{"2. Pay, then share your Discord name":"2. 支払い後、Discord名を共有","3. Receive the give command":"3. giveコマンドを受け取る","A record of orders closed without a claim, helpful when two rows show a similar price.":"クレームなしで完了した注文の実績です。価格が近い2件で迷ったときの参考になります。","A row far below the rest of the page is worth a look at the seller profile before paying.":"ページ内の他の出品よりも大幅に安い場合は、支払う前に出品者プロフィールを確認することをおすすめします。","All OwO Bot Cowoncy listings":"OwO Bot Cowoncyの出品一覧","Balances climb into the millions quickly, so rows quote a million Cowoncy at a time.":"残高はすぐに数百万単位になるため、出品は100万Cowoncy単位の価格で表示されています。","Buy OwO Bot Cowoncy on Discord | EB24":"DiscordのOwO Bot Cowoncyを購入 | EB24","Buy OwO Bot Cowoncy on EB24 priced per 1M, sent with the bot give command in a Discord server, with seller stock, a delivery window and escrow until it lands.":"EB24で、1M単位の価格のOwO Bot Cowoncyを購入できます。Discordサーバー内でボットのgiveコマンドで送られ、出品者の在庫、納品時間、到着までのエスクローが表示されます。","Can I sell OwO Bot Cowoncy here?":"ここでOwO Bot Cowoncyを販売できますか？","Check out on EB24 so the funds are held, then agree in the order chat on a Discord server where you can both use the bot.":"EB24で購入手続きをしてください。代金はEB24が一時的にお預かりします。その後、注文チャットで、双方がボットを使えるDiscordサーバーについて合意してください。","Check your Cowoncy balance with the bot before the transfer so a shortfall is easy to show.":"送金前にボットでCowoncy残高を確認しておくと、不足があった場合も示しやすくなります。","Cowoncy balances reach the millions quickly, so a price per single coin would be too small to read. A million at a time keeps the page easy to compare, and checkout scales it to your amount.":"Cowoncyの残高はすぐに数百万単位になるため、1枚あたりの価格では小さすぎて読み取れません。100万単位で表示することで比較しやすくなり、購入手続きで希望の数量に換算されます。","Cowoncy follows your Discord account, so there is nothing to filter. Compare the figure per 1M, the stock behind each row and how soon the seller can send it.":"CowoncyはDiscordアカウントに紐づくため、絞り込みは不要です。1Mあたりの価格、各出品の在庫、出品者がどのくらいで送れるかを比べてください。","Cowoncy for the OwO Discord bot, priced per 1M":"OwO Discordボット用のCowoncy、1M単位の価格","Cowoncy is easy to lose on gambling commands, so buy for the play you have planned.":"Cowoncyはギャンブル系コマンドで簡単に失われるため、予定しているプレイに合わせて購入してください。","Cowoncy is shared across every Discord server that runs the bot, so there is nothing to narrow down. Every offer on the page works for your Discord account.":"CowoncyはボットがあるすべてのDiscordサーバーで共通のため、絞り込む必要はありません。ページ内のどの商品もあなたのDiscordアカウントで使えます。","Cowoncy is the currency of the OwO Discord bot. Players spend it on hunting, battles, gambling commands and items in the bot shop. Decide how you plan to use it before picking an amount.":"CowoncyはOwO Discordボットの通貨です。プレイヤーは狩り、バトル、ギャンブル系コマンド、ボットショップのアイテムに使います。数量を選ぶ前に、使い道を決めておきましょう。","Cowoncy runs the bot economy":"Cowoncyがボット経済を動かす","Do I need to share my Discord login?":"Discordのログイン情報を共有する必要はありますか?","EB24 holds your money until you confirm the Cowoncy reached your balance.":"EB24は、Cowoncyが残高に届いたことを確認するまで代金をお預かりします。","Every offer is on <a href=\":all\">the full OwO Bot Cowoncy list</a>, and the <a href=\":currencyHub\">in-game currency hub</a> shows the other currencies we list.":"すべての商品は<a href=\":all\">OwO Bot Cowoncy全商品一覧</a>に掲載されています。取り扱っているその他の通貨は<a href=\":currencyHub\">ゲーム内通貨ハブ</a>でご確認いただけます。","Explore more OwO Bot Cowoncy marketplace paths":"OwO Bot Cowoncyのマーケットプレイスをもっと見る","How do I buy OwO Bot Cowoncy on EB24?":"EB24でOwO Bot Cowoncyを購入するには？","How does the seller send Cowoncy?":"出品者はどのようにCowoncyを送りますか?","How long the seller expects to need to meet you in a Discord server and send the transfer.":"出品者がDiscordサーバーでお客様と合流し、送金を済ませるまでに必要と見込んでいる時間です。","How much Cowoncy one seller can send in one order. Large orders may need a word in chat first.":"1回の注文で出品者が送れるCowoncyの量です。大量の注文は、先にチャットで相談が必要な場合があります。","How quickly the seller can be online in a shared server.":"共通のサーバーに出品者がどれだけ早くオンラインになれるかの目安です。","Keep order talk in the EB24 chat rather than in Discord direct messages.":"ご注文に関するやり取りは、Discordのダイレクトメッセージではなく、EB24チャットで行ってください。","Larger orders often get a lower figure per 1M, so check whether a seller offers bulk pricing.":"大口の注文ほど1Mあたりの単価が下がることが多いので、出品者が大口割引を設定しているか確認しましょう。","No. The seller only needs your Discord username to send the transfer. Never share your password or account token, and keep all order talk in the EB24 chat.":"いいえ。出品者が送付に必要なのはDiscordのユーザー名だけです。パスワードやアカウントトークンは絶対に共有せず、注文に関するやり取りはすべてEB24チャットで行ってください。","Open a dispute from the order page if the window passes and no transfer arrives.":"納品期限を過ぎても送付が届かない場合は、注文ページから異議を申し立ててください。","Open a dispute on the order. The payment stays held while support reviews the chat, and the seller is not paid for a transfer that did not happen. A screenshot of your bot balance from before the order makes the check easier.":"注文で異議を申し立ててください。サポートがチャットを確認する間、代金は保留されたままとなり、受け渡しが行われなかった場合に出品者へ代金が支払われることはありません。注文前のボット残高のスクリーンショットがあると、確認がスムーズになります。","OwO Bot Cowoncy listings":"OwO Bot Cowoncyの出品一覧","OwO Bot Cowoncy on EB24 is priced per 1M and listed on one open page. There is nothing to split by, so offers differ by price, stock and how soon the seller can send the transfer in Discord.":"EB24のOwO Bot Cowoncyは1Mあたりの価格で表示され、1つのページにまとめて掲載されています。絞り込む項目はないため、商品ごとの違いは価格、在庫、出品者がDiscordで送付できるまでの早さです。","OwO Bot is a Discord bot, and Cowoncy is its currency for hunting, battling, gambling commands and shop items. Orders are usually sized by how long you want to keep playing at a given bet.":"OwO BotはDiscordのボットで、CowoncyはそのBot内の通貨です。ハント、バトル、ギャンブルコマンド、ショップのアイテムに使います。注文量は、一定のベット額でどれくらい長く遊びたいかで決めるのが一般的です。","Rank rows by the figure per 1M, then check stock, window and rank near the top.":"1Mあたりの単価で並べ替え、上位の商品の在庫、納品期限、ランクを確認しましょう。","See current offers on the <a href=\":listings\">OwO Bot Cowoncy listings</a>, and read the <a href=\":marketplaceGuide\">marketplace policies</a> for how disputes are handled.":"現在の商品は<a href=\":listings\">OwO Bot Cowoncyの出品一覧</a>でご確認いただけます。異議申し立ての扱いについては<a href=\":marketplaceGuide\">マーケットプレイスのポリシー</a>をご覧ください。","Sitting on spare Cowoncy? Apply through <a href=\":becomeSeller\">sell on EB24</a> and read <a href=\":sellerRanks\">seller ranks</a> to see how fees change by band.":"余っているCowoncyはありませんか？<a href=\":becomeSeller\">EB24で出品する</a>から申し込み、<a href=\":sellerRanks\">出品者ランク</a>でランクごとの手数料の違いをご確認ください。","Sort the page by the figure per 1M, then compare stock, delivery window and seller rank on the top rows. Pay through EB24 so the money is held, give the seller your Discord username in the order chat, and confirm once the Cowoncy shows in your balance.":"ページを1Mあたりの単価で並べ替え、上位の商品の在庫、納品期限、出品者ランクを比較しましょう。支払いはEB24経由で行うと代金が保護されます。注文チャットで出品者にDiscordのユーザー名を伝え、残高にCowoncyが反映されたら確認してください。","The figure per 1M against the balance you want to reach.":"1Mあたりの単価と、到達したい残高を見比べましょう。","The main figure on each row. With no filters to set, rows can be compared straight away.":"各行で最も重要な数値です。設定するフィルターがないので、そのまま商品を比較できます。","The seller only needs your Discord username. Never share your Discord login or tokens.":"出品者に必要なのはDiscordのユーザー名だけです。Discordのログイン情報やトークンは絶対に共有しないでください。","The seller sends the Cowoncy with the bot give command. Check your balance with the bot, then close the order.":"出品者がボットのgiveコマンドでCowoncyを送付します。ボットで残高を確認してから、注文を完了してください。","What if the Cowoncy never arrives?":"Cowoncyが届かない場合はどうなりますか？","What is Cowoncy used for?":"Cowoncyは何に使いますか？","When prices are close, rank and window are a sound tiebreaker.":"価格が近いときは、ランクと納品期限が良い判断材料になります。","Whether one seller can cover the whole amount in one transfer.":"1人の出品者が全量を1回の送付でまかなえるかどうか。","Yes. Verify a payout method, then list your price per 1M, the stock you can send and a window you can keep. Offering a lower figure on larger orders can help your row stand out.":"はい。支払い方法を認証したうえで、1Mあたりの価格、送付できる在庫、守れる納品期限を設定して出品してください。大口注文向けに単価を下げると、商品が目立ちやすくなります。","You both join a Discord server where OwO Bot is active, and the seller uses the bot give command to send the Cowoncy to your username. Check your balance with the bot, then confirm the order.":"お互いにOwO Botが稼働しているDiscordサーバーに参加し、出品者がボットのgiveコマンドであなたのユーザー名宛にCowoncyを送付します。ボットで残高を確認してから、注文を確定してください。","Your Cowoncy balance follows your Discord account across every server that runs the bot, so there is no server or region to choose. Every offer applies to you, and rows differ by price, stock and window.":"Cowoncyの残高はボットが稼働しているすべてのサーバーでDiscordアカウントに紐づくため、サーバーやリージョンを選ぶ必要はありません。どの商品もそのまま利用でき、違いは価格、在庫、納品期限です。"}