{"A Pandora account on EB24 turns on the plan and who keeps the login. Settle them in this order:":"EB24のPandoraアカウントは、プランと、誰がログイン情報を管理するかで決まります。次の順番で決めましょう。","A Plan for the Household":"ご家庭向けのプラン","A small EB24 fee on Pandora sales leaves sellers room to price a plan close to what it cost them.":"Pandoraの販売にかかるEB24の手数料は少額のため、出品者は仕入れ値に近い価格でプランを出品できます。","Account Type":"アカウントの種類","Advanced Warranty":"アドバンスド保証","After the Purchase":"購入後","Another listener may stop your music.":"他のリスナーが再生中の音楽を止めてしまう場合があります。","Buy Pandora Premium Account: Plus, Premium, Family | EB24":"Pandoraアカウント購入：Plus、Premium、Family | EB24","Buy a Pandora account with Pandora Plus, Premium or Premium Family for 1 month, full access or shared, with the warranty shown. EB24 holds the payment.":"Pandora Plus、Premium、Premium Familyのアカウントを1か月分から購入できます。フルアクセスと共有ログインから選べ、保証内容も表示されます。代金はEB24が一時的にお預かりします。","Can I use Pandora outside the United States?":"アメリカ国外でもPandoraは使えますか？","Check Where You Listen":"利用する場所を確認","Checking a Pandora Account on Arrival":"受け取り時のPandoraアカウント確認","Choose Pandora in the sell account form, then select the plan, the length, the region and full access or a shared login. Add warranty days if you offer them. Enter the login and the linked email with its password, since a verified email is required for this title.":"アカウント出品フォームでPandoraを選び、プラン、期間、リージョン、フルアクセスか共有ログインかを選択します。保証を付ける場合は保証日数を追加してください。このタイトルでは認証済みのメールアドレスが必須のため、ログイン情報と連携メールのパスワードを入力します。","Choose Plus, Premium or Family":"Plus、Premium、Familyから選ぶ","Compare <a class=\"ex-a\" href=\":a\">Premium Family Pandora accounts</a> with <a class=\"ex-a\" href=\":b\">Pandora Premium accounts</a> before you decide.":"ご決断の前に、<a class=\"ex-a\" href=\":a\">Premium Family Pandoraアカウント</a>と<a class=\"ex-a\" href=\":b\">Pandora Premiumアカウント</a>を比較してみましょう。","Competitive Prices":"お手頃な価格","Confirm the order only once the plan matches the card.":"プランがカードの内容と一致していることを確認してから、注文を確定してください。","Costs more than a shared login.":"共有ログインより料金が高くなります。","Do Pandora accounts come with a warranty?":"Pandoraアカウントには保証がありますか？","Each Pandora listing records the plan, the time left, who keeps the login and the warranty before it is published, so the music you can play matches the card. Here is what backs every listing":"Pandoraの各出品では、公開前にプラン、残り期間、ログイン情報の管理者、保証内容を記録しているため、再生できる音楽はカードの記載どおりです。すべての出品を支える内容は次のとおりです","Every Pandora account is published with these fields:":"Pandoraアカウントはすべて次の項目とともに公開されます：","Every Pandora card names Plus, Premium or Premium Family, the time left and whether you get the full login.":"Pandoraの各カードには、Plus、Premium、Premium Familyのいずれか、残り期間、ログイン情報をすべて受け取れるかどうかが明記されています。","FAQs about Pandora EB24 Sellers":"Pandora EB24出品者に関するよくある質問","Fields on a Pandora Card":"Pandoraカードの項目","Filter to <a class=\"ex-a\" href=\":full\">full access Pandora accounts</a> to keep your own stations.":"<a class=\"ex-a\" href=\":full\">フルアクセスのPandoraアカウント</a>に絞り込めば、自分のステーションをそのまま保てます。","Filter to <a class=\"ex-a\" href=\":shared\">shared Pandora logins</a> for background music.":"BGM用途なら、<a class=\"ex-a\" href=\":shared\">共有のPandoraログイン</a>に絞り込みましょう。","Full Access":"フルアクセス","Full Access or Shared":"フルアクセスまたは共有","Full Access or a Shared Login":"フルアクセスまたは共有ログイン","Full access":"フルアクセス","Full access (email change)":"フルアクセス（メールアドレス変更可）","Full access gives you the email. A shared login stays with the seller.":"フルアクセスならメールアドレスも受け取れます。共有ログインの場合は出品者が管理したままになります。","Full access with the email, or a shared login the seller keeps.":"メール付きのフルアクセス、または出品者が管理を続ける共有ログインです。","How do I sell a Pandora account on EB24?":"EB24でPandoraアカウントを販売するには？","Incentive Plan":"インセンティブプラン","Low Commissions":"低手数料","Lower price for light listening.":"ライトな視聴向けのお手頃価格。","No. Pandora streams only inside the United States, so an account bought here will not play abroad. Every Pandora account on EB24 is listed with the United States as its region.":"いいえ。Pandoraはアメリカ国内でのみストリーミングできるため、ここで購入したアカウントは海外では再生できません。EB24のPandoraアカウントはすべて、地域がアメリカで出品されています。","Not always. On a shared login, other listeners can see and change stations and likes. Pick full access if you want your stations and history to stay your own.":"そうとは限りません。共有ログインでは、他のリスナーがステーションや「いいね」を見たり変更したりできます。ステーションや履歴を自分だけのものにしたい場合は、フルアクセスを選んでください。","On full access, change the email password, then the Pandora password.":"フルアクセスの場合は、メールのパスワードを変更してから、Pandoraのパスワードを変更してください。","One month left on the plan.":"プランの残り期間は1か月です。","Open the account settings and check the plan and renewal date.":"アカウント設定を開き、プランと更新日を確認してください。","Open the app, check the plan in the settings, change the passwords on full access, then confirm.":"アプリを開き、設定でプランを確認し、フルアクセスの場合はパスワードを変更してから、確認を完了してください。","Optional cover from the seller, counted from delivery.":"出品者による任意の保証で、納品時から期間がカウントされます。","Overview":"概要","Pandora Accounts":"Pandoraアカウント","Pandora Accounts for Sale":"Pandoraアカウント販売","Pandora Plus":"Pandora Plus","Pandora Plus removes ads from radio stations and allows a few skips and replays. Pandora Premium adds on demand play of any song, album or playlist and offline downloads. Premium Family shares Premium with the people in your household.":"Pandora Plusはラジオステーションの広告を消し、数回のスキップとリプレイが可能です。Pandora Premiumは、好きな曲、アルバム、プレイリストのオンデマンド再生とオフラインダウンロードが加わります。Premium Familyは、Premiumを同居の家族と共有できます。","Pandora Plus, Pandora Premium or Premium Family.":"Pandora Plus、Pandora Premium、または Premium Family。","Pandora Premium":"Pandora Premium","Pandora is a US music service with personalised radio stations and on demand listening on its Premium plans. The <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Pandora accounts marketplace</a> lists logins with a paid plan, sold by independent sellers. EB24 has no tie to Pandora or SiriusXM and checks the fields on the card.":"Pandoraは、パーソナライズされたラジオステーションと、Premiumプランでのオンデマンド再生を備えたアメリカの音楽サービスです。<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Pandoraアカウントのマーケットプレイス</a>では、有料プラン付きのログイン情報を、独立した出品者が販売しています。EB24はPandoraやSiriusXMとは一切関係がなく、カードの記載項目を確認しています。","Pandora logins with Plus, Premium or Premium Family, the time left and any seller warranty on the card.":"Plus、Premium、Premium Familyのいずれかのプラン、残り期間、出品者の保証内容がカードに記載されたPandoraログインです。","Pandora only plays inside the United States.":"Pandoraはアメリカ国内でのみ再生できます。","Pandora plays on one device at a time per listener, so who else uses the login matters:":"Pandoraは1人のリスナーにつき同時に1台のデバイスでしか再生できないため、ログインを他に誰が使うかが重要です：","Pandora plays only inside the United States. Outside it, the app does not stream, whatever the plan on the account.":"Pandoraはアメリカ国内でのみ再生できます。国外では、アカウントのプランに関係なくアプリはストリーミングしません。","Pandora sellers whose accounts keep playing and whose orders close cleanly rise in the listing over time.":"アカウントが問題なく再生でき、注文を円滑に完了している出品者ほど、時間とともに一覧の上位に表示されます。","Pay Through EB24":"EB24で支払う","Pick Full Access or Shared":"フルアクセスか共有アクセスを選択","Pick the plan first: <a class=\"ex-a\" href=\":a\">Pandora Premium accounts</a> play any song on demand, while <a class=\"ex-a\" href=\":b\">Pandora Plus accounts</a> stay with ad free radio.":"まずプランを選びましょう。<a class=\"ex-a\" href=\":a\">Pandora Premiumアカウント</a>は好きな曲をオンデマンドで再生でき、<a class=\"ex-a\" href=\":b\">Pandora Plusアカウント</a>は広告なしのラジオが中心です。","Plan":"プラン","Plan and Access Listed":"記載されているプランとアクセス権","Plan and length together set what the account costs. Points to weigh:":"プランと期間によってアカウントの料金が決まります。検討のポイント：","Plans and Length":"プランと期間","Play a song on demand or start a station.":"曲をオンデマンドで再生したり、ステーションを開始したりできます。","Plus gives ad free radio, while Premium lets you play any song, album or playlist. The plan is a required field on the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/pandora\">Pandora accounts marketplace</a>.":"Plusは広告なしのラジオ、Premiumは好きな曲、アルバム、プレイリストを再生できます。プランは<a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/pandora\">Pandoraアカウントのマーケットプレイス</a>の必須項目です。","Plus is ad free radio. Premium adds on demand play. Family shares Premium at home.":"Plusは広告なしのラジオ、Premiumはオンデマンド再生が加わり、Familyは家庭でPremiumを共有できます。","Plus removes ads from radio but has no full on demand play.":"Plusではラジオの広告が表示されなくなりますが、完全なオンデマンド再生はできません。","Plus, Premium and Family accounts sit side by side, so you can see what on demand play adds to the price.":"Plus、Premium、Familyのアカウントが並んでいるので、オンデマンド再生で価格がどれだけ変わるか一目でわかります。","Plus, Premium and Premium Family":"Plus、Premium、Premium Family","Premium Family":"プレミアムファミリープラン","Premium Family shares Premium across a household.":"Premium Familyは、Premiumを世帯全体で共有できます。","Premium Family shares Premium with the people you live with, each with their own profile and stations.":"Premium Familyは、同居の家族とPremiumを共有でき、それぞれが自分のプロフィールとステーションを持てます。","Premium adds on demand songs, albums and playlists.":"Premiumは、曲、アルバム、プレイリストのオンデマンド再生が加わります。","Radio or On Demand":"ラジオかオンデマンドか","Region":"リージョン","Seller warranty days start at delivery. If the plan is cancelled or the login stops working inside that window, an EB24 dispute is settled against the card.":"出品者の保証日数は納品時から始まります。この期間内にプランが解約されたりログインできなくなった場合は、カードの内容に基づいてEB24の異議申し立てで解決されます。","Sellers may cover an account for a number of days, and the EB24 Warranty can be added at checkout for longer cover.":"出品者がアカウントを一定日数補償する場合があり、購入手続き時にEB24保証を追加すると、より長い補償が受けられます。","Shared Login":"共有ログイン","Shared login":"共有ログイン","Show only <a class=\"ex-a\" href=\":a\">Pandora accounts with 30 or more warranty days</a> for cover to the end of the month, or narrow to <a class=\"ex-a\" href=\":b\">full access accounts</a>.":"月末までの保証をカバーしたい場合は、<a class=\"ex-a\" href=\":a\">保証30日以上のPandoraアカウント</a>だけを表示するか、<a class=\"ex-a\" href=\":b\">フルアクセスのアカウント</a>に絞り込んでください。","Sign In and Play a Song":"ログインして曲を再生","Sign in to the Pandora app or website with the order details.":"注文情報を使って、PandoraアプリまたはWebサイトにログインしてください。","Subscription Length":"サブスクリプション期間","The email and its password come with the login.":"メールアドレスとそのパスワードもログイン情報と一緒にお渡しします。","The login reaches your order panel after payment. Before you build stations on your <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Pandora account</a>, run through this list:":"ログイン情報は、お支払い後に注文パネルへ届きます。<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Pandoraアカウント</a>でステーションを作り込む前に、次のリストを確認してください：","The seller keeps the email behind the account.":"アカウントに紐づくメールは出品者が保持します。","United States Only":"アメリカ限定","United States, since Pandora runs only in the US.":"アメリカです。Pandoraはアメリカ国内のみで動作するためです。","Warranty Days":"保証日数","Warranty and Disputes":"保証と異議申し立て","What do I get when I buy a Pandora account on EB24?":"EB24でPandoraアカウントを購入すると何が受け取れますか？","What is the difference between Pandora Plus and Pandora Premium?":"Pandora PlusとPandora Premiumの違いは何ですか？","Will my stations be private on a shared login?":"共有ログインでもステーションは非公開になりますか？","You get the login of a Pandora account with a paid plan, plus the linked email when the listing offers full access. The card states the plan, the time left, the region, the account type and any warranty days, so each one can be checked after you sign in.":"有料プラン付きPandoraアカウントのログイン情報を受け取れます。出品でフルアクセスが提供されている場合は、連携メールも付きます。カードにはプラン、残り期間、地域、アカウントの種類、保証日数が記載されているので、ログイン後にそれぞれ確認できます。","Your money stays held while the login details reach your order panel.":"ログイン情報が注文パネルに届くまで、代金はお預かりしたままです。","Your stations and likes stay your own.":"ステーションと「いいね」は自分だけのものです。","a Trusted Place to Buy Pandora Accounts":"Pandoraアカウントを安心して購入できる場所","plan":"プラン","zippy":"zippy"}