, so there is no software to flag. The exposure to manage is account login, which is why discreet play and a verified booster matter.":"勝利数ブーストはチートやバグ利用ではありません。実在のプレイヤーがログインして競技の試合に勝つため、検知されるソフトウェアはありません。注意すべきリスクはアカウントへのログインであり、そのため目立たないプレイと認証済みブースターが重要です。","Win boosting is one of several ways to move the Overwatch ladder, and the right one depends on whether you want a set of victories, a defined tier, a clean seasonal start, or a structured per-game route. The sections below lay out each mode so you order the one that fits. Start on the <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/win\">win boost page</a> or weigh it against a <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/rank\">rank order</a>.":"勝利数ブーストは、Overwatchのラダーを上げる数ある方法の一つです。どれが合うかは、一定数の勝利が欲しいのか、特定のティアを目指すのか、シーズン開始をきれいに迎えたいのか、1試合ごとに組み立てたいのかで変わります。以下で各モードを説明しますので、自分に合うものを選んで注文してください。まずは<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/overwatch/win\">勝利数ブーストのページ</a>から、または<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/overwatch/rank\">ランク注文</a>と比較してみてください。","Win boosting is priced per win, so you order a set number of competitive victories rather than a fixed tier. That makes the figure track the games you ask for, not the distance between two ranks. Set the win count on the <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/win\">Overwatch win boost page</a>, or aim for a defined tier instead with <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/rank\">rank boosting</a>.":"勝利数ブーストは1勝ごとの料金なので、固定のティアではなく、指定した数のコンペティティブ勝利を注文します。そのため、料金は2つのランク間の距離ではなく、依頼した試合数に応じて決まります。勝利数は<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/overwatch/win\">Overwatch勝利数ブーストのページ</a>で設定できます。特定のティアを目指す場合は<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/overwatch/rank\">ランクブースト</a>をご利用ください。","Win top-up (per win)":"勝利数チャージ（1勝ごと）","Win top-up after calibration":"キャリブレーション後の勝利数チャージ","Win top-up: bank the closing games":"勝利数チャージ：終盤の試合で勝利を積み上げる","With most of the season left and regular play, the pass often fills up on its own.":"シーズンの大半が残っていて普段からプレイしているなら、パスは自然に埋まることも多いです。","With the login method the seller signs in to your Battle.net or console account and makes the purchase from inside it, which is how the Starter Pack and Battle Pass bundles are bought. You type the login and password on your order page. Change the password once you confirm the order.":"ログイン方式では、出品者がBattle.netまたはコンソールのアカウントにログインし、その中で購入を行います。Starter PackやBattle Passバンドルはこの方法で購入します。ログインIDとパスワードは注文ページに入力してください。注文を確認したらパスワードを変更してください。","Work out first whether your leak is mechanical and positional (point a <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=VOD%20Review\">VOD review</a> at it) or about tempo and shot-calling under fire (book a <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Live%20Coaching\">live session</a>). Settle the format and you stop paying Pro co-pilot rates for something a replay grade would have solved.":"まず、課題が操作面やポジショニングにあるのか（その場合は<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/coaching/overwatch?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=VOD%20Review\">VODレビュー</a>）、それとも激戦中のテンポや指示出しにあるのか（その場合は<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/coaching/overwatch?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Live%20Coaching\">ライブセッション</a>を予約）を見極めましょう。形式が決まれば、リプレイ評価で済む内容にPro co-pilotの料金を払わずに済みます。","Xbox Competitive unlock":"Xbox向けCompetitive解放","Xbox accounts":"Xboxアカウント","Xbox support":"Xbox対応","Yes, up to six swaps per order. Request a replacement from the session room and a new verified teammate takes the remaining games. The one who leaves is paid only for games already played, and nothing extra is charged to you. You do not need to give a reason, and the games you played stay counted.":"はい、1回のご注文につき最大6回まで交代できます。セッションルームから交代を依頼すると、認証済みの新しいチームメイトが残りの試合を担当します。交代したチームメイトにはプレイ済みの試合分のみ支払われ、追加料金は一切かかりません。理由をお伝えいただく必要はなく、プレイ済みの試合はそのままカウントされます。","Yes. All accounts are reviewed and verified before being listed. Also, your purchase is protected by our warranty system.":"はい。すべてのアカウントは出品前に審査・認証されます。また、購入は当社の保証制度で守られています。","Yes. Fast Games books a verified teammate who joins your group through your BattleTag and fills the role you ask for. You play every match yourself, so no password is shared and the rank you reach is your own. Billing is per match played rather than per rank, and a teammate can be swapped from the session room if the pairing does not work.":"はい。Fast Gamesでは、認証済みのチームメイトがBattleTag経由でパーティーに参加し、ご希望のロールを担当します。すべての試合はご自身でプレイするため、パスワードの共有は不要で、到達したランクもご自身のものです。料金はランク単位ではなくプレイした試合単位で、相性が合わない場合はセッションルームからチームメイトを交代できます。","Yes. Mark PC, PlayStation, Xbox or Switch when you order and add your BattleTag in the Name#1234 format, so your teammate can send an invite that reaches you through crossplay. The platform never changes the price. Console players queue in their own Competitive pool, so mention your platform in the session chat as well.":"はい。ご注文時にPC、PlayStation、Xbox、Switchのいずれかを選択し、BattleTagをName#1234の形式で入力してください。チームメイトがクロスプレイ経由で招待を送れます。プラットフォームによって料金が変わることはありません。コンソールのプレイヤーは専用のCompetitiveプールでキューに入るため、セッションチャットでもプラットフォームをお伝えください。","Yes. Paid teammates queue alongside you, so you play every game and nobody else signs in to the account. The result is measured in games played rather than in a guaranteed division, which suits players who want the improvement and the company rather than a delivered rank.":"はい。有料のチームメイトがあなたと一緒にキューに入るので、全試合を自分でプレイでき、他の人がアカウントにログインすることはありません。成果は保証されたディビジョンではなくプレイした試合数で測るため、納品されるランクよりも上達や仲間との時間を求める方に向いています。","Yes. Xbox offers use two methods: login, where the seller signs in and buys on your account, and redeem code, where you receive a Coins code to redeem yourself. The BattleTag method is not offered for Xbox, so the Mythic Weapon Skin Bundle is bought through login there.":"はい。Xboxの商品は2つの方法があります。出品者がアカウントにログインして購入するログイン方式と、Coinsコードを受け取ってご自身でリディームするリディームコード方式です。XboxではBattleTag方式は提供されていないため、Mythic Weapon Skin Bundleはログイン方式で購入します。","Yes. You will receive login credentials right after completing your payment.":"はい。お支払い完了後すぐに、ログイン情報をお受け取りいただけます。","You Deserved Better Teammates":"もっと良いチームメイトに恵まれるべきでした","You can select from Regular or Elite coaches who deeply understand the game. Elite coaches are more experienced than Regular coaches as they're among the best players in the world. Elite coaches are better suited for higher-level and more serious players. Regular coaches are better suited for new and casual players looking for a way of teaching to improve in the game as players who want to get better. They will work with you on everything and improve your current skill level.":"ゲームを深く理解しているRegularコーチまたはEliteコーチから選べます。Eliteコーチは世界トップクラスのプレイヤーなので、Regularコーチより経験が豊富です。Eliteコーチは上級者や本気で取り組むプレイヤーに向いています。Regularコーチは、初心者やカジュアルプレイヤーで、教わりながら上達したい方に向いています。あらゆる面で一緒に取り組み、現在のスキルレベルを引き上げます。","You enter your Battle.net or console login and password on the order page. The seller signs in and buys Coins or a bundle on your account. Change your password after confirming the order.":"注文ページにBattle.netまたはコンソールのログイン情報とパスワードを入力します。出品者があなたのアカウントにログインし、Coinsまたはバンドルを購入します。注文を確認したら、パスワードを変更してください。","You enter your BattleTag in the in-game account field. The seller sends the Mythic Weapon Skin Bundle to that account without your password.":"ゲーム内のアカウント欄にBattleTagを入力します。出品者は、パスワード不要でそのアカウントにMythic Weapon Skin Bundleを送ります。","You hand over a replay code, the coach scrubs it and timestamps every misplay. It is the right call for positioning leaks, ult misuse and deaths you keep repeating without knowing why. It is also the lowest-risk way to test whether a coach explains things in language that lands for you. Start with <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=VOD%20Review\">coaches who offer VOD reviews</a>.":"リプレイコードをお渡しいただくと、コーチが確認し、ミスプレイごとにタイムスタンプを付けます。ポジショニングの乱れ、アルティメットの使い方、原因が分からないまま繰り返してしまうデスの改善に最適です。コーチの説明が自分に合うかを試す、最もリスクの低い方法でもあります。まずは<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/coaching/overwatch?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=VOD%20Review\">VODレビューを提供しているコーチ</a>からどうぞ。","You locked support. Again. And watched your tank YOLO into a 1v5 while your DPS missed every shot. But what if this time, it wasn’t about climbing from zero? What if you started at the rank where you belong? An account with MMR that matches your mechanics — that’s what changes the game.":"またサポートを選んだのに、タンクは1v5に突っ込み、DPSは1発も当てない。でも今回は、ゼロから登る話ではなかったらどうでしょう。本来いるべきランクからスタートできたら。あなたの腕前に見合ったMMRのアカウントが、ゲームを変えます。","You need the hero and its current level before ordering. Then open the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">hero leveling page</a>.":"ご注文の前に、対象のヒーローと現在のレベルをご確認ください。その後、<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">ヒーローレベリングのページ</a>を開いてください。","You need two numbers from the game before ordering. The steps below walk through the rest. Then open the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">battle pass leveling page</a>, or book <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Overwatch coaching</a> if you would rather level up your own play.":"注文前にゲーム内で確認する数値が2つあります。残りは以下の手順をご覧ください。その後、<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">バトルパスレベリングページ</a>を開くか、ご自身のプレイを上達させたい場合は<a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Overwatchコーチング</a>を予約してください。","You pay for the Quick Play wins still standing between the account and Competitive, from 1 to 50. Check the count in game before ordering and enter that figure on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">unlock order form</a>.":"お支払いいただくのは、アカウントとCompetitiveの間に残っているQuick Playの勝利数(1〜50)分のみです。注文前にゲーム内で勝利数を確認し、その数字を<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">アンロック注文フォーム</a>に入力してください。","You pay per game played, so the order scales with the count you set, not a tier gap. A short block to test the waters is a different scope than a long run, and pairing the order with <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch\">Overwatch coaching</a> can be sharper value when the same mistakes keep stalling you.":"プレイした試合数に応じて支払うため、注文はティア差ではなく設定した試合数で決まります。様子見の短いブロックと長期の周回では内容が異なり、同じミスで足踏みが続くなら<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/coaching/overwatch\">Overwatchコーチング</a>と組み合わせるとより効果的です。","You pay per placement match, so the order scales with how many calibration games each role needs, not a tier gap. Calibrating one role is a different scope than running all three, and pairing the placements with <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch\">Overwatch coaching</a> is sharper value when you want to hold the seasonal floor you land on.":"プレイスメントマッチごとに支払うため、注文はティア差ではなく各ロールで必要なキャリブレーション試合数で決まります。1ロールだけのキャリブレーションと3ロール全部では内容が異なり、獲得したシーズンの最低ラインを守りたいなら<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/coaching/overwatch\">Overwatchコーチング</a>との組み合わせがより効果的です。","You pay per win, so the order scales with the count you set, not a tier gap. A single-win top-up to cross a line is a different scope than a long run, and pairing the order with <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch\">Overwatch coaching</a> can be sharper value when the same mistakes keep stalling you.":"勝利ごとに支払うため、注文はティア差ではなく設定した勝利数で決まります。区切りを越えるための1勝の追加と長期の周回では内容が異なり、同じミスで足踏みが続くなら<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/coaching/overwatch\">Overwatchコーチング</a>と組み合わせるとより効果的です。","You play every match in a group with the booster. It costs 40 percent more and suits players who want the practice as well as the unlock, much like <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">duo win boosting</a>.":"すべての試合をブースターとパーティを組んでプレイします。料金は40%増しで、アンロックだけでなく練習も兼ねたい方に向いており、<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">デュオ勝利数ブースト</a>とよく似ています。","You play, a coach watches your screen and calls each team fight.":"プレイはご自身で、コーチが画面を見て各集団戦を指示します。","You provide no details. The seller delivers an Overwatch Coins code in the order and you redeem it on your own account.":"お客様側で入力いただく情報はありません。出品者が注文内でOverwatch Coinsのコードを納品しますので、ご自身のアカウントで引き換えてください。","You queue on your own account and share your screen. A coach watches it live and calls each fight as it happens: when to engage, where to hold, which ultimate to trade for which. Priced per game, the same unit as every other mode.":"ご自身のアカウントでキューに入り、画面を共有します。コーチがライブで画面を見ながら、いつ仕掛けるか、どこで守るか、どのアルティメットを交換するかなど、各集団戦を実況で指示します。料金は他のモードと同じく1試合単位です。","You want the border or the hero rewards and the hours are not there. Order on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">hero leveling page</a>.":"ボーダーやヒーロー報酬は欲しいけれど、時間が足りない方に。<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">ヒーローレベリングのページ</a>からご注文ください。","You want to keep your own account, name and progress, and 50 Quick Play wins is more time than you have. Order on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Competitive unlock page</a>.":"ご自身のアカウント、名前、進行状況を守りたい方にとって、クイックプレイ50勝は時間がかかりすぎます。<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Competitive解放ページ</a>からご注文ください。","Your Competitive rank sets the step":"Competitiveのランクで段階が決まります","Your funds are held and a teammate earns each game only once it is played. If they leave the order, they keep only what they played, which keeps attention on the current match.":"代金はお預かりされ、チームメイトは試合をプレイした分だけ報酬を受け取ります。注文から離脱した場合も、受け取れるのはプレイ済みの分のみなので、常に目の前の試合に集中してもらえます。","Your hero pool":"ヒーロープール","Your password never leaves you. You play every game on your own account and the teammate joins your group through a friend request to your BattleTag, the same way a friend would. No software is involved. Payment runs through EB24 checkout, funds stay held until games are played, and teammates are paid game by game.":"パスワードをお渡しいただく必要はありません。試合はすべてご自身のアカウントでプレイし、チームメイトは友達と同じようにBattleTagへのフレンド申請でグループに参加します。ソフトウェアは一切使用しません。支払いはEB24の購入手続きで行い、代金は試合が行われるまでEB24が一時的にお預かりし、チームメイトへは1試合ごとに支払われます。","Your payment for Coins or a bundle is not sent to the seller at checkout. EB24 holds it while the order is open:":"Coinsやバンドルのお支払いは、購入手続きの時点では出品者に送られません。注文が進行中の間は、EB24が代金を一時的にお預かりします。","Your payment is held by EB24 and only released to the booster once the order is delivered and Competitive is open on the account.":"お支払いはEB24が一時的にお預かりし、注文の納品が完了してアカウントでコンペティティブが解放された時点で初めてブースターに支払われます。","Your payment sits in escrow and only releases to the coach once the session is delivered. If it never arrives as described, the funds stay protected. You are never handing money to a coach off-platform.":"お支払いはエスクローで保管され、セッションが実施された時点で初めてコーチに解放されます。説明どおりに行われなかった場合、資金は保護されたままです。プラットフォーム外でコーチにお金を渡すことは一切ありません。","Your payment stays with EB24 from checkout. When the seller marks the order delivered, a 7-day hold starts before the money reaches the seller wallet. If the Coins or bundle are missing or the order runs late, open a dispute from the order page within that window.":"お支払いは購入手続きの時点からEB24がお預かりします。出品者が納品完了にすると、出品者のウォレットに入金されるまで7日間の保留期間が始まります。Coinsやバンドルが届かない場合や納品が遅れた場合は、その期間内に注文ページから異議を申し立ててください。","Your payment stays with EB24 until the agreed tier is reached, no matter how long the range is.":"対象の範囲がどれだけ長くても、合意したティアに到達するまで代金はEB24がお預かりします。","Your rank band changes the figure":"ランク帯によって金額が変わります","You’ve been through it. The missed sleep. The uncoordinated ults. The throwers. But with a clean account, one without all that hidden MMR weight, you don’t relive the past. You reset the scoreboard. You queue with confidence, not regret.":"経験済みのはずです。寝不足、噛み合わないアルティメット、味方の投げ。でも、隠れたMMRの重荷がないクリーンなアカウントなら、過去を繰り返すことはありません。スコアボードをリセットして、後悔ではなく自信を持ってキューに臨めます。","Zeus Junker Queen (Season 5)":"ゼウス ジャンカークイーン（シーズン5）","a clear place to top up Overwatch":"Overwatchのチャージがわかりやすいショップ","accounts":"アカウント","around your role queue":"ロールキューを中心に","awarded to specific MVP-winning teams or players during the OWL season. They’re even more limited than standard OWL Gray skins. Examples include Midas Roadhog (2022 MVP), Royal Gladiator (Reinhardt MVP skin), and Wicked (Genji MVP skin).":"OWLシーズン中に、MVPを獲得した特定のチームや選手に贈られるスキンです。通常のOWL Grayスキンよりさらに限定的です。例として、Midas Roadhog (2022 MVP)、Royal Gladiator (Reinhardt MVPスキン)、Wicked (Genji MVPスキン)などがあります。","boost ordering guide":"ブースト注文ガイド","boosting":"ブースト","buying guide":"購入ガイド","calm Ana coach":"穏やかに教えてくれるAnaコーチ","climbs run one role at a time":"ランク上げはロールごとに1つずつ進めます","coaching":"コーチング","coaching on positioning":"ポジショニングのコーチング","coaching on positioning and ultimate economy":"ポジショニングとアルティメットエコノミーのコーチング","cosmetic listings":"コスメティック出品","cosmetic listings from rated sellers":"評価の高い出品者によるコスメ出品","cosmic emperor design, one of the most visually striking Mythics. It’s popular in both collector and main accounts.":"宇宙の皇帝をモチーフにしたデザインで、最も視覚的に印象的なMythicの1つです。コレクター向けアカウントでもメインアカウントでも人気があります。","designed for the annual All-Stars weekend; Pacific and Atlantic team variant skins with unique designs. Examples include Pacific All-Stars Genji, Atlantic All-Stars Mercy, and Pacific All-Stars Lucio.":"毎年恒例のAll-Starsウィークエンド向けにデザインされた、PacificチームとAtlanticチームのバリアントスキンです。独自のデザインが特徴で、Pacific All-Stars Genji、Atlantic All-Stars Mercy、Pacific All-Stars Lucioなどがあります。","divine Japanese mythology aesthetic, the single most listed and most searched OW Mythic skin across all secondary market platforms.":"神々しい日本神話の美学を持ち、すべてのセカンダリーマーケットで最も多く出品され、最も多く検索されているOWのMythicスキンです。","earned through Competitive match wins. 10 CP per win and 3,000 CP required per Golden or Jade weapon; the active current-season currency.":"Competitiveの勝利で獲得できます。1勝につき10 CPが貰え、GoldenまたはJade武器1本につき3,000 CPが必要です。現在のシーズンで使える通貨です。","engages, cooldowns and ultimates, as they come up":"仕掛け、クールダウン、アルティメットを、その場面ごとに","fantasy RPG aesthetic. Iconic hero with the most playable time across the entire OW playerbase is the broadest appeal of any Mythic released.":"ファンタジーRPGの世界観を持つスキンです。OW全プレイヤーの中で最もプレイ時間が長い象徴的なヒーローのため、これまでに登場したMythicの中で最も幅広い人気があります。","introduced in Season 9 alongside the Season 9 Competitive overhaul. Its emerald-green jade finish is newer and currently slightly rarer in account listings than Gold Guns.":"Season 9のCompetitive刷新と同時に登場しました。エメラルドグリーンのJade仕上げは新しく、現時点ではGold Gunsよりアカウント出品での流通がやや少なめです。","listed profiles":"出品中のプロフィール","luxury automotive x esports crossover; rare listing across all secondary markets.":"高級自動車とeスポーツのコラボで、すべてのセカンダリーマーケットで出品が珍しいスキンです。","matches played beside you in your own group":"ご自身のパーティーで一緒にプレイする試合","matches with a teammate":"チームメイトとの試合","newest Juno Mythic. High demand given Juno's strong current meta presence.":"最新のJuno用Mythicです。Junoが現在のメタで強いため、需要が高くなっています。","one of the highest-profile anime collaboration skins in Overwatch history. It immediately became one of the most listed premium skins on secondary markets.":"Overwatch史上最も注目度の高いアニメコラボスキンの1つです。すぐにセカンダリーマーケットで最も多く出品されるプレミアムスキンの1つになりました。","profiles with the rank stated":"ランクが記載されているプロフィール","seller guide":"出品者ガイド","serene monk aesthetic with animated particle effects. They’re the most-searched Mythic among Zenyatta main accounts.":"穏やかな僧侶の美学とアニメーションするパーティクルエフェクトが特徴です。Zenyattaメインのアカウントで最も検索されているMythicです。","the Best Place to Buy Overwatch Account":"Overwatchアカウントを安心して購入できるマーケット","the Nerf x Overwatch Mythic collab skins have a humorous design with premium collector appeal. They’re among the most listed collab Mythics.":"Nerf x OverwatchのMythicコラボスキンは、ユーモアのあるデザインでプレミアムなコレクター人気があります。コラボMythicの中でも特に出品数が多いスキンです。","the core OWL skin set; two skins per hero per team (Home and Away colour variants). Collecting the full set across all 20 teams requires thousands of OWL tokens earned through hours of live viewing. Accounts listing \"all OWL Gray Home & Away skins\" are the rarest OWL collector listings.":"OWLスキンの基本セットで、ヒーローごとにチームあたり2種類（HomeとAwayのカラーバリアント）あります。全20チーム分をそろえるには、長時間のライブ視聴で貯めた数千のOWLトークンが必要です。「OWL Gray Home & Awayスキン全種」を掲げるアカウントは、OWLコレクター向け出品の中で最も希少です。","the first-ever OW Mythic skin. Cyberpunk aesthetic has 9 unlock variations, and its status as the original Mythic makes it a perpetual collector's item.":"OW初のMythicスキンです。サイバーパンクの美学で9種類のアンロックバリエーションがあり、最初のMythicという位置づけから、常にコレクターズアイテムとして人気があります。","the most recognisable collab skin in OW, frequently cited as a headline item in collector accounts, with a limited LEGO event window.":"OWで最も知名度の高いコラボスキンで、コレクターアカウントの目玉アイテムとしてよく挙げられます。LEGOイベントの期間限定です。","the original Competitive weapon variant, available since OW1. Every hero's primary weapon in a golden finish is the most commonly listed Competitive weapon type.":"OW1から入手できる、元祖Competitive武器バリアントです。全ヒーローのメイン武器がゴールド仕上げで、最も多く出品されているCompetitive武器タイプです。","the previous years' unspent CP converted at the annual reset. It’s also usable for Golden/Jade weapons. Accounts listing \"7,690 Legacy Points\" have significant deferred weapon-purchasing power.":"前年までの未使用CPが年次リセット時に変換されたものです。Golden/Jade武器にも使えます。「Legacy Points 7,690」と記載されたアカウントは、武器購入に回せる繰り越し分が大量にあります。","zippy":"zippy"}