{"1. Read each row":"1. 各行を確認","2. Pay and agree the route":"2. 支払いと引き渡し方法の合意","3. Check your Gold":"3. Goldを確認","A figure far below the others deserves a careful read of the seller profile.":"他と比べて極端に安い価格の場合は、出品者のプロフィールをよく確認してください。","Ask the seller to spell out the delivery route before you agree to anything.":"合意する前に、出品者に引き渡し方法を具体的に説明してもらいましょう。","Buy Palia Gold on EB24 priced per 1K for furniture, plots and recipes on the main server, with seller stock, a delivery window and escrow until it lands.":"メインサーバーの家具、区画、レシピ用のPalia Goldを、1K単位の価格でEB24で購入できます。出品者の在庫、納品時間、到着までのエスクロー(安全取引)付きです。","Buy Palia Gold per 1K | EB24":"Palia Goldを1K単位で購入 | EB24","Buy Palia items on EB24: Plushies and Potato Pods. Item type filters, and your payment is held until you confirm the delivery.":"EB24でPaliaのアイテム（PlushiesとPotato Pods）を購入。アイテムタイプで絞り込みでき、納品を確認するまでお支払い代金はEB24が一時的にお預かりします。","Buy for a near project instead of stockpiling ahead of updates.":"アップデート前にまとめ買いせず、近いうちのプロジェクト分だけ購入しましょう。","Buying Palia items on EB24 takes four steps, and your payment stays on hold until you confirm:":"EB24でのPaliaアイテム購入は4ステップで、確認するまで代金はEB24が一時的にお預かりします。","Can I sell Palia Gold on EB24?":"EB24でPalia Goldを販売できますか?","Cards in this group name the exact item, its amount and how it is handed over.":"このグループのカードには、対象のアイテム、数量、引き渡し方法が明記されています。","Check out on EB24 so the funds are held, then confirm the delivery steps in the order chat before anything starts.":"EB24で購入手続きをすると代金はEB24が一時的にお預かりします。作業開始前に、注文チャットで引き渡しの手順を確認してください。","Clean completed orders, worth extra weight on a title with few sellers.":"問題なく完了した注文実績。出品者が少ないタイトルでは特に重要な指標です。","Current listings cover the main Palia server. Read the offer title to see what the seller says about your character.":"現在の出品はPaliaのメインサーバー向けです。キャラクターについての出品者の説明は、商品タイトルでご確認ください。","Current offers are for the main Palia server. Read the offer title and ask in chat if anything about your character setup is unclear before paying.":"現在の商品はPaliaのメインサーバー向けです。商品タイトルを確認し、キャラクターの設定で不明な点があれば、支払い前にチャットで質問してください。","EB24 holds your money until you confirm the Gold reached your character.":"キャラクターにGoldが届いたことを確認するまで、代金はEB24がお預かりします。","Every offer comes from a seller who passed EB24 checks before listing.":"すべての商品は、出品前にEB24の審査を通過した出品者から提供されます。","Every offer lives on <a href=\":all\">the full Palia Gold list</a>, and the <a href=\":currencyHub\">in-game currency hub</a> shows the other online game economies we carry.":"すべての商品は<a href=\":all\">Palia Goldの全一覧</a>に掲載されています。<a href=\":currencyHub\">ゲーム内通貨ハブ</a>では、取り扱っている他のオンラインゲームの通貨もご覧いただけます。","Farming more Gold than you spend? Apply through <a href=\":becomeSeller\">sell on EB24</a> and read <a href=\":sellerRanks\">seller ranks</a> to see how the bands change fees.":"使う以上にGoldを稼いでいますか?<a href=\":becomeSeller\">EB24で販売</a>から申請し、<a href=\":sellerRanks\">出品者ランク</a>で各ランクごとの手数料の違いをご確認ください。","Furniture, plot expansions, seeds, recipes and tools from the shops in Kilima and Bahari Bay. Most buyers have one project in mind, which sets the order size.":"KilimaやBahari Bayのショップで買える家具、区画の拡張、種、レシピ、道具に使えます。多くの購入者は1つのプロジェクトを想定しており、それが注文量の目安になります。","Gold for Kilima and Bahari":"KilimaとBahari向けのGold","Gold for the main Palia server, priced per 1K":"メインのPaliaサーバー向けGold(1K単位の価格)","Gold in Palia buys furniture, plot expansions, seeds and recipes from the village shops, so most orders follow one home or farm project.":"Paliaでは、Goldで村のショップの家具、区画の拡張、種、レシピを購入できます。そのため、注文の多くは家や農場のプロジェクト1つ分です。","How do I buy Palia Gold on EB24?":"EB24でPalia Goldを購入するにはどうすればいいですか？","How does the seller deliver Gold in Palia?":"Paliaで出品者はどのようにGoldを引き渡しますか?","How long the seller needs after payment, which depends on the route they use.":"支払い後に出品者が必要とする時間です。使用する引き渡し方法によって異なります。","How much Gold the seller can supply. With few sellers, deep stock matters for a large project.":"出品者が供給できるGoldの量です。出品者が少ない場合、大きなプロジェクトには在庫の多さが重要です。","How the seller says the Gold will reach your character.":"出品者が説明するGoldの引き渡し方法です。","Is buying Palia Gold safe?":"Palia Goldの購入は安全ですか?","Keep every message in the order chat so support can read it later.":"後でサポートが確認できるよう、すべてのメッセージを注文チャットに残してください。","Look at the Gold on your character after delivery, then close the order.":"引き渡し後、キャラクターのGoldを確認してから注文を完了してください。","Lots that fit neither group are described by the seller line by line.":"どちらのグループにも当てはまらないロットは、出品者が1行ずつ説明しています。","Main server offers":"メインサーバーの商品","Open a dispute if the window ends without the Gold.":"納品時間を過ぎてもGoldが届かない場合は、異議を申し立ててください。","Other":"その他","Other Listings":"その他の出品","Palia Gold":"Paliaゴールド（Palia Gold）","Palia Gold listings":"Palia Gold 出品一覧","Palia Gold offers cover the main server. Compare the figure per 1K, the stock on each row and the delivery route the seller describes.":"Palia Goldの商品はメインサーバー向けです。1Kあたりの価格、各行の在庫、出品者が説明する納品方法を比較してください。","Palia Gold on EB24 is priced per 1K and listed for the main server. Supply on this title is thin, so the stock behind a row and the delivery route the seller describes matter as much as the figure.":"EB24のPalia Goldは1K単位の価格で、メインサーバー向けに出品されています。このゲームは供給が少ないため、価格と同じくらい、各行の在庫と出品者が説明する納品方法が重要です。","Palia Items":"Paliaアイテム","Palia Items: Plushies, Potato Pods | EB24":"Paliaアイテム：Plushies、Potato Pods | EB24","Palia does not have an open auction house, so the seller explains the route in the order chat before starting. Read it, ask questions, and only proceed when you understand what will happen.":"Paliaにはオープンなオークションハウスがないため、出品者は開始前に注文チャットで納品方法を説明します。内容をよく読み、質問し、流れを理解してから進めてください。","Palia has no open auction house, so delivery takes more effort than in many games and that shows in the figure.":"Paliaにはオープンなオークションハウスがないため、納品は多くのゲームより手間がかかり、それが価格にも表れています。","Payment Held Until You Confirm":"確認するまで代金はEB24がお預かりします","Payment and chat stay on EB24 from checkout to confirmation. Keep messages in the order chat, be careful with any request for account details and use a dispute instead of a deal outside the platform.":"支払いもチャットも、購入手続きから確認までEB24上で完結します。やり取りは注文チャットで行い、アカウント情報を求められた場合は十分注意し、プラットフォーム外の取引ではなく異議申し立てを利用してください。","Plushies":"ぬいぐるみ","Plushies and Potato Pods and Other. Choose one in the item type filter to see only those listings.":"Plushies、Potato Pods、その他です。アイテムタイプのフィルターで選ぶと、該当する出品だけが表示されます。","Plushies and Potato Pods from verified sellers, with EB24 holding your payment until you confirm delivery.":"認証済み出品者のPlushiesとPotato Pods。納品を確認するまで、EB24が代金をお預かりします。","Potato Pods":"Potato Pods","Prices and shop costs in Palia run in the thousands, so the page quotes a thousand Gold at a time.":"Paliaでは物価やショップの費用が数千単位になるため、このページでは1,000 Goldごとの価格を表示しています。","Screenshot your Gold total before delivery.":"納品前にGoldの所持数をスクリーンショットで保存してください。","See what is posted right now on the <a href=\":listings\">Palia Gold listings</a>, and read the <a href=\":marketplaceGuide\">marketplace policies</a> for how a disputed order is handled.":"現在の出品は<a href=\":listings\">Palia Gold 出品一覧</a>で確認でき、異議申し立てのあった注文の扱いは<a href=\":marketplaceGuide\">マーケットプレイスのポリシー</a>をご覧ください。","Sellers state the quantity and any stats on the card, so two offers compare quickly.":"出品者がカードに数量とステータスを記載しているため、2つの商品をすばやく比較できます。","Shop costs in Palia are counted in thousands of Gold, so a thousand at a time keeps the figure clear. Checkout scales it to the amount you choose.":"Paliaのショップ費用は数千Gold単位で計算されるため、1,000ごとの表示だと価格が分かりやすくなります。購入手続きでは選んだ数量に合わせて金額が計算されます。","Sort by the figure per 1K, then read stock, window and the route the seller describes.":"1Kあたりの価格で並べ替え、在庫、納品期間、出品者が説明する納品方法を確認しましょう。","Sort the page by the figure per 1K, then read stock, window and the delivery route each seller describes. Pay on EB24 so the money is held, agree the steps in the order chat and confirm once the Gold is on your character.":"ページを1Kあたりの価格で並べ替え、在庫、納品期間、各出品者が説明する納品方法を確認してください。代金が預かられるようEB24で支払い、注文チャットで手順を確認し、キャラクターにGoldが届いたら確認を行ってください。","The delivery window stated on the row.":"行に記載された納品期間です。","The figure per 1K against the project you are saving for.":"1Kあたりの価格と、貯めたい目標との比較です。","The headline figure. Compare it only between offers that use the same delivery route.":"目安となる価格です。同じ納品方法の商品どうしでのみ比較してください。","Verified Sellers":"認証済み出品者","What do players spend Gold on in Palia?":"PaliaではGoldを何に使いますか？","What if the Gold never arrives?":"Goldが届かなかった場合は？","Which Palia item types can I buy on EB24?":"EB24ではどのPaliaアイテムを購入できますか？","Which server are the offers for?":"商品はどのサーバー向けですか？","With only a few sellers, the visible price can change when one row is added or removed.":"出品者が少ないため、1行追加または削除されるだけで表示価格が変わることがあります。","Yes. Verify a payout method, then list a figure per 1K, the stock you hold and a clear delivery route. With few sellers on this title, a clear description wins orders.":"はい。支払い方法を認証したうえで、1Kあたりの価格、保有在庫、明確な納品方法を添えて出品してください。このゲームは出品者が少ないため、分かりやすい説明が注文につながります。","Your money waits with EB24 through the delivery and goes to the seller only after you approve.":"代金は納品が完了するまでEB24が一時的にお預かりし、購入者が承認した後にのみ出品者へ支払われます。"}